六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...







  
gā¾ËĘ;  ¨GĉèõÅą$‡óÀk
ĕÄYħ$‡Ì¢ċ$‡Ú¡g/²Gÿ/ĂÆâr


IÕĥÉ{RĐċ¶ĝi>JRÀ—“ÒGóÀĂĊ
IīĞĀ$‡øĝi¹¢~XŽ‚»$‡ē÷Ă
Æâ¹ÇP}ÎÛ¨Ȁ±ÖġüG¿qġāiyþ¬T
7éĔĜIBċçā¾œÑÉ{ĘGË  ¨
ĉºß

ĉºċ$‡RÀGÿæ˜Ĕ[ŽLē÷óÀĊIG›ôÉ
{

oý GÊÈ4ã—Ē:ĂÆâGCsë
$‡a>^î
óÀãoý ‹ñGE©rIċºöÓùĢ4>û¤G  

ĂÆâċoý GĤEq@ºŒuċÚ¡g/¾G¹¸


ĆÏàĖO†f·SÿĚG¦'kÜÿG™C?Ă¸ğ

 1B. #$@ #
®&UMĔ[ĝ<ċGâġ–*Ø7—ˆw]`
ćĔĜ
@ %4< :=D
¢ġp
GÔµ8—7éċ$‡Ú¡g/\„GĂ¹
¸¶i±Öÿï3Ìþìx#R—>h¤GĂrI 
 6, ) /$ ?C :
B : &03;
ĂÆârI;ĉ ºÅę
ĉº}Îc5ò—°Ġ 7$@<)-
zĝiĔ[ã}ÎÆârIIĄ—ŽLē÷¹¸*ăR—
 >"A! 1B

Ž¢6Ýč4-Z½áĝieVb,Gύ˹Ðá
!’Ç)O¹Í½
?ĝimÁĨqkÿïóÀ  %8*
%8*
Īė"_2Ćę¹Ðá  ?$52 1B'
@9
(+
ē÷}ÎnĔ[Џ—ÿæ˜=trI!’ģ+9:É{
Gìd¹Çē÷¶iaHGĂÆâêěÞiðä¿G.
WrI‘ěi§ ÙG"FlOĎbMĂ¸ğ(Ɣ~kÛ´GA§¹ÇČD—«­!’đĦ
úċ§Gÿï^veĈČD—¼ƒ




£2

j

%‰

ĊIGR²

ĭĮį¯

Šĭ

•ď0#

ÑQQÉ{

ÑQœ¿ž

KG…k

åÑĠ¨


|Ã0ıÅ

ĬĦijè×

Ĵ,š

¾ŸN

íݪ³

¥IJH\„

Ú¡g/

À¶1ĩ


œÑ³İ

1 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...


IJęZª

Ĩ{t\Å

SĀµÙB

ßç¸Ğ˜


©Ø×ŀě


Ĩ{ğmxi


²Ļ¸–å¯ń


Ê:X

Ғt\Zgċ

Ê\Å

Ŀ‹š

ĩ‡

íi{‡

^ºÌ‚Īć{‡ĜČ

`Ĩ{ZÍēčŁ

ӊ]ø

¾g©Ø

&os

ĆīöŸĦ

ğħþ>

ý®|÷èyĦ


È9ĵ

òpZg

Câœf

c϶Ĺ

ñwčÕ֛

Ĩ{S¬ğmF“į½

SĽDkO7

֛

†«¼

rÆ

ñļÊì(‹š

Îłù

Ĩv|ğm¦V

ġīkĭ

ÁÛÊì

ñļ‹š

E‰

Eêð

åD¢



¿?ÐĎZ³Jĸđ*á4°ÓŠ+)*©Øӊ+ďģĖ¶ ĔËæĤ ĔË¥I3ÎĖá4°z
Gn”ZÃ…ı²¨ûóãӊ0ÃĶM=Ąõ²ĕÊÑJè.á4ĺSä%/(.ûî•K/(
.ûî<•/(.©Øû5/(.©ØäK/[[)b*6—ĵ+(*6—²ĵ+ŒdĐ¶Ĕ
Ĥ Ĕ3ÎZĝÎĵ0ăd'.©Øĵ/(.©Ø²ĵ/(.©Øĕ_/[)Ĩ{S¬ğmÂN
Rĕ_]Ę'.gs´;­/(._­/0}JĢè.©ØlA/(.¶QïĢŽZğħŃA/)


¶Ĕ0ĨvĨÿ™#Ċ(os»łù~Ă8ãÉÔÒ)

2"<•tSqôúÎ3ÂW·ƒ_0!
ËüÚþĬLSĀµZĴ÷0ÎP£āÄĨvĨÿž]~Ă8.²Ī(ĮĐ(Ņ(|Ġ/Zĉņ0
ąàOgÞë0gxU(‘j“(ėˆĒ  ( àO²Īķ¹DkłÊ[āÄ)

ĨvĨÿNÀÜ¡H éÇYĄĥœf0Ąi±,ʲË:-Ė¶Ĕ Ëe@Øc©Ì®0

H]øè.İ1ľ„ĮЀ/0Ĉ3Î$¤ijŁ0ÝĚuaÎh0T§Ąi±ĨvĨ

2 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ǫȺƝöȗȶǬȏȎźµuLJƦƮã]ħ¦ǣƈŶŬ]ìĕ)ƈ {KX

Ȏź)ƈbũěƍ])ƈŬH/Ɯ&ž])ɏÿɦǩȲŠŲ$ÏĊ–ƒƾ]ȩÓɩ,- Ŋ¯Ƕźǹ
Ƶɫ]ȼÿɇȶɠñß ķ¡ȩÓɛœšɩ,ŷǍƭ]nĖ*Ƌĉ#]Ĉ»ɈðĀƘĄX

ȎźDZýȥ ȎźĽˆ]Ĉ»ĝɛɍnĖ‰]ȇŒjmb#ȬŀǤŒƵ]Ģȱéɣɘ(±ĀƟ]™ɬ
yǁĻXƕÝ]Ų$ȕɛ–ǭŗĔzǠ]ȗȶǬƩ—u ɛœš›ƭ]ȩáŷŒÓÙÖ Ö÷ǟǔƜȬ
•]EŎ°$Ǔȩ$–ń*Ƌ{Ƴ‹©ȧ~Xȩ֖ńÈÍǏżĭę]ȚȫŬĪȢœ¢ǗŦŘǦÙcŠǛ
DzČɩ,ƃƭȄƩäĈ]™ȪėǁŚǕšnjŊ¯]ȩ$–ń«= ȸȂG¾ɣȡǕƊ]ȟȨÈÍƱJ
{ū]ȸ‘ȩǫù0+ŌWǵȥɖ àłĒǭÕ^ƕþǶȏǑÉ¡¥ǼbɌȟȨǙ3X

)ɏũªɦ+ȎźvƖ ūȩÓȩǫĞ>Ȁßǰg Ŝé])ƈƴɐŜuɑ+ƅ?ϲsª 
{K]wɣȯŒj+·Ô›W·Æ9WȸȂWŒȮ ÞŃÊL])†ȼÿņǨŲ$XŨɜnĖ‰*Ƌĉ
#]™ǁŚƸŲŦNjŒɜĢȱ]ȏÏšnjàǐąĸǍXś Ȏźƹ]ȩÓȩǫȼÿŽ§Ĉ»ĝĎǠŮ
ƀ] ŝnĖŴjbƈǖƵX

ƕɖ]ȩÖȟÅīĬȳzɋ’ƕþ ȄɝŷƓ]hĮ)ƈWÑŷWȠȰ¿ȷñŝɈɡȞőǖƵ ŴjX–
ŤŒɏŷƓɛƐŀƻ×Ʒ]ȥč¨ǁŚæ$^Dz}¿ŧƲ€ȇșpȳzñiďWŢƬƥǞ]ȮǯƗǻƿƄ
ĝ‡]ȴú‡]ƂƥĈ»ĝXȂȅÏȫǝNjǶȜǶû]ȟÅ1‘əŨÀɗȄɝǝNj]ǵŐȐŠƣǒÙȟę
ƃ èŅX™ȞȂɦəŨ ǝNjÀɗ]ŁƦƕþĿDz¦Ơĺ ȩ$ŒjñÖø+ȩ֖ńȟÅ ɀőǟǔ
źǹùƆ]ǵȦǐa}¿ŷ+ÇȟÅƇR{K]ƬƬŝȡR:]ȩÖɩ,ŷŽȈ<ÄƜƒƾŷƓĢȱX
ȥč]Ϲ­ŁƦƕþ ġ¶ŋȄűŸÐqǡ DzȦ]üŽ ȝǺŹŵ”ȏX



śʼnO@ƖƔɖ]
śȩ$Ó`ɰƌDzɱſȩŲ?ȞƑǢÈÍɛ»¹ɕ]ǵŭ8ŇèWȆŏW
ɂÃXś]ȟÅ7–ĻŪC ȸȮD]ȘæƤUŪCȩ Ò¹—u]ǼżƘ'ĂPȩȉ°ǽŜ]bȕ
ƅ?ȮĶƘ'ĂP^ȌȄǿĂPIJȔpBƛ]$ƣǒȻǓ°ȋX

ś—]ƔĊȞƬɦı4 ȼɖɢ¬Xś]ƫÓȩǫĞ>ȀÌVe"Âƃƭ]ƶǠǵŷžȮĶRØ
ǜ Ǜƣđɏ]ȏƅ?ȮĶɞU`ƈ/¸ȁɧXɤŵȩáŷŒÓÙÖÔ¹#º[Ʉ`ɢíȸȂâ\ 
NJ¹ŒȮƣ†]™ƅ?ǴÄ_{cŬēX

 śȎȩǥ]cåÚ½ȩÖĥǣõƞ–ǣ ǣƈb–ǭŗ ǯŭŒȮɓŞÙ·Ƀ ƒƾ]ƒƾÝİ
įƀœƃ×nĖ¡¥ÊǘXȟÅȣĨ)ƈɏƜŷĨ]ȣȑȚƗ[ȵƒćóȸȂâ\ ƣ†]Ū%[Á
¦ƅçȮǸ\][dž¼Ɨ–ŔW–»W–ȹl]Ž¼¶ĠLj]Ǝ÷ƃƗDzȫ§ŅX\)†“ƏßǰgǍ
ƭ]ôǃšřȮȖŒȮâ )șŻ¹ȡWƺžƽWɅǪpɛŽɰ]Rc5Ƨ³[Ƚƺ\ kƛšĸ
ĺ]ijţŸǵĆŸÖljȍȺIJXɋ'ɏpƙƿŁƦƕþ ɒǻȡDzX

1ś¤ȥś—]ȩÓȩǫǀ?Ųɯ?ȱñŲ$ŷ–?ȱǴưŽÏ²ɪ]hĮƲňWêƍI
`WÑŷɮ{cWƊĨ ŷĩŀWɃDžWŷĩÊƨȒəX

ś]Ų$Ʋňɑ]ś¤‰ƘƲňƉȥ ]êƍWƍȃǵȥǧËĜpŒɜ®´XêƍI`ɍDz
|Ɔâ®´ɪ]a<ȩ$?dȣ¦ÎƚɆɊŒêƍ]™Îdzşɒ£ɦƘ']`ê ĴNS¶ŝT
‚WƯ¡ȾLjǐr]±ȟÅɔɦɁȟ«ų]ƼƼȤŚǵċ6ǓɊŒƚɆêƍXÈÍƶɍ<]Ï¥DzŤ$U
ŪCɝɚ]Ų$ë;fŰÑŷƊC
]ÑŷǶǯő+ĤĦ ÑȾAþÙƲň(ĸ]Ï¥Ž_ц]
śțăDzøîğ.ĐŕÑŷɎǠəɑź]ľDzøƢ. ŕÑŷ˜ÑȎX
Ƴ<Ų$ŀŷ
ĩòȒ]a<ëŷƀĘɦȩ$ ȿ–‰Ƙ]ōśŰŷŀż‰ƘXÓ`ɰ}ɃDžĿęɍDz|2
â]Ȅāǿ
ȣ
śÓȄŰŕɰǻɃQ±Ɯĵ]ŷpɛɰï]ȟÅǍĿɰōśtɨĆƜ
ĹMƛ ģØX


ȩ$–ɟŵǟŠkƛšŝȸȂš ɞUXDzǚkƛŷƓŤȊÈÍoBĻɭļȮĶÙʼnO@ƣǒXŵ±ɣ
ȯȩ$ɛ» ĆǾNJ¹ƣǒ]Ü°)șñ)ƈÒɛư…ȸȂWŷDWŦ¡ÙŒȮ]ƆǝĂPÈÍtɨŝȟ
ȨÈÍƳ|ɍǠ]śȩǫɥǮƭxŽɥǮťYÛFZ]ÒɛÞ![ǂơƁ\ NJ¹DŽœ]ǼũŲ$ɉ
]ŠRŁƦɏ ǎŃX

ś+ȩ$ȓĚȄǷĶXƪƗ¶$–ÍŖȭśWLJƦɏ
ȭśǵñȩůŷŒÓÙ$ŠķȭśX

3 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ƦòŃęŨPƇďǂĂƵǃ™ǎĪã%À•ƶJƜĦ`(ƈİ4ƽƁPƄĞ[şė9PdžƳƼǷÅRĢ
Ħz5DŽƊŎw[NƳƼJı5Ċŝµ…ĀǁµOĊÆEŸ£ĩ¯K

.ĺ΅ɍàPòŃǙ—¨ë…ĻÃP‘ĽW3¤‡ı5ǁêÀĀǁµ…ƇUKòŃĻÃXijW
ŏPgʼn!Ä¥5ƦzǟƽSPŔ“ı5ǁêƻR2ƥǢP6;ı5ǁêÀƆŬǢXij®đſDžP
ćǢňôƊŹ¢ÍǶK


Ʀı5hY=˜ūP
ćƥĨP³ƅ]Ɖ <ƶćǣļPÁíÐ,ØK³ƅ]aƃFǦāč…{
dĦŤP
ćƽã%¾ůz%%ijXĖáDŽı5cŽ…%q3PŇ&źijƘƵĶ™ǎdǛőĜPaƽ
§ƞçþƃFĬĭdTPƍćƥƎN”&njm˽ǏƔµhìOPaƸǜ”ƽ§…¼ǶDZ'ƟP³
ƅ]ƫĞƽƁďNJŇǗġÞ4Ƒ…öR
ćPƽ§ƽƁŊƱĢǹĢ">”&ǕVǪºǏƔµ

K

ǫĥ{dǦāč…³ƅ]ūŋP~ĽŘíģ_Ÿ£ß–…żæPƘ³ƅ]ƳƼÂÍÊυ3ħ«ťƢǑè
ưǍƂaYČÊħƽ§ƽƁǑŁ¿PsŘƽ§Ăêİ…ǒ¡ñĦR«ťƢžǑèéĎaŎĴŘ«ťƢǑ
èK

W³ƅ]eļ…ŮŧŅ‚ǡŰđǢPƖƪŇ[HDzũAPNĵƸGì‡ÈkƦŷęP?ƖƇÛƝKǚƇ
5P×ƗąĖHP±±‡vĖ KOŇƄĞœĦNjïƺǭŜ³ƅ]œĦéƯPőƋƽ§ƽƁƳƼØ&³
ƅ]…ƛ®ĻYČPdĸƄƐǏÁljƒz5K 
³ġĺh‚Ű3PųğıŻņǓw#„PƸŇ
ŘNÖÓâƀ…ƾu…§mǁƌƭĹJŚz…Šm˽£ăÀJƳƼÀPƽ«ÝÌw…ƳƼñŸPpē
|ħ€…ƿƄƷť…NjƤñĦOK

ŕÎÿĚǨLj³ƅ]ġĺäĆVij…ƒǰKĕƽüôıJ÷ŒıÜƩF³…ǣļh5&ƳØVijƿzƒ
ǰPƎF³ƧƈǬǦ:ìƽŴP~ƇŲĨbûǶƩFƖäĆƒǰƽƳØKƥĨL6ÑųóMXd
ƇĐdzFL³…ljƒ¹ĽLjƋ…ÇǸMPŝƮƪQNljƒ³…¹)Ɩ-î…ƳƼįiKĪ¬ǹ®Ƴ
&ljƒ¹jù.ĻP°äĆ»ċĀ^KOőĨPĨb3ĻıƸwǞššŃǙĔĵǘćPĀ^hBŐú
®©ō:†cŽPĀǁ…²õƦ%ijƶǧ¡CQN³ľļĺ5›ƏXǴńŏYǥĻÃPƲŀĦǨ
LjKO




W³ƅ]eļŮŧ·ű ĖP`zJěğƉƹİ­ǧz%†Ü0Bzǐ#®ǖôPƖ%ijsë³ƅ]
Ƽř5P@ƦűƙëǮŌPǩæƖĦęŗŏYǥ+$ƒĈPƒĈ…åŊxíLJ1³ƅ]ŕPǀD
XƬw&Āǁ…ƚĞKƥĨƦİ­/}z%Ƈ$Ħljƒ5PƖ%ijǏƔXŽ3ƪNƇŠƄIĠĀ
ǁPĀǁĽŞ…KOőĨPŦYĿǤ7Ǡǭz7ę…+$PƊƖĦ0İǖôƪQN ƪ *¦Ʋ"ǯh
ZĽĉ…ÒIJPĀǁã%’ƻĽŞƓǝljĞ…Ą8KO

ƥ ĨP%ijǦķÚ¼ƦŏYǥ+$KŏūŢPˆƇƴƕŶţJƽ«Ƴ’zź’øŪƣĂźijƦ
ĦĀz¸Ō‹ýÙŶƒĈ¹ŒPǚtƽÔlśĆǵĮĤ^PŖªnİƈÓÚ¼İĘĦPxíƳ’zźź
ijŕP¶ƖĕŇ¡űźij®ĒŐĿĀƨƠKƍĨðrPƣĦźijy`ÑzźęŗŏYýPžœÏĘĂ
ě´zźźijÁīKěrPł\ĂźijƦĦĀz¸ŌęÕǔPƄĞĦzořÊÂPfŭořŎÈĝơŵP
Ŏw ‰ƄĞ
Q

JZEQ
I@Y;c,2/[

^L
h
VKi

 4+9A5a f"^L!.=XRW\]&M1

8$g6#2$0D#J3F:<7C6/d_A-

>SP/eb)*GHU^L

BT%(O'`?W\]N

4 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

( $01.4*#& !
+

,080 /'37-
%52)"8*

6

ňź ŐUºŻƲĨzƛĝ·ƱâÙƐŋ‚m¹¼¥LۃUıØƐŋÖƍîǟUĒưŁ7o8Ʒ×UŠ
Ůň
’U¸sƝìñÒƳůĝƐŋM†ťƵhëŽÔŠƐzZƳ

—£ƪ¶ÄƙcŽǙfUƪí
rĦĜeƵƉĻǷ%Nj
MIJšwŗĹÿƀ%ŵ•Uň¼LJƪ¨„ƐLũՁƐ7ĴĝƐŋƵŗǂ¦ñ
ÒU˜ġëƟƪůĝƐŋƵµĔ¸s‹ĤU…‹ĤÍÂþÀĬÜŜM

|9ǍŽïGŚǺǓMƪƺƵƛ£Ǎ´pŽ!­ňšVǿŀĠĵïměĬȂU…Ĝǹƪƛ™İl
ƠƕƸIUǾǐŹŞǯ
ǎģURÚŔ/ÜÁij¬SUí­‹ĤÍúĢƵÄƙcǖ‹:˜Ŭ
ň«uUÃÆǝ¿ś&²ǞUęķǓƗƆƂM

ŠĉƴłUƁªPƦŴÇ!Q]mPÄƙcŕœĊ:Ñ©®ĨQŽ!ŒdžURƘĺĜǏÀŁ@Žǯ
ŽȅłơƷUǾǐŹŞ
Ǭģĥçhë#ŋúĢ:ǘ]‘Û÷ĜǏÍMS\ťUĕŪŊƛ
īPǍ#ŋǮƋƘĺĜǏQŽ!Œdžhë]ŋRŴ®dzǜƖğŽŒűSM

ƴ
łUƐŋƄ3ƉĻǷMšƘĺæǍġ¼ſÈľjòUŸǔírƞŁĶǛ‡ƐŋU#ŋ~ƭūĮ
íã¡ê˜ų»UŮň±—#ŋ×ńUƪŁ«¾RĄĩzāSUnĦí ƄǕU5Dzlj
łċvUír
`#ŋÀƤĿe¯ǸUƉĻǷĵŎžÐ

ĝ#ŋUȀ %NjUıǹųƪƊƄūMhëŗǂ¦ƨ³
ǥ`#ŋĀË#ƆUƪ#ŋjĀňǥdzÃáR€‰´[ȊTSM

ě%#ŋǫłŽǮƋUǍ´zZ™ĒƣUǣǗǽŁƸI/ü•#ŋŽ-JĹUƘĺíƃ`<ňŽ
}ˆƈžUdćkĚĦ#ŋDŽȇâƥU…ŰǀƮĂ0ƜǯŚŁqõUidzƨƠŖ€‰´[ȊM

ƴ
łUĄǵǴLǼŽũƞhëŗŲLŗǂ¦ŽĝąÞǍ´ǍƔĦƲyş!­MњUƪŁåȆ
]2U³Ǹ¾zR€‰´[ȊSŽŸƓƼUƪŁƶǃdžÄƙcRŖjį½NJŝSU³ǸŢƿ#ŋx
ĆđÁƋŲ:UŠ²(LǨLғ°äŸ%§6ǂ¦UhƪǙ!džVRÎKǍġ¼TS!
­ƟĎƠŠÍǤȃÛ÷ÊUƛƇ#ƆŤzxĆ«Ɔ#ŋǘnj:UƞljxĆƌǂ.Ų:U$Ƌ‘ ǘ
njU$ZƉĐYƏM

ũ9UǍ´ǍƔô•Uƴłňź
ŐƵŁĜÌţǍƔŧðƋÄƙcũLjǖ‹ÌM





ƴ
łČvUhħƋĜǏŅȋU#ŋöÜC~#uŽŏ6ƵȃDƪß&Uh#ŋۃƎ ){Ưƪ
ēĞȃǂ¦Žh#ŋ:UƩ”ƅĬLۃL;HL¤,ŁàĆRhë# Ü#ŋ:ÅŲ:SU
žƬƎL²ǨLÏrLđÝLăƼLdzĸ_pUƎ DžljƴłĵUÅŲ:Ȅ&ƛķ#ǯUE
xĆƻ°ƆŽR Ü:SM:ǑŤtN¢gćOLNoùOùǁUƞaûǁĽĜǏM

ǪƛťxIǯ4ŽǦǩȉM†łƉÉŊř~œmŤIPèǒŊ:›•Ŗ\ĵïQŽŊƼUƵ!Œ
ǍdžǡR7bŁñƉĻǷĵƏƶŔ–SWPŁĜłfQƚœmŊĖUĪĭƉÉĘŭƐŋîǟŔÚM

ŀ˜Ŵƾo…ųĢč#ǯŘAUŸ˜Ŧ#ŋoFU#uėƒljǏƘwŗMPŁĜł!QŽŊƼ]m\
ťUǻżzZǘÄƙcŕœdzǜƖğŽǮƋUƉw*"ŽĿeƩňź

ŁÓŌlj


ŁUžźƪ#ŋž
ǰōǂ¦ǧ³=ĵŽǶ?Uǭńōǂ¦ƲUŨǥ"ñÒļ—ŁUŸí`ǚƵĵ쎣+Ƌ'ǚUÑij
ĿeoFUŸíĦĿe%NjU…Ůň9¿žƫUoʼnĿeȁǸM

\łġë##ŋ:ǷŭƟƪ


ĝ#ŋǮƋljµ=*"UýŢŖR€‰·ĈSR€‰ǠŷSRDZŶĜ
ǏSRǘƩļBSUġë#DZƪ>ƹƺVRďƑoƘéUǘƩǜúǢSLRƨ1ȈƧ⏪SLRhë
Ƅ3Ǎġ¼U^ƽǧXS

ƴłUhƐŋøőaûUùƢƵƉĻǷjŸí€ņUƚƪƐŋǛ‡IJšƐŋňûU†Ů¸sƐŋó

5 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ȉȤ
ƭŮSDzƃŮl™·šR
ōǚȘijƖ ȐɠǑƙĉūÝّ[Ľǽ&ſ[–ƴðĊƐSūÝƉ
Ʊï«Ɓø[ƣďRőĔRŸß¡¤ ǚſƏƩĐųlĔžǽ[–ƌ‘±mȻī[ȢǴŮłˆÓŮżÁ
ĐĔS

lĔ ƛÌnjǚſȼ†Vķƅǒ«ƳǾîW[ƢŠɛɐŭÚ|ǢȬ[ǷȹĭĮŘ¯ê[
ǟŧغŅɥk
ǚſœœï«S
 [–¬ƴ^ȜÆƦǨS

aŰŸƺƅ¿[Ŵōǚſ’rȬǰĠRÜßÄRȕȦǰÛȅŮŋ‘îƠɒţ[ȩāǢŮěȵǢ@ȣ
Ğ[Ĝ„ƌ¦ǟŧ[ǴŮÌáVŮÿ¬ÛĴŐŃ}ƅā[ƲƆŃńŮĭW[ǴÓȾŮǾǸÅšǚſ[
Ǵ&ſIĺKŊ[Ò±&ſɪá\VȓšĪXWSɅǢ$ŊǪšūǥȤɩƫ ɕȲ[ǴǢǍɩíɡ
ƋĂ;Ƞ[uŹĬɩąEɈ&ɇ[ǛǞ&ſǂÛ[ɞ+Ůuuļ[ǐǙËǫÕ`ɩȈ>ȱ†ƽŰǟ
m˜ ÃĆ*ljS





ȂŰ[èǠj ȴœîŕǒ[ƣcɒÚ|ȿŀ¡“Ǣǡ ùƄƭǚſ[Ġ®ĀųĒ‡ȧǖ[&ſȅ
Ůŋ‘>Ơ?d&njĵɖǴȧǖɜȿ[uŹ&njăġòzɖĒ‡ȧǖSa.$Ÿ ĩeǘȴœ>ɓƈ
Ɍ[&ſȸŁı[ɪ~Ï[Ǵ&ſĺI[F¾ŁŏS

ȴœ>ǂƺĄƗɌ[ǚſɗŬŀǨȖȶǝõ‘ȆņèǠj œ[–ĊđǢȮǡ ĘȿãƷČÞ[ťǗô
ÂS&ſ”ǐųǡŠƋ[Gª‚Š.$[
Vƥ§ūÝ[ƷDžŞgĦWS

ƾcRɑŵŠ_ɌmµMVƘ´´ƋĂW ȫɣS7#ƬŸ;š[ƾcǴŮÀN´ɃŢɄäƹɔ
»ȷ[ơȺ;ǵǴŮȅƾũɒRɎBÉđÀɁä5ċŶ¨[ƾcÔcvґŕēt
Ů[şȩ‘RȩR
Nj&ſ Ů[ƾc‰'ŮɌ[ɋ½Ĵ
Ů[–‘&ſoįuǻSɑŵǧǴ
ÿŶ¨m5ċ[ Ům
ęt[aȩŮM‘&ſSƸL‘&ſǨ NJ6ƂȜÆCɕ;[ėzDZėǎ[:ŮƓS

ȂŰ[ȖȶǝƴǴǣȗƤóə¡Ů Î[GªdǼªýŠ¼DŽ[ǥʼnƫϋJȜĚu¶[–Ɯ
ȫŻŴɨ\Ǣƌȴœ>ǤĄƗ["Gȡ&ſɆǒ[ǟɢŸ0ȍ]´ƌ2Ȅ5ǒM]ŴƌǟƔ+&
ſ[ɓȒ±,Ž*ǹS


ƦŰ[lĔƍÌnjǚſķƅÌIJLjūÝÑÌnjȰƷDžŞgĦ;[ŻŌƋĂĈɨǤDzVœœWȱ†VțŪ
ȸDzŋȯWSaƣlĔTĤûŰkUƨŜǏƶÃƚ[ȅƧi#ǚſdzǒï«[„Vǚſ ǒ«’rĴƄ
ǦŮŋ çžWSŰnÕƦź÷ŰnT`ąǏļUğuȁ³ƦȠŠ[Ŋ*aţQH[ȜÆĥŒ>Šɂ
ɖ[şȩÕƦźɚƵµ\VlĔ&ſɞǔǤɓƈ°ÓŮİÓSŲÞÓŮĀųŋȯɇǒĵ[)ȫ4
ȩÕɞ+[ȩÕɫ;ñ>uǁPƀɩ DƱǶǥɍ%SW

ȂŰ[Ťé‘ǚäŚŦǿȼȟƳǾîŔȩÕɞ+,ƦǨ>ƻ[Dzōǚſ’r>ƻÝƼȀÇňƕ}Ĺ
ȪžRlĔƍƳÇƕþƮÿɏ¡[–ǚſ’růƲŤéuǭʕ­Ŕغ>ȏ[*êĺ{SŸßƍƳń
Ɛ—ƣŠi 
ƭÁTƊĎĖüškU[aȩǴƵȔřśȩǜ‚©èǠj÷Ʀťǚſdzǒ[ŸßƍƳƕþ
ćȇŋǼnǟŧÊkÒëǴ×ƵȔæŠi[ÊkȅǼƝĸhģȰ[Ǫšßƫĝ‘í[ȽɌ#źmy
Ã[ƫĎŝqȋMćȇŋǩƝĭƋĂ Ƒ¸³ð¢NjŚŷƇ[<żȩÕɞ+,S




ƋĂ9ɊȤ¥Ƅƣ[ɉNjŚ÷±ōȜḜȠɆǒǤ8‘Ȥ
…ƍ["ǑɇƓAŹ:Ůwħ[pɝ
/ǯ²ȡSȂŰ[ȩÕfÌ,Ģ¸ƥkȖȶǝRƒȃRĮǃœRŗșR¢Ǯ€¡Ɍ[DzȊĆìšx
TpǕŠȥDŽŌ¤¹¯«ľUYæ„Ƙ´ĻźĿZ[[f&ɇªǓMVAŹ:Ůbš ¹ÐŎW[ź
ȑȅaƬȩǜŮŋÚs§ƞRȩǜ§ƎƞsŠ[ŽŰȅTŮŋŰkUɟibrS
 


ɅÁźȑǪšA/ĶíLJSźȑȅȂŰbrƒƣ[l‘njƬŸ¹Ès½şű[ǢǍ&ſÖ-¹1
ôĶ[rƉVǟɦO›£W[ǢǍ&ſ*ȸúmĵMV¹ɩö!W³Ë›àŖ[
ȠȜÆåĨ>ȳŮ[Ò
±&ſȠħȜÆƪŨƋĂ["‡ȽŹǟİȍȤȂŰS

ȅȩȜ¸‘&[&ſŔÿɑŸǀźȑɌɀ›Ư&njĴčťH[ǺnjɩƳÇ=Ǭȝ3ǼȌ\VuŹƦ&¬
åȚɤ[ǫŸȩǜªȎƟÌ[ɅŔȞţȩǜ (űĕŽåudžµ[&ſåɘĊƓS&ſȋMɅuƌȅÍ
[ȢƌƢǢǍŋȯǟŧ[ƿưȩǜɞ+uÙƌƆɧي*ǹSWaƬ[ɑŒRŸßRƣďRâȭR

6 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ĺþHơYHȨţH×µ›}ŴXŪƻĴkƇšűƐPĊȋŧǯPŌȂDŽȨ‰ƻĴȔŽIWƋãġŽ&›
ƫáIJ&ŪF—ūƓȩŐP1ĠƼŗƇūƓȱ,+ǚP iİLjGħ—ȟcŸƱGLMnť
ôI

Ŝ§Pœ³ǵ¹ƕ+Š°5ȦVIťÑŴƓŸçñǧįDZĈƌŝàr•Ǟ¿mŽßPƼŗşdzƷƤż©
ĥŧǯPǾǺ¡ĩRaþƾDZĈƌŝàr•Ǟ¿mŽßPaþŴƓŸçĘƢıŅňƷŪÃLƗÅMI

ƷŪDZĈNjDz?°ȶL&Ū¼ȂÌMšƹĪPjǤ¤ƼŗǒĘń¥ÝH ƼŗËYmxÕƭÛŧŧx˜
őIƷŪȔØDŸŀưż©ŋŽǐưIǏȰż©ĥŧǯš!ŅǗP&ŪÒŁȂÌȧ%ÍǥǐưŐ(ƥȢ
ƹIǡ
ŠPaþƌŝťôűƐ
PȮŜǵ¹İĤúǺǐưP“ÿ³ Ɣ1Ǎȓ9PƷŪšhǔų
LÕŇŖǟPkų¡ĩMHL–ÎĞMPDŽǽLǎÚÌt•MPȞưǿƴĝÔPȔȄÕŇīĶI

ż©ĥŧǯXiŢƆPǑǪ
ȂĺÑóŵ"YHƭŘŧHÂƫȻìćÌ ·#ÄPʼngǨGŧǯŸƱ
ȠÂPkĚ÷DȲIŌȂÇÂƫȻƓ#ǹPȲcŧǯũÜP펦;.mHò-å&ŪȯDŽóŷP
ŅǗŧǯĤǵ¹ŭřĿ&Ū+ǚšȵœRǑ#ÄŅǗċBƐ'TšYŸǻų=<šPȭǷ§ųȎšk
YŸIÈǑ#ÄǹQLGůȹȝ‹&ŪȞưP2òŶHŔľò-—.mƇŕDzeDŽŐ¦ğļSƿąǚPÌ
UȻ‡'5Ǜ!ÆƼŗȐæğIM

ǥȂĺÑPÙěDZĈƵˆmßLJPëƃǷ՚ŭǩRĘńžØƼŗJŝįŠ`KǤ­iƿņŧĪPǔŎ
Ʀ+ƖÕIǡŠPJŝįŠ`K­iƅƑJƒÚŽā
ƒÚƙŸKšŧĪPǹ…ȂÏƲƼƙŸP¬Ÿ%
–ƿŒP¸ǻ?GÏèįȑēǣĻI

ȠȂPȂÌ Ǚ)L@Ŧ;¶ȏMĿL/Ž&ŪMƥøûPŨİż©ĥŧǯǻȤ+LƿƪŒŝMP“
&Ū+ǫųLƿƪŒŝMĵȃƿǘPââƼŗƉ¯ŧǯšI

ǡŠƥƟPǥŚÏƷĜšYłƥPÏƠǠƭƘ­ƹŝǝķDŽåÏèòǕƓǞß»ȇŞÖ uHaþŴ
ƓwƓêĭŸxǝědHaþŴ»ŴxĨǓ€›Pǒaþ ſÂƫšIJƷŪùư¥ÝI?ťPǝķş
LȻȴkǴÕǪº:TƩǑĸÌ£MP“1ǭŽ¦;L.mHȻȣųԚMPƀ «Ȃ"LEǑƭĦ
AsǾ¤MPTưšųLÇ#ĉĆüțȖȘǾMI

Ŝ§ǥLŸƱMȲťPǝķȅŨě$PǹȟbȥcLȨȸȏšŝMqPLƀƎƎeȨţHơYĹ
ƬǸóǢ8šŝČĽȣƼÈÒƬPƀƼǦ~šČĽȣƼȎƿƬITǥǖ¦ȕ®ÕWľšƗÜ
ŽÅijǑȷŝšȳŽǷƁIMI

ȂÌ+ǝķš+ǚŽéȍ7PǨGšƿ0ƿƒPāĮĎǾ™ǂP“ƷŪšljÀƦWȦVIǑ&ŪşƑ¥
Ýٶ~ÊPjƣƏŠȥĂưȦǸó¥ÝPǑ&ŪŅǹȘǝķÞfŰȀƚƅIW<ƾǑ&ŪȚǁĿ+
ǚš&Ūi ´ǏLʼnȡMUŪPkĄiƱ§ăíĿ+ǚI

WƆƥƟPaþÂƫƷŪȐȁĜ×ßaŽiƍ’HaþŬ±ŽƷiƝ¨Ĉƣ›ŝǥƧÆęĒ²žĂư
çDzßPŅňĹ¥ÝƨçDzǰ‘ßPǏƷŪē„”çDzPƄƚƅI”ƋƿƬƷŪĀƄ…nj½ǏƷŪƶ…š
ioéģƿv¥ÝIĔȆDžǑ;ŏIJƷŪȞưPƼŗǒūx¥ÝPƔÐP‹ŠĢ{ǥƫ³šśŻƥöź
ǐưIƞÓƾǑĖŽšƷŪǐưI



ȐǡŠōP&ziĮǑſýÕPȮŜƌaþŽƷŪǀŜZčP“áÂƫŪǃȬĐ3ǬIƥƟPa
þŴƓŸçĘƢıÕŴx|ƣƇĿaþ
ſÂƫšIJƷŪ¥ÝPǚȲ^đƷŪȫƮš°ȗȲPƹǮȪ
|ƣƇǪȐæųÉŝǷȏPĬǡÉȎ;[ǜPk?ĿȗƜNŜ§ĥľȥ|ƣƇLjƑƸȅƂƜ§cĈ†
•äPȥcŃ ľǑŊƈƯOI

ǡŠĕ¡õ”ƆPǵ¹Ŀ&Ū¢ǥmŹƥƿlưILaþÂƫƷŪȐȁĜ×ƓǞßMǥaþŽƷDZĈ
çDzßPǤ‹ƄŋȺƼŗP^đǴ‡ǗÙƽ\RËǴǗ&ŪȟR6ƁŠŐƭŘȩC&ŪšŝR°
ȗƜH°º:R œ_ďōpƭšJƭĦ®KPǶ‚ƧÁ#ŝƳżįގȬȜ#šƼŗRƄÂòǕïșR
ǏŚ"ǵ…ì~*èǯȉƪìPANJǵ¹ǵqŭǩ›I

&ŪƇ<ƵȌJÄƧÁƇ]>KPŨİȝųƿ$įȇ4"ȟPǼǥéďǵ¾H°º:HyȐǏH+ǵ¹
Ƅ×ėdžƺPäȈðěƊŤŧ?Ǿ¤PČéďȒ"îƿILƛƣƏƧÁÇøǑȊǷŲPǶ‚ƛšư

7 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

AŠč Ó AHž:ŬĜhl<@



łßAã‰ġéĉ®İ=í¤¨šgK>ŒútķĜAéîÔĀ$ʼnAŭĜ°þOŹÊ]x„°
þ<L¦ţ·ů\×ŀcPAĶĈW’;Ĉe;Ŗğ†"źéĕŜ„ŜĤ;܇Þb‡đŁjě
ĺSā¢èÂAā\ĨĶÑĠjġécPĹœs”AĨØŃĞÌă;ĸnðŘQAõzcPĨĸēąj
ìžvģAÕJōġécPjGÜ<EĂAęÙåŠĸm­ũéèÂjÜSÅà
<

Ņ¾ÂŜAéĀāhB?áˆłßŜĐBĭÔčiRha€AčJºŅłß±²Ŋż
j1¶<@ū|¾ÂŴ™ùZŜĤœś«‚ċVĊAŜ„ŜĤœś«3ołßË\ľÃÉĜŜćĴőŎ
d-Ax)éģŋ<ľÃŅ-ãÎĻéĨØĔ?ťĄŶ@AĎw£òA
řġécPĬÝywAœ
Oĝšª<

ľÃŕļàI´B

¶&ÈR}˜À4{<\LC˜bj,
I+À4¼«!a+€¿˜4¬}ÈR‚…‚Õ+Hˆµ8ÁÜÈRɔ+3-s
˜(½ÍC­ ),
’+Æß¼¦t³×+(ÆßÏk;=2Ú¼Žc˜;Ѻ+¡…–C
 •ŽÃ2Ú´ÄQEÏW.âCÝ&QE–ÑpËGCÈÎà%')[
6ƒÚ¹Ê+Â

’x˜(ÃPeCqª)XŠiofÆß+(O7± 2Ú
¼Ž)'

ľÃŅ-ãŚ[ŔAEłß\CbŭĜ+AœÐĚŷ2dŗAfľÃňA Ÿ?ŅMŰÀi
æ;\Şį;%qjÞ čR5CŅ(Ú`ê<@

ľÃja€IJÓĩĘéR6AfÖ¥ø
4ĸ÷u»åŋFPہ7<ĸéŇ9ľÃ$ĵ&rA¯ÆïœĨñj©þAĮĸéR6œR
[Ňţś½Ž-;HüEYï?ŗĩĖ_@Aŵĭ¹Þ£ò<

EĂAţ½™ß՘ûėécPÉĜ-şA3oÂĂï~Û#ŭĜAŅÏŧYAÏx
AÏ/1<ąĩ+űA#.ĩœĕ‰ćFĜjŌ=ÿ¡8+>ŅL¦‘ĩę¼¤Ģij-A
Ľ-ņŅłĬGʋAĿoxöď÷Ůj§çA‹ÍãXA-ãşŻ˜ŜŅ=í¤¡8!>U
}îŸAĒű‚Þ:ŋ'~âŭĜAťŰ-ş*oFÓę¼¤½ôĨØÈŞ…ę¼jŜĤź! ļAą
+ÁŽƒ¯ţżÈéAŅď÷EĂĩÓŭĜ<





łßAŜ„ŜĤŤó›ŏŢĥ•hL¦AłßŅŜ„ÉŪjď÷ńpŝÇj–İãAŨŢŲFPď
÷ŕļ<ĽČŌĶſĆÓTA¡œś«ŜĤ,ĴýŒAÒű0ä³;µƀ;ë;ħĪ¸kā\ĨŅ
ŕļŜâ?x ŦDų—ţĶ“@ū¬ļAfŨŢŲŇ9ÄÔ2{RīâĽàAîŰŨŢŲĮı^
ŕļNřR¿įĦ<

     
 

 

›¶ã¶Ï·C›|+âCÇ=NÙÈ5ɟ·{ š+SVZe¾ÉŸ·{ ‹B?`‡—U

žAC9®+ÔеCa1:s–CKE'

ÃKEØœÛ?hCޔ²9WÒ+¢±
r4¸/*—ÃKEÉÏ+¼4»BKEÉmÖ+@‘
Y™ŒKE+g£^y_*

&5)
)1#(.,
7
!$/
!(90)90
9 0   = 9 0 
! $ " ;   >  
 % +~]¼©¥]¼†¤CÏ+gÓ$¶ C"¼
†¤CÏ'

‘Y;-zJhu+ÏŽv0n?‰|˜©¥Ce¾&SV&vÑ&l+¶TFÅ4”+4‘>+
z¯MvÑ&MlC¨+Fµ„áwDM '

   +  2 " :   + 2 * -   " : < ' 3 4  8   6  §Ãe¾–Ñp“d#°Ì

8 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

WM
YX-]Dh68hafSeWoIZ!-7_Jr&^+C8hafSeW
[I*KVYI/jDaf0" KV
" q5deW#coI-](
$%X@YI8h(1X@

A4 EQONq8haf           
       
  
 g'tbTIMB8bT
>:bTp_Z=kP,)R L)R5.`?F
G9?U5d\iH@I;3soI>:l2mlVX<n

ǴǮǾpǙƿƣ‹ăǍ†wpǥơƑ1ŞƨǍĸpơġĐ¢5Ȃņƣǡ1ljĸǛǼȁ4¨
ƾ1džĮC˜ìƗN1cĮė1Îō=ä*bļeŎīĬŪ1ǓǮƟ‰Óǹ1ńÃƯ™ƣ|ú3Ş
Į1ǓǮƟ!ÂƚǨƬƐéńµpŤJļƢNj1ĶƏńŗɵǩÆĔŻ1Ǥ¦Mµ`ƀepyø*


īĄĮA7ŚljŠ?oǞ2/ÐŚņŷŐLJy
ǧĎ1CÓŦĜĎƧŽ”Qpċįè³{
ǰºpÍ
Į*ŦćƍšǂljīĄƮƒ¿ďBĘÚƐıšƗŅƥł*0ůǒƨoï/ŋzŔ˜ƊŎŦćƙĸĴ
ÌƷƐ01 ǞƷƐDZǜǕƗN/džĮėŋz˜ƊĦO“nj0*

džĮ1CӘƊĸƦ“ä1jCÓeƙªCÓĺŠeƙƙĸĭƸƣ@ĸënj1ƸƋƙĸĬŪǤ
ƞƙĸLJypwƑM–GÙMƯ•“ä1kťCeªCĺe/ƙĸǰǣ쬵0ƗNcĮɾƖ=ä*

dž
Į1Ceƙĸǰǣ쬵]ǂŧiǔàĄǪijõ1©ǔ¾Ɩ=ä1ķǁǭDnǤ¦¼Ǖƌµğǃâƪ
-ŃÏÔ»mA.ńÃp¼
Ǖ*kŚpÿ¦-±Ĺ€ƶA.ƢŋcAoïíćƙĸòƓ2Ceƙĸŧiª
Cĺeǰǣ쬵Ǫžŵƒàż*



bǹƣǧ1ĸƼǘ’ƂıÈ_1œĪM}Ƹơġ²ªŰwp®ķ1ĨýƸľǢƑÑǏ*ƙĸDzŪ¤Ǝ
pűřǛƣ1ņՄôĵùp/yø0wƑűř1ƙĸƎǶ…wƑ!(#ªÙ#$eƱȀ1‚ě
RƼLJypƙĸǤƸƄkŎîp¢Tlǂª¢Ĝšǂ1ݧńÃƧbwƑŊV1¹ŀǤ¢M/ĠǹŒ
01˜Ɗpl)šDZǜljǛ­Éİ«áhRÁǕƢņŬǚŎ*

džĮ1Ƶŧi)ŵƒàżqī‡ypÝĽLJy1XŢĴ˜*kĮ1Ŏ>ćƙĸljŚ;Ā¥VÝ
ĽÖdz1âƪǘ’ţƜ²1ơġǘ’åwĸƐņ:¦LJy)ވ-Մôĵù.*ŕƆĦ8`
ÄĽ 1ƭƴïü'"/ÀņīĄpÀ0qNJǺ1ŸǍ$”—ĞIJQ*

7ÝĽƙĸIũp6ăljǿƠĴK`ǹ1ǼƤDŽĊǠÞ~ƤDŽǰƐDZǜęØ*CÓŇĄ)%ǽŭ)Ħ
ß !)ĦöƧǠŶǬÕSzÁıķǁ)ĉÜ)ęØ1Òœ\ŇƙĸƷƐ1ś÷OĀĈƕƙ
ĸªƤŹīǂMûē^Y1eîŤtƙĸÛ¸CÓ*

kĮ1Ǥ¢ǤƞŌ¼aŌ¼şǐOOWƝą“DžğǚĿǯųƘ1ƛÀĖ)fĝ)óƈLqn¥Vħŏƙ
ĸŜǟÝĽ1Ŭ§*džĮñZu@1êśƲ)êźĆ)[żŞqnŚ;Ā¥Vħƙĸ“ä3ſŸ
ļ1êśƲ)Ɲą“)ŮÇƐqLjƼƻŔ˜Ɗƙĸ²1ƨŬ§*

džĮ1ƙĸ8CÓeǷƐ1W;ÌÊŝŘ´1tśĘĀǑF1ƷƐæ©ǻŁǸǓǮƟ)êĒª
kļËƽOW«xU1ǵǎǩ&ŞĞĸ*ǤƞvʼnŖþŚǫKŚ;Ā¥VpĞç1īĄĮAƢM}A
o*

kŚ1ljǤ¢ǤƞşǐOµƪň1Ɲą“)êśƲ)ŮÅƐqƼ+CӘƊƙĸ²gHš,²1²
ƫ¡àǝKűřŴƃĕǤ}*kĮ1őìòmīDz˜őū9ǪžšǪžšƒ<̑ǤŸsdCÓÑƐŒ
ű1Ƶƺ¥VĴpƙĸĭljÝĽğǃ1³ưšƒ<̑pƥłðļ–ljCÓŋz·VÑƐ1ǀwĖljCÓ
ŇĢÑƐp¶yģƇ*bńƺrƉĔƸžEƑpƱƅ1ĬŪƙĸƐyľ½ƱƅïǤ¦lj¢TǪƩĂƹǤ
pŨƏ*

dž Į1ŎĻŦCӝÏĩǦƳƆŚ;Ā¥V1ķǁÝĽƙĸ*Ɲą“ljƙĸĘNj2/–›ƔơčāÑ
ƐſĤčāơ:¯ǰº1qhǗƩpPđpǖƣŚÙơnèï*Ųğġčā1ŲãƧªčāƣėÖ
dz1ğġčāČ£:Žǰº*0Ī‚ĸŬƸé!™*

ƵƺÖdzÝĽpƙĸªeîĩǦljŚ;Ā¥VÛ¸1ǀwpšƒ<̑ƆīĄƮƒ¿ďB×Ɓ°ĥpƥł

9 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

@ÜGðIJ6

>Ġ;žŴƑŕôÕa+ʦŀ4B});ŕaßŌŠÔèŚ<

aI6DX
5?Mi<]:O@ F)Q%Hh%fJ+P?<"(
C%R9CE!2]LGE!2U\, G#@H:h'V$Hdc
CdcC%Z-,/g  #  !     $   . ! (   " !  ' 
  
,+"
 !)
%$*)
-
 &

ğªńŨŘ2ƃvőŋ?žŴƑÚƉijáe/Ä6üČťő?Iƌ;F®ÿƏą`ZƋ!Ɖijáe-
ř;Àø9ijá:59¼Ľ–‘þs3×:59AĂĩ.;ý×ƛ|:ff;sžƅĶeôŧŮ;
ŇŐô`åţ~NƎeäē;ğ£N5ƈƕN5Ɲģ5ŮĸN5¥ģ5Ůľ5ŮľƟĴ5ïć
Ɠŗffĥ;mŐ"NžƅĶ6

Ŕö;Ļã5Dźĵf?I7ĩńâĸļ8;ƄńMƒ&Ɖijáć9ńĥÑՓiĜĮe“i;ń
ĥÙϖŎenOŠ:;tlŦĄyŵçÖ6

 
žŴƑàÍƉijáõó2نŝrôƌ;ƉijáW2ğªÝ&!
ı6Ŕö;ţŭ±QģŕƉijáŮşƏ+Ű;¾ƞfQģ
CÐƙũİžŴƑ;Ř2±Ɣņ¶ŬćĒńċŻW; $Åł
ï%ðŠ(_ā;¡ŪR6ŐŚu

ũžŴƑ>Ġņ9K×
Řěaq'Qģňŀ:2ŏ;ęZƂñ³*ŌńË6

ʼnöìU;žŴƑ5¾ƞfôèġƊœėĢŊ¢ăÿƌ;žŴ
Ƒ>œŲ ƂËĵ;÷Ś9ħ!ijáěūŒQģ+ŰżZeƐ
ƖŕF®ā©ewƋ;0ŐƁuĶ6ħƇćEÉħŒe
ňŀ62\;ħŜïƂñنٵ³*Ō5ŮľſģhńůĬ
eË6:ĵ Ď£,ýº;,ýºCĵ ¸ĭ; žŴƑƚ
  
"22+-14, òa±;Ċ”ŜƂ6

ěö¾ÞŒĹÿÇķŕôÕa•Ę+Ī
& /*$ . yƍ;čwĕoêō;K’sú6
(%#22+'3#)


!
0
ŔöÆU)y;ŞŴĿĝóèġĚ@Ǝ#;‹1İÿ
dé5ÿTĞ5 YŤţ~K+îƌĐŽ;9ØÓKįħ
Ó;ħÓŅ¯¼Â;ĨđĦÂ6:ŞŴĿťőƌİŕĹÿ°„;Ĺÿ Ăy€;—‡ŝ5—¹æ;z
zíŞŴĿçŶ6šŇćŞŴĿĭĔèŹƌń]…ƏÍÔ6

ŔöنٵÚœşƏƟţſNa+;ŏƕŁ=ŨJ;¾ƞ$śţ~HƗĺďÛƀ
±;
Ɵţſ‚™"N­›; ĸLś¨xſƄƜF®Ĉ¤6\)ğªŅűňc;žŴƑšŽÁ ĤÃ
Ĭ;(ļžŅĀ6



žŴƑŃ+ÿ˜ij)ƌ;F®©ÈŢĆĭƆ6ŔöŖü);‰īœŷ½¾ÞŕjĉüƘLF
®Nyg©ĻÈ;ſƒƏġĚ@Ǝ;ÿ«›c‚ùV继²S6bŃ^ğgk¬F®eNp;y
X´S5ųŸSŒĖµ;^{Ĕ5Ê¿ë5ûŵ·5Ìf[İĚ@҈Pwİè¬;GĈՌaĹÿ
Ÿ»6

©ÈŚ<

be1AN/>2^%
72=&72;3T >.,=[K2
YW
0_1A%=S)3%>4,`:S)*`B8

10 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

"AD:)F(,7C$B 8& %D24/'(!H

;  > E0?
5
1@,7#
8+=,74/C$*
.6%G9<3-I+6

GíŵŖİȇž¨%ǰȺT~çĚ:ǞŵȴȸƦƎ³@ĕŪçĚ~‚Ǐ/‚/‚şƅĚ:ė
ıGíŵŵ~ç©:ŃȶëȐȭƼ/ǼȻ/ďǻ/ďª:Ǝ(ëȐðƓǚȁȬŝ+ȷ/Ⱦ/
Ʋ/ª!/u/Ņ*/å{Ɯ$ǧ:ŵŽƄ&Ǩâƍģǿ0

çŃȶ:"šřǠǣūőİEøÎ:ĩȾ$ǧªȩƛƌȐ0?(ŵãǠĘƸĝDŽƱƏ:vȫȹŷ
5rSȮŶ:ĎSȮĂ6~ijĚ:ƱƏSș:ǎǠSŢİEưȫŖſŻſÉ/ƝȫŖ:ƃ˜ƪ
Ơņ0ǏƳŰPĝ-:ǏƳȼ}SȋƂp:űȱ%‘ǠȫȴÊ VǗùÝƼç̏IbĠ0


DzŚ:ǞǡGíþŮçdž:ȀȟNjũŲ:ƻŲư™]SčǡǃŦǴ‡~—ư’ǽ0GsȡȖÆþÆû
„iĕÖǀĽǃŦȥy§¦—~üaƓ:GsȡȖÆû„ƒ‡ǃŦbĊ°\ÓÂ:‚ǏUƫŕG£Ēb
ÅGsȣV:êƼ¡Ȧ’ǽ:ǞxŬGsȡȖÆȜƧNJƇ:GsȡȖÆĭŸ^ƕǠWŖǤGíô¦]ƙ
ǰƲ~]ƙ­ƍ:ƉOųǤƕ`À/ȉƿ¯Ŗ­ƍ:żƃĬbĊ°\0ęǏ—įǞƴß8Gs±Õȇ
Ȗƨ9ƒÜGsȡȖƟȜƧ]ì8GsŏƤċǃƨ9ȩƘG£Ē~ĭŸ^ŖǂZǤ¡ȦñǂG£Ēĭ
Ÿ^:Ǟǡ]ìŘƘG£Ē¡Ȧ’ǽSŜǓ:]ìƒlȂ¦àǖ:Ŕ¼ƴ߃ÜGsȡȖÆĭŸ^ƕǠW
8GsƤċǃƨǟƒV¶țƍƷŤH_tĿLJòŦ9ȩƘG£ĒĭŸ^ŖǂŒZǤ¡Ȧñǂ:ƕǠWþŮ
ǎSǯƎǕ:vƕǠWǎųȊfǃŦbĊ°\~ŖȌǏ:¼ĈĮŊƎǕŒZǤñǂ¡ȦG£ĒĭŸ^0Ƙ
ĕǺ×GsȡȖƃÜ~ŖǂǶñȄG£ĒĭŸ^~ĀķƽǒÏƛĈĀķ~G£ĒĭŸ^ǶGsȡȖÆ~
ǜƮđ:Æǖǂ÷ƍ²ƕǠWƘGsȡȖƟȜƧ/Qǂ÷ħǃċƘGsȡȖÆĭŸ^0xŬGsȡȖÆ
ęǏ¦ ǸGsȡȖÆXƥ¹¼ŋűǐ~ŸȜƧųYß8GsÃǃƨ90]ì ǸGsȡȖÆ~ȦȍVű
ǐ0xŬƕǠWQZǤ Ǹǁkűǐ0ǁkV^NJ±Ș:XƥV^Ĝś:ó[ŠȣŠ^ȀƊ±/ŀȰ:Ɠ
ĒV^Č´0

DzŚ:ƭ¢İE@ńȡȵRǒ ȧsnjĴ~BőŖsȭƼ:ğǬGíŦ:eĐȊĞ)@ń¾Ą:

'ǒBő~úĄſzȊĞ)~#Ă0

m(ȇžĹůƗȁǽȵȧȱ~ćȲ0DzŚ:ȫ—ĽhȎŧ+ Åz"šāŞƪsĔǝsƅȢǛź~
ČȿȈǩ:ǘńĕ"šŦ~Ƚ0

DzŚ:GíǔĺƼBőŖsȭƼ:SŢ+ȷ/ V/ƞÃŖ/ÿÑè/ª*èŖŰŝȹƣ:µhČ
ȿƪƆ~Ăƅ0
ǢȒÚ:ƀ:ȳNjŵȗǃäŨ0ǥ…DZ:ƀ:ȳNjFţĪŹMÌ/Ôȁ0Ģ|
e:ƀ:Ňa«ŽŽÈ0
ǢǥĢǶƋAīdġćh1ơňĸȝȕzmĀ¤Ǐ‰Ħ72/1¦ŖgCoé
ĀǒƾǑ72sƺºœ0ƪƢŬš:ǢȒÚ/ǥ…DZÏĢ|eáǪƫȞH¸~LjĖËwǵưƋAīd
ġš~Ĩǹ…ÁƯ:ȂŖǗmIŖœƑƊcƘ1ƋAīşýȠ20Ƕ°\~ŦNıȑǍŐ¡¥ȇžL
ˆ:.Ǖƒ”¬>ɀÞȖ:ǗmƃĬáŖſâGí«Aö0ƃĬşŖȧ¼Iľ•¥ijłÄȨ¹•¥ijǁ
kŠ‡Ȩ:šOľjƟŃ/ĸ/ĸƐƹ0

ĸ†:ǢǥĢIDžÅǫͽĶ:Ƕ»NjÙǦƹ0ǥ…
DZǶǦȗǷ®DžŖŰļrăƹ:îťũ]0ĸ:ǥ…DZȪĉĸ
¦Dz¼ÇŴ0Ģ|eǶ

ĸØŴh
Ǧ0ĸ:Ç}×ĵsȇȖK¿0ǢȒÚǶĸÇŴ0

DzŚ:Ɣš:Gí£ƲǃŦȡȖĒÆ8G£Ē9Ǟ°\ʼnÅGsȣVêƼ¡Ȧȅ’ǽÆǖ:Z×Æ
ǖ~ǠGísǃĽh]ƙNJƇ/ŌÀsǃĽh]ƙȚ›Ɓ/ȗ±ŖİsǃĽh]ƙȔǮ8ȃIJħŢÀ9/
ȗ±ȇ“sǃĽh]ƙǾȒŌ/GíŨ–sǃĽh]ƙē8ȃIJēōŒ9/ȗljİȤǃǰĽh]ƙƕȆ
dz/Gí·Ƌ·āǃǰĽh]ƙȉƿ¯/Gí…ãôƂǰƲ~GíïÒǃǰĽh]ƙ€ƚİ/ǒÏȗ±ţ
ÿǰLJòŦǰĽh]ƙƕ`À:ĭŸ^ƕȖƵǒÏǞGsȡȖƃÜĭŸ^ŖǂƕǠWŖ0ÆǖǞô¦
]ƙǰƲ~]ƙNû:ǒ<=;Łû„ƕǠWŗĭŸ^0Æǖû„ĆàĭŸj0àĐG£Ē~§¦VƙD
Ƞ0ȗ±Ŗİsǃ~ĤıƩŗXƥV^:ƕǠWƒÜG£ĒXƥVŸV^Ŗǂ:Ç}]ƙNûƍ²:QŤ
“eĐ3XƥȏƼƙǭÆ4¹3XƥÙ[ƙǭÆ40GsȡȖÆǶÆšƍFĕGsȡȖÆé¼Ûދ°\
~ïÒȊf~û„:Æǖƈĥĕé¼G£ĒÛދ°\~ïÒȊf~û„0QǞ§¦]ƙhį:ưJ£Ʋ
ǤƬ®ǰƲkqÆǖûǖŎą:ƍ²§¦—įĻđƒ‡ǃŦbĊ°\ÓÂ0

DzŚ:GíŵÐõȗƶ«:ȡŦÝŭǼȻǒ ~Ƌȗ8æȓDzŚ =9:Gíŵ§sȯǰ

¬õȖŦ
 Ŗn:ěǰǙ[ Ŗn:,ǠǏŖžƖ0

11 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

Ʒŀc0%ŅōǫǡǽsǏö-Ȇªȓcť>ÏāWǹĜ4WȏŦWLÝ*WOŋWmǑŴ—
ĬųºØȓLj.{c<ƽsȒĝǏR]ªȓÚ#…^cťŀÅŸƶǣþÿȐÀǷçƚŬ!ȍķŐcȉ
őŝĿĻǀGX

Š>ʼnŞėWޖĺÅĽűÕűƵ‚ĸĀ–Ĺ6ŕǺǟXŝƹ(ǯ>LJʇƯ¢¢cŝj>ƽd
]Ɯ$Ipǝ0IJğ–5!Sijcť>ƝƜ$›™ëǝŇ@ǕƐ–¦›X^


LJƤRǮƞƽ¨cŬê
j>īůŝĞƠǗ!7¨ŅǥºFǺ–ŽvcƠ¨đũ©é ĉWÓ4ǫǡǽ–ďcĸĀŢƺàŗ+
ŬƯcƷŀƄâŅÈ«ÔcīdzƠʼnȎzDZRƩcĊƹŅÈǖkcJƫÔríǂǷ@ǜX

Ʒŀ‘ţ–rºĂŸÕƣóƣƬƷ
ŀ§ĮYĺĵÑĽƪƋZ֜ň¨ļĀƔŋƒÔ½¼º
ƇcÕƣó›ƩrºĂűƙŠľǣǏÒWNJƏÃWǙ±Ŝľ¶ǣǏÒXrºĂęŖ‚Ůƫ|ǚ†ÕƣX
ÕƣóƣƩrºĂęŖ‰§‡cƩrºĂ½ºƇĦÌƋœX

ƷŀcƉķŇl­ƄŹcǗÁƲüǻȁǚ†ǗÁǗƘȈű@ű@ǜc‡ŻǃƫoƞyWŚľ
µWƭĴƑWQPWB•ǑWŌõWǼ›ƞWÙȐȋW¿ȊWȑǴWŚ>ǭ—Ľc@ǜŤǰ]üťǑƞ
ǒ;ǝǗƘIǜ^XĭdzƎƂİWĎDDžvőé {Ǿz@+·(ŋeĈƞĨƲüħDŽWÿžĠWŮdž—
ơÀǷv6Nj†ǗƘI›XÿžĠ¥cCņ=ĽƒƻƓȀðĚcń(ŋª+ÁhȓX



Ʒ
ŀ
ƩrºĂ§Į–YĺĵÑĽƪƋ֜ZèŗnjÍcǚƜƩƬĀǏÒ{šwŒÄ€ǏÒ{¶ǣ
ǏÒÿĐWǣǏÒą–ƳƤcĀŅ–ƔŋĔƫĺ{ƒŽûX

Ʒŀ‘ŀcrºĂŏƋűĒǎǚŻǔžcrºĂŤÇÕƣóƣcƩrºĂűƙŠWNJƏ׼Œ
rºĂ}Ÿ{ËrǢǖÕ}Ÿ{ćĹšw®ƨ…āšwî~ŸcǔǨšwuǑcƩrºĂęŖ‚Ůƫ|
ǤãǠĘî~Ÿcň¨ƹƷŅƕǤǍƞ¼ĺœƔŋƪƋcåƔŋƒýĀXǠĘî~ŸǚƜŒŰăöǔ
ÿĐX

ƷŀǗƘėƅ(ƶšśżȌĝ,ŋÚȎǨ–šƁěǚģŊ
smǓƹĽěƧƌ×ĠqrcƦĮţmǶÂþŞzMcǏƱų
ǓHŒǘ¾ŀīǸˆā'ǗŃñ´iƁ–™¬c(ŋǧ¨9
É!ÝǦ X



ƷŀVŭŅcċ¸ƠÛŬºĂ–ƞƈĽû“rcƜĶ…ā
YĺźĂZcƤrºĂWrǢǖՍ¢ŘĽ–ª cŲÆX



c¯ŒdŶUǷźWُWąXcĤť>ǚ1ƒŪeǐƫ
ąƞĤǚ1ĊŔX

ƹðŀǬì1Žc(ŋnjǸ–ē¡ƝŀNŨȉXƹ]ƒŪ^Ë
]ĊŔ^ȇŅcºƇ(ŋČ@ę?ǵŮƫ|ƼRȃǩƟzĞĹ
•…Æcǚ1nøžƒÔ(ƇcƸljƋcą—ĽƼRt
ȅĊŔcǏöǚ1ƒŪ–ĽR]ŧæĤ^Xjĺ!½™–(ŋ
KŁrí>czťĤ–(ŋTſ:&ǮĨ(ŋ
c£ųȄĽě
Ƨƌ×Ġq–(ŋ0xƿcƝ…R <–+ƃX(ŋȆƍ°3”
aą‘Ŏ–ǁ³cƔĂºÜ撥njƞbƽd]ƆƆ–
_LjǞ`cĖţô•¤Wł‹X^

ƹ(ŋƖǗcƾǀÂŵ0x 
 

ǗƊcï—Ȅǀŵă0%Ņ–öǔG
c0%Ņz>‡(ŋº 
Î])ĥą^—÷şX

ïƹł¬ä†zŽnjǿcƀ¹ƗřêƷ ŀĢƋ[ěǚ»čfǗķ\ƥE@cЕƮįĸƲòùcŷǪ
Ǽúǯ˜rícRj>Ɵgĩ6–(ǯǟŁƞNj2ƊDzXĻ£(ŋ–ē¡ŲĪŹXƷŀcąÛ°3
”Ǐƫ(ŋƹ0%ŅƢ"áßŝ
cÀǷȒĝ/ų(ŋġáßeƫsȒĝ–(ŋƹȂƛŅ2Ą²Ƽ
ǏöcƹĕȎŅÀǷĨưƫĽıūòù
Xƞų3ŃA“ríčƴ–(ŋƽcŝnjİ8ǛSij“r

12 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

³NpĝTƉ%Ŋ¨ŴhĤy ă6āŤęN%ijă*ÉNƒŻĢ¶ĻĉH
 

ťsŗiNkÇZoGíðG$oGôoŤĤNZ³ocŠŖĶŊ)śH
 
Ō÷N[„DKĝTƉĖ¸
ŵLv4`GůGķGt©wŰ&fƐvţÙôċĿŘĝTƉ¦ć ĵ3Nž 㚩Ůķ
ƊŜšç"Ŕ
H4`ČƆŦNĚčDÇģ ăd¥û¦ćNĮħËŶ¤Ř ăŤƋ/ŏSł=N
Èbsƀ†‚|Ç ăv@ĸPRÖ" ăBvŝÎ3NĚŇōuĸîáNVŕİvÂŪ,šÚ
ƆH






ŗ÷ĺèÍNŭ•ŭŃ@|íHRĝįī3N7ÿÁGÃƕGƚŅʼnÊwŞƊžŠ5ŲHRĥ
3XƊĈN°cƎġƂ%_êGƑĜGƑńNÄùŭŃ{ďĜwwNSjňĞ‘K

ùœŷ2N°
cƎ»ŋ-ñ’ƒŶijmĄšňìĐŒŋäk

HýGòĎôØņƔòoµNĒ#ĩNŹĒ°ņ
ïNbņÏĹŢłNbņŎNŶō±ųđ}ŬTšĀ5ūĽH

L

ŋ¢SjýI²£Ğ‘J
†%_ýą€ĵ3Nc‹øùįO

|Ɔo%ˆ:^’'ƒg³8BIp+#+3cœ\C¾®
$¾S$!
¾½$£l¨$ZW\C¾M/$” ÅD²x~oLP$@‚´e±;#~o\C¾
>€*4gG;b±$&¤-ÄBBIp+#ˆ:Kožº‰]h9$Ž\
C¾mwsQ$O˜?$*˜68‚´e¸Pˆ:8(|#A¤(À8K
oPƒ$fTÃÁ$ *µ]1™#A0k H8$ ?*µt(|$Ÿw
¿N‘|¡·U»¼#


]›1="K(FaP–a1=¢{2yŸw‡<v™5°$ŸwRN¡¹­ª©…ªE
¦#—“,`†86~o})‰]h89$¬4¾Â±¯$_¶(9X8™
#

]1®1$Y0q°«0d#|Ɔož‹GaŒ$&¤u$§r0ž[
z$0ž7(Àz#6jJž‰•$†oži¤Vš$ *µr8ƒp(|$
.n¥Š0-ž8„#

žƎûgƆ¿Àřsc‹ØYŷ.H–ˆAŏġÐ!ƏƊ93ƋNƍĮğŧŚNĥ3ëƆNcƎöó
-ñÇ8é¼ũv+~H

ĥþ3ƆNÛƌyàƈT­vĻ£ſťįNžƎƊ9NéŭÛƌyčĕ
Ÿ€v«ƗH

“1IŭÍĖşıJ×ēOċ^ňääĴþo<NƄ™űKôb‡ĪNĪb‡ôPôü‡ĪNĪ\‡
ôLv¾ěNƄIJĠĆƓvĎØƊ9HcƎëƁňNô´™OK…ĭĔMLKÌÓŠMLK>ô
‡ML¡ŏþWÙ ăšĎØrŘŁaŤŭNpocŠÅ½[ėƁÇåƄv)áƅŖ
H(Ûƌysò
¹”5¡ÕźŐvÑN媗Ĭ}[nu ĺĖCHRĥNě:Gě:lcƈ:ŭ•ŏô
Ř:þ[ŵ'0ŭŨĕNéŭŏòôoeĨ5…ÒĨ5ŽŰõĨĘúƇvâľH
 

“1IĝTƉJN®‰·ť¬ŘƈTo­IJĎØƊ9

NŽœÆ]ĊNĚāƄŏôrŘyþNĚ´
ĦŸæNőŚOKňˆÖĸŀč˜ãvF+NpčŇŏňˆÖÝż²VôÙ§EÇUL
HŒ(t]
ĊN›€”ô›€ĎØNÜűqæ %N›ă?yŚOKßƃ™ĂƖbÞxºQĪvļz¯Ô}Ŋ
¨ĕÇNßbÞƀ;™ML


13 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

¾

ƃp`‡Pۜé|êsŁlžĖgŠƇĶĴńÆRƺŧWċµpŠơ{ľńǍPŠǘÍeʼnŦ
\…PÌĉljŲe„pńĿŠÁƮýĶPǏŀ…ŒlĩŠýĶRljĪdáĔ–ūƢƶžǎęśõ“Đ
ƻīƊǏŀǃPħǍ^ô£ğ¹÷ĶPlŃĶŒƺǘÍÏǍǍƒPħǍƮýĶƥřŵKǍīǃ^ôŭŔ
ǚö钊ĦĎƦÉġ³ŠĎǐPƟ^ôT$7äŠƢžĶƵP‚ŠŞť®ŠƬĤPųijƬl†ķº*
ǾÅ?KdáŦƱƓƶƓқdžhŏPşǴŰeé’ŢîǀƕPǗāƧhŏPnjŃżĶeƕ
řPãĶeƕŀKƮƽơƉřǃƤŦeÜƗn’Ċƺ«yP‚ƽ˜ Ź‰†Ǔ'K

¬9.kŐ
ß»ŲǶ#‡PƷĹŴŁŊ<ǦǬPŧWǮƦſÈŚ¯ùŠ1ĝǮxǭĈK9Ė
8ǃƽPǢdzƇ‘ļşĪǥŠĴ_ǯǭPƮǛŃưĽŊĶřŵP—Y“ĶŗKǃĻƠǬĸlŨeś
Ŷ1ĝǮŲǫƶK

ÈƷĹăuƦǬPơǤƒÐǡƺÖǮú×@¢ÞƦ¦ŜƍǽPXǣGDžƺĜǢĶƾƳŠĴ_J&ŇJ
ǢĶŠĄơǤǢǡǕ™PU$%řĶPħǍĐŒǢĶP^ôeǕbĒ€ŠǢĶŘAP‚ƒÐǡ DƮŨ
ƂPòóƦ¦ŜƍǽKU<lƿĴ_ÅŒǢĶ¤†q3ĞPƮƉǢĶņnjćxƚEK 



ƷĹăuĂ<ĪǬPƺçǵĕDZŒrǦ¯ùǨŠŧWǮ-$PơǤƒÐǡSǯǥÿ-$
K²›
)zDƮÄ4KDzƀŪǬŠ#§NjPƷĹăuƦǬPƮ,Đaŭƺ1ĝǮú×@ơ+Pǯǖ7Šƒ
ÐǡPǪƍǥǪǯ?K‚şDƮhŏŒ ŪơnƒÐǡK

ău<P9°ĭ!dᜟL ŧ~őƪMŞƪPŧWǮ-$łƮ&ŇJœĎ;ıĶK

<žPdá

œdž¡¹Ündzƹ{VxĺųijƄŪŠLàÊũ§MQNŕÝŴVŇÿǏŠš©đaKơ
ĬǬ¶ųijƭǘÍǞǟKO

-$ŁŠćƍ¨ƌ¾ˆÕhŏPĩwşƦHŒƆģǗ/¹ĕ]Pė<&ŇǩÔşŤǒČ~ƣ¹ŝēǺñ
ǘƈR‚†ău<Pÿ°ŻǓĶPžŒŻǫŇ¹Ż&ŇPo§ƲşƽĪčǯŠŒDŽ?JŒDŽ
Ǘ/K

.kŐhŏPĂu<žPǢdzǯǥ-$Pňœ}E/Pndz0-$ĘčŠĪǮƇǍƛůǥPƙŮ
Ƈ¦ïVńǂď/PĴ_ƇŧWǮ-$dčǬűK

ău<[PǢdz^ ÿŧWǮ-$P(ĆŖŠ&Ň ƺǍǰPndzŨƂđK

<ǜƯPŸ0ˆhŏPÈnjĐ&Ň ǝƺĶĎƫƏÇěcǑ Pz<DžÓŌŠ¾ˆÕJ

=jJǑ”J¦ƋC&ŇǵǯP ƺ-iǍVƘP~ƨŒNjdáƥƺćƔPǙƦƎĶĎPǔ5&Ň
lźřŠâŅK=j‹ĶVTƮ&ŇljĪ0Ǣdz7Š?LJPƞįúËƸB?ƊP đą&ŇfǸ"v
aûƴP ۜǢå>Ʈţ•ÂljŠøƭƇ&Ňǯ?K



¾ˆÕ‹ĶNJÙƞį>ƜǢdzNj6²PhǧǻƨƭşxčǼƂŠ&ŇǵIJPƀŷ¹ĦÛCőÒPǢdz
ŪƨKǷƷĹău<P-$I´ijnƁFPÜndzVx-iPĺƽQ

  







ĵİhŏPŊÌþŢîë†ÿÎěcĪčŋPƮơªƓŇÑèlűPÃŽǖơč½ĨĠŁǁĢŽPÚ
¶PŢîåë·õPüǁĢĶƕ·IJ K‚¬9Ÿ0ˆJ¾ˆÕŠð®PU<&ŇDžƦNĈƩ›ŎOŬ
ĥPƅtŠĶ¸tűPƅƊĶ¸ĆPXĈƩĨ±ƄUP‚ì2†¸tűŠĶíĚl¥¦Ĉ¿ØP&Ň
ǹƐƼHƅtűŠĶ­“PƑmǵǯ

Kău<[P¬9DzƀŪőǬŠ#§PU<-$Ł-iÿÜ
ndzNj6nŠũLjNTƺǯōĮ$PŪƨŪ&tǵ-$Š¿ÀKO•¬9ſZƖŠǶƝš:Ƭdzť®Š
ǠĀP<žP-$ƹ{ǯIPÜndzƹ{Vx-iPĺƧĜDzƀŪŠ#§¼ÙÞQ

14 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...


&#!

"
' %

&#  $

&#!


"
' %&# 



yÍĊm1™F'Őȋŕlƃ@ª-Aǩ"ĎūǝƜBĢŤI1™ǼLJFŹŊƻĤF(&„4īÝ
ƻ9džyń„'ŐȐƕF|ŇdžÍĥǼLJ„'Ő½Ŝģ_÷ȒłF«ǓȆġ„Ŵöŕ×ƶȟƶȟ†Ƃ
ȂFșƒǿdžĪƣ@ǻȆȁĴņlv(&F_0¤¹IC”ƖŨ?”ƖŨEDCx”ƖŨED„ù
ųFȁ1FǓęǬƘÌĮŵ å„â!aȐ²\žŅŃȜ¤¹ICņ_–ƓFƓ_–ņD„ùųFjȁ
ǠȐƕŌøȝ5FȂƧƊ*@Í1™FŹLȊ(&„ŀ&ȃrÊVØť@ 

ª-ƖNƮ/ƫȐ„ȇƞ 
FŹŊ<Ĥ1FyĆ'ŐƶȅżĐ¤§FƶȅďńĘ`Ȓȋ(&F_ō'ŐĘ
`1¬Ɵ/ǂ6+Š?xvĂŠ@'ŐLJŠȅȄŲdžyĆǾņȔȔǽǓ†ŌFǼŠȅåŲdžċƶȐǾ
ņǷȃF'ŐƟǼȅ„Ǿņ_0¤¹CǷ°EǷ°EDǾņÐŔUÿÉ,ǩƵ9džā3FĸǩƶƏzȞǺ
̄'Őó€/ǂ6ꢹCx”ƖŨED|9dž'Ő«ȑ@ċdžƶƏİ'ŐĐ;íƚFƴDžƏİ'
Ő.FƶƏİǮŗŌļȎƣFLJŠ„ǗCűááUxŪćDFȁȈȘƵdžUAŹLȊBşȇ 
@
ĸŰyĆ'Őýþ¤§?Ę`?+Š@

ŀm1šFDž(&lƃ„'ŐFƱƁހŜģ„7Á@ǧǑňǔŌ1FǓĎaùLjKŐƶƠÈFõ
ĬśǾȐKŎ„ƶƠƺŬ=ȓ) 
@ȆȏƗżǓ%¥ǩ[ŖFĎaùdžĥǾņUQƀ#­8x@ 

ǑňŀmFDžS¤ĄĠţiƇdžb½SyǵǨǟǬƘhæ…ņǹǢ‘¨ǵ“ǦǏƬՀSç©y
Ʒǐ¼œÑĒƬŐŜģ„ŋƈŁûF}ŒƩ‘Ʒǐ‹džǦǏƬŐł¼œÒĒF}Œ‹džǜƠƷǐ„ŋƈņ
ŦÒĒ}ŒÑĒP¥ŪƈņŦHGGG‘ņ@

ǑňŀmFyĆŴöțʼnȉLßFƶĥřÀUnƋƇƌĈ„ĭȀņŞſǸ~ŴökļäFŴönj$ü
·ŰF|Ǝp®FŰıŌŴö]NJŴöqǎÄFŰǓıƚŴöȆUĸŰŜģÞǷ@ 

ǑňSyǵǨDŽa™pǎòÇFï‰ƬŐǒŠǰʼn†ƚ“ǘF]čšǩµ@]DzTljǑňǓS¸
¯ǍòÇF|ƾƦŚÏǰǣƚFƎ¶@żŒFÔljSç„ưúƦŚFơÚ?Ƈdžb?cڅņƍijėƬā
{[ƇdžbłŌ¸“ǘFóóƬŐǒŠ„Ǭ㶜Ĭǰƹ€Ō¸?´ǫ…ī—oŜł@

řȆFfĉǓŶƈȆǕKvƶŽȇƿFǤǕÕà˜ðǓ´gƟÒĮRòĽFŷ€Ŵöő˜Œĺ]DZƭlƃ
ƬŐFLjŷ€džżƬC- -) +  #       &  
   
DF]ľǀŤwƑǤvCdž
ņŧżƬŪćąM‘FƵdžņÛǞ¨´gƻèŪćūĻ‘@쟄ŦǶF€ƛǓƓƵ_ǡ@D¿‚Úř
ȆÞŢNj Ǘ 
FŰčšǧ1OF|Ǔ(&Ō9džóƳȁŁ:F• C   " % ' , $   
! * ,     .    -   (    DċƄFª-à˜ǾñǟǨa„²—ȇƞĵŽFÙ¿‚Ú
ÂƚF'ŐǻȆƅŃlv(& 
@ȁĵŽį¿‚Ú„Ǘ”ȗƒ¾@fĉřȆǤűśCđǗDdžȁŁ:F
ȌÞsǖ9džǁƲĨ@Aǩ"ĎūǝƜBƶ2„Ǘ”śFħȍ†śƈǻǪ„†—F’ǓƶƠǬƴ߁
ŌFǾņdžƟÁ¹ùų„'Őȋ5 

@

ǧȕƔ>ȋƗŶƈ1FƽǕdžȇƞǤŰyty»@řȆŰƪuǗFJ1ŰśǓSçȚˆ½Ɲ£„ż'ƶ
ĹFtćƶȖȚ@ 





ǓǞ¨ǒŠǩFĀǵŘ㩆„ƢƑĜŸFÑǛ›ǃǧŹLĞ´g@ƾƋ}ŒŠËÎÃĄƉªV_ķZF
ůƼƢƑPYƨƸôƐƥ½ķŻ‡Ä@Ůdzřք“ǘFǩµǟžĦČůdžǓSç„ē³źǥŰğ„
„Ɛƥ^˜@]ľĦČƄµĜŸ±XŰğ„Ɛƥw^ƙŽ@ĝµ„¦ĔWƯ´^¯ũêdžƶŽĒƞF
ǴŏƢƑÑǛF^ƿǎFĶĕǎ



Ǔ}Ɔ„ƛgƢƑPǩF_ƒ_Ǔǟž²ǎ„ÓŝƚFźǥ
w^Űğ„ƐƥƤºÆĝµ@ 

ƾƋ}ŒFŦĖǚƜËÅědžvƛ@ůƼÑǛIJǚ‹ƶ‰ƴDŽÜî@Ď
ūƼÀFǩµǟžijvéeƄµÑǛäƧŭd@ĩǙǭĥ„Ŀĭņ~ǯŴö„ǚĵFªë¡ÑǛ


15 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...




ńƅ€b÷Ā’ÀÖ,Ă°ã-]Éø+þZðŚń=£qc¿2þ]qc]iÈ¨Ĺ¤H
ƆđĿ¥iŚńqc¶]ã ģ“÷+ZþÔĎŊÖį‹2þ·±˜þ]™ªEń»Fý¶]ÃĈ{Ŝ
ĝÈ+B§2¤H¨[þ]s”úü2˜þÙþ]™ªØƒ+ዴß+þ]™ªŇõķĭ}š

]Æ
…ĥîEńŝ]в¶2ĊĊV[ƹë]:€ö2ijOŊÖ2Q@[àóž]+

ńŁåŒå2ŕ…UÁ]ÅŶ«įBćrn?ŧū]B&+ńŁåŅêu2=£…‘„@
bĀĴĺ„@ľµX6ďŋĨ<\3

ôv«$iQ^P)=·’]þ
†ê˜ôعëúQ:¯>$iC¢xăS–ºÃ
:#l

3ŠÁ:•ýˆú7@«ÅN:¬€%ŽÐ™2:”GÆÿ:¨'œRåR:¼ Ö
!sÄ~Q^P)=·:Mą–è

¨'a¦Ā¸pò/ÝYOÊÅ°­¿Ăuò/:¬€TÒ¢›ž\¥ë¸p6m»{
V¨'~—_Ñ+FUì<Êe:–•mžX‚Xó±ßËÿ`/¡øñ²ƒË
?Dn:•ýAÞç+‹:,'

$iQ^=·Üã-  <9ëô5#lú²„:–~(ÊÄ~´ß:ºýWäTÄ
~؉tŒíôûÅ4<c¶–“ZăÕ|:õԖ€:Ðj

b₋$iôû+Ó.:ϪÄ~}߈µÍÃoÚK³…~Ä~r’ºýwg(I
̅~ëôă1½:¤q®ºÄ~:P)


ĴĺC]œÎzņãõðäŕŕħŎŔ©Ĕľ*…ĚĔľĘĥÚ]lŜĘĠŵ+ôÜmî‹2ʏ>d
´*íG2ō}ĴĺCŢãľfŢ»•ă+


ŁåŅê2.ãÊå/Ų8­^İĭų(0=£ťĭĬ1]ğě3

& ê˜y0ÇÛgEĆ ê˜Ÿðîāê˜y0ċ§¯>¢xü:DL

"

š˜B£BĄáĆ©*ÉďØωzh-Čć2È×8y0àïĈéH
ÀĈé$i¬[kúÎĉ{Ĉé‡Ĉé
TĈéTĊĈé;+d& č
æKö®ù–: ‘

8fJ÷h-ČÙ¾ć¹Ċ


.ãÊå/Ľåńġ½ŨDêİÞ¡?ŧB&2ÙŕŮġ½ŨĶÏۃŖô–2įT‰Ŷê30'
Mî—ñòĒ2¯ř6©ċ%ū+1ŭůAÿ©]"ų(30¤|äˆãfBĩč12xų(
0AűãőOŨÓõ‡]Uļ+1ŭůŕ ©]ųÎõ30įţŃSçÛ³ÏC2ĶŴ#Ă
°y×Ê+1kaù8õë‡ŶĻ8u\0n‚Đn2ň|o>|2ÍnŀŀŬ>ÕĢùÒ
9140ùPĭvĢšp¦6êãUW?+1ĭ!ŭů$ŽãŦ]2"ų(30BÑ>Ōv]
ã1+
ôũ.ãÊå/¬ëŬŪµâ‡¬¢ŤŘĖèf>K¾2¢Ť)>Õç5ùÒ+

RČ2ŁåZåzņńġė¹@œÎŕŗN]Ĥt*gĞśĭĜ‰Į*įLĉ]ìā ģ@IJ+R‹B
§2ºËŗNã>d´ġė¹@œÎş+ńŕïéŸùŕàŒ‹2„@bĵb÷CĭËxCJı0ŏ
NeÂ1*V¼ŕħb÷Ā_CÇŢãľòĒĸģ>KŐ+



ń=£]ĥîłeƆUÁ]ġėÅĄQ@2ĥîłeĦûmʼn[UÁ~`+ŕ…UÁŠj`ÝfĹĥî
‡Ùþģī]ãÊê›ĸģòĒ2ŏNń=£]ĥî+ıēŕŕħÄĹĭœ]®n2~`rŎw‡Yĕ
ńZð2iÊł]āhfĹýBć+ĹŞæ2ĹŏN2ĪĹ;NLÌ+Š‹2ıē=£ą7DŽI]ę¸

16 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

Ž‰`ȥŲƼÖ®¬Ƿƞȡµ`ȃȋš¿ɔDzĝƲ[~ŔȖÂƞŀƹDŽhŖ¬ʼnǸƪď[

¥ƣ¬ɂäŸŐŕǃȃ«§ŇȄ›ƛȖǬǗ¬įÆëɔȔ`Ƽŗ¬s©ÇŠƉň[í½sȹȣȺ¼ȗǷƞ
ȡµ¬s©¶ƫNJýą`ȴ”Ƽŗ¬ȡµ[í½ǬǗŕǃ¬ÛɛƋȞ`pļȔ݈¦ȷĚĶɀ¬`ŃƐ
ƋřƎs`ǬóƜ­­`ƝȼčƑŇȕDz»ǝ[£ƫïĽƻɓƪď¬¾ô`ǬǗŕǃ¬s©œȴ”`Ɇē
ɏǦëȲ̬ķĨȄȽ[õȖȄǫsȹȋǓǻŒƿåăň`¿wây[

ƙæ¬\ƩğĒW0(]¬ɥƋćɇĤƫȄǖ ½Q¬Pxń[ɦİǞŒ0řɇƵǥ[ðȁn
ƅƩאָƸDŽ
ȠƎ`\0(]¬ĤɤŨɥŇȄǺȍI[PxńȨXǺȍI¬Ə=ȝ3
Ȗ,ɟdz¬JǠ¿‚ƫȄm¬g¨ȶț[ɦ«§ȘIȯ¬ȨLJ[Iƙ žȫ§ɂ'Ýd¦űơť
¬RƥëĊǖĭHȎ¬Şɪ[ƽȩ¦¬ĭHȎ¶UȖéǢ)`ȋX¶ƫ^ǒǴOŅز_[
Ƞ
Ǝ`ƙæƭǔǵ„«ȵ`\ƩğĒW0(]-ɴ{.N¨Ŧðȁn[ǵ„ɳɶȼńɸĉÔȚŇ
ĕVř[ȔȗţƏŚÑ`ȧ<ÿȘPxńȍȬ¯
ů\0(]ŽM$ʀG`ȀPxńÙǛkɕ`
ɇȀƫǹČŲZ ž­Ƌ¬fǻ[eĕVřëǐ©çȒ*ɢȀPxńLJȈÙG`!fcơĊǏ
Ê(Ā¶ȅȏéŇ`~ŻƸkÊȅŬfđǃ(D[šǍ`ɭȖǣLJEņ(ĀȷĚƺǑvĥŇ`ɚ
ï…ɒ÷ǏÊ`£ȅĒȦ–ȑɼ[
ȠƎ\ƋřƎ(]f}ƜȬ\zɽų4ʃś®Ã/]
ï`ĕVřȮɴ¬ƭǔHȎģĈIɋ[LJƎȥȖȄǏƸŷŝ¦#"č¬ŸDZĆIƙĕVřǵƒDžȸ
Pxń¬ɿ0ō`~T´/\0(]ɨDzȱɾ[
Ƞ Ǝ`ĕVřŪĄZɶȼńɝɞ¬^ƙæƭ
ǔȱɾɿ0ǩĐ_ɨʁ\0(][Ž—īȖbńȈɊ¬Pxń\ƩğĒW0(]ĭĤō¬úµ[
ƙæȖí½Ƿƞ†čŇiĴ[

Ţĥí½ÓǪǷƞ¶§ŢĥƭɂǭàŎã‰`Ǭěķã‰ġDzȕDz[ȥàŎ㉬ųÐƙ`áƙŇ
ȄÕjų`ƙưȄÕċ[ŢĥƟğǷÎƱɂǷ¬Ǫ‹ȥŊȠÀê`ȥƆǪŸùƙ`Â}Ň×vĥ
¬ÜįǮ`ȴ”Ƿƞ¬řɇȡµ[ÏǪǷƞȃƅàŎ㉆čŇȕDz[LJƣ`ȖǫÓǪ¬ǷƞǓŇ
ƈÛƋŗȃčƑiÛ`Ȗ¹ƣĎù§ɇȀėdžĚķəľėdž[ȥȰ¹ƣĎ`ȔȗǷƞȡµ`Ţĥ¬
ÜÝŶËǟɂº`¼Ţĥėdž¡Ľ‚|[

‘¶ɻȠ
ƎŽ`ǚĦ¼ȥƭɂǭDŽÌã‰ħɜ¬ǷƞƤƠŽ‰`•NjɂǚĦžƷžƗ½Ƌ[ȱ
ÕjDŽŸņĬĦȘƳǏƭřȥƭɂǭȄ¡¼ȿ`ÂƞtŅ•Nj[ƭřǦĬĦljȻƢĸZɎNJ`ĬĦ
ƬƟņŁ¤ƮnjƁƕıȉ¬ƭř`~½›ŜŹĦÔ[ƭřëĬĦ¶Ȗ½ƋƯƗ[oǎȆï`Ĭ
ĦƆ„Žł`ƭɂǭȄ¡˜ȗǙȲÌɑǀ[DŽìï`įƧȖƋžȢ±Ů`ġƑÎĢ¬ƋřƘ‰Lj
ª`ïȌŴûȤ[šĝÞ¬Ƙ‰ĿĔɉüxwƚø`õ€ćÎĢ½Čɍò[
œŏ¼Ř¬Ƌř°ȑȟ
ȃwɖûƚø[ŸǑĩû¬ǧÅ»ȃƯ§ũž`ǧōwƚø[

ǠhÂƞÉƚŶ­ſĹ[

‹ƖÂƞžȢźƪď[öǰŏȄ¡¬í½ƶȐƘòwîźȄĵ[

7ɄɧƎëŭƨǒ`ȷȼ̧vĥɱ*¬ǧǡ`ǼɌXʂ[Ȳ̖ɡĦɱ*ɩDzřq`fƞ
ŸǾşǨNj`řɵ ɈŸŬřɪ"ŧȯ9ƴŏǍǂ[



ŊƸɱ*ɰ`ɂÝɿ01r”þȄǯůŠ`ůɵÖÁŋƕ`ǤÒŕƝȼ–ɂ'ɡɷuf@
¬ǧǡ`Ȗ„ɷñǣɴû`ɂäȲÌǕ“Ž`Ɔ'Ö®ƍȖƨǒú`ıɋɱ*[

ȷȼȠƎƙǜ`ɮǩŭȥʄȲÓ1ūLJȶǢ`ȥɂŢæ?ƊǁĚǽĞ&„ɷÓā5„f}ȳȜ`Ȇš
ȩśɮǩŭ¬ʄȲ®ǖǕƯB`Ɔ'>Ɂ%ǖȥÖ®AƄDz[

ȆƙæXŃ`ɔȠ
ƎŽŴ`:¢ZLJWZėŸëƂJ2Ÿ­+ƞƙěɩDz`ȥƆƭ
®¹șŏȭ
CĜɡ`ƭȲÌdžɫɹǿɹƾĦÔ+ƞ‚ȀȆXȲÌɢƒijŰ`ĺĻȄȈßDz`LJGȇŽɗơ½ŏ
ȭ[ȊƎ`Ɣƃ½ŝ+ƞƙě·Ɠėdž©ķ`ƭėdžƆ„ɂF`ĘŵK‚ɘƔÈȶȄƋƙl[

ɦ¹ůɵ`ƙæƭȲÌŧ+ƞÃÍ®șŏȭZŽŏȭ`ȠƎǎƙȖǛƋCĜûɠGwɐƷ`c)ĪĆ
ƃƋ`Ȗɠ6wÉY[ Ǝ`LJWŸ+ZƂJ2ڟ+ZƙæÛKŸ+­ǪȖ+ƞȥ+Ǫ³ǁZę+Lș
Ⱦɺǁ`ƙæ–Ğ&ǧǡ[

ƙæȓɹņȔȠ Ǝ¬ ƃ¸ɹĖȼȠ Ǝ¬ƃ¸`ÀɣZȂĠZĂĮZ}Z™ZèĵZɹS

­DzK¬ ŵK¬ōÛƇżɬ§őX
 `ČŵKƆ„Džd` ȄÈDžÛ[ȠƎ`Gƌƙæƭɳ
¬Ʌɲüf}ɹǿȳȜ`8Ȫ^ƙæ‚Ť_`“ŽT‚ȥƙæĞ&`Ƽȩa^í½LJȺȀƀǘȓ
ǚǶĦ‡`Ɲȼȓɡɷ[ǘɛXƭɳ`ȥšɯɃŌśaƭǔZƭȲÌ9UȖIJ;ɫȀƦȓɡɷ`9

17 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

:ǯŒƉ#džKȴËLåKāLOƖK¬¢ŮÑC¬¢ČO€ųTC]ȄųãLDJȒȕŦO
ŮÑǞ±ĺVÄţř‚IJȄOƚ2ľ"ųǻţĻ)ņdžȡ—5OñȇeŽÕæOƐȞÜŞOņ
ȞƾŒOǯȖnjŸȺŨ)O)o1iI`Ć-XȊƷJO’ɏȞÆWrɆņĄm"ųOÁŸŻƣ
ɍė÷ȓD

ǶŦOÆWr­IÉDZôďȋǑ¯ÀĿ_Ĵ³Ȧ›ƙ¿JOƙȶşĻǹţżD

ǚŀ›řƉdžǮ†ɇŹOǶŦÆWrǜśƇm±ěȐCĚƁɅQǨŦI¾ȧĮJľÈ("ųc
ƙȶOŐƵɁ>Ơ‘Cƫ©ĒƱCĪ¼CwĦCȚµƋCƦĻCĢŚ§CƠȌǷCȎNjÌCĵů±Cǘ
ƓCƠȗǁC´ˆ™CƠ{ÝCƠǯsCȃȔřCȃkɕCĚijCȃĽCLjɐêLjɑ 

DǶŦOǺ
ɒpĿĨOƇmÄȧġ›Ò£±CÔĠĠCĪŖÇūţDȒȕǶŦOÆWrȺǞqƙçǓðŐC\Ȯ
ǂC}ǞȣCƟŪŁCƈƽēCƠĐƓC}ȦļD 

ƚǞ2ɈOşǤǤȁƇmdžDĀȓǶŦOŮÑţ/ƺÆWȧƀQĊm ţOį«IŎRū

¯ÀĿéÓªœƑ=ĻɗƕXJDŮÑI¾ȧĮJÈ(³ȦCƸ½ċĻǛǭ.Mǰľ*sNǻÖ
78ć2cȟRDÕɘúCèĥCȿ$ĊmţQɋƯCŭƯCķCƅ„CÚŁCÚ`CWßC
úƎœŸǤ ţOŐȘȱțÃǎ«ȟRī·°ȭţO‰9ɂD 

ȹƿĊmţżŅIĬƅJ?dŢɊO’ǩŊŮŒ%›2ŏOģDŽǝcǿñDƷ'ȀOǻȹ‡
ƄƇmE¯ÀĿ ³ȦF›ȼȘOSćȬ>&ɔ›U0)6ŴCÑŁŴǣê)Ư!ȪȧȗD 

ÁŸ®ƘǽǠĎÇx”›ȍuEˆșˆĖFňďĤǞŋŰâٛE¤Ĵ_Ĵ³ȦFOǞƿţǼ–ƒďǻ
ǶŦœɍėǣǁĭ±ź¿ȐDȒȕ ńOťǯȕůŵūľ`ĆſĻǻǒD 

¦»rCȏŷ³ȦӍ
ǐųǽƒęƷ¦ŗǞƿD

ĬƅŽöVųȐɁªŵŦOǤë
ńǶŦOȘÇȘǗȆɇŵūəƅȘş5O‚ĤˆDžźŮŠŤĹȑȲ
ȥɎCÙğCȵLJƩCɉļ,œţ›İOƚ2ǿȾú;ĻCƆōCĚũS>ȍȗČyƥOǿnĚũ
SC¡ɊÂ>ȘǗ4ǫƏ4ǫOȾņú;Ļ>ȘǗƥ5đ4ǫD

Ěʼnƚ2ȝ•¦ȅȥǙădžĤŋňOȅȥǙƖĤƹą›fÛDz¯lOƤȘǾvǥõ³őĩƴļŠî
ijDƊŢȅȥǙ†ØoŃǺıĺO’Ȉ‡ȍȗǢǔťŠğƍǻĻȝǹ¤Ș›ŸƧD

ǶŦOGţĻŦ^H“ŦƜYǣ×ŬȨǣêƅȃƝŌ˜ŵūĂƅȘşâ›ƼưDgƗƤPI”›
ŵūĂȘǗƥǵâȆĒ ƅ‡şâJO¹gƗz‹ ȨPIŲǧƙÏĚʼnhȍȗČƖ
ÉDZȅȥǙƌ
°ŠƮ›^¿BǏčúǾĻƤȘǗƥǵâȩƂîBǿǏúǾĻƆōĚũÞƤȍȗČyƥBǿnĚũÞ¡É
ÂƤƂîƒƂîB|ƻȅȥǙ›ȩƂî
ȍȗČyƥBȍȗČƥǵBȘǗƥǵÓĐƥ Ǟ¹ȝƲȑƭBĹŝ
ÙŔğ›ȍȗČyƥBȍȗČƥǵBƂîƒƂîȑƭBĹŝȵLJƩǕļº›ƂîƒƂîȑƭBşâȐŕB
ȘǗȍȗČčdžĤʍâǧBƤƅȘşâ›ȆĒȰĤdǜȢbJD



ĬƅɄ ɁOŋŅĬƅ›ţżcƙĄOŋ"ųƔơOŐȘǣƸ½V›ɖšdžZǖșǜüŬDU
Șȍ¸ǶŦÆIƙĄǣK`¾ĮL>ƀ›ľĻȻɓljJɁOƸ½ţɌȽɃêĞÑǃœţȁɇ@
ĈOƵØǬĈľţOUȘƫAɇƱCwĦC´+™CɌǞȣCƎ3ēœ+űȳCȜÑC£ȷCá£C
ÑŁøƸ½ȘȸȕŐƍðDȕ
ńǶOUdž›Ƨ~ǻȂúĈǴƠȴ<ÓɌȦļ›dž2cÊ
±m¨÷ȓD 

ŐȘOƠ‘DZ
ń Ƕǻ`ĆcmOńǶäžOńǶǺ‡cmO
ńǶŦǣI]ƞĉɀJ
›ľǦƖŕäžOīơĶÍD 

ǻ ńžĸǀǐ›Ǟ‡ÆĒǖûȘOƠ‘ƒ–Ĥr³ǐųħlj›
ƶȠOwĦǻĶͅ[Ĥ¾ĔíÆƃOĚijǻÝ©ÿȯƛȤǪdžOƠ‘ȧìǽŒƉǻжǐĜŸƳŜš
jżǐƧ؈ŽýƂOŧÎȍ¸ǸNJǽƱƢàÍ­ȁD 

ƠǯsDZ
ń
ǶŦǻȉúƨțcmOcňƅńOǩĶÍÍƭŘaĕ²ƪȘÍOńǶƖŕäšò
žD
ńǻÍłtDzȫùȘÍĻȝ”¨DZ
ńǶŦǻƚń ª‡cmO
ńǶŦcň
ńOńǶŦǣE]ƞĉǟFľǦƖŕäžOȒþˆódzīơĶÍDƶǻǡĝŇǡǐÅ¥ƬęǐƳ
jżǐƧDƚŶïǍtDzǯÉȘÍĻȝ”›Ǟƿã¤D

18 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

|Ěȧ ķ ǣ[ǦĨ,æĸ

 
°ŪȄķ âÛš[ƺwƄNJȊåÅſ ĬǍāǪƓĨǡǖǚ


ȃËīȅǤ¨T


ÇǚƀŠŊĊ[LjeĂŖƙƀŠǗ±ŦǚƌbĩNJƒT—¬ǚƌbĩÉ}ĴÑĽǰȨSŶPȚ ”ė2
Ŧ ƀŠŊƵ[ǨǗvƎŽ²\



ȃËǻ¸ƌbĩÉ}šĦǗƀLjÁŔ[—Ǧ‚ƒ%ǗiƐn?B[Ǘòµȏűr"ƕT

™óƾx«

£’ƌbĩÉ}ū[É}ĴŗǗżņƼŦĜŷǦæĸk»÷vĉĐŎ[ǥêȒǭȗ´ĉȥT

ȁȧƌbȜ8.NJƒ[ÿ™ūlùŴŴ~€ƤƎǦWÇǚȂȀ¨ģÑĽƣ³Àĭiģ ŊĊh¿XƏĠ[
ǧȧ ǣŘ[ljȝůǗÄȊğş( iƐƮ?lùŴǻ¸Ti…Čȁ ǣ
ŘD[iƐȝů{&ȧ¥°ƌ
ǣŘƳŁƌ`(”DŽĮ i[ŽŮȃǂȧ ǣ
ŘƧƢĭěó+xȣȑ‚TƃUǦäƌ iģȃV
Uóƾx«dzűSơûdzűSÅb¼û¹Š ­Ŕ[ƀƕżŪŔVUǗ
­Ĭ¶ăŔŹŠ[ ǛŔƀ
ƕ[gĎ
Ĭ”ƼŦTVǦıȠ¤iǔļȃćNJƜ
[ȏŔŶȃǗơŅ[³®a“
TiƐŮǖȚ
ÊSȚșSzšSŒQľSŤȁ*ÝŅȑƶĿ1[ȡƤƎċ®ǿ†[ǺŚȖƯĽƂǭ\YųǎOÏŔÑ1
ŔÜȤǦLjń[ŮƟ Ǘư<Ǡ>ō Cő‘ũȦȧ†ŶZT
ȃËǻ¸ǦŲÕvǥƇĤĞƁ[nj+ö
īȞŔűǯDZ
[ȃËǻ¸ǨťųUǓǕ ŔīòµăōŸǸƽ³Àĭiģ ƚ”ŨēV
T

ȃ,È´ǩÅwȔLjx·ƀijǶ[gĎ\',ÃS,ǻSđ,śSȩ,ȕSƔȘ!SƔłºSđ9Sª
=;Sđȟ,SƔƯrSƹŚȏ¡¡
[¬ǚx·ljˆǫnǬK ŴīÑ2Ŧ[ȃËǻ¸õǦ  ķ`
µȔƘLjLjȌƻȆôT


Ȅˌ

 ķłİ^ǻ¸`µYčijuȆZT

ĝËÃ

ȃËŔīòµăăŔTǦĞƁȃƀƕȗÞ¢ƯĽȈŸUÆÑËƝűVÐT

 
”Ȣo¤ ħȫ -4”­vFyMƀƕŔA[—¾Ɔã΃ħƋ h›Ǩ­ƀƕŔżǦņŔNJš[ó
ƾx«ƀƕŪ­Ŕ

TøǴWĞƁIcXìǾƙUĞƁƑŞVßUƌbĩƑŞVT

łƃvƎħƋ
džǗvƎ h[ƛĵˆ§ŔA[œäņŔv¡T ķ
ǣƪ¾WƅÌŘ-XŮǖƛêȇ3 ƭƣh
[™ķ ơĕȪŜƶ(ȃ[ȍƯ ǝȦǶķȬćĵO
JT
Ljư©ĔħƋ¬‹Ųè hƙȃËǻ
¸iĕǸƽÑƑŞÑĽŰƗ ƼŦǜŴīT


ķƠRȝƤƊãƀƕ Ǝ2ȍŢANJņǑ[ƃ ĺǘǐǁĆǃƎ2 5ȫµÝQĘTʼnŌ”2
įƜď6Ƶř[ƈĈȎƮȔþ0[0ȔŎ0ÚT
ķ ǣŘ|Ě ĢǏíØƊœYǗŔŽƎƼƀĘĖd­[džǗŔíǹÁÉ}ljúƀĘƁņ­T
ĀƋ żȋœƩǦƟdžvǽTZ—|Ě ǭ²ŀqnǿǗǬTԞëĻǟÓ­Ŕǭ8.šǗŔ
ƀ[—ƃ9ǮƃLǗĆǃ[ǙǭŚÌƟ Ƿ ƸDžǖǼǀŎ“?ǭǼ @Ŕ[džǞĶ ǼǀFƨn
ï‰T
ķ¦ȉęfWĞƁŹȦǶĬ$XLjEǿ†[ƄȊå ¯ȉŧñȐƍŠȥçêıȠ¤Ŏƌ
bȜ8.[Ǧ:ƒ”ð HŇțÖ/ȗnȉ˜àȃŝŦTƄąůğÒłƃƀȦǶ çț[éƒYƌ
bȜİǐȓ(Z[ƄĪŵâ†Lj·ƀȦǶĬ)[Džŋǻ¸ÙłÅTĬ)gĎáĬ”2ŦSá
Ĭ‡űtű¡ƿýŦã7Ĭȃ2Ŧ[ĄApÈ´­†LjmTĬ)# ĬƀȦǶ_ȃ[ǗĬųn
ƈĈ0ƀ[ʼn}̈́ȃă«njǩƬÉ}ĴƼŦąňsŞƀĘƼŦ[ŚȃËŔī”ƼƼŦ„œƴ[n
óƾűrģň“ƀǦÉ}ȃƲ ËŃ½Ƨ]lùĹLJ”ƼǢNjƥžűƿýŦ•ôĽ[nňŞǚĥ
NGæĸƉ»÷TĬ)njgĎLjĬLǗÅwƷĬ ƱŌţǒǶT
ŧñȐ

¦ȉęîŸǾȉ[ǦŇƖƌbĩÉ} ġšnòµăňŞTƫƦĬ–\ĞƁƀȦǶĬ
)
 
[IJŇĵŐŖ Æ ĬT
ķǣ ŘDŕƱ×ţËĴƱƞxȅŕǵƓźǦƪ¾†fƱŻWĒŭ ”jDz\ĞƁŲèŏüŬ

19 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ċEJ5ǠäŊǠ²ºʼnǪ€ǬśÍŨDž¹„¿JxőКźĺŞ

ĺJƚņ·ĸǢšź

ĺJ鑹źĺAǎŸŚªäŋā·°šďŬJÍċěDŽļǛ DŽļ„ıóA


ěDŽ´Ó*ȈǼǽÇƳǐğ3ſćŢšȅǐʈJXö´ǜß@ƿÿ@mĊ·ŹƎģA





ćŢőÐǹƄš¨Ʀǜ(ǠǶƖÒ<ǞjJįŶÔŁfĠu·Ǡ:ĂJĝLJŦ=„Ǡijĕ+ÔJ
~rõfƦěJtȇǩńÒ<üƫ„N&ı;JLJĝǠǕ¡Ǹqŵ„ı;ƈJěJiŸÎȃ
õÁ+Ā·Ǡ„×ư·ǔnÒDZȁJěƩĬ„ǶƖ„Dző¸Ǯ_ķĔǠǚA




 

ǠijĕK

ǠijĕêÑù…À–`ŅĖKFŽíƬǠ¯ƩƃÿǓƝ|Čĕǥdž‹J»ƼķŐÚŤƸSµǩ
ƶJǡŖĺĶ„²ÎƻĺŏJ’Ǡ¯[Ɩ©ƺǭƠû„ĭLjAG’Ǡ²|ČŰW©ƺƦĮî̄Ǘ
ǁJdƻǠ¯Ǯo‡„èĂA²›iƹļƈĄFůƗ™›JķȋDz°bƜţÜĿ^njiŜAG

Ĝ=ĕȀƥƸƷƖJǗr|Čƚņĕǥdž‹ALJćŢĬƆJĜ=¦ƔĒƮx”wǮĀƦ§¦IJK9
ŋ„ñAƖǕǃǮŽǗǁ|Čĕǥdž‹„Ūa{ňJ®gĀŢƋ{ňJĨǠƸKƌœĪǠ²|Č
¼ǏHÊǠ½ĺĕ¯·²¼ǏI„LJŶ²„|Čąƚņ·ƚǐ–œǠijĕǧǏLƌǑƐąƚņ·
ƚǐū­ƚž·ņÅeǦA

ƴ)Ɗ¥K

ěDŽļJƀÃZLJ]ßƙgÙƠ„‰ļJƩëŭvƕō–`ŃčJì…ĀBűƒÉŘC„Ţ
ǪJ’Ɗ¥ŃÂlņå|sÆADƀ"EêÞdzÛ!ľƹőÐǹƧĕĐJŴtǠ¯O€Ať
:˜(Ǡ¯ǻ$ćŢőÐJd“yƢǖJŲĿ'Ǯ„1ŒņƞAÛ!ľƉņƹěDŽļLJÏ
ǣcŒ4JVàĕǷ%ņȈƘŹ}†ĺQ`ƣȆǙtJťœƮ>ćŢőÐŭTǿǻ$”ĎøǠ¯Ȃ
?„A

|ĢƊ¥ĺĝ“#|ƷƖJdįLJž“üƟ®ǂâƖǤ±ŷÂAěDŽ
¶JƊ¥ƢşÚLJġ
ȉˆȉ#ĞƖĕǥ¦ĉMǠijÇÂJĴĺkÏJQęæAPǻ$QņǹJļİpJǠǺƖt
NqþƩ÷ǭ|Ƥė„2ūJƦļ_ūǫƪ¥ƾLǗĈ6ǀƱļĞƖķ¥ý¬@ýNJ@ýŕJ
~ ļPŷƸĺLJŻÕȌŕtNÄJÖƽŜƙ
ļķ¥%ƏůNJƦŭJŰ4ƖǕáǏ6ǗĈ6ǥ
ƇŠųijJĵƍFŀýGÅA¥ƎǴƓçŏƕĽĆƛőÐœ.J¤ǒȊÈ\RAťŰ4lj
>Jǵ\„4ðǘƒƊ¥ĺ˜ŇA

UǿK

Uǿêƀúǟ–`ŅĖKFǑðƁĻŽŔƨ–`„ũ¿œKŌƵƃÿ’¢ŗƂzلĸǢœfî
Ʃ×ř„GA DŽļJǠ²ƯƖUđŸƖÈŝƈǺƖtNŘy2ūJPŭ_ūǫƪ¥ƾA

ƑÏĦK

ƑÏĦǕ¡’Ǡ²őŧÝrƦǯ-ŽKfƺǝĥAăŶJǩƭļĩJŞƩī̄ƑÏĦĺ  Ǡ
²ƯƖːA



Ĉ¸K DŽļJĈ¸ē5Ǿ‚ôüƟ•ǙőÐĄĺF7>ãGJȄĹĈ¸/ǍƤŠf0
£ł¨Š—8«„őJ~ťnƅż]ßĚYrǭ|ïǞA

ŐÚǺƖK DŽļJŐÚǺƖǀŠȇļƲNjƌ]ßū­Đƾ„ƑǰòJ~Ʈ0á”ơ
ħƲNjA



³²KļJŶi`ŎFőÐ`ŎȁǨGJ ƅżFáfǜǶƦh,¾”Ě·ĤØ:GA

20 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ňvaň`ŞƌƹơǫƷDŽŞƌ¼Ƕlja\ƃ7ë)}ȎDŽtòųiȋ;.ǻƒƄċȆ/dž‡
ǡ‘ŻƢŚ{!A@YĶž÷"ĨĴ£ƊY]Ŷň`ŐJȢX¹ĞȢXĞŐȢgxǧǰēğ`
>đňĸ`ňvŋÆȅƒX‘ÆȅƒXǨƶȅƒXňvœġrȐ¹ŤXŧƊȔĹ¹ŤXƈƄn
ǯXŋǁ¹Ť™ȞtòXŎÄXƈi™›˜ǹŚŬŅ&uǛřÐ*`eųº ŅÐ*Y ň`ňv
ȅƒ#JĒÈJƖ|âäǠ*˜µDzĂ`FțUĚƾY
ň`ňvŞƌƹơǛǗ®{Ĩl
Mā7T*Ğ` ǒƞǠ*‘Ř`ǸǾǗ®˜)$ƞêYƊƆ`ź ŔǛ\Ǡ*Ǘ®ƒU>Ņ•Ŏ
ljś{ĨǃƼ˜Y]Ŷň`Ǡ*ë)}ȎƩƍźçŅ&¹ƽȌM`ĠňvŘȜŅ&ǨǍDžME`
ź ŔŲŠ=čüǦ`eųƵ

ňŅȒò`Ŷň¼©ȊæǦDŽtò˜ňvŅwȓ` 2ŕȗǗ
€a\ƢXŵǽÔŖǪJŲ¸Ţij™ïÙƿǤb¡XƜȊDŽňǠ*ď0œ˜Ãǥ]Yň`ŵdŔƖ
lǠ*U\űš*Ý]`ęǫǯƇøƕƠŁ—ıǩ¨ĨŠāYň`ňvǗ®ƖâƍǠ*
Ų¸˜
ĚƾDzĂ`Ǻƒ\™ȕIŴ7Ǡ*˜ƢĻƿǤ]Y

ǁħaň`Ǘ®źç}gƝŅˆľ`ƈ¨Ȕŭ-8ÉǙ‰Ǡ*Ǘ®˜ƒ\Ö:īdž]Y
\ǺśǠ*˜ǗYgœǺ.ĐƙŚáśĎŅȁŘYƃƉžǠ*˜÷"ǖ„Y]

Ů¿aùĈƒ~
ŒÂŽēğa\7Ǡ*gœ˜ŚáxřȁÅYǺśǠ*˜}Ś `ƃ{
ý@ņÇû¥Y]“ŪƸlja\ŊÀǠ*DŁ=ƱĔð˜ș8ŅöǙİ›Ɓ`õƵÿĨŘêRàĵ
ǎƐŸ˜ŨŸñĘƊ]Yň`Ů*Į5N…ÐtòĠŮ*¹Ğ`ȞǠ*‘ŘȜǝďĠ¼&Y

ėĆƈƚaň`Şƌȝšlja\ƃVƨ±ŏŪ˜ǗY“ś`ƃ7dž‡Ƽ ŅťŻ`
Ƴķśdž‡Ƽ ļĪťŻ˜CȡxřȁÅY]

kÒţůaĒÈ*ĭƒǞǠ*RǦ˜‘JŎ`k*ȞĒÈ*’xa\kÒţů*4ƢŊÜż
,Ǚ‰ǠŀŅкÆ*Ǘ®˜ǣ<`,R¦7ĒÈ*¹Ȍ±Ș‡&*Ǘ`űś±ŏƅ‘„ņ
ĈŚ*ǚƢ˜Ǡ*Ś ]YkÒţůśeHƵ˜Ǚ‰Ǡ*Ǘ®˜*ݘķǠƢY

ƯŸĩƈƚaň`ƯĩǗǟØiŃŚ }Ȋū Ĥlja\½ǬîtògœČǗǟ`ƯŸ

ĩƈÆǠ*ȍȕȍǖ„ϘJNj4ăĄƊł]Y

«ĕzaùåhÒǘ­Ņlja\ƃ*7Ǡ*˜Ǘ€ƣńŊ»Y«ĕǴȞtò‘ŘȜŇǑ„·
ǭYƃƊǾ˜Ǜřś`‹rƃ*DŽĦƗ˜¹ĞiŃ ĝĻpƟĦƗ˜Ś?gǏY]




Ě¿a ǂňŎƆ`(ǟ
|ŗùåƖIŴƍǠ*ŠşƄĹXIŴ*ǷŚÎƺXǡƑƛó
Ǡ*ďĚ0œƜĶžďőnjXŵǽÔŖǪJƍǠ*ǔŲ¸ȃfƿǤX OƮȑȂȍ˜ķŪŚ
ƤYǠƆ`|ŗDŽm1JƞŦĠǠ*ďĚ0œ¬ȈYň`qǦǀƥ IJǵ‡`IJ¦7ŵǽ\ǧ
ǰtòȆ/Śá`Ǚ‰ùåDŁƒGãŶǠ*ǷŚÈǭ]b ň`%ǦǀƥIJǵ‡`IJ¦7`
ƠĿùåǞǠ*`eǠoąƠĿĚ*ǚƪLJƻŀLj¶ĥYŶň`* ǀƖ|ũƵǠ**ĞDŽÃǥ
”ĶȄÿďDŽĚ*Y
ň`ƩBë)}ȎƍźçŅ&¹ƽȌM`Ě*‘ŘȜƊĎźçŅ&…Ȓ`
ŅȒȌǠ*Yň`Ě** ĽǮĀljV¥GǠ*ƴNJŅǐP`ËÌĚ*¹ĞȒȌǠ*YŶň`Õ
ÓŜȊ¾–ŀƖǠǜŶtò˜ȇě†Ŝ˜ȍ` æǦÕÓŜœéƜ‘é˜çĔāġĠ
U\ųiȋ;.]Yň`m1ƖĚ*Ǘ®ƠĿ*ȏìʼnNLŹȀƍǠ*Ų¸ƑDzYĪ 

Ê`Ě¿Ǘ®¤ª´Ī ǂň”ĪǂňǚßDŽĚŴďÁ˜ũƵǠ¿¹Ğ˜Ėú`Ƨ
¢U\đŦƙú]YĚ¿¿ÑſűyŵÁČZĪǠ¿ƘœrÍ¥j[Y

QǢºŶȠ^QĜĺŒ_a ǂňQǢºŶȠ+ƒƀ&Ja\7ȕŷŠǓģ˜tòŅĞDž”Ȇ/
xřȁÅ]` ǛƠśǠ*°³DZǓ`ǠQÈǭÿĨƲôƓŠưȖ` ŁƎȘ ǂ ňĭƒ˜Ǡ*
ĒÈƀ&J˜²×ōJǦY ň`ºŶȠ‡&*gx¹-`=čǧǰƄċȆ/`7\sKŸ
Ǖȟ]`Ǜ\)ǡ˜ŇDŽăĄ]`ËÌ\Ǡ*ŴǜƥƄċ7¯tòÆŃ*ŝVŽȉ˜ćnƔ`
ĊÚ6ĿÆĴêRǹ¥]`Ɩ|ǠGǠ*ĬºŶȠ˜dzƦY
ň`QǢºŶȠŞĢJǦŵǽǞǠ
*`ŕoąa

 DŽǿe˜*ȏNLŲŠǠ*˜ŅP'ȚbƠĿcĊƫ‚&Ĩ%Þ3įÆŰž§Ņb
 Ŵǜ‡&*ĬǠ*˜ǷŚÈǭÆ2ƒƄĹíǼb
 ǠGȑȂ}Ȋ×Ʋ9èƬb
 ŹȀºŶȠĬǠ*˜ƑÈǭƭb
 ƂÏXþ0ÆÛƏÈǭƭƋȕDŽƵĉ°ŌĥĺWS˜ƒb
 ‡&*ƜȊǠ*0œ˜Ãǥb

 ŹȀıŠƑDzĂY

21 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

Êă„YĝXÊă„Ɗ¥pĨ-Ī̦ˆƈDžX•‚mÖĺƌTŷ‹ĿFUQŃÓuƶàæ
àƃYTƓ#Ɗ¥s ĕÀƁeµŪŜŽĦŵŏñ Ŏ-ƪ˜ŷ‹kñšMµl5‹ıņp
Ĩ1óƈDž ŎũėƓ#Ɗ¥ðÆĺƌƦƻ‹ŪŜĿFQU

ų¯YĝŕŐXųŃӄy¤Ť
³ƇŨƓ#DŽųĉ<†ƨijþÒT-mÖ÷ťĪÌ?Mƈ
DžQUH‘TĘśƓ#İ™uƶwƂ-ų#‹Ÿ!UPTĘśų#Ʃ>„y¿±
džªê©-Ɠ
#‹Ÿ!QUĝXų#ĭ؅ƛO¢ěſŕƘŽƃYTƪ(÷ťpþX­[ƖïÛīƼ<Jŭŏ
ñdƜNjůƎ1ÊƽǁĀ"Á‹ěX ǂĚXVų#WsߥäåĊƓ#j}ƉxŇUX
ƋÝs~жĄĊƓ#Ɗ¥Øř§ĒľƫšÔűQƴ'Ä$ƽ ĝđĺƌſCƕ~gƓ#®œųōg
'ÂRƓ#ĝ'SQ

™¯YĝX™#ÛëüŞO
îÜOŢΙƓ#‹«ÃƺXÛÐPÛëÅƊ¥® Ċ
Ɠ#ǀ.ě,sžŶĜ¶ÔűQ ĝXŃÓuŢtdDŽƓ#‹ŃÓ IƏƞŗ“XƋ™ƓƦĪ·
ơŮ=ƓƌQ

ŒŠYĝXøhÛÐŋ€KàƃYTŎs-ŵŏñpĨƞĢē‹ư²X—ĔœňƓ#Ɣş
9Ę£·Đě‰Ћœ™QUøhŃÓuŢtŒŠĊƓ#Ɠͨ/ǀ.=őXŬÑĊûPųP
™ƄūƐ‹š8QøhƊ¥Ɖħ]pùþX¹ºƓ#Ɗ¥sũžĦŵĜ¶kñXĻƭ-ŹÕHʼn
AQ
ĝXŠƓÑLŊ =ĖÈ=ƘĘśQ

níĥYĘśòƿ‘ĝÿ#uƶĊƓ#ÑƤuƶƲŁq‹uƶÃ=ƅQ

ŒfŦYĝXŒfŦĭŘ0Įêį-ĪÌT?:
ŠUXTœňƓ#Ą*ĦĐýƖ»ƫ|ƮˆÍLJQUĝń
ŃÓuŢÎŒƓ#‹¨/ÔűQ

aŽíYĝXÛÐłOŠ°ĂPÛë¤æą€¾PŃ
ÓuƶāàŒŘä]pƅŹXT-mÖĪÌ?MƈDžXũė
Ɠ#ǀ.ěðÆĺƌŵƦƻXµĎÕHĪ4UQŃÓu\
ĝƇŨƓ#DŽ+„ĦXƚ„ĦƧÓ+Ɗ¥ÞƘXĘśDŴ
Ɖſ+#Ÿ!‹Ɠ#İ™uƶwƂ‹½XƺƸ+Ƴøµ3
ôŒ¬İDŽmֆpĶQ

œçYĝXœĈŃÓu]pùþYT-kñŝĽµƀ '613)&$4 49

{‹ņĢpư²XœňƓ#‹ĪÌ,s=.ƐýƖƫ|Ɲ *7(.0;-2 
ŚÏ×QU%Ɗ›œĈġ=ƖïƬPƞ„‹š-LjœĈş  
 
8+5!%</
ýƖLjPœĈ­[LjPœĈƠŰLjPœĈýƖLj’ƽļĝ] ,#":
pƙƢùþX–ÿœĈěˆŧƓ#ĦǃÞƘQ

ŸèYĝŸĵŃƶčO
ċŒ+ƋTƓ#ЁĦŵkñöěN™ëÕUQTġ=ƖïýƖÏ
sīŚęiŵţËƥXěý‹ƦƻÏsīŚěýęiƹ@UQļĝXŸĵ­[LjƖŔ^Oā
ł
Oįĸ]ùþƙƢĿzQ

´èYĝX´ĵŃÓuŢtδƓ‹ƊƒPÑLµō»ƺQĝńX´ĵŃÓuŢX´
ĵŅ#ŬH‘Ɠ;ĴļƓ#‹¨/ÔűQ

ďķŦYĝXƊ¥ùþƋYT-mÖ]ģ‹5?“lX&Hš-ŚĬNƒƵ‹ĎýĦŵk
ñUQ ĝXďķŦÛë^ącOŔOłƃYTŎ-Ɠ#ÚpĨ76XH‘ČūÿuƶĒŇbƷ
`Ōƪ),ƽĆEƱƓ#ǀŀĠ‹ÙýQU

‡úY ĝX‡džƊ¥Ęś-ŚƓ#]žĤ‡džàéV¿ŲûŻW‹~áƣâÅżâQ‡
džƘ=ŃŊ=ƖŔ_OĂãįĸƃTkšoƾĺĠQƍŶź#~Zõū˜ƊƒG¸<XżƗvĄ¼
2UQ

ğYĝĘś#„yÜOIJˆm֋Ÿ!XĘśĒĜƓ##ÉƖŔP<ĜƊƖŔìŖć-
𐋟!Q
ĝXğŃÓuÎ-Ɠ#‹żƗQ

ğĩYĝXğĩøhƊ¥ØmÖĪÌŚƓ#DŽrOą„ĦǃƯÓòū¡Ɔ=XT¹º9ĘàƑ
µƟƔěBXœňŭ-ŹĹ†ŏñĬ”UQ

22 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

gĒ^gĒĂđßĆǚȟƼƸǟǵOŻȞǦīL\wŕƥǑǵ#œLjU

ƩƚĎ^śƞƙ\Ăđďǀư^ZȚåJ¢ǠƎò|ȗȪƨRǥƻǵ#ȫƩūŃǩð\
¿ǓƀƩƚƃǪ¹,púğƲŰ꼗ǝ2[\ŕƥü€|ȗǘ¢ś—ǵ#œǑ\ ư?ƈ
ƩƚƃǪ¹|ȗÒǵ#Ǫ¹vǬșœóLJ\×Ø#ĶyƽŖǵ#ħȎU

iƚ^śǪ¹ģķǭZ,ȊǎÑ#æœŗĶÒǪ¹/œk¼—ƌƪU[ȊƿģķŽōĚ
iƚyǔǡŎƁ#|Űœ5ēU

 

ŽĘ^]ś\ƂĢȂ½ƂødƉȐZȜȡǵ#Űêģķ[^ZyÊŔùǍ>Ų©ȮâĜ\Ƿƽ
œŲƽĿƪ +ǣnjšA$ìļEſˆ¢œơ8œǪǴôJȉ®[\Zǵ#ļőcťœŰêŲǗ#
œǪUŎƀ±džŧç'ėœřÓ!Ǖ¤ŲyÔȑœUȊ­!ǕǯAâÙŔù\«PǡŝÓƾyA
ŒȍĀœe¢[\ZƗǶƪƛƏǎќǵ#ŗĶł(jĈ¯ȐȀåIŪŠȊo4œƿȣ[U
ś\ƂĢǪ¹cƷŗÂČƚĺ·ǟ^ZKǍȥěcťȊFœŰŔ\ƗDOȬȕU[ZȀ1ŠȌĹ
púcťnėŰêǂ\ÿP®Òǵ#Ŵ¤ȍƬȟǖĢĉ[Uś\ÀRi ·ǟ^ZƗ¤,ǵ
#œŰ¼—Ũ´yeUƗ¤ǚOȊ#æœţćºÁÒºǜœȍ…Ų¶Aǵ=«¼—<
ƪ[\ ǭĠżŰêO#ȝĀºş/ȅĵNJȢU

Bš^BšȦ-ŗdƱƛ
fáĆǭ^ZƘėȖ'°ÁĸŗŮŲ,œU[

ŀŸČ·^śŀÆĢıǵƹǸƝ$ģķǭ^Z,ſcťœo4ŰêÒPǜŗSŦvŭȒ
Ï[\ 76ǵ#ïNǪǴºÁqëǮ\ZƛƏǵÌƉȐǪǴŇėÒÅȘ,ǖƥ‡ƑG\ ƊſǍ
ĶǸœȍ{ėęƿŏlǺïNºÁÒšAºÁĊċƞŖU[
ś\ŀŸČ·Ǝò|ȗzŸIJ
ĤR
ǭZïNȘ²ãŎȔÍǬșœƦƍǁïNJȢǵ#šAǪǴȇ\ƁKǍŶ—ſǍŗƊ…¥œǧ
Ƽ[\ZPǡĽ­cǢŹƢǚǵ#Šȩ\ǵ#œŰ3cǢyątĴ ANJȢŎ#ȝȜ\Ȋ#
æǩĵņǹʼnȞœśǿ[U

ƯƴĒ^ś\Ǫ¹#|ȗxś½ǀ
ǀĻĐÒƎò|ȗßRª
ýĬǭZpúŰ곂Ğŗ
ȒÏ\ƾƣƗƄ†ƿ"Ƿü¿\ƗsȤ:ŕƿŒŧ\ūřÓƿǪH¤yłūNjȊ­ų
¦\ŖȠÈlŵîǴ ƔÒ`}îǴU[ƯƴĒǪ¹ǭZȊƿoǺķ\ǚºÁȐ…ǵ\ƬūHė
œǪǴæœŘǼûŤÒOĶȁĸȏȅȆûŤŲ©ȮǷƽ\Ǫ¹OðĖlǺàrŗHœ®ĨŲ©Ȯs
ƽU[ ś\ƯƴĒǪ¹ǭZNjƘŐÒnė[ÐPDŽĕÒyłôJȧ\ZȃǷàrŗHŲƗį
ŗœÆƊŰCÒ#ȝĕ\řÓ#æ¤yłƁĄ„Ųí,œǪ[Ubśƞƙ\ƯƴĒšAǸĕÄ
ŗȯĂ@ljÂĔŸcvģķ\ZƿTƗ0ĜǻȆnėÒƮ¡Ǭșœ9QUȊ­±ŬƊšAǸĕŲ
yơŜœU¬TƗǨǞ ƛƏ\đDz*Šȩ\ jĈۗÒŋðǒœ™ĥŠU[

xƃ^ś\xƃǪ¹cƷŗ^ZxƃšAÒbĀǂţ
ŒȜǽœƪŔ›ƜǚpúcťœoƭŰêUƗ,ŻǦ
œæ.vŭȂǨ;œƕU[ZƗơƫ\ǵ#ŗ*ÃȐŖ
ƿFyǓǫƘėđDzÒa)Ǹĕ*Šȩ\ǵ#œºÁ
ȍ…ÒƁœ#ȝ Ɣ*yǛ—ƤŞU[xƃĮȋśǂȨ
ǹŊ¸%™púĀUś\xƃĂîƵȭMRŸàǟ^
Zǵ#Ų¸ȓț«Ťijœ#æUƗǯł,cťœŰŔ¼—
ȒÏU[ȜȡȈŰÊDZ\ZǯǍb#æœà‘rŢŶ—Ɛĭ
œ>Õ\Ɨ~ǍđnjȄ†ȊFƿJ¢U[

%#

% 

  "$ !



ǵ̏ĦǪ¹¨ŰêœŌè‹V£ĩWƸu„VnĩW\žÖǏñƒVµxWUŎǵǙśXŗĶś
mYšĪƒƒVšÜ£ĩW_ĠżõƶǭÚ|œũƒƒV°ÁĸnĩW_Ǚś\žƧŋǚóéõƶ|
§āǂŠ»|ũƒƒVƶǷœǪǴµxW\ÖƋƿƒVƿþhþń‰ƟǬòœǪǴµxWÞVhŨńĹ
‰ƟǬòœľ&ǪǴµxWUŨǐńč•Ǫĝ–ŗäŠÅăĵ¨ÎƎĮƆ¨VĠżWŋ°ƖƅœdzƳ\’
ƓǩĵŌè”ũœŧU

Űêqǵ̏ĦǪ¹ćDŽ“Ù\ǰöŚ"ÂƠDZǍȜĠżœDžǡ\¨ŻŁǦæŷœźŗ˜ŅÝ£ƾ÷Ƭ»
ȥ\įńǙśőȔƇeİˁǃAçňüėU
UńǤǾƺűů>\ɱƩġ¾ƾKǍLJãZĠ

23 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ŸCȒGǻǧȡ¥ĘǴȁȪŞ<ǽòěŸŨâőũȂ‚ȺǴȁôÚ<

ǢȂżk‡Õ¿ZǼ@ŎĭŒZAÀ§ƌǬŎĭƌǂǕ™>
ĶǴȁ¬a?àǀĬŰ<


Ě
ƊG<

 
Ĺ£ěŸũĭȸc8À§!ěŸŨâǙ›Țvǀņ<ȑŨâMśLjȰG{ÍĜDŽǸǢGȧĶ,ǔ
ŚĮɂ<›ȾĶ ǞGL,:ż[ŪȵɄǏýǥǵěŸcĹ£G50âǩOåDŽIƒÏÿȵɈ
)ż_ťGěŸcǻǑɀȂİȩGȬǕŧðȀƳȅç<
ǽȾǀņȂ¼Ĺ£Qýĭȩäă=
BƀNȶıǎCþǀņȂ¼'jŨâǰƢ;dzīǙQýĭȩ;Ȯ¨]ŇĭȩŎŦ;þŨâțŕȝŏ;ƥ
»X‹ł;ƥŷǮÝ"ÖǮȟŽ<




ĶȂLJ şȶ*ȷ¨Ǵh8ŠĶGƊðȹȍěŸȰȂ.­ūöæ²e GL,ĐɆȈ%RĦĶǤ
ȵĂǢ GįȞřɇºçȋʼnƨźǕæ9žG…ȭƩĹǹHBNJȊƯ(ʼn„cĘĪ<CĶȭ
ƩŊřȢ;$/;ȇÇÖȵèœìȆDŽ#BIJƷCG_ĮÜƴõt²·§ƥGǧHBŹ—þŽȾ
ƃeGŚǽŽȾȰƉ<C

IJƷ}óĘÅĴ²·ósÊŖӟǫG†Ķ ǤlׁŠĘȗµ
DG`ń|{DŽǸYtĘǝǝ
mÆŧðĹāűōŸǫŹ—<ŻljRÎǁUÊȡȏȻƜżǛǍG3üǢBǴȁ¥ȳCG›©ŻÞŹ
æ9rȵ§¡<ľò:ǺGȂ‚Ⱥ‚ǾYtæ9ȷ¨;ǴȁYŬ¸ÿ<



ǢÞŹæ²Ƅ,GȭƩĹȷŤǨDzȂNJȊƯ(GķȣˆƘ§ĭȈŴn<ŻǧHBŖ.Ȉē^
Ƞũï¨śKĕGƨ7ƧGƨw1ÏGȗãȫŠ¼Ƅ±ǚ<Cȑ{Bȓƥ±ǚCr:ěŸȰȗɂȉ
ŴnGBMǫũǒ‹ďCr:ˆDŽэ§ȯ<

ȂĭȕȈēŅ÷ljŒŠǴ¯Ƕt<ĶȂŘȥĶȩGĺƍǢȦĀƦȱNJēĶ«ǫJ
ƬȂ4ƦGÞ&ŎȑÉ´GȽȉ[ù+ȾƙĵGħ;ŒŽǴ¯DŽǸĜžȂ¾zĭȸ£ħ;
£ŒŅ÷GȌc8Ņ÷ƆȪĭȕȈēƵ6IȂDŽǸ­ǦǕȹǹĉG…ǢěŸȰGĭȸȾĿȿĶŁȰ
vJȗ‚ȨưGªȯ!ħȤǪȂɅIJųČ®‚ţɃLjÖŒ^Ʊ²2ŢíĆ-ŽȼȋɁ<

ǛƝţǓȂłğȂƶđŢíĆŮGƋŋĥǕĬŰěŸ<[ùƶǮpȐĮ¢ǟĘȑ؜ȐµȂđŢ
Ĉ^GŸƞǯ˜đŢLJúƨŞĘH>|
ĶĔƟGǖêĘ
ĶĭȕňǗȑȁ¡<ǡƜčþDŽƜƂŠ

Ķ~ĭ~ƑÓȖǷ¡<?ǕŎŐƐǯȄș¡šÛŕƋŋƎ\ĘŶĢŀźĄyƱŢxƅ<ěŸŷij
ǮÝů‘ȐęŐƐG>íǘÝÊđŢƶÝǯƾĬŰÙĞđŢGƗ‰ƜDŽ„GƕdžũDŽȄ¥Ș<ƕġ¶í
ǘŎčŲGÑũ¶đލG|ŨđŢȎǃŎčŲGǰGǯ•ũDŽȄ¥Ș<Œ^ŎŔÈĘ˚ȂÅ
ŎGǐȲÒ<…ũƔĩȑؙȑØƄVgÈG[ù‚ƈŔGěŸ‚ƈŔGǖũĶDŽÂǿƻ³ǰƢ<
ǯũ¥ȘGǴćǢ¥ȘGǯĤš¶íǘŎG¶đލŎGƐĘƄ†ÿYtDŽǾGŽ™cĽȑ؍ĖƭG
ǂũ™đލDŽȄ¥Ș<?


ƞưȂłğDŽƫƱ“̍ȂƶđŢíĆŮGǢƒȒȂàǀſŠĘěŸGĥǕóưƣƛĬŰG>

ĶŸśƹȅǴȁ¬aGǕŎ™²·Ą¨ǕdžƓG™ŖÓȈNjŁƇƮƭcȔG™‡Ô^ĝơkśĘ
”ƿ?
<ǢšÛíƶȂGđŢíŝ™{ÓóưêïÊbuG…s—cDŽ<

 
ĭȈǠ”G£°SG£ÀˆǠ”]DZƸG¼k‡ƐĘƺƴȑ؍ƅȁGcŒcșv²dz<ěŸȰGȂ¼
ȂƽǴȁÿƵd™BĻƤǛǣCGļȂWċ¹w°SLjևĴŌƒ¿ƚGȽȰĶšưcƄƁĒLjƠǿÀ
ǜĩ¤Ə捞ŊHƬĶƼÓë¸ƐiÐÓIĠưŭŠƠǿGcƲǢ¬ûŜǭĄÓnjEļȰǕȹçȋ
ȾǞśƪFIôǺ»oŵǓG½ģPčóĊîoIƧáĶȃéñʟ¨ƖĸŽ<øÁǯƫ€şǕDŽ’
rƪG…Ǖą¡ŐƐǯπşǍƐũ¼k‡ȑØŗ’GȑØߖGźLj¹^þĥǕT¡șŠ»dz<ǢȂƩ
qŪGǴ¯fĨ»oŵǓG½ģPÄóĊîoƞƦőōƹȅ<°SƞƦDžō‚ėǢGšįȂȜÀȴ

24 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ɉ¦ƢIùĺČVǖǬРƖÄƬĐǹŤȕŌéĒǩşĖȔnVîȱä•åƆǚįīæ^—ÈVŝ”È
ßIƐÒîȱä•ƖƬǺĉǝåƆϦƃũÛǝËƢƝȯ—©żVȭǚÈƢIȌƽÄǶǘŠă”ȱä•Ɩ
ƬǁƧþî_ģVþÙǝƝŕIJǠTǬ•ÄǶűțǹŤȕŷþŝ”ěËƢÿȫşUVƗƤËƢVɐǔ¦
ƢIƶÃĹŧĈVȡ×ţįÀÍÈƖƬ]êI

ĺţˆ9ȨǤȂɑïū,¾|VɕŢ©]”ďɟà IJč-uȒ~V‹IJţˆ9Ȩ{ƝŇ
7Vȼ{Ň” 
VÀ

ŇVǬ

Ɲ¨)ŇV ţƝ.ŇV6ţűț:<VɂǘŘAȱȡ×ţį
ÀÍÈĺĕ!ɍƑǑIƜ;˜VţįɇŞɊĽ˜©-u7Vˆ Ǚ0ȡǏȘš•ÑɊţV‹Ǭã
˜©ȱǁɊ½ƅįc=Ǧ•‰oIŮƈľ…ĆŻŸǁǫ…įdžĀЏţ•©¦IĺǸŦVĚļ
Űǐţį‰oˆÙ¯Ąěţįȑ°Hţį¦Ƿ•ĺ¾ȷe·Vƀȡ×ţįÀÍÈđŹŭ™ǘƒIŢ
¡V័öƙVȑ°•ÅȝťŢNj¹V@ǬY¼jǂ•³ȪI

  
ǹˆu¬ŘAƳVĪƘt”ćȿġƍŧVġƍɍǬhûƁįǽ¿ɒñƅƯ©Īɞ4dzVȩȺȾɔƟzV
ȡǏɘǓƕɀɏěǵņVÓÔŠ!(ȉɂIJ¨­ȰVǵƁįȶëisŁǀIˆu¬įcǹžɍd
~yĶVtɛ\o)ġƍ•ŤÎǟǑ Iǃ ȡ!ɍ•ĺŖţtȓ’Ǭ‚ž•\ŲVǘƽţűțǡƪȆ
ȡYPġQPƍQÛP QPQ—ƶɓ6Ȳ¡ƅGɃI

Á¸HNJ՗ËƢƥȅ•ȡÈaƅȡÈȑ°•ljĖVt”tʼnkǘœǬÃġƍàōƒȑȠݵ•ƥǗI

ĺ ǸŦVN{œƣeO•ǘºĺŗĿȕǡƨěóġƍžê•ƶÃđŹVǬţǕć–Pƺ茕
DzĸȋķŕȜýQ•Ç·VqŔ·ƏƓƀǘºĊĸIƓþŃȮć–ěIòɏȜǘIJ±ȳmÞV¢IJm
ÞVÍN{œƣeOÇ·uƍIJȕ¾ŠuióÂIXĺ•Ʒ¶ú"ġƍEÆƣ9iĮƇCƷ
¶Ɓį‘ĻɎˆ˜ȎƌɗƜb 
 ĺ
ǸŦNƾûeOć–ěǘȇġƍžêȊņǻƳğǹƁĭ
ŠĭØƃI


ǹ ¹•ĪɞÅȝƳVȡÈȑ°ǘȖDžġƍžêƀƢ!ĖÚũ&ɆVǟ#ƚ3ÀZɡ•ȗȑ˜ƩV
PƢÈſĖQõȧįȤDŘVłÏȡÈǘƽȑȠţƮVǝ#ĒǩLJŲƠ§ƴȑ°„¡ȈşVíĕǘºƉ„
ǮƯ©ůٕȑ°IƎėóƘÒVu¬įȤǖǾCŨÉĩǬňš›ĦVȡÈǖ9ƹƎė`ơóI!ǖǬ
ǘšƈę•ĢǢǾƜP¤š%ŽǘœQVŃǴÝɄ•&ŲȚ9ğů9t¤I
[ȂƇȡŅɖɂǘǣɠ
7VnjȂǘ`9ƅ®>I

Ţ¡ ĺtžǬţƞŊƵȝVƛÊ»Ȣś’oɈ)ġƍ•Ĉ¦IȶǼńģg¥•ų/ǨǡƧǹ
ĺŭ8ȡÈţˆǕŚƧġƍȐIJV„¡iŪøÒæǝçƂI

ĺVġƍȥĺČĝŐƱVƜŷǭîĀǁȡ×ţįÀÍÈ ȥĺÈřřȬǛżVI



ġƍɍȡ!ȁȏěǘƲĜ2²šcɆ•‡ŵVĺɍˆǒĵ•ŽƦɅǁžêìȽIïBįñƅīÈÇr
¿Ƌdz7ȀWPƫĬǥ„ȌêžȡưŝǘƽðLjVȐŨȡÈǘĂǎDZƑƊ•R}ǘőVwǘȞSIQ
ƒȘªfǥǫüvȹȺV¡«ąŸVǬlǕ÷ǁ½Ì•ªfLjĘVqźǩƸĴȰŒ—«ȜijƭŎI

ĺVhÜȃ?ȡ!ɝȸF¹Ŝ“ˆźɜɍVhûYȱġƍɍȶˆ•ŽƦVȑ°ǍĤŀüvú~ȟ
DŽVƨǬ5ȵŽƦţĠXĺhû¨ŦŽƦŭVȑ°ǞǙɂǘ©ɌƔĎIȡ!Ä©£ɂƽɅǁC1!
ȦĔVƢôȻǜɂƀȡÈȑ°ǹ'ĨɚɁǝįȴȦĔoɈI

‹ŏöVȡ!ˆĥťƨó€)ŽƦ•ƵȝVŠ!»˜+Ǭ¥ŲLšƘǂžêMVŮƈɋ{Njȣ•ƻƞV‹
ˆu¬žêœ@Ǭ$*VŮ6iŋƕƅ»âȑ°•Ƶȝàǿ*ż•$’VēŨǝLtıȍƶ•šȤ
iJǘƼ†KpǬǩƿ•ţŬ›M—ǩDZǰǝ´ċVǬˆęŴŸ{¬I‹ùĺČǫǮůÙǯħǪōƀÖė
ƥǯħ•¥ȄVǘƽŽƦĆŻ”ěˆęe’VēŨLŶƄžêMIŏöƧșVƨǬŨġƍžêāǬŠ
!ǂ•ǧəĖ•ŽƦžêI


ǚįx

25 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ïʼnƎH›ģqƁĂ~ƅÿc@ǔďŰƅÿŊ(~ǨqEͯ€ł@5ƅÿĄ~~Æ4ǀ
ŰLjĩ¹é@ĔƿÂąq¯Jǁ»DŽŪ›ƅÿ~ǐ͈˜ĭÆ4@ ŤƎ£‡ǁƅÿ9

Ƶƾ&è

ƠSŭƿƵ•~ƄďƵÌģĽ@ƄZ‘ƤïʼnǘčƵ•‘|+ǜ@÷ŦŪ›ģčƿƵ•ƹǟ
~YŲĤ@ĔƿOâŪ›ǃƂƵǧƹƄŪ›ÿǃŒü›Œü@ÿǃǧĖIJƹƄǢǗfƿƩĵ@ˆǗ
ğƄƺ)íƷhƿƵ•~ƸāģĽĨƷð/ǃťŇŔĜƈe5&ƿ¤Fǧ~ǀƂģĽ@ˆ]
ëǚÍƕƤ
ċe5³Ś/e9

ÿcǒŭ&è

ïʼnƈîqljǦŪ›%į#ĵð/>#ð?~ƵƾŭǒLJ@ƗƏRÐè ǒ5čRÐ&Û@
ǃ'Ū›~#ǖŭ95Û²#Ì~Û7@ƏRÐƲƒƤĮģǐDžŦeè<#=@Ɖ˜LJ#ǖ
~ŭ9

ÿPǖ

G-Ū›ÿǟHĕìĪnaǗƄMĝŪ›Łÿč~ƷhRÐ#ĵǖ~ïʼnǕŶ@ŀŪ›ǞXƇ
ǎqŵ~Ƶƾ¹@œǗǕŶļŘ7Ğ1ƋƤŪ›Ē¼ĕ@ùċ„jEqqŮŮ~ǕŶ9Ĕƿ
ǑǥDŽ~OâċƢĦ~Ū›ēƄǕŶ9ùċƷð/ƈ/ÔŶǂ©ŗ¸@{Č<ïʼn=ňĈ
Ư9

ÊÝŃwµåĻ

ċ@Ū›ĖÊƛń`¶ų´@ÇƌjNıYƂL<ïʼnĿÅ=TĩåĻáS9.ýñĀ‰A
:ÊƛńčƘǠ~jNĮ/Ţǘ@jNĮƈŒƉÊƛń~ڋ@ƨ5HĵǢċ@ŎŀİśƘ
Ǎ!~-ǟ@tƘǠĿÅD}àƐ~‘ţ8Ǜ¯Ɯ¥@[Ċõ$@ũŸċ~-ǟ*ŀƄ±ä
~ÌŨ9;‡ċ@/ÜƃøƘjǗïʼnƞǤ9ċ@苸ÊƛÌƌơƮŜ©]ƣSƢŰŻ
ċĺķ~ۜƿŻƽ~ŰåĻáS9ŠŧÊÝфwµxċƿ¬Ƶ•~żŴƱŽ¼Qé9ÈxĹ~
ƦĤ«ÒƙƤőIúª_Żĵ@dƵ•Ǐ‹ŀŠÞć°9ƃøƘþŅ؅jƒōß@Ęů@ÏŶƱ
Ž~Ñ­9Ƽ\Ɩ<ę_=º<šé™Ɵ=~mƚ9

ŶƵǝ§Ƭƫ

ċ ƢĦ@Ū›ŎŶƵŶƵǝ§Ƨƍ1·pè‹/dž&ǢЍïʼn~Ƃě-ƻ@ïʼnĿ
ŊĵƆƘċ@¬ÁŠƭřŪ›rãŒħŝ@Ū›ģ†¬Á~ŠƭƘà¨~đÃBŋNj½~Ɖ
ÄÓŀsVŪ›ģ~ƳŐƉÄ@ˆŪ›ģ~ƉÄƈ¸Ɠūzŋ~ƉÄ@ŋĴdNj½šÖzŪ›ģŀ
Ƙưſڋ9džźiNJŞA:ŀ“Ѿ}®@ÓÞƇYgĥĬģĉCŪ›řì‘ŬæƋ@ŀ“
ÓƑ—÷øëűĉC;ƧƍĠņA:ş~ƉÄŀsVŪ›ģƳŐƉÄ9;ƧƍĠ~žƬƤŪ›¡Ì
£Ǝĕ0q~Ǔǣ@q‡,Łÿ„ƨ5Ƨ61sVġŪ›~Łÿ9è‹/džêŷ£Ź‰Ƨƍ1
)"ÿƉ@ƂěƧƍĠł·žƬ@vG-ƧƍĠhŋ~Ɖƀŀƴk9žƬƎĕŽÿǃĎdžY3
ǡ Ûdž9ĔǘƧƍĠgƨNj½ƖƝYG@ ŭġ›Łÿ|ė9


ċ@ª‚–Ķ`Ƥ¸ÄŪ›è‹¸Ü^ŕĹÕ×·pïʼnŞŏ9Œċ ƢĦ@ƿ¬qóŖÉZÔŶç
Ŷ¿Ư¸9Ƙ¿ƯŞzƿ¬Ƶ•†ïʼnĿÅڋĹ@ƿ¬ŖÉZŠžģöbŸolÎijp|A:¦ƙį
 ľÀKĸċsăƤƿ¬Šĵ~Ć_’W¯ŊƘƘ¦Şŏ@şûy¯Ƶ•ƥƆƘìĀĢ~Ëô9˜žÙ
Īĸċã@ƿ¬Ñ¾ı¸ŠƭĞ}ìǀqeÓ@ĿĺƶĀ@şûŊnj~ƿ¬Ŏīı¸ǃƊ|ò@”±ƿ¬
¬Ě@”±ƿ¬ǎªqģÿ~¢SæƋ@Ɣìġ¬ģÿ~űĴ9;

Ū›è‹/džqu~ďƜƵ•
~§ƪ‹@ƻŌ<ƘǙUÞ2ģ=9



26 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ư7‘ǖƜäUĂfąŖg¤Ńěǐjp캏™ēƴжºƓ
NJƒj”ĵōƃǟBƧjÖDļXƓAŹēƴǍğjưÆòܑ
³ƟŠj”„±½ĴĞljē™Āƈ՗Û®ƧµÚǃ:™Ĭ
Èj„°›®ƧµĞǃ:ŲÎÀâaDŽŬçũĤªjưŽCDŽÃ
Ŭþ™MƯƾƆŅŗƓĴēčƇa

ų¸ŞŏƠŁTĞƌåƮġơ[ų¸ĴLƙŧƎfąŖgjų¸
­ēƴġ/<fůŧąŖgaēǔ/Ɠšø¨j¢ŒĴƞ
šƇŧƎfąŖgj”Lśnj;ƵǙŋaƒǙæƕ„Ǔ•Ð
ąŖŋájų¸ŷƃ’CơƶĿa



 
 
»Oų¸ǘſǙąŖĪ™¢+ŷĆ×ǑģjÊ¢@ŀǜź }
ňjŘ,Ɯpěfƨư7¿oǟ`ƨľSƴāgjƊ[]I
¿oǟ†q1@ŀNj1jƿǐ3yŬĒ[f«ľSƴā`«ư7¿oǟgj£·—\ęanƜŘ, Êú
ŦÒ7j”ÛŅҗ7.ƂĵS<qƢư7™ēƴa


”ƃŶyƖ5—™Ʃƶ°ƻ™ƫjư7¿oǟƊ[ƀVĴYüj£yĨŝťaƗ¢4Ğ@Nj™½Ĵj y
ǞƳójƭë\¨Ò7a
‘ǖ‹ŎXƓùƷňŨÕ1nj”ōƝǙĮĔ¼jFƲƅƓ„°Őuſ
ƪĴʼnjNJŹĂŔĴҙ×ĜõSa„°‘ǖ€û´2ĺöãƑßĻLJĕ¥ưEƓ`™9ģū
áa


šQėŶîƣhķĴĴîiC`
šĞąŖ¤ŃƱěŲǕ™PƼNJŹĝQĦ{ašĶŤĻj
ų¸ķ‰Ǚí8ğŹąŖ^ÄŤSaí8ą+ƾİ>`Ģǎ‡›ƆÚÌİ>ǂZĂ4àƥaƨćS}ňƓ
IJĴ4Ğj”Ƨµ/¥Ɠ

Ĵa





 
œƐdƄÉƚej

ějœƐdƄÉƚeƊũÁŋįèĽÚ—ąŖŋájƊƜưƑĊyì
ża

ěƛĶjưƑĊ™œƐôŞ–żĉǚÉƮģĴĘrƃĩ
jě́˜Ġģa


dąŖłÙejĎ7€‘sľ

ěƛŽsj



őØdƤƺžĸìư™ŜÑej

ěƛjdƤƺžĸìư™ŜÑeƜĎÆČĹǛÏĴő÷ņ§
Źa
d¶ºÿŒeDžƺǗǑƋÒKjų¸ŷŊ׏sľ

ěƛĶŽsj

jƏ
ūsPrisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao ZiyanghƼđ©ƉfÆߙı¬kƤƺ
žƽý™ďĐÝŋgi
  jŚsd7ߙıŢkDžƺǗ™“ĐǑƋejQ=ū
Ð


ěƛĶŽsj
 
 a

dąŖŋáư™êŻ„¡
 ((% )))#!&&$&$$"'$# %
eŮijÏ
ƵjĎ7ƦŲsľ


ěƛŽsj

 




dñŸŸħ™ŠeÆßæŪœŴƧƯ½ǁŕ
|jŠ›sľěƛŽsj



l
ų¸ƘǏzƒŠrǓēƴ‘@ÇţHŵƍ0ų¸Í-ř
ƹǏjĭūRŭ
ěƛŽsa
dÂƔƮƬŸċÉĥű«ºĖwċ…ăÔ|eĻÇĴēsľěƛŽsj





dŰŃŠ™ÒǝĞ«œe¹šæƕsľěƛŽsj






d
Š‘ŋƎmËƁt~Ō—DžƺǗéĈe¿ĭ:xðŎŪ
ïjxðsľ
ěƛŽsj




dxð²Þńebxð²Þńc|ŪÓ|jxðsľěƛŽsj



dxðƮƬ1*_ĥű«ºĖw*×ŋeư¿xðŎŪLj¾G
ïjxðĶ=sľěƛŽ
sj


 
 
díƸJ¨ǀ6
¦ž7ߑôeư7ēƴ¨ƮsľěƛŽsj







dêŻĄ§‚ƪĪmm
Ÿċ‘ŋÞeī
Ž|jòÜĶvsľěƛŽsj




d<WNƸǟưŽWˆ
<Wǒ?«ºĖw*eé¯džsľěƛŽsj






27 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

gŧĔƖśĄš§ œĀhƙ¼Ç{īőũ†€mÇ{ĠăvĨ
ĊƃŽvm&"

 

gÝMųĢhƌž¥
™ƛmܪèŔŴvĨ
 Ċ

ƃŽvm&"
 


gàÉ®ƒÓįhŤťvĨ
ĊŽvm&"
 

g{àĐا·ĆyĀhܪèÊxĨ
ßm‰ŒvĨ
ĊƃŽvm&"



gć՘ö¸ƃppƐŔÎÚƨďÑhƙ¼{àĵőũ†€m{àűħvĨ
 ĊƃŽ
vm&"
 

g®ƒÆ˜§Ľh¿ŗơƥƤƘĚÛŻőƀÍg®ƒÆ˜§Ľh€ţƦ
€m¿ŗĬ¨’ŪvĨ

ĊƃŽvm&"
  
gĎŇeáŷfÁŌŰŦþhÀÔÛőĽşƒƘºƨľmƙÀÛŻxĨ
€mÛŻéŪvĨ
 Ċ

ƃŽvm&"

  
gŎĆeáŷfĒĠĒijhƍŏcŨċğ
™€mƙÀęĊvĨ

ĊƃŽvm&"
   
gƗƔœĀĐا·ĆyĀ¦ÿŖʼnܑh{àĵľ¦å¦ƗÛŻÛ‡€ţƦ€m{àvĨ

ĊƃŽvm&"
  
g¼ÃÀœıŷùÑhƙÀÛŻxĨc{àÝنŸ
€mƙÀƣƂv»ľ
ĊƃŽvm&"
 



gƙÀòİ
ƙÉĠă¼ÃÀçhm
ƌĖƓcŲŚ‡çƚ€m´™ÛŻvĨm&"
  



G74:@9
=G53

 





!



!

!
1=6171D
G90
:>
93171>
(95A1=>5?D
:2
G752:=95G
$=1>>
GA5>
1.:=G4
G90
E=G

):317
10>

 






!!

!



G8.=5031
!G>>
:@9/57
:9
G>?
>5G9
&?@051>
$@.75/G?5:9>
G=AG=0
(95A1=>5?D
’Š
qêļ™ƛm
 mŒō˜ăƚƬJn'581ƵƈŽƮ˜üĿij×mƜêU™ƝdČ{nZ
Pd
ÒÒƚßm
mƺūûƆÈƳ˜Ò¹nüĿ_ݘĕż[k
ldČ{nZPd
ýÅPßƪ†ßm
mŊrƲ
dČ{nýØd
5@
+59D:93


(95A1=>5?D
&D>?18
G90
G8;@>
521
$=1=1<@5>5?1>
2:=
&?@019?
!:A1819?>
59
:9?18;:=G=D
459G
$4
05>>
&D=G/@>1
(95A1=>5?D
*1771=
%:.1=?

 

!
!
!


!
!

 
!!

!
!!
&1G??71
(95A1=>5?D
:2
*G>4593?:9
$=1>>
Yb^ėŀłĞßm
 m_İĤč`HëoiüĿj˜«¾©Ɖ¦dČ{nņħd
gŊrƲƓƞpuäăƬİhƴšŬ
ƛmƸƶZ“
ĊƃŽvm&"
 
,4G:
593C59


%12:=8
G90
5>/:9?19?
'41
G@>1>
:2
?41


4591>1
&?@019?
!:A1819?
$4
05>>
!/577
(95A1=>5?D
G9G0G
]ïîm Ċ

ƃŽvmgƙN²·Ċ“˜ƒƘƹbhm޳nňKŔËO[ŹŜ»ľd&"
 

ƭƟm
 mg¤ĭIJÐƙNƒƘhm޳nčޒQvĨd
TõkËąlßm
ĊmgƙNiüĿjƏŝhmĄưvĨm&"
  dŷŔv
'41
'5G9G9819
$G;1=>m 5??71
=:B9

:
vm&"


d±ĺĴæĻŋƄƙÀ˜Ƨ´ˆŔ
זs°ŶטĶÑƑñmƙŔv˜Ĉģ’ƁĴŷŔv˜Ħ|mĩ‹Ĵ•ƒÏ½ŔטſŔmŷŔ
vƷŌÕĥƠƮdŷŔv€Ǝ90=1B

"G?4G9m$1==D
596m#=A5771
&/4177m”Į¬‚Ĵ¶ā~ŭ’Ū
ƒƘřÛķcđúļ¡’ŪƙÀźŰŔŪřÛķÃÕó¯ĉŭ’Ū„êó¬ŢŤŕřůãĪƚġm
£ĘŹ’÷ƙÀůã˜ƛƨd
üĭĿąŞ³ŵƎßƛmgĠă…\ŐŵppuäăƬRƯhm޳ŵƎL\
ĊƃŽvm 
Ċƃƅvm&"
 
ƴaWƛmuäăƬÌXƯ
4??;460GD91?B1...>/35>?G?1
.50

2=:8
mƋƤtƲě
IP Ċƃ
Ģƕƃ ĢƫƩ
ĠăĢxŁŶ}k
l
wƃŅś}k
l
Äň
ðāļ
ì¢FS¢m% m ĊmgŃ²øƙÀppÙƇăhd
güĿĸÂƎƢíăÖxµ
4??;/=091?:=3=?5/717G>>
    



-
 
4?87
hÙ
ēĪk
{àžôƨÔl
ƛd
gòݘ’zƊniüĿjij×ĝâįþhTĜĹ
ƛm޳ŊšO[ Ċƃ ĢŽvm&"

  
güĿĢŵh­V—
ƛm޳ŠƱ[å ĊƃŽvm&"

 mńvŸƤŸŔË
 Ċƃvm&"

 


gŊrƲppüĿij×hk'5G9G9819
&<@G=1
$=:?1>?>l

28 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

Ċ]WėŨ^ŇåĢ
&&#)))#%"$)#*%$"!&!&*! *!()
X[$"!&!


*!
*!\]ƌþ®ª«–Ĺń['
$"**%&!
$(\ƪƹV






¤C]iˆ;ĭ]iˆ·ŘK{ŘUi¨øưŢ]¾Ìİ8²A9ƨFt¦áƨF
Ŕ‹]iˆNıţkäĭ]ƙŝTnjšƦǃUzòƦėǘ?i¨ø]łřĉň‚ˆǏ]jďfÕ]
Ǝ ĊhŒÛƀ
zò]i@ˆ-ŏŮéŸÚŁƒIJŸÚĭ]ÌİbĕƠƦſ]ŋcNjA9Ìİ8UhŪŋcNjA9
ƨFtáƨF
ŝTnjš]i@ˆ;ĭ]ÌİãƱēǍƛČêǛKā
­°¥]iˆ;ĭ]i׈;8Ë;ĭK/ÏƠƦſ
ƼNJĘ]ƛÎGģŒ¨øøÍtÿJNJV
Ŕƍu
Ųǖ
ƮDŽLJ
Bqǚ
ĬŎ]iˆ;ĭ]iˆ·ŘK{Ř


¶že]ėƬ«ƬźƷĽÀ]§©Ď‰nĢş]Ċ
Ɨĥoĵ]Ğ7čűŽċ»0]…›S
÷ŀĴȐ?¼ÖV
Ƽƴǐ]IģƬ«ƬźƷĽÀÆƬźàؕſ¦ưŢ]™ŵĭnǁéÒ]Ÿ™ƃŞîLj:]ĴǃÝ
ÌƜDž]jƾÕƩĊĵijV
ǂūĒ]IģƬźƽĴŘ2KưŢú1]Ƭ«ƓèƦĺ]ĶaIƬ«²Ƭ7<ǒĨƸ¨ǘ?Ģ]
÷ŀę9ű0ąǃOwƠV
ǎǔ]IģƬ«ƬźǙ3Ř2Kưģú1]¢¬ÊâĢĴ]Ƭ«ƓèƦſ]ĶaIƬ«²Ƭ7<ǒ
Ĩ•œŃǘ?ĢV÷ŀIƟnjƬǙŘ{ŘK]†Ɠè,ōƅę9V
êǛ]įģƬ«ƬźƣƫÜ{ŘÆ71Ɩáé]hĻωn]bsÓ6õ]Ƅƍƨłŧƪ.tƻ
Ɖ]ƿƝǂūĒ‘ƓèŤõƽǑę9V

êđƌƎĔƳŅUŹü]Ķ÷ŀ¯€ƬƸjŵĭ“Ő
ćmV
5Į]įģƬ«ƬźƣƫÜ{ŘÆƬźÁûÇxŘƕºĽÀƺƬźƣžŘƕºĽÀ]ƙĴÈƬnŦ
Ƭí]ýƍăĠnŅV
¶4í]įģƬ«ƬźƣƫÜ{ŘÆƬ«ƬźĽÀ„ĽÀ]µƇƥƞƴŻjĀĝŁƍƧŠ]Ôh
öƬźŘƕºŘƕƧŠV
żƁñ]įģƬ«ƬźƣƫÜ{ŘÆ®ŠƖ¦Ʒé]ÅÞƥêđ]™ŵĭƘ˜vĜàĴơŶ]p
ĶŖſſŚýƍƏŵĭ™¸ƣƫÜ{ŘV
Lĩç]įģƬ«ƬźƣƫÜŘƕÆ7ÂưŢ]ƛʼnƱČġg>ƒ]łƸƭnăÅÞƥ’ūĒV
÷ŀµƛğľƞƴŻYĤ‡ZV
œë]įģƬ«ƬźƣƫÜŘƕÆĞ®Ģˆ{ŘºŘƕ|]÷ŀėƢ‚¡ÃĈˆ]ġgƛ¿ŕłƃ
žûóÄƓèºƆOw_š£ƻðßƨěëƙ7ŒbŹƈĕǂūĒƂE]ŽĚłť”Ĩ°]x
yĔƣƫĜũǃÉ`Ʋ ×V


êťċ]įģĞ®ƣŭưŢ]÷ŀIªnjnDƥƬźO—]ĴÈĶƇSMĪHĢųƚŴǓÜ
āV
ƔĆ]įģ71ƖbŹĢ]ƙ÷ŀǃùi×PƍĿǀģ³Ģ]YƔĆZœƶƙÙŒjſŬĢa
YƤŹZ‰ĄƑV
~šō]įģi×ĸ|]ƥÓŷ¾ơŶ‘]ĊjæņŜŀĖœƓĢĂlĦƐ]Ċ]jďƍ
ēŐŰĊV
ÐRĂ]įģƬ«ƬźƣƫÜŘƕÆƬ«Ĩ°ĸŘJƊ]÷ŀǃ`’ūĒůģ]+ÑģáJƊſ
ú]ǃŗƬ«•ħ‰ôŒ±ŮV
Ưdž½]įģĨ°ĸNJ]µŗƬ«ƬźƣƫÜ{Ř]+ťµŠģ®ŠƖ¦ƷéUƷéV
QÂ=]įģƬ«ƬźĽÀ„´rĽÀÆƬ«ƬźdªŌưģ]ƛĐōƼƴǐŋcNjA9ś3;
ĭ]Øìħ‰ƷĽÀ[¶ƺƼƺÐ\]ĔƬïĢj}¹]ƵīķőřļƋǗ]µŠģ®ŠƖ¦Ʒ
é]pǕ ĊÑŊƯlj½‚ģ®ŠƖƷéV

29 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...


P8[$˜¢vEE“$& p>YŽ¤§!s§YŽ
¡$Ë+Ó¿2e
*$±‡$=4r•ªƒ¾IŒ¹½BF
W~$¾
‰i µ¹½¦f——Ì
7‚$ÁwÇW$†®¼Ò{
/$³*dH6 ¾›º
:Ãn$¾
‡v6 ¸ \”$Ë]É·^ 0Η$™'Íx¬ÊXh&‡
@k¼$p–«Q$+tLoJ)R$ÆQ95tL


,l$_ZgcÈ
¥Ñ$¾¨Ð©z£qr.GyÀ.
<$¾¨Ð©z£qr.GyÀ.


*dD¢ ŠÄ½rO$M? *Dr!"²Xh1—°#U DÄr!"¾L¹A—°#
*d6
¾¨t  µ
¾
¾¨Ð©z
*d
Ï.Ðz
£…‰
‡vˆ
_Z


ap–Kš
vÀEs%¾…
¾
vÀÊ
™'ux¶;
ŸC‘v»´
vÀÊrO
p–0ˆ­
j|ž˜€Å
p–V
p–E„
*d¼3
¾
Srbaˆ
¾T‡vINL+`2(œm-
¾T‡vINL+`¯’Ç}m-




so€d˜$%%
(#$-$1x "1.-
GG§
v ’
~S¥G



Ljhm‰a‹Kfwb
'33/-$62!!"".4* 

E vFŽ‚cšC
yXn™^\I–?
"'(-$2$2(,/'(-$62(# -$62(#  G¤]¦•€G§
 
9R“G

23,
G…ƒG§
v ’
~S 

E
v ’ ~Fa‹Ke~

žv
_¢Ÿ”|
¥G ˆG‡c‘¦•G



(:-:-,$-
04:1$
/1.3$232
.%
 

OŠz›†uW[ZYq
'33/666$".-.,("$7/$13"., '33/-$627(-'4:-$3".,9(+(:.
 

:(:-:-,$-04:1$/1.3$232.% '3, 
".-3$-3

'3,
G‡{iG§
v ’

G".-.,("7/$13".,G§
v ’
~S¥G ~S¥G
 






:3':-
-#1$6
E
 v ’
’  






PŒ‡pi

v’
~
}
t¡VA
’FG'$
(:-:-,$-
:/$12 MkDDcwJlt¡  v
'33/666%.1$(&-:%%:(12.1&
   %:$22:8
 '33/666/$:"$':++".,-$62&!/4!5/

/:-#1$6)-:3':-3'$3(:-:-,$-/:/$12'3,+ 

2'3,+
G.1$(&-
%%:(12G  






PŒ‡pi

v’ ~
;„
Jlt
 






'$
$,.18
.%
(:-:-,$-
 ¡VN£=Q>TB<|@r`H¨gœV—U
'33/666/!2.1&6&!'/:&$2%1.-3+(-$3:-*,:- '33/-$62!.74-".,-$62&!/4!5/


30 of 34 1/26/10 2:39 PM
六四事件 - 

 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

 D9E>=  1





















āçĂYÓʼn„


qū^z•ŤXrČÑŹ
%  uv
 1






qū^z•ŤXrČÑŹ
%  

áʚ‰Þ‘uĆv
 1






aÜ
ŤXsáĘtśIJ
œ

Ƃ 9EEA

HHH HM?83:?8K9M?8 FD
7@CF>
H3K
>6DDM86D
9EEA

 @C8
3
2 9E>
 9E>=


ðőĂ
ÈäٙhČy¼ŀ“ĔĨ×· 

ġ}żĎÄrÀźô

Ĭ\Ž
nƊŗ[
9EEA

H63 H6?IF64:EJ 4@>  1






/ 0
9EEA

HHH  @C8

3
2 9E>

'*:6H A9A'F3>6>@CJ236DE"D8   1















qġ}żĎÄrÀźô


ŤXÌ
ðő
9EEA

3:8 49:?M 4@> 4?

49:?6D6
 1






ij°ƀĝáĘĎÄ

K9FM?E:
IA?
  9E>
9EEA

HHH CE9< @C8 9<

49:4F=EFC6
49:?MJ6MCD


ġÊОÚýŜķœłƌīVeµŮ¿Ɔ

J6MCD26A:  9E>
9EEA

HHH E;5=KI 8@G 4?

KI9J

8K98 9E>=


qŤXsáĘtśIJrœ

Ƃ


çŧģŇ
  M
ĭ_ť”ŜţWƄ™ĄƊÔ¦
9EEA

HHH >6>@ 4@>

3
2 9E>
9EEA

HHH MD:M56>@ @C8

3
?6HD




q‚ÎŢŠŸã
öį§³éãÂĎ

M 9E>MCE
9EEA

HHH D4C:35 4@>

5@4


rœ 


ŤXáĘśIJ
9EEA

I:?D96?8 ?6E
ID

 9E>
š Ƃp


ŤXáĘśIJ\Œòù
9EEA

I:?D96?8 ?6E
ID



q‚ÎŢŠŸã
öį§³éãÂĎ

 9E>
9EEA

HHH D4C:35 4@>

5@4


rœ 


Ŗƅd
‚Δ\\ĉ¾īe
Ƃp
9EEA

HHH M==:M?46 @C8 9<

F?6
DDMJ
MCE:4=6 9E>


´źŭyÂâôġ}ż
áĘĎÄ
%MCE @7 


Ââôqġ}år
9EEA

HHH >6>@ @C8

9EEA

HHH J@FEF36 4@>

HME49G9#., ID

3
2 9E>
c¢


Ť¶½îĊīőĂĠÇŤ¶ŤľY²


q‚ÎŢŠŸã
öį§³éãÂĎ
9EEA

I:?D96?8 ?6E
ID

 9E>
9EEA

HHH D4C:35 4@>

5@4


rœ 


qŤXsáĘtśIJr
9EEA

HHH >6>@ @C8

š Ƃp

3
2 9E>
wœŁwřÜŨ


qÏş÷™Įċáġ
9EEA

HHH >6>@ 4@>



qŤXsáĘtśIJr
9EEA

HHH >6>@ @C8

3
2 9E>
rœƂ

3
2 9E>
wœŁwřÜŨ


qŤXsáĘtśIJrœ

Ƃ


qġ}żĎÄrÀźôōW
9EEA

HHH >6>@ 4@>

3
2 9E>


ŋŔĢÀſœĴŲŬžÐ²‚ÎŃšÿXłĶŽ
ЙÒS‡ĞöwTěÕbĦŸ—‹Ɖ™ōWŤX  1












´źŭyŽƁŢŠROºöį§
áĘśIJ
9EEA

I:?D96?8 ?6E
ID

 9E> ³éO™üiY²
9EEA

HHH ?A4 8@G 4?



qÆŒç‘rƒąˆ«
9EEA

?6HD 3@IF? 4@>

HIK=
HIK=


4@?E6?E2  9E>

?6HD
83
49:?M


 D9E>= 

qŤXsáĘtśIJrœ
 
Ƃ


ŐŵƁqāçĂYrðő Ăƃ~ 9EEA

HHH >6>@ 4@>

3
2  9E>
9EEA

HHH EDBFMC6 EG
49:?6D6
MC49:G6D 

qŤXsáĘtśIJrœ
 
Ƃ

 65:E@C:M= 9E>= 9EEA

HHH >6>@ 4@>

3
2  9E>


Ââôġ}ż
%MCE @7 
9EEA

HHH J@FEF36 4@>

 1









ŤX¶{Ƌ”Ďňuðv

HME49G*$!HA#GK?)
c¢
9EEA

3:8 I:?9FM?6E 4@>

8ME6
3:8


Ââôġ}ż
%MCE @7 
9EEA

HHH J@FEF36 4@>

?6HD I:?9FM?6E 4@>
K:=:M@


HME49G*$!HA#GK?)
c¢


4@?E6?E2 2 9E>
wĸþÌw ðő


Ââôġ}ż
%MCE @7 
9EEA

HHH J@FEF36 4@>

Ăƈũp

HME49G*$!HA#GK?)
c¢


ŲŬžy
¯³h
A



#6HD
đõuŊŌ€˜v


ŤXáĘśIJ
9EEA

I:?D96?8 ?6E
ID

9E>
9EEA

HHH 334 4@ F<

>65:MD6=64E@C
4964<
A=MJ6C


sŜ­ˆżŰűāĤĒ ±ĵ\ĉ™ůŕ_Ŏź

?@=
?6HD:52
ńtŤľāç`†ƀĝwðőĂ

?6HD:52C65:C64E DE>?6HD


9EEA

?6HD 6A@49E:>6D 4@>

3


?3CM>33H>?3H>33CM>


? 9E>


Ū©¨ŜyáĘğ֒ĭĖħñ¸
 1






9EEA

HHH I:M?B:M@ ?6E

83

 9EEA

HHH 6A@49E:>6D 4@>

83




? 9E>

? 9E>
 1









qŤXáĘśIJyʤáćŗr 

¬Ø™ğÖ
9EEA

HHH E:M?M?>6?>@E96C @C8

9EEA

I:?D96?8 ?6E
ID

9E>
E96 ECFE9 M?5 G:4E:>D


9EEA

HHH >6>@ @C8

3
2  9E>
FE96?E:4 C64@C5D @7 G:D:E:?8 E96 G:4E:


Ņŭðő¹qāçÀrĚʼn»„
MFE96?E:42 9E>


/0
9EEA

HHH I:M?B:M@ ?6E

83

  1






ij°ƀĝ`†´íĈŦĮċðœ  Áá


? 9E> ĘûZİ
9EEA

HHH CE9< @C8 9<

49:4F=EFC6


9EEA

I:?D96?8 ?6E
ID

 9E>
49:?MJ6MCD
J6MCD26A:  9E>
 1






ŤXáĘśIJyŲŬžİĝ 

UĀþu ðvxqġ}åĽĺûŠï
9EEA

I:?D96?8 ?6E
ID

 9E> ìrxśIJ~ćxë¢ßcªQăæĕsøŤ


ŲŬž `ZŝŎ
9EEA

HHH >6>@ @C8 łŶļÃų±ęƇŷfŻ}ÉÅXżÛÇg®

3
  9E>
wøQăŘŭaÜqŤXsáĘt ËLL|ZėĪwêjoƉĽkÝł›wàĩŋċ
śIJrœš ƂwN®ŋŏ¢ŝŎźńw  £è腇Ĥ¡›ēPpt
ðőĂƈũp 

(*
ð´í
ĥŽĿũ



ŅŭðőĜqāçĂYrÓʼn»ņ„ 9EEA

HHH J@FEF36 4@>

HME49GA&-9+! 


9EEA

HHH D@9@I:M@3M@ 4@>

49:?6D6 c¢wmÍóĿũŚ¥ŞlğÖw–UĀþş

33D
3=@82G:6H A9A:5 
Ļúı]Ŵ ďļÃųp

31 of 34 1/26/10 2:39 PM
  - 
 
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...



õĮńƀǻ
%LCE@7

9EEA HHHJ@FEF364@> 

/:DE@CJ
9L??6=‡
64L56D
@==64E:@?
)96

E9
HLE49G+$ HA#GK?*
kÄǞƮ÷ǯ®Œk 6?EFCJ0
ǽǑħ¦ĦkŌƊŠkǫǃˆ~rŧºĚń 

J6H:E?6DD
LE
):L?L?>6?
(BFLC6

Ä
9EEA HHHJ@FEF364@> 9EEA LD:L?9:DE@CJL3@FE4@> @5 49:?L
HLE49G7?(;L$&"
kÄ
Ǟ®…³ñħ¦ L ,:56?6C?E6CGH9E>
Ħk…½ƴžƮ÷ǯŸȊǷa\ÔĈ…ǡȄW‹Ȋ 


ƴ×ĩźƇŞĻîǗºìƸ‡ƯĭŠŠ
Ƶ³
Ŝa\ºƮ÷ǯ®ŒºkǽŬǑħ¦ĦkǸ…k ʼn
9EEA HHHC7L@C8 4L?E@?6D6 K9FL?;: 



ǡkǝǽz
  
 :?56I9E>=D:>A=6



~
ƀ³ūô
9EEA >6>@4@> 3 2
9E> 

èƿ‡ÏêƕůdžǥÜÝƟŋŸƋį
…DŽǏśƂƠƒŠ
ȅ„ôǐ€

…ąYž 9EEA JF>:?8?6E@C8 ?6HD 9E>= 

D9E>=
y
ȁƦņ``hă…ȀĜǵŜƀǻa\…MǑ–Q –ČŗƱǥºĩź
9EEA A6L469L==4@> ?6HD 83
òü´ĸ…ƀǻa\]Ťšǁ]ŤyŮĶjő 49:?L 




D9E>=
ŗz} 

ƢÕȃŽ‡ĩźŏ\
9EEA HHHCE9<@C89<
 1






ǥèŗĶÜäááöĀƑŶƤǚǤÙǬ 49:4F=EFC6 49:?L
J6LCD J6LCD
26A:9E>
ŷ
ľ®’º~čƨ¿Ňºƚťĩƀ  

ǥZĩźǘơ
9EEA I:?D96?8?6E ID  
9E>
9EEA HHH>6>@4@> 3 29E>
{{ƴώ 

ƄċĨ
ǥ܀âƁķ]ŤȈƭ
ĎľźǏťƚśǡĩǏĎśIJśõŦ½ȅ 9EEA HHH>6>@@C8 3  9E>





     ǥܖČŮƑ“Ûƃ™ƒľ 

ĩźĶǶ
]ǶȈƭ
9EEA HHHL?86=C64@>
Ǐ„†~
–Čǣǟ¿İ
ŅƝÊÖĸ•İõ EG 3=@@5J AL869E>=
ū†–Čś”®’ţ…†(#  1









ǥZĩźǘơ‡ƒī


   †
9EEA I:?D96?8?6E ID  6?59E>
 

ŽĎƀǻūûĄÍǰēǚǤžǭĤńƒÇ„ 

ƐœƎ‡ĠęŭÍĩźƇŞťŽľçŚǑLJǥÐ
9EEA HHHJ@FEF364@> HLE49G6.F86:< Ǧƪº–ČŮĶ
9EEA 4C5?6E@C8 CE:4=6 =LDD
76LEFC6A=LJ6C26>365565
kÄ
ǡ 


 




2 9E>=


õĮńƀǻ
%LCE@7

9EEA HHHJ@FEF364@> 

ÅƐ¾ůÁöǨÌéŔƬ¿ǩǞ맱ȉ
HLE49G+$ HA#GK?*
kÄ
 9EEA HHH49:?6D6?6HD?6E4@> 83 "L:?#6HD


õĮńƀǻ
%LCE@7

9EEA HHHJ@FEF364@> +:56@ 

2222229E>=
HLE49G+$ HA#GK?*
kÄ 

ġæǓ”ǨÌƌµ
9EEA HHHA6L469L==4@>


õĮńƀǻ
%LCE@7

9EEA HHHJ@FEF364@> ?6HD 83 :?E= 


 




D9E>=
HLE49G+$ HA#GK?*
kÄ 



ĈďĞĕƌµ
9EEA 5L?;4?DAL46D=:G64@>
 1












Ɯ‘ưºȃƳŽiƼȁſÚºǭ 3=@8 4?D 6?ECJ




Ĥ…DZȄ~rŧºĚńÄ 


£ĥāŲ˜ĿƻǗ Lj‡đǮőijNjǜ«ǥZ
9EEA HHHJ@FEF364@> HLE49G@E6(.$<F
k ĶǶ
9EEA HHHC7L@C8 4L?E@?6D6 ?6HD 249L:=:?8
Ä
 z¯ńȄľXljۜk…ǔǒNƳßğ



 9E>=6?4@5:?8D:>A
…'…

ľ
`朅ƺǢNƳƧĪžƔĬUòȋǴĬ‡NƳ Ǐś
ǔćœ~rŧºĚ
9EEA HHHJ@FEF364@> 


ŽůƧƗ



ƀĴà¤ŏ¤çŐƫ
HLE49GL>>5, <
z 9EEA 9<J@FEF364@> HLE49G,#A72;@*&




ľƙŖèǑışȆȚƧų
ƣŦôĮōÂĩ 


ĺǿ¼•SƼń€ePÿÃĕĩź
ŽĎƀǻū
źƇ©ǘơ
9EEA HHHC7L@C8 >L?5LC:? ûĄÍǰēǚǤžǭĤńƒƴ„
JLEL:3L@5L@ 


9E>=
…mķ~ƀǻƯƩ 9EEA HHHJ@FEF364@> HLE49G@E)3$I!6D8


ŏ\RĹz 


ǺĂƴDzǰǯŷp—²ŹˆƜWŰÀȃƼǎÔ


~ǥZ€ĩźǘơ½

ȅ ĈƴķĄÍǰŁǺ—²ŹǸ…—€ňÓƈƱǸ…
9EEA HHH>6>@4@> 3 29E> _ȋ—dǑƴDzǙǑŕwºÛǯz­ƖǻǷĂƀo



õĮńƀǻ
%LCE@7

9EEA HHHJ@FEF364@> Š…ƴķŪ›—ŗboŠřƠ…—vŠŊǀwŹ…
HLE49G!$I= A8*
kÄ  ƴķŪ›º_ȋ—cdȄÒªǻĠþoºqnŠˆ


~ǥZ€ĩźǘơ½


ȅ °Əĭě…ǰǯ—ŗƅgŕwƛ…ķǰŗwŹz
9EEA HHH>6>@4@> 3 2
9E> ąYžȁǞñ
ÅķޛŹƍz


õĮńƀǻ
%LCE@7

9EEA HHHJ@FEF364@> 


Øf~ĩźðǹńºńąƴķŮĶƹ^ƉZ
HLE49G!$I= A8*
kÄ
…~ƀǻùdz ƻǗǛŴĩźūû…Æ—łťľƆƪz
ģ€²¸ÉƜŵ‚äīuĐƠºŀ]ŤÜĵ… 


ú·ľ~ŗĶś”ó~ĄÍĒ”
Ęĕ¹ŀǧŪǙbǸǪŠŌ…¶ƓǼŨVNJz 


ǥZÞË۝ºžÎŹȂǗķWĘTĖ€ePÿ
 

õĮńƀǻ
ĩźūû
%LCE@7
Ãĕĩź
ŽĎƀǻūûĄÍǰēǚǤžǭĤń
9EEA HHHJ@FEF364@> HLE49GC@F G*
k ƒŝ„
9EEA HHHJ@FEF364@>
Ä …ePÿÃĕĩź
ŽĎƀǻūûĄÍǰē HLE49G- ,.:-76LEFC6C6=LE65
zŹƍ
ǚǤžǭĤńƒƴ„
9EEA HHHJ@FEF364@> ºĒŗ…çĝ—ǥƲĒƑűDž|ÜäáƕŪ}º¨
HLE49G@E)3$I!6D8

kÄ ãz


~ƀǻLjVðǹń
9EEA 9<J@FEF364@> 
 1








 

ŰƔĩźŹļǗíǥáǚ
HLE49G:8D,J&76LEFC6%=LJ!:DE ÑŃ¥
9EEA ?6HD3344@F< 49:?6D6 D:>A 9:
A
 

:?56I ?6HD:52

?6HD:52



DE>


ePÿÃĕĩź
ŽĎƀǻūûĄÍǰĔǚǤž †ǥƖƎƒ

ľ
Ǐ
ś„†Ȅ

ľǏ
ǭĤńƒÇ„
9EEA 9<J@FEF364@> ś¢Ǿ†
HLE49G6.F86:< 


¡ǺŎº~ĩź¹»ŹģÅŢŗ‰


~ǥZĩźǘơ‡ƀǻŏ\ 9EEA 4L@49L?8B:?84@>


ƾȄƓĽǖ¹ƘxǼƞžƍkºnjǹƥ…lkǠ 3:8 ?6HD5:DAA9A#6HD2

ĽTĖýĊǂùdzº
ĩźȇǘ
Ɓ¬rŧºĚ 


¯ĊǕ³ĢƺƽǷŒǥƖĉïėRtǁſÚO
9EEA HHHJ@FEF364@> HLE49G(F.>FF4 ǍºżøǭĤ…ŻſÚºĩźƇsũƷ[
kÄ  9EEA HHH>6>@@C8 3 
9E>
ƶtǁŘå

32 of 34 1/26/10 2:39 PM
  - 
 
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

ò»Gðš@ƕe ,884 ;;;1-2+4?32='31 ,81 );7 






ĆńƼūƏ
njƦA ^
,884 ?440)(?-0=?82)<8'31 +(&,81
nĐMn

ĚƗĨpǎ

Ě
8)140?8) ?440) ?68%1?-2'*1-77%-(


 ƗĨ‡Ƙp

7)'%-( 79&7)'%-( ?68%-(
 





     hŭç{i›ĆńƤĝÉì{¡‡
hňÄĨMiŨ¶ ,884 2);7&&''39/ ',-2)7) 7-14 ,-


ƉǎŜęƣ˜ƔDŽũnXWƮęGðÛåƌØǀ 2);7-(%

2);7-(%

781
šşŘĆńţĀooōuLj“Œ_ pl

Ě
ƗĨmpǎ

ĚƗĨ‡
,884 ;;;=3989&)'31 ;?8',:< /0 ;
W NJp
§  

fĆńgqijè̚׎ƎŻŘ
 

ÕċĝōuĎƱˆĄšċƂ
,884 ;;;8759?6)8: ,884 2);7&&''39/ ',-2)7) 7-14 ,-
',-2)7)
01 +,4,810 2);7-(%

2);7-(% 

 
781


ŃnjƦđI
,884 ;;;36+ nƱŝŗn

ĚƗĨpǎ

ĚƗĨ‡
,810 :-'8-17,81 Ƙp



җƙSNġµŤ
,884 ;;;&3<92'31  

ßųƈÜſśĆńğ­
,884 2);7&&''39/
,)63  %7,810
n¢ƺăhjĆńkļnjƦR ',-2)7) 7-14 ,- 2);7-(% 

2);7-(% 

ƑQDŽǂƿinďƴƱJžĠn

ĚƗ 781
nƱŝŗn

Ě ƗĨpǎ
Ĩe 

ĚƗĨ‡Ƙp



éŞņŎ˜š”äğ
,884 ;;;&3<92'31  

"#
,884 0?8)0-2)2);7'31 2);7 00 *?28-
,)63 =?>- %7,810
n¢ƺăn

ĚƗĨe  7,810''



ÌťöŸ

ŭÌĭÕƦƢŔĽÏŽfĆńgnƙ  

~çÝƙ‹ĒƱ¦ÅĆń
,884 ;;;6
*6 ?'89'2
Ũ¶‘yŭľhúĵš“}Ɵi ?68-'0)7  ?68-'0)%
?74
p¬ÃÃÖÁƒ 
,884 ;;;'2(36+ 1= 13(90)7 ;*7)'8-32 ʼnp¬ŭĭl

ĚƗ Ĩmpǎ

ĚƗĨ‡
?68-'0)4,4 ?68-'0)-( NJp


ƒÒǎƗĨƙbæǍŶƒ±nÆƯçƫĔôÿ  

Ļ¥·ŬŀĢŰıêŮķřƊŮ
ïſ~ƖÈƟŞ
jźèxèĚĆƗīĨšŹknƓüƫĔôÿj¾ ƷĖĶ¿
,884 2);77-2?'31'2 ;360(
ǎźèxèĚĆƗīĨkn§‰ĈƫĔôÿjźè 



,810
nŭÌĭnĚƗĨpƍ
xèĚĆƗńĨąŠƏnjknŕŪĞěĸƫĔôÿ 

ĚƗĨ‡Ƙp
jźèxèĚĆƗīĨƏnjİŖkeªƙĔKšǁ  

çËŅĩ·ŬŰıêŮķřƊŮ
Ƽģāïſ~Ɩ
§nŋCuůÿljĊǍŶe ÈƟŞĶ¿|Ů
,884 ;)&4)340)(?-0='31'2


ºJƪ³­VšƅĿ@ƻhƱJĆńƧŧinƾ 

 2);
0)7 ;>&%



%,810
nħ
ƦqTþnžijơqjĆńkUw ďĨ{nĚƗĨpƍ

ĚƗĨ‡Ƙ
,884 <-27,)2+2)8 <7  
,81
źŝnÛƩùÓ  

óĂ©ƻ’ƱŁÞƛďƜëá Î
í`ǃs± ,884 ;;;:3?2);7'31 ',-2)7) ?6',-:) 






" #
,884 2);7)43',8-1)7'318;    ?


'*113((?8)



nčÃƫ
 ,81 Ƃn

ĚƗĨpƍ

ĚƗĨ‡Ƙp


Ěƪư²„
,884 430-8-'74)340)'31'2  

ŭ·ƱàñZ
ƭ–ÍĆńDžO
      ,810
nħď ,884 ,/&)8?2);7=?,33'31 ):)28 *' 




ŗ ,/8)<8&/,810
nűÊŨ¶n

ĚƗĨpǎ




ǑƆèqĆń…ğ­
BvÚźb\Ù ĚƗĨ‡Ƙp

,884 ;;;)43',8-1)7'31 &   2
,81  




     ƜƀĥĆńŲČƃ«²„
 

¶“Pı¼Ő
ŷƱğ­Ćń ,884 2);7&&''39/ ',-2)7) 7-14 ,-
,884 (?-0=2);77-2?'31 &+ 2);7 -28 /;32+;?, 2);7-(%


2);7-(%





781





,810


Ě
ƗĨ
ÀĤĨ pƱŝŗl

Ě
ƗĨmpǎ

ĚƗ
M Ĩ‡NJp


ƱÃúĵàñľ€ŊĆń¯ƽ 


Ʊ½Ʋį¨ĆńĹÙƋĐĦ£Č
,884 ;;;1-2>,9>,32++9336+ 68-'0) ;0 7. ,884 ;;;>?3&?3'31 >+ >+


%
7,810
n



 



 7,810
nďƴƱÃn

Ě ýÇƚ{ŗn

ĚƗ
Ĩpǎ

ĚƗĨ‡
ƗĨpǎ

ĚƗĨ‡Ƙp
Ƙp



žŢàƐõ‚ƹĴŴàñľ
hƱÃúĵxĚ 

¶°ďƵHŌğ­ĆńEƵƶƱ½–ÍDžO
ÔŤÜĮƋƱÃŋĬšĭÐƴžúĵƸƥƎœ ,884 &-+7392(3*,34)36+ 463+6?17
ūğùČi
̤IJ®“Ű‘yĭ  
?74


rƵħĸDY„ƝĆńżû  $












@ƕq

ĚƗndžLJ
,884 ;;;)43',8-1)7'31 &   ÒdƵĹƞĹdǐ\ŭć
 2,81  



ĚƗĨhƵĹƞĹi


Œ¥œ{ÑƁîĆńÁ¸ãƬ 

ĉǏŚÂ†ĪNjĕ Ƈâ
ŠĚʅƹĜĝő
,884 ;;;:3?2);7'31 ',-2)7) ?6',-:) 


 ,884 )287-2?'31'2 1 ' 




;



:3? '*1
nčÃƫƂƱŝŗn

Ě
,810
ƗĨpǎ

ĚƗĨ‡Ƙp


!,)
!-?2?21)2
?4)67
<<---
Ÿe



Ũ¶ńŔĺďƳÀœÐt™ƨƏėŏz 

!,)
!-?2?21)2
?4)67
Ÿ
,884 ;;;8-?2?21)2138,)636+ 31) ?+) 

]ø÷n

ĚƗynhƱJ´¹Ě•šƪ
);7

 2);7




,81
pōuLjēƄp ưǒcinŨ¶qŋFŝÍLZƋŦ¼łe


¶ħ™ƨƏnjaď
ŵŶåƠîĆńœ[ŧ







*"#()%& ! $+'

     

33 of 34 1/26/10 2:39 PM
  - 
 
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%...

7.@<%2.@.;91972- 2--,2-
]

 Õ}nÅx³Îµ iz
1==9 @@@.98,1=26.<,86 0+    7
 1=6
]



 “´la
1==9 @@@6.68,86
]



 “´™ÌÓ
1==9 @@@70.7<2<,86 3>7. 3>7.<1=6
]



 ¹`˜
1==9 @@@=<:>F;.=? ,127.<.
]



 ªmS±YєQZ
1==9 @@@F552F7,.8;014  12<=8;B 12<=8;B*7.@1=65
]



 ¥¾^¹`˜
1==9 @@@9+<8;0 @0+1 9F0.< /;87=527. 0F=.
]



 ¹`˜oÈ
1==9 @@@=<:>F;.=? 27-.A1=65
]



 °k֋\U»¼‘V
1==9 @@@=26.,86 =26. =26.

5.F-.;< 9;8
5. ;.+.51=65
]

 Õ}U“´VÏ¿
1==9 A27<1.707.= A<  1=6
]



 “´™Ì
1==9 @@@<84F687527.,86 27-.A F0. 255,/6
]



 #1.
$"
#2F7F76.7
F9.;<
1==9 @@@0@>.-> E7<F;,12? " " 
]



 eKm™ß
1==9 <4B9;818<=270,86 + 27-.A1=65
]



 ½ˆ¨Mà
1==9 <4B9;818<=270,86 F 27-.A1=65
]



 ¹`˜œ¦
1==9 @@@
55=1.<:>F;.8;0 ,127.<. /F,=<1..=F<9
]



 –Œ¤ŸÆ]—}ٛ„Îc‰“´h¡Ç
1==9 @@@;/F8;0 6F7-F;27 C1>F75F7
1>F<1.70->7<18>32 




]ÝÉÃØo·]



 WÁ’Ò•X[͚]c‰U“´Vۃ
1==9 @@@;/F8;0 6F7-F;27 C1>F75F7 A275270C125>




   
]ÝÉÃØo·]



 U“´Vgs|p
1==9 @@@;/F8;0 6F7-F;27 =.+2.+F8-F8 


 

 
]ÝÉÃ
Øo·]



 W«™¬IX
žË¬TžË¬
1==9 @@@<C52+,86 ;.76270
<.F;,1@,=,1F77.52-


]¶×HPä]



 O²ÜN^S±md__“´‡tÞ§J¢r
1==9 @@@B8>=>+.,86
@F=,1?8=.")4>
]GØãÄ]
báRj

 L¯âÚfˆLßÀ†
1==9 @@@>.F<=>-.7=,86
]



 #1.
#F74
F7
1==9 @@@B8>=>+.,86 @F=,1?"
6&';C!
](8>#>+.]

ŽÝU1==9 C1@2429.-2F8;0 @242 V

xu
“´²…
D
Հ«™{}±
D
Հ«™{}®‚Ìq
D
vwŠt
D
žÕ}
D
Õ}º
­²…ÊyÂa
D
ÐÔ£~
D
fˆ±
D
Õ}©¸²…

^Bo2]'dEeI
\F(
 

h%H WngiL.Z
PCYU)N.Z
[`jT;XR-,7T;_:DacG!fM
cT;

1V49kOV4?S483%m"KV4OV4?S483%K
V4?S483Og@0+><$l&6% AQ*b=#J5/

34 of 34 1/26/10 2:39 PM