The EQUALIZER Sistema de mejora de la calidad del suministro eléctrico en tiempo real Correccién del factor de potencia, ahorro de energia, estabilizacién de tension, reduccion de flicker, limitacion de puntas de intensidad, filtrado de arménicos y Cece eos muchae otrae aplicacionoe para una gran variodad ener de cargas dinamicas. Gpoete rire neuy cee cael eo ere eee eee er ete ee earner emer) Poesia ceed —3§ OOOK “6EQUALIZER: La tecnologia Conexién de los grupos de condensadores. El sistema EQUALIZER conecta y desconecta fs grupos de condensadores mediante la mas modems tecnologia de conmutacion electronica. La conexion yy desconexion de fas condensadores tiene lugar en el paso por cero de la onda ce cortente,Esla suave Conexion evita los efectos de transitorios ‘creadios tipicarmente por los sistemas de correccion de factor de potencia basados fen contactores, alargandlo Ia vida de los Componentes del EQUALIZER Significativamente. t t AA smuctua de conmaacion en 9y 3 fares Conexén por contactors versus cenmuacioneletenica fore de ‘eanstonos Modo exploracién. El sistema EQUALIZER esté equipado con una prestacién dnica lue protege los condensadotes de la explosion y contibuye a Slargat la vida de los mismos mediante la limitacin de intensidad, io cial minimiza el calentamiento de los condensadores. La unidad clectranica de conmutacion, capaz de un numero ilimtado de ‘conexiones, conecta un grupo de condensadores simullaneamente tr! la desconesidn de ott grupo. Esta operacion sucede cada varios ce fegundos, dando luger'a [a rolacign de todos los grupos. de Nes eocién SAN ode) Capacidad constante. TaPibaterfag de condensadores convencionales siren una reiuceon Scumatva de capaci ebloal efecto de los tanstforos de conexon ¥ desconexion, Esto. puede ser Esecinimentecriico.en stems con renctanclas de rechazo 6-de filtro Conmutados por contactores cuando sT'cambio de fa relacion entre fonensadresy eactanlas cambia Iron disesonancn tna resonaneta paraielo fo cual puede Causar importantes dans len la instalncion. El sistema EQUALIZER eva ste problema, dando Tugara un Sttema de larga vid, bajo coste de mantenimientey uns capacicad de Arado de simonicosconsanteen el tiempo Medidas rapidas y precisas. I Regulador condensadores sin modificar 1a compensacién total. Esta ‘caracterstica de funcionamiento da lugat a una feduceion dela Corriente media gracias al corto ciclo de utilizacion. Ademss, of dliseno exclusive de Ia reactancia hace que el incremento. de ‘temperatura en la misma se reduzca sustancialmente lo que hace ‘queel potencial sobrecalentamiento de! armario sea minimizado, Control ideal de la compensacién del factor de potencia, peerless Pee ecesetea teers slronica rapt, [a compentacion Sorcis de curate encvacs Teale em 23 eect ipicamente Sins 30 He,t moa 60 Tie pataep camino Inpendec isd romeo ons eerste ey Ran arane a mira Bicle de contol y medida sbiero y pee ree eee senate ese ead sie ence renal Sut selceomar odes delat ee ae ast'como niveles do umbral para un Pe recat sree ae Ciroctcor deta a Elvepulacior cel sistema EQUALIZER usliza la tasfrmada rida de Fourier FFT) para Sraibar ag es fase en cada cco a informacion dela potsecs, el esac del sera Yun detallado informe de eventos es mostrada en ana gran pantalla gra ica LCD Fetroiluminada 6 mediante un cable de comunicacion a través del intultive software PowerlQ Software de anilisis y medida Poweri@ (opcional) Este software basado en Windows puede mostrar el estado del sistema y_ los fesultados de las mediciones Ssi_ como, informacion en Tiempo real era:Estructura del Sistema Médulo de conmutacion. El modulo de. conmutacién esté Compuesto por intrupores de estado Solo que proporcionan una operacion fable, de alta velocidad y libre de transtorios, Para conectar cada grupo de Convdensadotes se emplean ineuptores tonotasicos isicos 6 tisscor trstr! Iistor 6 trstoridiodo. Los médulos de Conmutacién estan espectficamente Sepa praca iste EQUALIZER ten base af namero total de grupos de Condensadores, necestdades de comente Y nveles de tension praca de sites con espestive se conmuseign sean up Disefo del armario El armario del sistema EQUALIZER es die grado de proteceion [P20 y esta construido en chapa de acero pintada ‘con epoxi color gris (RAL 7032), Jones de armaro Grados de protecion superiors Unidad de Ventlacon y its on la ast superior Panel dé control bloquesble Sincieei6n Ge fusible: fndidos. {Puta con ceraura magndtica, ‘Soportes de cables en sofa suprioy. sCocamos de elevation Médulos condensador - reactancia Reactancias de nicleo de hierroTodos los sistemas Flspec EQUALIZER contienen reactancias de niicleo de hierro especialmente disefiacas Ccanectacias en setie con los condensaclores Todas las Yeactancias son ‘construidas bajo esrictos conteoles ce tolerancia para aeegurar la calidad, ‘mediante un nticleo de hierra construido en chapsa magnatica de bajas pérdidas, bobinados de cobre, huecos de ventilacion controlados con precision y aisiamiento de clase H (180°C) Tipos de reactancias disponibles: De limitacign de corriente: Disenacas para limita a corriemte de conexién ‘que puede aparecer durante la conexign del condensaclor,evitando danios 3 los disposttivos “de, conexién, fusibles y' condensadores De rechazo: Evitan Ia condicién de resonaneia desplazando la frecuencia de resonancia por debajo del primer armonico dominante {normalmente el), De absorcién: Disefadas para absorber la mayor pare de los arménicos clominantes (notmalmente el 5° y/ el 7"), Condensadores fos condensadores del sistema Elspec EQUALIZER son de tipo MKP, de ‘bajas perclidas (0,25 WikVAD, tubulares ElCondensador MP esta formado por film de polipropileno metalizado autoregenerable y lusible de sobrepresiGn, Para reducit los electos de Sobrecarga térmica y eléettica asi como para aumentar su duracion, los Conciensadores son Conectados durante el paso por cero de la onda de intensidad, operande en un modo de tiempo compartido (scan model. Especificaciones Limites de temperatura ambiente: Sistemas de baja tension 440°C: Maxima (« 8 horas) 220-690 435°C: Media maxima durante 24 h 50.660 Hz 420°C: Media anual Monefisicos 6 tifsicos SOC: Minima, Sistemas de media tensién: Condensaciores: Hasta 69 kV" Debajas pérdidas, auto regenerables, 506.60 Hz Teca3t 1/2 Clase de proteccién 1720 / NEMA fotas bajo pedo} Display de regulador ct gtatico de 5" 1604428 piel Ata visilidad FST) Pamala rtotuminada Se lorgs duracion Diseno ‘Aimatio de chapa de Acabado: Pintura epox’ gris (RAL Fon) ene Estructura intema, Resisente ala oxidacion Normas EMC: EN 30081 - 2 EN 500822 EN 55011 EN 61000-4.2/3/4/5, ENV 30204 ENV 50041 Normas de seguridad: ENGIO10-1 EN 60439-1 UL 508 thajo pedido) eGPec _Aplicaciones ‘Maquinas de soldadura La soldadura por puntos eonstituye una carga que fluckia a altsima velocidad Consumiendo elevadias cantidades de enetgia feactiva. Debido a los grand ‘cambios de corriente causados por los cast inlantsneos consumos de energia Teactiva se producen importantes caidas de tension. Estos huccos de tension oducen una reduceion de ia calidad de la soldadra junta con una cada de la productividad, Ademds, este tipo de cargas a menudo crea un importante flicker (parpadeo) de tension que llega 4 exceder los limites aconse}ados por IEEE. Los beneticios que produce en esta aplicacion el sistema EQUALIZER de Elspec son: ‘+ Mejora de la calidad de soldadura red ‘del cliente final incremento de ia produccién, + Reduccion del fieker 6 parpadeo. + Aumento de la capacidadl disponible en la instalacion, + Reduceion de costes de mantenimiento, El grafico superior derecho demuesra como el sistema EQUALIZER evita la cata tckonsn ya key re ssanlmerte dean de tensa y Gderechoflstra acerea de Ie puntas de coriente en las msquinas de soldadura its condiciones dpimas ce solacararequeren tna corn esa on x leas de gota, En ee empl iu vaactone Sistema EQUALIZER ‘compensa completamente las necesidades de energia tea con y sin solueion EQUALIZE! ide cortiente son redlucidas un 75% mediante el empleo del [5200 Avs. 2800 A). ‘Atranque de un motor de induecion Moldeo de plistico por inyeccién. Las aplicaciones de maldeo de plastico por inyeccién presentan lunos requerimentos de energ'a reactivarapwos e irfegolares Un aig Ta ahmenacin electrics dre un cela de prodceisn puede product importantes dabos econdmicos soos se eta el pléstico en ef interior del molde- La sokcaGh Elpec EQUALIZER reduce drasticamente el riesgo deserito ‘nterormente gracias estabizacion de los niveles de confente y'de tensioneen la fabrica ‘con su control ciclo a ciclo. Grias de puerto El ciclo completo de operacién de las grias de puerto dura aproximadamente un minuto, Durante este tiempo, la gia tequiere cantidades variables de energla teactiva que fluctian rSpidamente durante el tiempo de operacin indicado. Lasolucon Elspec EQUALIZER Estbiiza a tensin A Reduce la corriente 4 + Permite la instalacién de menor infraesttuctura iméhos cable, a AN om ¢ ee ndo el vechazo de piezas por parte cone Soldacra por putos = Idustis del automévi eee Evolucién de la comriente DC en la solace Arranque de motores. Elarranque directo de los grandes motores de induceion deren creo pkice un cna de comer thy elevado luna sels Yeces mayor que el nominal Este tlevaco consumo de coriente pec procicr importantes aides de tension tanto en el primario como en el Sccandario el wansorador de alma Io Cus peta otascargs, reduce al pat de arranaue del motor Yalarga el tiempo de arrangue. tL sistema EQUALIZER Tose coment reaciva compensindola completamente 62/3 de cielo tpicamente (1/41 ciclo como maximo, produciendo fos siguientes beneicos Pooteccon contrs la calda de tension en la acometida, Capacidad para ceniralizar el srranue de todas Tas Catgas, evita lautzacion de arancadres de motores conte sao pa proter de a cates de tension, + Conexion decta de los motores la red obteniendo el rpimo pay starter. a preacto o {exclusiva del sistema EQUALIZER, ya que lodes los ipos de arrancador existentesUpicametterelucen fa corente en el motor rediciendo.consecuentemente el parce arranque del motor a ae >Aplicaciones (cont.) Filtracién de arménicos. Las centrales eléctricas generan una tensién periectamente senoidal. Los armanicos, cteados por eargas no lineales tales como accionamentos de Velocidad Variable, rettficadores de potencia, inversores, etc, producen caidas de tensién no lineales modificando la naturaleza senoidal de ie tension. Cuando la energfa reactiva es compensada mediante condensadores, hay una frecuencia ala cual los condensadotes presentan resonancia paralelo com la red (de alta impedancia). Sila frecuencia de resonancia es cercana a la de una de las fuentes de arménicos, la cordente puede circular ene [a red los condensadores dando lugar a una clevada tensién en el circuito, En éstas condiciones los hiveles de coriente pueden exceder la intensidad nominal de fs conclensadores en mas de 2 6.5 veces produciendo dafos en el transformador, {i reronancia paralelo puede Sparecer a cualquier frecuencia, sin embargo en la mayoria de los casos las fuentes de corriente armonicas existen en los armbnicos 5, 7, 11, y 13. Las Feactancias disenadas a medida del sistema EQUALIZER, coneciadas en serie con los condensadores, evitan la esonancia desplazands la frecuencia de resonancia condesadoresired por debajo del primer arménico dominante ‘habitwalmente el 59, EQUALIZER sintonizado versus fitros activos de arménicos. Los filtro activos inyectan en la ted energia con una ampiitud opuesta ala de los arménicos. La tecnologia de fltvos activos es una soluci6n costosa y que incrementa la pérlilas on sistema por deliniein. En aplicaciones que presentan tno 6 dos armonicos daminantes, un sistema EQUALIZER Elspee sintonizado tesla eleccion correcta técnica y econémicamente, minimizando eectivamente Ia eras dl stoma yreduciendo glbalmente fa dstorstn amdnica tal TH), Ferrocantles. {eas de ferrocar anen sstomas de dstribucién de potencia de gran langitudy presentan varscones rpidas de carg, prodacicnds mporacs Caldas de ensign y licker te tension, El steina Elspee EQUALIZER Froporciona soporte de tension a lated de ditibucton, «Glades la red de potencia, + Fite popalizaconet per bao factor de potencia, Zinimniza [as perdilas del sistema'y. los costes de mantenimiento ‘increment la capacidad de carga dela re Hospitales y otros edificios comerciales (ascensores, aire acondicionado, cargas critcas). tS mayors de edficios presentanvariaciones de carga signiiativasproducidas Poratenory ean de ae acondionadpy to cage varaton fapida. Acualtente los equipos médicos,ordenadores y otis eargas sensible pueden ser danadas por sobretensicnes producidas por tes sistemas Eonvencionales de conexin de condensadores. El sistema EQUALIZER + Eatabilizn la carga en las instalaciones. + Elimina las vobretensiones producidss por conexién de condensadores + Inctementa Is expectaliva de vida de los equlpossensbles. + Reduce los costes de manteniment. + Inctementa la potencia dsponible para nuevas cargas com la inaestuctura existent ques Eélicos, Los pargues eolcos representan en x actualidad una contribucién signiicativa en la _generac en de eletiicad en todo el undo. Como censecuencta deel, fa leislac:ox fas for promotores edlicos ex cada ver mas resirewva, mponienddo esiadad Je felons e mets ke sega fear a ea 0 onl de enone para, “SES aati ‘nla fabreacion a = : o & poser bad t ron leo Creuto equvalerte Desplzamiento dela recuenca devescrancla pordesejo delS" amano jemeio de inado de amovices de tersien Grupos electrégenos (de emergencia, conectades en paralelo y auténomos). courting naa yautnemen feos FO et Ee pee aan cana ani ee ert nw aes ee te acta ee tras aplicaciones industriales. TT sistema Espee EQUALIZER ha sido insalado con éxito en miles de situaciones con otras Splicaciones que debido a la limitacion de étpacio na han sido desrias en ese catalog. {Sistema EQUALIZER puede ayudar a todos lo Rinariog con ipendencin dese apticacion es 2 ahorrar encrg(>, parts lec es satimtp fe snc, gmanicos y evitar cafdas de tensionEl Regulador El Regulador. Ta base tecnolégica del regulador ests conslituida por Un procesader digital de Senales (DSP un componente VLSL. Aemas Contiene un dsplay LCD, crcutosanalogicos Y digitales, preeisdsalgoritmos de disparo y Predacionet de comunicacion opcismales Pivegulador vene 9 canales de entrad, 4 de tension (para edes en estrella), de itensidad de fase y 2 de intensidad interna del sistema. Le inforracion obtenia de stas medias es ttilzads para-el snalisis mediante [a transformadla rida de Fourie FFT) en cada CGelo dered en todos los canales El avanzado Slgoritmo de control, ef. cual contiene una tecnologia tinica de compensacion rspida pendignte Te patenten calcula a Compensacion necesaia en'| ms. AdemSs, los arménicos son ealculades en todas las fases, permitiencl al sistema EQUALIZER realizar una compensacion Kdeal incluso en presencia de arménices. EI regulador del sistema EQUALIZER esti clisponible con tna amplia eleccién de datos reuinidos en niveles, desde los pardmetvos de ‘medida ce potencia esenciales IV, |, KW, kVA VAM hasta una represenracién completa de ln sistema de monftorizacién de potencia, que comprende unas 2.000 parimetros eléctricas, incluyendo riveles maximos y Iminimos y medicion en 4 cuadrantes de potencia y factor de potencia £1 gran display LCD es gréfico, de 160x128 pikels con reoiuminecton de orga duracion Y tecnologia FTSN. Los caracteres son thostrados.en variados tamaitos y métodos para mejorar a vsbldad. Inclaye un elsplay te grates dito, especto de armanicos taco en feo ay pata texto que incluyen mends, programas de instalation de fil uso y varadas medias. Displeyafarumeico Display gio Dagradebsta(fpectadesmeness) —-Dplayen modo texto regular del EQUALIZER esta disponible con varias opciones de configuracién (ver informacion de pedido en la ultima pagina del catslogo) U- Sistema desequibrado para redestisicas con condensadores monosicos § Sistema monodsico para redes monofiscas con condersadores Moncascas Ws Fare ec a version especicarere ved para v= Contol de tensiGn, donde el regulador conecta 6 desconecta eapas en tenet de i de tern dns po uno ile. ‘T - Compensacion en mela tension con condensadores de baja tension y transformarlor elevador de tension M.- Compensacién en media tension, con condensadoves de media tension verti Th G.- Aplicaciones de grupos elecropenos, pemite 2 abjetivos de factor de encia dependiendo del mode de operaton del enerador » -Bisparador de sehal externa para compensacion sineronizada, permiiendo compensacininstantanea (0m). PowerlQ - Software de anilisis y medida Este software propietario opcional trabaja en paralelo con el reguladdor del sistema, mostra el estado del sistema y los resultados te las medias en entosna Windows, permitiendo al ustaro acceso remoto para controlar los parametros del sistenta EQUALIZER Todos los parimetros de la red, incluyendo arménicos, pueden ser grabados continuamente 6 en Intervalos pretiefinidos. El tiempo de grabacion esta s6lo limitado por el tamano del disco duro del ordenador 6 cualquier otro medio de almacenamiento (servidor, tarjeta cle memoria, etc). Los eventos eléctricos pueden ser capturados mediante la asociacion tle valores de disparo de varios pardmetros de ted, como pueden «ef baja tension 6 alta intensidad. La grabacion de eventos Caplurari un valor selecclonacla por el usuario con una ventana dle tiempo antes y despuds, PowerlQ iene posiblidades de soporte mediante intranet e internet.EQUALIZER: La solucién de calidad eléctrica Definicién. Calidad de potencia es un término que se utiliza pata defini cualquier suceso de desviacién de tensién, intensidad o frecuencia {que da lugar a fallos de equipos, ierrupcién de procesos 6 ineliciencia del sistema eléctrico. Fslas desviaciones se pueden Manifestar como arménicos, factor de potencia bajo, huecos de tension, flicker de tension, transitorios, etc El sistema EQUALIZER cle Elspec es una solueién integrada para los problemas de calidad eléctrica, ue se insta junto a los ‘cuadros generales de distibueién Huecos de tensién. Arménicos (cargas no lineales). los huecos de tension, también conocidos como caidas Flelevado contenido de arménicos en tensién e intensidad de tension, son producidos por cargas tales como motores produce pérdidas de energia apreciables, dando lugar Chirante ef arranque 6 cargas Ge ¢ariacion rapida, Esa Sobrecalentamientos que tienen como consecuencia vn Ccndicion esta caracterizacla por un bajo factor de porencie ‘aumento. significativo del riesgo de fallos ¢ incendios de y una clevada demanda de energia reactiva brigen eléctrico. En a seccién de aplicaciones de la pagina 1a tecnologia ultra rapida del sistema EQUALIZER de Siguiente aparecen mas detalles sobre. arméni¢os Elspec ha sido disenada para actuar en éstas especiales condiciones, conectando toda as erapas ce condensadores Disponibilidad. fn 2/3 de ciclo tipicamente (1/4~ 1 eiclo como maximo), La alta disponibilidad es un deseo constante de todos los Compensando totalmente la energia reactiva del suceso. usuarios de la red, tanto si Ia energta es suministrada por la ‘Adlemas, cambia el sentido del vettor de caida de tens ‘Compania distribuidora, como por grupos electrogenos 6 para minimizar el hueco. El resultado es que e! hueco es incluso otros proveedores locales ales como parques e6) cos Feducido y en muchos casos incluso eliminado (ver las Flempleo del sistema EQUALIZER. incrementa has de aplicacién de arranque de motores y ascensores ‘espectacularmente la capacidad disponible reduciendo la en la pagina siguiente) ‘ontiente media yestabilizando las fuctuaciones de potencia Instalaciones existentes demuestan incrementos de capactdad Flicker (parpadeo) de tensién. de hasta el 0 % (er la nota de apicacion sobre generadoes). El Tlicket-6 parpadeo de tension es debido a répidas fluctuaciones de tension comunmente asociadss a cargas Control de tensiones. répidas tales como maquinas de soldadura por puntos. La ‘Adicionalmente 2 la mejora del factor de potencia y otros teenoiogia de contol de sistema EQUALIZER conecia y aspects de calidad electrica, algunas veces es necesario desconecta todas las elapas de condensadores requeridas mantener el nivel de tension entye determinados limites debido fen 2/3 de ciclo tipicamente (1/47 ciclo como maxima), la existencia de equipos sensibles u otras causa. La opeién Fedluciendo efectivamente el ticker 6 parpadeo a niveles 4e contra de tension del sistema EQUALIZER ofrece 6 niveles fceptables (ver la nota de aplicacién'comespondiente a ‘de control con preseleccion de paramettos maximos y minimos. Soldadura por puntos. FF contol de tension opera en paralelo con el contra de factor tde potencia complementandalo, Factor de potencia. Enmuchos eas0s un bajo factor de potencia da lugar ppenalizaciones por pane de las companlas distibuldoras Uetenergiay sobrecarga la red. Ademas produce perdidas de energia, obrecalentamiento, costes de mantenimionto més elevados y baja utliacién de la iniraestuctura Existente. El sistema EQUALIZER de Elspec es la mejor Solucion para factores de potencia bajos,evitando fas ppenalzaclones por parte de Tos companas dstsbuidoras Ge clecirieidad, shotrando energi,redctendo los costes de mantenimisnto © inerementando Ta capacidad de ia ‘nfraestuctura existent Compensacién de factor de potencia.- Una comparacién. El sistema EQUALIZER constituye una solucién ideal para aplicaciones de calidad el6ctrica. Al margen de ésta aplicacion, la soluci6n EQUALIZER realiza un control del factor de potencia casi perfecto estabilizando la red y ahorrando energia. En muchos casos, el sistema Efectos adversos de los sistemas Spropida, Npicndo stems de teTetatices de Is pare inf compensacién de reactiva de tet lemuestran que la compensacion oF respuesta eno sitermas Saas ncorecin Cuando’ el vempode le compensacion en “casi tiempo 4 respuesta es de 3 ciclos para conectar real” en determinada aplicaciones; | | ognoome Cade. elapa.y el liempo total de uisieign requerido para conectar el total de 4 etapas es de 12 ciclos. Debido alretardo en fas conexiones, la cortiente Calidad egctrcn dando lagar aun ‘al aprovechanem de lene, Fugionecorrecomeretss (lalla fess del sottma EQUALIZER Cea a ienctnrcid (213 de Gap jpicamente, i Esp “| corriente residual, Fl efecto global de Ee eiet tates —_ Lo RR “esteem ea faa eda ewes Corriente Total es negative, ya que la a Satara eae Compensacién conecta con | FHSS! ies EQUALIZER: {parpadeo) de tension debido a la {os graficos de la pare superior sebrecompensacion nnuefiran fa compensacion de [a Pe Corrente reactiva en Una carga de 14 ciclos de duracién El tempo {hice de adquisicion eompensacion ciples da eer ect) ee menor que 1 ciclo siendo la Corriente tolal sustancialmente ‘educida “a ElSPEC eELSPEC Portugal Lda. Zowa Industral - Fase 1 4900 231 Chafe Viana do Castelo Portugal Tel: +351 298 351 920 Tax, +351 220.51 cor Femail: info@elspecpartngal cam Lay caracterfsticas (eerticas detalladas en el presente catdlogo pueden sufrir cambios sin previo avis. lodas las marcas citadas pertenccen a sus respectivos propietarios Copyright ® evsrec Fngincering Itc. 2004 www.elspee-Itd.com Informacion completa del sistema para pedido oe Fe pre aS Por conse rages En se nto earl ts dear ‘Dimeric Ab" nc? Prana 700 U0" 00, 331A, Informs iin para pedido del regulador roe aide pW Toademplaoe — FQ] Ral ae ar ae Riess nen Da aT leierommcrins | 1 | RSet ton fon fs aaneTaS TTS ST fed ed oe fmeaeeeee | AGS | “ee SoA yao aca = (iaient oon | | Resi cw z * reine HEC Gs isl i WaT Oe Sea eg)