ONNECTOHS

,,liii'29
;"'

AND LII\IKEBS

i.l

(Los cotle ct or e s )
A corltillr.aciln, tc lrcsclttlntos

listt de los principalcs

Lnr

r-or)ectorcs

EIahlegll!

quc enrplcrlnros crr inils.

co

nt raste

Ir

m*.
x-*#

Hil

111
ti. Et

Co_tfuir_qn qrsury_qdq
eRIMER

pRnnro

Irl rhc f irst plircc:

Irirst rf all

'Iil

pnnaro

TERcEn pAnRRro

Antcs quc nd(ld

strrrt rvith

At iirst
sEGUNDo

L;t Ttrirtter lugar

I-lowever

Sin entbargo

Nevertlr

No

ele ss

On the one /other hrnd

Although / though
In spite of I Despite

o[.,s

tcutte

l'or uno / otr partc

Aunque

A pcsar de

f>drtl atpt,;ctr

sighr

Sccrlndly

A printt:rd uistl

Eiemplos:

L;t scgrtrtdo luar

In thc scfond place

I:tt -ssglndo lugar

Firrally

l'c ltinx

[,rrsrly

Por ltitnr

lt conclrision

l'ara crmcluir

Learning languagcs is interesting. Houlcuer/Nct'erthcless, you have to

study very hard. Atrender idir)rnas es interesantc. Sin emtttn'SO, tlebes
estudiar rnucbo.

I-Iaving children is a big resporlsibility but, on tbe othar bartcl., they

give you lots lf satisfacti<ln.Tenei bijos es uno gran r.espr>nsabilidad,
pero, por otra parte, tc dan mucltas satisfaccionas.

Although it

wrs colcl, rve

had lunch in the garden. Aunque ltactt fro,

altnorzantos en el jardn.

- ln spite of/Despite tlte rain, we clidn't take our un-rbi.ilas. A tcsar de

la lhruid, no cogimos /os paraguas.

Exp-Lqsar-ula
r------'
-0{u! ruersan-a!_ _ _-

-f

-[.
.

'j

ltt ni

In nr,v opinioll
In nly' r'icrv
Irrrnr nr), point of vicrv

De

I)crsolla Ily

I'crsonalnte ntc

As

1-rr

as I'n't conccrned

otirticirt

I:n tni rrytinirin

sde rrti ltt,ntto t{a ttistd

I'rr lo qtte a nti rcspacta

F'ir

jcnrplos:

il

- ltt rttl oltittiottlln nry uict,, \\re shoulc'l lle nrorc criticrl thrrn \{/e Are.

Iitt ttti otinirrt dcbaram<s scr mLs crticrts tle lo que sonlos.
l'crsortalll', I think lernrinr lanquages is nccesslr'y. I'ersonalnruttt,,
ltit,rrso quc aprcndcr iclirntas cs ncccsarir.
As f dr

l'nt

cottccrnccl, I think his rvork is nluch l-rcttcr rhan mine.

l'rtr lo ,7trc t7 tn rcsltectd, stl <brtt es rnttclto rrtejor quc la nia.
cts

ec
L-l

-,
-
o

As a rnatter rf

>
r<

$a

.r;

Expresar hechos

c)

c/)
G
c=

De bachct

l)e

Actually

En rcalidad

beclto

Eiernplos:
I love paella. As a tnatler rf fact/ln fact,, ir's nl\. far,rurite dish. Mc
encanta la paclla. De becbo, es mi tlato preferido.

C,J

fr-l
>
-.

e
c.)

fact

Irr frct

'-;,,.]

The Eiffel Torver is actualll, ,r'r, of the nrost fanr)us monuments in

the rvorld. La torre Eiffel cs en rcalidad uno de lrs ntottuntantos ms
famosos del nutndo.

ilr

29

@29
Aadir informacin
Eicmplos:

Aprrr from rhis / that

Aparte de esto /

lv'torcovcr / In additiorl

Adenus

In additit>tr

t\Ccms de

tt>

eso

flh at's mt)re

Aclemrs; lo que cs ms

On top of

Ade nrus

thrt

FIe spcnt hours:-tncl hr>trrs str.rclyin4 llr the cxan't.'l'ltat's tulty/l:rr

reosott he passed the e xlr1r with lrororrrs. .lc pttsti borrts y ltrrts
cstudiattdt partt cl cxrtttrcn. I'or estt t'dlrht,,tltrtlt cl axntcn (on,

As a re sult o/ tlrc irrvcsti1ation, thc rrIicc crrught rhc srnui,glt-,rs.

Comr resttltotlo de ltt inuestigaciort, la tolit'a cdlttttrri o lt,s
crmtrttbtntlistas.

mittrcttld de bonrr.

Adenttis

Bc s icles

Ejcmplos:
I{e's very good ar sports. Besides/Mreouer) he's als< good at
lernguages. Es ftttty bueno en deportes..Ademas, es bueno tambin e?l
idionms.
- Atart frcru tbat, he's an extrrordir-rar.y dancer. Aparte de eso, es un
ba ilar tt extrar>r dinario.

tltat

-Epreet

i!sq_ de_qlrq

That is (to

say)

In orhe r r,vlrds

ryu{q_
l,s dacir

Iin

rtras ttrlobrts

Ejcmplos:
D

Sp.in is a rnultilir-rgual corrnfrT', tltal is, ser/crrll lensurlljc.s rrc sp()l<crr

there. L,stdhit cs trn pas ntltilittgiit:, es dcr'it', en cl sc ltltltt t,tu'iS

3Lq efnplos
.

exrrnrple

F:,r

/ For itrstance

Pnr ejemtlo

lcnutas.

Tal(cs) corno

Such as

Ejemplo:
'7e've travelled to

l>ts of different countries, sucb as, Italy, Gernrirny,

India,, Jrpan, Cnrrl,rda, Argetrtina, e tc. Hemos t'iaiaclo a mucbos pttses
diicrcntes, tttles cottto ltalirt, Alenutnia, Intlia, .l apn, Canadr,

Modificar Io que se est diciendo

'lb

Argerina, etc.

q)
E

lJ

\.-

=
a

=.
-,4
cr)
E
o
F
CJ

_QqU

gqg

Rccrrtrse r>f

Iror this /

this /

thlt

t[rrr

reast>n

!
A cattsa de cstt / eso
l'rtr estt / csa raztt
Pcr estd

-I'here

I'or lo tanto

As

-_
=,
o

Co

So

frlrc
restlt of

secluently

Crtnrc resultitdr tltt

At

Al

lerst

mattos

llrts ica I ly

Btsit:ttttt etttc

Espreciallv

listaci,tlntanta

In ptrrrictrllrr

F-n partict

Alrr>ve all

Soltre

il,tt'

trdr t

ltor

so

jcnr plos:

- I lil<e F.nglish litcrrtu rc, csltct'irtlly,/dltruc,l//,

F.n consccuettcia
As que;

'[st c'iertt ltrttttr

NIs o tttcn(rs

/ esa rttzrin; sa es ltt razritt por l Qtte ...

That's why

UJ

c-?

I e_qqg!

q Ia

a ct:rtlrin extcnt

I\4ore rr less

the Victoriirn pcr iocl. hlc

gttsttt la litcraturd inglasa: srbre ttdt, al tct'<tlo uittrrirnt().
I'{e wls righ t to a ccrttitt cxtutt. T-an rdirin ltctstct cicrti lturtto.

m29

@29
Resumir lo que se ha dicho

Cartas informales
o [,l direcciin dcl renritente se escrilre en la parte supcrirr

In short

L-,n

In concIusion

Parct concluir

On the wholc
In genera l

En general
En general

Ttr sum up

I'ara restunir

restfiflen

Ejemplos:

- ln shortlTo sultl uplln

-

.
todt

clase dc deportes.

A continuaciin cornenzarenlos la carra con:

Dear + nombre dcl destinatario.
Posibles frases para cartas inforrnales:

Thanks for your letrer.

Indicadores de tiempo

Next / then
Afrer that

Itrcgo

While
In the rneantittte

Mientras

Anyrva I must srop wriring now.

\Mrite soon and tell me all your

Mientras tanto

All of

news.

De repente

Despus

a sudden

J.J

LLI
\

Qu tal ta ua?

By the way, how's your sister:?

l'or cierto, qu tul ht bcnnanit?

Iin fin, debera terrnindr yLt.
[iscrbeme pronto y enuame
ncticias tr.ryas.

/ [.ove.

Salutkts

Escribir dilogo_

q*

cc

LJ.J

-,
,
=,
,,c3:.;i;,

esc'ribo pitrtt clccirte...

How's it going?

Best wishes I Yours

Al final
c/)

e:
F
c.-)

[tor tu cttrta

estupertrto recibir ruticids tu1,5.

Podemos acabar la carta con estas expresiones:

inalntente

'"

7-e

Printcro

c/)

-,
=
a

It;tte

First of all

In the cnd

><

Cracicts

It 'uva'rs.great to hear from you.

I'm writin; to tell you...

Fina lly

clcsdc cl cxtranjero)

Ejcmpkr: 31sr March 2000

On tbe wltolel likc all kinds o[ sports. En general, me gusta

(ireat lJritaitt (nrrnbre clel pas si se escribc

Debaj dc la clircccin sc escribc la fccha, siernpre con nrrrcr1ls

ord ina les.

conclusictn, Spanish foorball is improving

considerably. P,n restnnen, el fritbol espaol est mQ oranckt

considerablcntcnte

clcrccha.

Ejemplo:
- 4) , Nlilcote Ave^uc, (n" y ro,[rrc cle la calle )
- Flove (nombre cle la ciudacl) BN3 7 h..l (ciclier pr>stal)
- E,rrst Sussex (nonrbre de l crndacltl)

I(eally? j I)c uerdttcl?

Yott knorr.', it's a tc,lpic evcrybody avoids. Ya sabcs, es uzt tema que
todos euitan.
To tell yott tbe trth, I Iovc snrils. A decir uerdttd, fite encantan los
cartcolcs.
YrLr're jr>king!

/^Ls

OI course

Clctro que no.

n <>t.

tcs

brontcando!

-.
-
a
-,
<,
Ct)

G
(=
F
C-.)
l...l

-,
z.
'
:cJ

::: :. r_t. , ar ' .::r:

-i.
. :::i:, _r '

::

Cartas formales
La direccin del remitente corno en el apartaclo antcrirlr.
El rrombre y lr direccin clel clesrinatrrio se escriben e,n la parre superior
izquierda.

La fecha corro en cl apartado rntcrior.

Si el conrienzo de lt cartil es con [)ear Sir/Madttn.,i'str clcbcrr acabrr con
Yours fttithfitlly (Atcntrrmenrc). Si empieza con Deor + NIr/Mrs/Ms +

nom[rre clel destinatrtri1, la cartr dellcr ecabar con Yrurs sincerell,.

I-a ltim,r frase del textl de la crrta sue le scr sienrprc:

I lork ftrrrvarcl to hearin; fr'xn you.

I:.sperr tt:ttt,r notit:itls

s//.t,/s.