Viert alige woordenlijst

Nederlands
aanbesteden

Engels
calling for tender s

aanbesteder
aanbesteding

tender er
su bm ission,
tender
offer ed pr ice
r ender ing slu r r y
bu ilding su m ,
contr acted pr ice,
contr act su m

aanbiedingspr ijs
aanbr andlaag
aanneem som

aannem en
aannem er
aannem ingsover eenk om st
aanzetsteen, -stu k
absor ptie
afbou w
afdek steen, afdek plaat

to contr act
contr actor
(bu ilding)
bu ilding contr act
spr inger ,
spr ingstone
absor ption
finishing
cover (ing) plate

Frans
m ettr e en adju dication,
adju ger
adju dicateu r
adju dication
offr e de pr ix
bar botine d'accr ochage
pr ix d'adju dication

entr epr endr e

entr epr eneu r de
constr u ction
contr at d'enter pr ise,
contr at d'adju dication
som m ier , vou ssoir de
dpar t
absor ption
finissage
br iqu e chaper on

Duit s
au sschr eiben, ver dingen
Au sschr eibender
Au sschr eibu ng,
Ver dingu ng
Angebotspr eis
Zem entschlm m e
Su bm issionssu m m e,
Ver tr agspr eis

(sich) ver binden

Bau u nter nehm er ,
Au ftr agnehm er
Bau ver tr ag
Anfnger , Km pfer stein
Absor ption
Abbau
Deck platte

Nederlands
afschot
aftim m er ing
afwer k ing

Engels
fall
woodwor k , finish
finishing

Frans
chu te
finitions
finition

ak oestiek
albast
alu m iniu m
Am ster dam se school
Andr eask r u is
aqu adu ct
ar cade
ar chitect
ar chitectonisch
ar chitectu u r
ar chitectu u r histor ie

acou stics
alabaster
alu m iniu m
Am ster dam School
St. Andr ews' cr oss
aqu edu ct
ar cade
ar chitect
ar chitectonic
ar chitectu r e
ar chitectu r al
histor y
ar chitectu r al
dr awing
ar chitectu r al
theor y
asbestos
asbestos cem ent
asphalt

acou stiqu e
albtr e
alu m iniu m
cole d'Am ster dam
Cr oix de St. Andr
aqu edu c
ar cade
ar chitecte
ar chitoniqu e
ar chitectu r e
histoir e d'ar chitectu r e

Duit s
Geflle
Zim m er ar beit
Endbear beitu ng,
Au sf hr u ng
Ak u stik
Alabaster
Alu m iniu m
Am ster dam er Schu le
Andr eask r eu z
Aqu du k t
Ar k ade, Bogengang
Ar chitek t
ar chitek tonisch
Ar chitek tu r , Bau k u nst
Ar chitek tu r geschichte

dessin d'ar chitectu r e

Ar chitek tu r zeichnu ng

thor ie d'ar chitectu r e

Ar chitek tu r theor ie

am iante, asbeste
cim ent d'am iante
asphalte

Asbest
Asbestzem ent
Asphalt

ar chitectu u r tek ening

ar chitectu u r theor ie
asbest
asbestcem ent
asfalt

Nederlands
asfaltbeton
baak
bak steen
bak steenoven

Engels
asphalt concr ete
beacon
br ick
br ick -k iln

balk ank er
balk console
balk laag

beam -cr am p
beam -cor bel
floor fr am e, -joists,
-joisting
balcony fence

Frans
bton d'asphalte
bou e
br iqu e
br iqu eter ie, fou r
br iqu es
ancr e (de pou tr e)
cor beau
potr age, pou taison,
solivu r e
r am bar de de balcon

balu ster
balu str ade, r ailing
basalt
bad m or tar
bau xite
bu ilding
r egu lations
estim ate

balu str e
balu str ade
basalte
m or tier btar d
bau xite
r glem entations de
constr u ction
estim ation, bu dget

balk onhek
balu ster
balu str ade
basalt
bastaar dm or tel
bau xiet
bebou wingsvoor schr iften
begr oting

behang, behangsel(papier ) wallpaper

behangsel (textiel)
textile wall
cover ings

papier peint
tapis

Duit s
Asphaltbeton
Latte
Back stein, Ziegel
Ziegelei
Balk enank er
Balk entr ger
Balk enlage, Geblk
Balk onbr stu ng,
Balk ongelnder
Balu ster , Dock e
Gelnder , Balu str ade
Basalt
ver lnger ter Mr tel
Bau xit
Bau vor schr iften,
Bau au flagen
Hau shaltsplan,
Kostenvor anschlag
Tapete
Wandtapete

Nederlands
bek isting
bek lam pen
bepleister en

Engels
for m wor k
to case, to r evet
to plaster

bepleister ing
ber apen

par geting, plaster

to r ender ,
r ou ghcast,
r ou ghwor k
cam p shedding,
sheeting
fitting
zoning plan

beschoeiing
beslagwer k
bestem m ingsplan
bestr ating
betegelen
betegeling
betim m er en
betim m er ing
beton
betonm or tel
beton, gewapend

pavem ent
to tile
tiling
to wainscot,
boar d, panel
wainscotting
concr ete
cu r ed concr ete
m or tar
r einfor ced

Frans
coffr age
r evtir
pltr er , cr pir , endu ir e
de chau x
cr pi
gobeter , r avaler

Duit s
Betonschalu ng
bek leiden
ver pu tzen

cu velage, coffr age

Ufer befestigu ng

dcou pu r e, fer r onner ie

plan d'occu pation des
sols
pavage, pavem ent, pav
car r eler
car r elage
boiser , m enu iser , latter ,
lam br isser
boiser ie, lam br is
bton
m or tier

Beschlagwer k
Flchennu tzu ngsplan,
Bau leitplan
Pflaster , Pflaster u ng
fliesen
Fliesenwer k
(ver )tfeln

bton ar m

Eisen-, Stahlbeton

Ver pu tz
ber appen, ver pu tzen

Tfelu ng, Ver tfelu ng

Beton
Betonm r tel

Nederlands
betonr ot
betonsk elet
betonsteen
betonwar en
betonwapening
beu k enhou t
bim s
bindm iddel
bladlood
blind ank er
blinde m u u r
blok m etselwer k
blok natu u r steen
bochtschar nier
boeiboor d
bor stwer ing

Engels
concr ete
decay of concr ete
concr ete
fr am e(wor k )
concr ete stone
concr ete war es
r einfor cem ent
beechwood
pu m ice powder
binding m ater ial
sheat lead
hidden cr am p,
slotless anchor
blind wall, blank
wall
block of m asonr y
ashlar , block of
stone
cleaning hinge
cantboar d, gu tter
boar d
br eastwor k ,
par apet

Frans

Duit s

cor r osion du bton

ossatu r e en bton

Betonr ost
Betonsk elett

pier r e de bton
ar ticles de bton
ar m atu r e de bton
bois de htr e
pier r e ponce pu lvr ise
cim ent
plom b en feu illes
ancr e aveu gle

Betonstein
Betonwar en
Betonar m ier u ng
Bu chenholz
Bim sstein
Bindem ittel
Blattblei
Blindank er

faade aveu gle

Blindgiebel

m assif
pier r e taille, de taille,
m oellon (cu it)
char nir e (en) cou de
coyau

Block
Qu ader (stein)

allge, appu i, gar decor ps, par apet

Br stu ng, Br u stwehr

Wink elgelenk
Kehlleiste, Stir nbr ett

Nederlands
bor stwer ing (onder
venster )
bor stwer ing (op zolder )
bou char der en
bou char deer ham er

bou t
bou wbeslag
Bou wbeslu it
bou wen
bou wgeschiedenis
bou whistor ie
bou wk er am iek
bou wk u nde
bou wk u nst
bou wm ater iaal
bou wm eester
bou wm u u r

Engels
br eastwor k

Frans
allge

Duit s
Dr em pel

low site wall

bu shham m er ing
bu sh ,
gr anu lating
ham m er
bolt
fastenings
national bu ilding
decr ee
to bu ild
bu ilding histor y
histor y of bu ilding
ar chitectu r al
cer am ics
ar t of bu ilding

m u r de bu te
bou char der
bou char de

Knie
stock en
Kr au sham m er

bou lon
ser r u r er ie de btim ent
dcr et su r la
constr u ction
btir , constr u ir e
histoir e de btir
histoir e du btim ent
cr am iqu e d'ar chitectu r e

Bolzen
Bau beschlge
staatliche Bau or dnu ng,
Bau or dnu ng
bau en
Bau geschichte
Bau histor ie
Bau k er am ik

techniqu e de la
constr u ction
ar chitectu r e
m atr iau x de
constr u ction
m atr e d'oeu vr e
m u r por tant

Bau technik

ar chitectu r e
bu ilding
m ater ial(s)
m aster m ason
str u ctu r al wall

Bau k u nst
Bau m ater ialien, -stoff
Bau m eister
tr agender Mau er

Nederlands
bou wopschr ift

bou wver or dening, voor schr ift

Engels
bu ilding
inscr iption
bu ilding law
inter est du r ing
constr u ction
plan, floor plan,
dr awing(s)
bu ilding
r egu lations

bou wver gu nning

bu ilding per m it

bou wvocht

m oistu r e

bou wwer k

bu ilding,
constr u ction,
edifice
over tile
fir e-cor r idor

bou wr echt
bou wr ente
bou wtek ening

bovenpan (bol)
br andgang
br andtr ap
br eedflensbalk

fir e-escape
br oad-flanged
beam

Frans
inscr iption de
constr u ction
dr oit de constr u ir e
intr ts la
constr u ction
plan

Duit s
Bau inschr ift

r glem ent su r la btisse,

or donnance de voir su r
les constr u ctions
per m is de constr u ir e

Bau or dnu ng, -vor schr ift

hu m idit de
constr u ction
btisse, difice, ou vr age
de constr u ction
cou vr e-joint
r u elle feu , tr anche ,
cou pe-feu
escalier s de secou r s
pou tr e ailes lar ges

Bau r echt
Bau zins
Bau plan, -r iss

Bau genehm igu ng,

Bau bewilligu ng
Bau feu chtigk eit
Bau wer k , gebu de

Kr u m m ziegel
Br andgasse
Nottr eppe
Br eitflanschtr ger

Nederlands
br eu k steen
br eu k steenwer k
br ons
bu itengevelisolatiesysteem

Engels
r u bbles
r u bble-wor k
br onze
facade cladding

bu itenpleister laag
bu r ger bou w, bu r ger lijk e
bou wk u nst
cassettenplafond
cassettenvloer
cellenbeton

par geting
civil ar chitectu r e

cem ent
centr ale aanleg
cham ottesteen

classicism e
classicistisch
constr u ctiebeton

soffit
waffle slab
aer ated concr ete,
cellu lar concr ete
cem ent
centr alised layingou t
fir estone

classicism
classical
heavy concr ete,
str u ctu r al
concr ete

Frans
m oellon
appar eil ir r gu lier
br onze
systm e d'isolation
extr ieu r e
cr pi extr ieu r
ar chitectu r e civile

Duit s
Br u chstein
Br u chsteinm au er wer k
Br onze
Fassadenisolier system

caissons, soffite
plancher gau fr
bton cellu lair e

Felder deck e
Kassettengeschossdeck e
Zellenbeton

cim ent
conception centr alisante

Zem ent
Zentr alanlage

br iqu e alu m ineu se

m ou lu e, br iqu e de
cham otte
classicism e
classiqu e
bton de constr u ction

Cham ottenstein

Au ssenpu tz
Pr ofanbau

Klassizism u s
k lassizistisch
Bau wer k beton,
Konstr u k tionsbeton

Nederlands
constr u ctiehou t

dak , m ansar de-

Engels
bu ilding tim ber ,
constr u ctional
tim ber
constr u ctional
steel, str u ctu r al
steel
jam b
jam b, r eveal
r oof
high-pitched r oof
m ono-pitched ,
lean-to r oof
br ok en , k er br oof

dak , plat

flat r oof

dak , schaaldak , schilddak , shed-

shell-r oof
hipped r oof
sawtooth ,
nor ther nlight r oof
helm -r oof
bu lbou s dom e
halfhipped r oof

constr u ctiestaal

dag
dagk ant
dak
dak , hoog
dak , lessenaar s-

dak , tentdak , u idak , wolf-

Frans
bois de constr u ction

Duit s
Bau holz,
Konstr u k tionsholz

acier de constr u ction

Bau stahl

br asem ent, face

cham br anle, jam bage
toit, toitu r e
toit lev
toit en appentis

Laibu ng
Gewnde, Laibu ng
Dach
hoches Dach
Pu ltdach

com ble en Mansar t, toit

m ansar de
toit plate-for m e,
ter r asse
toitu r e en voiles m inces
toit en cr ou pe, tor tu e
toitu r e en shed,
Raik em s
toit en pavillon
cou pole bu lbeu se
toit pans cou ps

Mansar den-,
Mansar tdach
flaches Dach
Schalendach
Schild-, Walm dach
Sheddach
Zeltdach
Zwiebeldach
Walm dach

Nederlands
dak , zadel-

dak r u iter

Engels
saddle-,
saddleback -r oof
battening, r oofboar ding
r oofer
r oof-gu tter
pitch
dor m er -(window)
eaves
eaves over hang
pantile, r oof tile
m onk and nu n,
over -andu nder tiles
r oofing sheet,
r oofing slab
r idge-, r ooftu r r et

dak schild
dak spoor
dak tegel
dak tengel

r oof hip
r after
r oof tile
cou nter -batten

dak beschot
dak dek k er
dak goot
dak helling
dak k apel
dak lijst
dak over stek
dak pan
dak pan (m onnik en non)

dak plaat

Frans
com ble deu x gou t,
toit en btir e
volige, voligeage

Duit s
Satteldach

cou vr eu r
chneau , gou ttir e
inclinaison
lu car ne (flam ande)
ar tier , cor niche
avant-toit
tu ile flam ande
tu iles canal, cr eu ss,
tiges de botte

Dachdeck er
Dachr inne
Dachneigu ng
Gau be, Gau pe
Dachbor d
ber steck
Dachpfanne, Dachziegel
Mnch u nd Nonne

plaqu e de toitu r e

Dachziegel

fatir e, tou r elle

cheval, lanter neau
cavalier de toitu r e
ct du toit
chevr on
tu ile
latte

Dachr eiter

Dachschaltu ng

Walm
Dachspar r en
Dach-, Flachziegel
Dachlatte

Nederlands
dak venster
dak vlak
dak voet
dak vor m
dam wand

dr aadnagel

Engels
dor m er -window
r oof-plane
eave
r oof for m
pile plank ing,
sheet piling
sheeting,
fir
door -k nock er
door -handle
dowel
expansion joint
wagon jack
bending
to m ix
thr eshold
plain sawn tim ber
wir e glass,
r einfor ced glass
wir e-nail

dr aagbalk
dr aagconstr u ctie

su m m er
load-bear ing

dennenhou t
deu r k lopper
deu r k r u k
deu vel
dilatatievoeg
dom m ek r acht
door bu iging
door slaan
dor pel
dosse gezaagd hou t
dr aadglas

Frans
lu car ne
plan du toit
gou t de toit
for m e du toit
r ideau de palplanches

Duit s
Dachfenster
Dachflche
Tr au fe
Dachfor m
Spu ndwand

bois de sapin
heu r toir , m ar teau
bou ton
gou jon
joint de dilatation
cr ic
flexion
m ler
seu il
bois sci su r dosse
ver r e ar m

Tannenholz, Tannen
T r k lopfer
T r gr iff
D bel
Dehnu ngsfu ge
Hebewinde
Biegu ng
m ischen
Schwell
Seitenwar e
Dr ahtglas

clou , pointe de Par is,

clou tte plate
som m ier
constr u ction por tante

Dr ahtnagel, -stift
Tr ger
Tr agwer k

Nederlands

dr em pel
dr ieschar nier spant

Engels
constr u ction
side hu ng
casem ent
dr ainage,
ou tflowing of
water
thr eshold
thr ee-hinge fr am e

dr ijfsteen

Rhenisch br ick

dr u k ster k te

bear ing str enght

du im (geheng)
du im geheng
dwar sbalk
dwar sdoor snede
eer ste steen
eik enhou t
elzenhou t
essenhou t
estr ich

nib
nibhinge
tr ansom
cr oss-section
fou ndation stone
oak
alder wood
ashwood
plaster floor

dr aair aam
dr ainage

Frans

Duit s

chssis ou vr ant

Dr ehfenster

dr ainage

Dr nage, Dr nu ng

seu il de por te
cadr e tr ois
ar ticu lations
br iqu e de laitier , pier r e
de tr ef
r sistance la
com pr ession,
l'cr asem ent
clou
fiche gond
tr aver se
cou pe tr ansver sale
pr em ir e pier r e
bois de chne
bois d'au lne
bois de fr ne
air e de cim ent, r epou s

Schwelle
Dr eigelenk binder , r ahm en
Schwem m stein,
Bim sstein
Dr u ck str k e

St tzk lobe
Klobenhange
Qu er balk en
Qu er schnitt
Gr u ndstein
Eichenholz
Er lenholz
Eschenholz
Estr ich

Nederlands
ezelsr u g
fels
felsnaad
fineer
fits
flat (woning)

Engels
saddleback coping
welt
flat-lock seam
veneer
hinge
flat

flatgebou w

flatbu ilding

for m aat

size

for m eel
fr ijnen

center , center ing

to dr aft, str ok e,
tod
fou ndations
to lay the
fou ndations
to galvanise
hinge
cleft tim ber
cou pled
lam inated beam

fu ndam ent, fu nder ing

fu nder en
galvaniser en
geheng
gek loofd hou t
gek oppeld
gelam ineer de balk

Frans
for m e de pente ar r ondie
pli
cou che
placage
pau m elle
appar tem ent fr anais,
tage
btim ent
d'appar tem ents,
im m eu ble d'habitation
for m at, dim ensions des
br iqu es
cintr age, cintr e
char r u er , ciseler

Duit s
Eselsr ck en
Falz
Falznaht
Fu r nier
T r band
Etagen-,
Geschosswohnu ng
Etagenwohnhau s

fondations
fonder

Fu ndam ente
fu ndier en, gr nden

galvaniser
gond
bois fendu
accou pl, gem in
pou tr e lam in

galvanisier en
Band, Hange, T r band
Spaltholz
gek u ppelt
Ver bu ndbalk en

For m at
Lehr bogen, -ger st
m eisseln, schar r ier en

Nederlands
gelam ineer d hou t
getoogd
getr ok k en glas
gevel
gevel, voor gevelafdek k ing
gevelpan
gevelsteen (bak steen)
gewapend beton
gietijzer
gietwer k
gips
gipsk ar tonplaat, gipsplaat
glas
glas, gebr andschilder d
glas-in-lood
glasr aam

Engels
glu lam tim ber ,
lam inated tim ber
cam ber ed
dr agged glass
facade
facade, fr ont(facade)
gable coping,
wallcr own
gable tile
facing br ick
r einfor ced
concr ete
cast ir on
r u bble-wor k
gypsu m
plaster boar d
glass
stained glass
leaded light,
glass, leadglassing
glass-fr am e

Frans
bois contr ecoll, bois
lam ell-coll
bom b, cam br
ver r e tir e
faade
faade

Duit s
Schichtholz,
Br ettschichtholz
gewlbt
gezogenes Glas
Fassade
Fassade, Schau seite

chaper on,
cou r onnem ent
tu ile de r ive
br iqu e de faade
bton ar m

Giebelabdeck u ng,
Mau er hu t
Or tziegel
Fassadenziegel
Eisenstahl, Stahlbeton

fonte
r em plissage
gypse
car r eau de pltr e,
placopltr e
ver r e
vitr ail
ver r e au plom b, vitr e
dans r sille
vitr age

Gu sseisen
Gu ssm au er wer k
Gips
Gipsplatte
Glas
Glasm aler ei
Bleiver glasu ng
Glasfenster

Nederlands
glasr oede
glassponning
glasvezel
glaswol
glazu u r
goot
goot, ver holen
gootbodem
gootijzer
gootk los

gor ding
gor dingk ap
gr aniet
gr endel (slu itwer k )
gr enenhou t
gr es
gr ind
hak k elbou t

Engels
glassbar , m u llion
glass r ebate
glass fibr e
glass wool
enam el, fr it, glaze,
glazing
gu tter
hidden , secr et
gu tter
gu tter bottom
gu tter ir on
cor nice br ack et

(side) pu r lin
pu r lin-r oof
gr anite
bolt
pinewood,
Swedish r edwood
stonewar e
gr avel
spr ing bolt

Frans
petit bois
feu illu r e ver r e
fibr e de ver r e
laine de ver r e
ver nis, glau r e

Duit s
Spr osse
Glasfalz
Glasfaser
Glaswolle
Glasu r

cheneau , gou ttir e

cheneau encaiss,
gou ttir e cache
fond de cor niche
cr ochet de gou ttir e
blochet de chneau ,
console de cor niche,
m u tu le
panne, ver ne
char pente pannes
gr anite
tar gette, ver r ou
bois de pin, pin r ou ge

Rinnen
eingelassen , ver steck te
Rinne
Rinnenboden
Rinneisen
Rinnenk onsole, -halter

gr s
gr avier
cheville bar bele

Steingu t, -zeu g
Kies
Hak enstift

Pfette
Pfettendach
Gr anit
Riegel
Kiefer

Nederlands
halfsteensm u u r
hang- en slu itwer k

hangwer k
har dsteen
heien
heiblok
heipaal
heistelling
hem elwater afvoer

Engels
half-br ick wall
door and window
fu r nitu r e, hinges
and lock s
hanging tr u ss
blu e lim estone
to dr ive (piles), to
r am (piles)
m onk ey, r am m er
dr iven pile
piling fr am e
downpipe,
r ainpipe

hoek k eper

cor ner -, hip-r after

hoofdaannem er
hou ten nagel

m ain contr actor

peg, dowel,
wooden nail,
tr enail
bar r el vau lted
waggon ceiling
tim ber -fr am e

hou ten tongewelf

hou tsk elet

Frans
galandage
char nir es et ser r u r es,
ser r u r er ie

Duit s
Halbsteinwand
Beschlge, Hnge- u nd
Ver schlu ssvor r ichtu ngen

com ble plancher

pier r e bleu e, petit gr anit
enfoncer au m ou ton

Hngewer k
Blau stein
(ein)r am m en, pfhlen

m ou ton
pilotis, pieu
sonnette
vacu ation d'eau
plu viale tu yau de
descente
chevr on d'ar tier , fer m ecor nir e
entr epr eneu r pr icipale
cheville en bois, clavette

Ram m e, Ram m block

Ram m pfahl
Ram m ger st
Dachablau f, Fallr ohr

ber ceau lam br is

Holztonne

ossatu r e de bois

Holzger st, -sk elett

Gr atbalk en, -spar r en

Hau ptk ontr ak tor
Holzd bel

Nederlands
hou tver binding
hou twolcem entplaat
hydr au lisch
iepenhou t
im pr egner en
ijzer
ijzer , gietijzer , sm eedijzer constr u ctie
ijzer steen
ijzer war en
ingang
ink eping
k alk (geblu st)
k alk (ongeblu st)
k alk oven
k alk steen
k alk zandsteen
k apconstr u ctie

Engels
joint (car penter s'),
tim ber assem bling
woodwool cem ent
slab
hydr au lic
elm wood
to im pr egnate
ir on
cast ir on
wr ou ght ir on
ir onconstr u ction
ir onstone
har dwar e,
ir onwar e
entr ance
notch
lim e (slak ed)
lim e (bu r nt)
lim e-k iln
lim estone
lim e-sand br ick
r oofconstr u ction, fr am ing

Frans
assem blage de bois

Duit s
Holzver bindu ng

panneau en fibr es de
bois
hydr au liqu e
bois d'or m e
im pr gner
fer
fonte
fer for g
constr u ction de fer
hm atite r ou ge
qu incailler ie

Holzwollebetonplatte

entr e
entaillage
chau x teinte
chau x vive
chau fou r , fou r chau x
pier r e calcair e
br iqu e silico-calcair e
char pente de toitu r e

Eingang
Einsasse
Lschk alk
gebr annter Kalk
Kalk ofen
Kalk stein
Kalk sandstein
Dachwer k

hydr au lisch
Ulm enholz
im pr gnier en
Eisen
Gu sseisen
Schm iedeeisen
Eisenk onstr u k tion
Eisenstein
Eisenwar en

Nederlands
k eer m u u r
k eper (m otief)
k eper (spoor )
k eper ver band
k er nhou t
k iezel
k ilk eper
k inder balk

Engels
r etaining wall
chevr on
r atter
her r ingbone, bond
boxed hear t
tim ber , hear twood
gr avel
valley r after

k lam p (op lu ik , deu r )

k lam plaag (steen)

br idging ,
com m on joist,
secu ndar y beam
clam p
br ick s-on-edge

k lei
k link er (bak steen)
k lisk lezoor
k looster m op
k lopper (op deu r )
k nik pan
k nip (r aam -)

clay
clink er
qu eencloser
cloister -br ick
k nock er
cu r b-tile
sash-fastener

Frans
m u r de sou tnem ent
chevr on br is
chevr on
appar eil tr ess

Duit s
St tzm au er
Zick zack
Rafe, Rofe
Her ingsgr tenver band

bois de coeu r , du r am en

Ker nholz

gr avier
ar tier de nou e, coyer
r etr ou ss
solive

Kies
Kehlspar r e

patte, tr aver se
bor dage, br iqu es su r le
cham p
ar gile
br iqu e dite 'k link aar d'
dem i-br iqu e (en lar geu r )
gr osse br iqu e
m ar teau de por te
tu ile de br isis
for m oir , tar gette

Hir nliste, Ver schlagbr ett

Schicht, hochgestellten
Ziegeln
Ton
Klink er
Meister k war tier
gr osser Back stein
T r k lopfer
Knick ziegel
Schliesse

Dielentr g, Kinder balk en

Nederlands
k oek oek (k elder licht)
k op (bak steen)
k ops hou t
k ou de br u g
k r am
k r u isver band

k war tier s gezaagd hou t

lam br iser ing
las (hou t)
lassen (hou t)
lassen (ijzer )
las, schu ine
lat
latei
leem

Engels
air hole of a cellar
header
end gr ain ,
cr osscu t wood
ther m al br idge,
cold br idge
cr am p
cr oss-, St.
Andr ew-, Tu dor bond
qu ar ter sawn
tim ber
panelling
scar f
to scar f (to,
tim ber )
to weld (ir on)
scar f joint, splayed
scar f
lath
lintel
cob, loam

Frans
sou pir ail
bou tisse
bois de bou t

Duit s
Keller loch
Binder , Kopf
Hir n-, Stir nholz

pont ther m iqu e

Kltebr ck e

agr afe
appar eil cr ois, en
cr oix

Kr am m e
Kr eu zver band

bois sci en qu ar tier

Spiegelholz, in
qu ar tier schnitt er zeu gtes
Getfel, Tafelwer k
Lasche, Stoss
ver laschen (Holz)

lam br is
assem blage, r accor d
r accor der (bois)
sou der (fer )
sifflet sim ple, entaille
m i-bois obliqu e
latte
linteau
lim on, ter r e glaise,
tor chis

schweissen (Eisen)
schr ges Blatt
Latte
Stu r z
Lehm

Nederlands
leem plak k er
leem vlechtwer k
leger ing
lei
leibedek k ing
leidek k er
leipan
lessenaar sdak
leu ning
lift
lijm
lijm ver f
lintvoeg
liplas
lok et (lood)
lood
lood (te), loodr echt
loodlijn (schietlood)
loodstr ip (in glas)
m aaiveld

Engels
dau ber
wattle and dau b
alloy
slate
slating
slater
English tile
lean-to , m onopitched r oof
balu str ade,
handr ail
elevator
adhesive, glu e
distem per
bed
halved scar f, lapjoint
soak er
lead
per pendicu lar
plu m bline
leadcam e, -str ip
gr ou nd-level

Frans
glaisier
tr essage gr aise
alliage
ar doise
cou ver tu r e d 'ar doises
ar doisier
ar doise
toit en appentis

Duit s
Kleiber
Lehm flechtwer k
Legier u ng
Schiefer , Tonschiefer
Schiefer deck u ng
Schiefer deck er
Biber schwanzziegel
Pu ltdach

appu i, m ain-cou r ante,

r am pe
ascenseu r
colle
dtr em pe
joint cou chant, de long
entu r e, joint saillant

Gelnder , Lehne

solin
plom b
plom b, d'aplom b
fil plom b
bande de plom b
niveau du sol, du

Bleim au er anschlu ss
Blei
lotr echt, senk r echt
Lotleine
Fenster blei
Bau hor izont, Er dobe-

Fahr stu hl
Kleber , Leim
Tem per far be
Lager fu ge
Blattu ng

Nederlands

Engels

m ahonie
m ansar dedak

m ahogany
br ok en , k er br oof
m odel
m ar ble
m ar ble-im itation

m aqu ette
m ar m er
m ar m er en,
m ar m er im itatie
m astiek
m essing (geel k oper )
m essing en gr oef
m etselaar (bak steen)
m etselen (bak steen)
m etselver band
m etselwer k
m etselwer k (bak steen)
m oer
m oer - en k inder balk en
m oer balk

m astic
br ass
tonqu e and r abbet
br ick layer , tiler
br ick laying
br ick bond,
bonding
m asonr y
br ick wor k
nu t
cr oss-beam s and
joists
binder , br idging ,
cr oss-,
sleeper beam

Frans
ter r ain
acajou
com ble en Mansar t, toit
m ansar de
m aqu ette, m odle
m ar br e
jasper , m ar br er ,
m ar m or iser
m astic
ar chal, laiton
langu ette et r ainu r e
m aon en br iqu e
m aonner en br iqu e
appar eil des br iqu es,
r accor dem ent
m aonner ie
br iqu etage
cr ou
pou tr es et soliveau x

Duit s
k au te
Mahagony
Mansar den-,
Mansar tdach
Modell
Mar m or
Mam or ier u ng

sou pou tr e

Mu tter balk en, Unter zu g

Mastix
Messing
Nu t u nd Feder
Mau r er
m au er n
Mau er -, Ziegelver band
Mau er wer k
Ziegelm au er wer k
Mu tter
Balk en au f Unter z ge

Nederlands
m ondsteen
m or tel
muur
m u u r , dr agende
m u u r afdek k ing
m u u r ank er
m u u r plaat
natu u r steen
natu u r steen (gehou wen)
natu u r steen (r echt
gehak t)
natu u r steenblok
(r echthoek ig)
neg, negge
neu t (onder stijl)
nok (dak )
nok gor ding
nok pan, -vor st

Engels
par tly bloated
br ick
m or tar
wall
load-bear ing wall

Frans
clink er des car neau x

Duit s
Fu chsk link er

m or tier
m u r , par oi
m u r por tant, pied-dr oit,
pidr oit
chaper on

Mr tel
Mau er
tr agender Mau er

ancr e de m u r aille
plate-for m e, sablir e

Mau er ank er
Mau er latte

pier r e natu r elle

pier r e de taille
pier r e taille

Natu r stein
Wer k stein
Mau er stein

stone-block

m oellon cu it

Qu ader

nu de
base , sk ir ting ,
plinth block
apex, r idge
r idgepiece, -pu r lin
r idge-tile

cochonnet, nu
base de cham br anle,
plinthe de , noix
fate
fatage, pice fatir e
tu ile fatir e

Laibu ng, Nack t

Plinthe, Sock el

wallcopping, cr own
wall-cr am p
sole-piece, wallplate
stone
cu t stone
ashlar

Mau er hu t

Fir st
Fir stpfette
Fir stziegel

Nederlands
notenhou t
olm (iep)
onder dor pel
onder pan
onder slag(balk )
openslaande r am en
opgaand m etselwer k
oplegging
opzetter
oven
over stek (van tr aptr ede)
(wel)
paalfu nder ing
palm hou t
panlat
pau m elle
pen en gat
plafond

Engels
walnu t
elm
sill
eaves tile, u nder
tile
gir der , su ppor ting
beam
folding windows
above-gr ou nd
m asonr y
bear ing,
im position
dolly, pu ncheon
fu r nace, k iln, oven
over hang

Frans
noyer
or m e
seu il
tu ile de battellem ent

Duit s
Nu ssholz
Ulm e
Schwelle
Tr au fplatte, Tr au fziegel

balla, sou s-pou tr e

Unter zu g

chssis ou vr ant
m aonner ie en lvation

Fl gelfenster
Mau er wer k ber die Er de

appu i, im position,
su ppor t
r allonge de pilotis
fou r
nez de m ar che

Au fer lager u ng

pile-fou ndation

fondations su r pilotis

gr ou ndboxwood
tile-lath
hinge, seating
m or tise and tenon
ceiling

bois de bu is
liteau , panne
pau m elle
tenon et m or taise
plafond

Pfahlfu ndier u ng, gr ndu ng

Bu chsbau m holz
Dachlatte
Au fsatzband
Ver zapfu ng
Deck e

Pfahlau fsatz
Ofen
Unter tr itt

Nederlands
plafond, hou ten
plat dak

Engels
waggon ceiling
flat r oof

plattegr ond
platvol voegen
plein
pleister
pleister en
pleister k alk
pleister laag
pleister wer k
plint (langs de m u u r )

por tlandcem ent

pr efab elem ent

gr ou nd-plan
joint flat
squ ar e
plaster
to plaster
lim e pu tty
coat of plaster ing
plaster
sk ir ting boar d,
plinth
plinth
gu aiac
por phyr y
point of the
dir ections of joints
Por tlandcem ent
pr efab elem ent

pu ttenfu nder ing

well fou ndation

plint (van een gebou w)

pok hou t
por fier
por r ingpu nt

Frans
plafond de bois
toit plate-for m e, en
ter asse
plan
r ejointoyer plat
place
pltr e
endu ir
pltr e
endu it en pltr e, solin
ou vr age en pltr e
filet d'am base, plinthe

Duit s
Holzdeck e
Flachdach

sou bassem ent

gaac
por phyr e
point de centr e d'u n ar c

Bodenleiste, Sock el
Pock holz
Por phyr
Fu genr ichtu ngspu nk t

cim ent Por tland

lm ent pr fabr iqu

Por tland Zem ent

vor gefer tigtes
Bau elem ent,
vor fabr iezier tes
Senk k astengr ndu ng

fondation su r pu its

Gr u ndr iss
flach au sfu gen
Platz
Pu tz
pu tzen
Pu tzm r tel
Pu tz(schicht)
Gipsar beit
Fu ssleiste

Nederlands
pu zzolaanaar de
r aam
r aam , k lep-

Engels
pozzolane
fr am e
bottom hu ng vent

r aam , schu if-

r aam , u itzet-

sash-window,
sliding
folding , Fr ench
windows
pivoted sash,
tilting , balance
window
top hu ng vent

r aam k ozijn

window-fr am e

r aam r oede
r aaplaag
r abat
r aveelbalk
r aveling

glass-bar , m u llion
r ender ing
r abbet
tr im m er
tr im m ing,
tr im m ing joint
cou r t of ju stice
to r enovate

r aam , stolpr aam , tu im el-

r echtbank
r enover en

Frans
pou zzolane
cadr e, casem ent, chssis
volet de fentr e tom bant
intr ieu r
chssis, fentr e
gu illotine
cr oise sans m eneau ,
la fr anaise
chssis bascu lant
fentr e pivotante

Duit s
Pu zzolaner de
Fenster fl gel
Kippfl gel

fentr e pou ssant

extr ieu r e
chssis de fentr e

Klappfl gelfenster

Schiebefenster
Fenster m it Wolfsr achen
Klappfenster ,
Schwingfl gel

cr oisillon
cou che de base d'endu it
feu illu r e
chevtr e, enchevtr u r e
tr avelu r e, tr m ie

Block r ahm ,
Fenster r ahm en
Fenster spr osse
Unter pu tz
Nu t
Wechselbalk en
Wechsel

palais de ju stice
r nover

Ger icht
r enovier en

Nederlands
r estau r er en
r iet
r ietdak
r ietdek k er
r ietvor st
r ift gezaagd hou t
r ioler ing
r iool
r ol
r ollaag
r ook k anaal
r ooster
r ozetank er
r u iter (nok -)
schaaldak
schar nier
schar nier (ver binding)
schar nier blad
scheidingsm u u r

Engels
to r estor e
thatch
thatched r oof
thatcher
r idge tile for
thatched r oof
r ift sawn tim ber
sewer age
sewer
r oller
soldier -cou r se,
u pr ight
flu e
air gr ate, gr ating
r osette bold
hipboar d,
r idgeboar d
shell-r oof
hinge
pinned joint
hinge-leaf
par tition,

Frans
r estau r er
chau m e
toitu r e en chau m e
cou vr eu r en chau m e
tu ile fatir e pou r
toitu r es en chau m e
bois dcou p
r adialem ent
r seau d'gou ts
gou t
r ou leau
bahu t, r ou lade, r ou leau br iqu e
condu it de fu m e
gr ille
ancr e r osette
ar tier for m d'u ne
planche
toitu r e en voiles m inces
char nir e
point de jonction ar ticu l
ailette
m u r de r efend, de

Duit s
r estau r ier en
Rohr , Schilf
Reet-, Rohr -, Schilfdach
Rohr deck er
Fir stziegel f r Rohr dach
zu Hobelbr ett gesgtes
Schnittholz
Kanalisation
Kanal
Rolle
Rollschicht
Rau chr ohr , Schlot
Rost
Rosettenank er
Fir stbr ett, Gr atbr ett
Schalendach
Gelenk
Gelenk k notenpu nk t
Schar nier blatt
Scheidem au er ,

Nederlands
schelpen
schelpk alk
schelu w
schild (dak )
schoonwer k
schoor steen
schoor steenk anaal
schr oef
schu ifdeu r
schu ifr aam
schu lpen
sheddak
sier ank er
sier m etselwer k (bak steen)
sk elet
sk eletbou w

Engels
par tition-wall
shells
shell-lim e
sk ew
hip
neat wor k
chim ney
chim ney-shaft
scr ew
sliding door
sash-window,
sliding
r ib, sawing in the
length
nor ther n light ,
sawtoothr oof
or nam ental ancr e

Frans
spar ation
coqu illes
chau x de coqu illes
gau chi, tor du
pan (d'u n toit)
m u r de par em ent
chem ine
condu it de fu m e
vis
por te cou lisse
chssis , fentr e
gu illotine
scier en longeu r

Duit s
Tr ennwand
Mu scheln
Mu schelk alk
gewor fen, schief
Schild, Walm
gefu gtes Mau er wer k
Kam in, Schor nstein
Schlot
Schr au be
Schiebet r
Schiebefenster

toitu r e en shed,
Raik em s
ancr e or ne

Shed-, Sgedach

br ick m osaik
fr am e, sk eleton,
str u ctu r e
fr am ed
constr u ction,

m osaqu e de br iqu e
ossatu r e, str u ctu r e

sch lpen

gestalteter Mau er -,
Zier ank er
Ziegelm osaik
Gef ge, Ger st, Rahm en

constr u ction en ossatu r e Ger st-, Sk elettbau

Nederlands
slu ithaak
soldeer
solder en
spanjolet

spant
spantbalk
spantbeen
spar
specie
speu n
spiegel (in het hou t)

Engels
sk eleton bu ilding
hook and eye
solder
to solder
espagnolette,
Fr ench window
bolt
sou lace, tr u ss,
u nder r after
tr u ss-beam
pr incipal (r after ),
tr u ss-post
spar
m or tar
tr u nnion

spiegelglas

m edu llar y r ay,

pithr ay
plate glass

spijk er (nagel)
spint
spoor

nail
sapwood
r after , spar

Frans

Duit s

cr ochet pilons, fer m oir

sou du r e
sou der
cr m one, espagnolette

Stu r m hak en
Zinnlot
lten
Dr ehr iegel, Espagnolette

fer m e

Binder

entr etoise, tir ant

ar baltr ier

Stu hlbalk en
Stu hlsu le

chevr on
m or tier
bou r donnir e, gr ain,
pivot
r ayon m du lair e

Spar r en
Speise
Dr ehzapfe

glace (sans tain), ver r e

m ir oir s
clou
au bier
chevr on

Spiegelglas

Mar k str ahl

Nagel
Splintholz
Spar r en

Nederlands
spor enk ap
spou w
spou wm u u r

staal (bodem )
staal (m etaal)
staalsk elet
stalactiet
stalactietengewelf
steek tr ap
steenbak k er ij
steengaas
steenhou wer

Engels
com m on r after ,
single
cavity
cavity wall

Frans
char pente chevr ons
for m ant fer m es
cou che d'air
m u r cr eu x, dou ble

bedr ock
steel
steel fr am ing,
sk eleton
stalactite
stalactite vau lt
str aight flight
stair case
br ick -yar d
clay lathing

sou s-sol solide

acier
ossatu r e en acier

steenhou wer ij

stonecu tter , m ason

stonem ason's yar d

steiger
stootvoeg

scaffolding
per pend, ver tical

Duit s
Kehlbalk en-,
Spar r endach
Lu ftschicht
Schalen-,
Zweischalenwand,
Holzm au er
Unter gr u nd
Stahl
Stahlsk elett

stalactite
vo te stalactifor m e
escalier voles dr oites,
dr oit (sans palier )
br iqu eter ie
tr eillage cr am iqu e,
gr illage tessons
tailleu r de pier r e

Stalak tit
Stalak titengewlbe
ger ade, (einlu fige)
Tr eppe
Ziegelei
Dr ahtziegel-gewebe

chantier de tailleu r de
pier r e
chafau dage
joint (m ontant) ver tical

Steinhau er wer k statt

Steinhau er , -m etz

Bau ger st
Knir sch (d nn),

Nederlands

Frans

str aat
str ek (bak steen)
str o
stu c
stu clijst
stu cplafond
stu cwer k

Engels
joint
str eet
str etcher
str aw
plaster , stu cco
stu cco-m ou lding
stu cco-ceiling
stu ccowor k

stu k adoor
stu k ador en

plaster er
to stu cco

teer
tegel
tegel (natu u r steen)
tegel, wand-

tar
flag, tile
flagstone
(Delftwar e) tile

tegelvloer

flagstone
pavem ent, tiled
floor
tiler
lath
helm r oof,

stu cateu r
endu ir e, plafonner ,
pltr e
gou dr on
car r eau , dalle
dalle de pier r e
car r eau m u r al,
cr am iqu e
car ellage, dallage, dalle
car r ele

tegelzetter
tengel
tentdak

chau sse, r u e
panner esse
paille
stu c, stu cage
cadr e pltr e
plafond pltr e
stu cage

car elleu r
latte
toit en pavillon

Duit s
Stossfu ge
Str asse
Lu fer
Str oh
Stu ck
Stu ck gesim s
Stu ck deck e
Stu k k atu r , Ver pu tz,
Stu ck - ar beiten
Stu k k ator
gipsen, ver gipsen
Teer
Fliese, Ziegel
Fliese, Platte
Fliese
Fliesenboden

Fleisenleger
Latte
Zeltdach

Nederlands
ter r azzo
ther m isch ver zink en
tin
toognagel

Engels
br oachr oof
ter r azzo
hot-dip galvanize
tin
nail, peg

tor der en
tr apbalu ster
tr apbalu str ade

to twist
stair -banister
banister s

tr apleu ning
tr asr aam

handr ail
dam p, dam p-pr oof
cou r se, tr ass layer
step, tr ead
tension r od, tier od
tiebeam
tie
r oof lead tab
footway, pavem ent
tu fa, tu ff
peat
par tition wall

tr ede
tr ek ank er , -stang
tr ek balk
tr ek plaat
tr otseer loodje
tr ottoir
tu fsteen
tu r f
tu ssenm u u r , -wand

Frans

Duit s

ter r azzo
galvaniser chau d
tain
br oche d'assem blage,
cheville de tou r nage
tor dr e
balu str e d'escalier
balu str ade d'escalier

Ter r azzo
Feu er ver zink en
Zinn
D bel, Zapfen

m ain cou r ante, r am pe

chape

r ingen
Dock e
Gelnder ,
Tr eppengelnder
Handlau f
Tr assschicht, Tr assdeck e

gir on, m ar che

bar r e tir ant
entr ait, tir ant
filir e
plom b de toit
tr ottoir
tu f volcaniqu e
tou r be
m u r de r efend, de
spar ation

Stu fe, Tr ittstu fe

Zu gstange
Spann-, Zu gbalk
Zange
Dachbleiplttchen
B r ger -, Gehsteig
Tu ffstein
Tor f
Scheidem au er ,
Tr ennwand

Nederlands
u itk r aging
valr aam

Engels
cantilever
bottom hu ng vent

venster bank

window-sill

ventilatier ooster
ver band, halfsteens-

air gr ate, air gr id

str etcher bond

ver band, k eper ver band, k oppenver band, k r u is-

her r ingbone-bond
header -bond
cr oss-, St
Andr ew-, Tu dor bond
bond, bonding,
br ick bond
m onk -, Scotch
bond
English bond

ver band, m etselver band, Noor s

ver band, staand
ver band, Vlaam s
ver blendsteen
ver du u r zam en

Flem ish , Gothic

bond
facing-br ick
to pr eser ve

Frans
encor bellage
volet de fentr e tom bant
intr ieu r
appu i de fentr e,
banqu ette
gr ille d'ar ation
appar eil de panner esses
appar eil tr ess
tou t bou tisses
appar eil cr ois, en
cr oix

Duit s
Au sk r agu ng
Kippfl gel
Fenster bank
Lu ftgitter
Halbstein-,
Lu fer ver band
Her ingsgr tenver band
Binder ver band
Kr eu zver band

appar eil

Mau er ver band

appar eil libr e

wendischer , wilder
Ver band
Block ver band

appar eil ver ticale de

bou tisses et panner esses
appar eil flam and,
gothiqu e, polonais
br iqu e de par em ent
conser ver

flm ischer , gotischer ,

polnischer Ver band
Ver blendstein
k onser vier en

Nederlands
ver f
ver tinlaag
ver tinnen (m etaal)
ver tinnen (m u u r )
visbek
visgr aatver band
vloer tegel
voegen
voeger
voegspijk er
voegwer k
voetlood
vogelschr oot
vu r enhou t
wandtegel
wapening

Engels
paint
par ging, spatter
dash
to tin
to br oom , to sk in
with m or tar
bir ds m ou th,
feather edge
her r ing-bone wor k

Frans
peintu r e
endu it m inc, gobetis

Duit s
Far be
T nchschicht, Rappu tz

tam er
bar botiner , gobeter

ver zinnen
schlm m en, t nchen

gr ain d'or ge

Eink lau u ng

appar eil en ar te de
poisson, en pi
floor tile
car r eau
to point
r ejointoyeu r
pointer
jointoyer
pointing tr owel
fiche polissoir
pointing
jointoyage, joints
lead flashing
soline en plom b
boar d u nder side of planche du br isis
tiles
white deal,
sapin blanc
whitewood
Du tch , wall tile
car r eau cr am iqu e,
m u r al
ar m atu r e,
ar m atu r e, r enfor cem ent

Ahr endver band,

Her ingsgr tenwer k
Bodenfliese
(au s)fu gen, ver str eichen
Fu ger
Fu geisen
Fu gu ng
Fu ssblei
Dachbr u chgesim s
Fichtenholz
Fliese, Wandfliese
Ar m ier u ng, Bewehr u ng

Nederlands

Engels
r einfor cem ent
water dr ip
level
nose
thr oat
ar chitectu r esu per vision

Frans

Duit s

dver soir , jet d'eau

niveau
nez d'u ne tu ile
r ejet d'eau
inspection de
l'ar chitectu r e

wer k tek ening

wor k ing-dr awing

windver band
wolfdak
wolfeind
wolk enk r abber
woningbou w

windbr acing
halfhipped r oof
hipped gable
sk y-scr aper
hou se-bu ilding

zachtboar d
zadeldak

softboar d
saddle-,
saddleback -r oof
tr ou gh , valley
gu tter
sand

dessin d'excu tion,

pu r e
contr eventem ent
toit pans cou ps
pan cou p
gr atte-ciel
constr u ction
d'habitation, de
logem ents
panneau isolant
com ble deu x gou ts,
toit en btir e
gou ttir e en V, nochr e
chneau
sable

Wasser nor
Wasser waage
Welle
Wasser nase
Bau au fsicht,
Gestaltu ngsau fsicht,
Gestaltu ngspflege
Wer k stattzeichnu ng

water hol
water pas
wel (dak pan)
weldor pel
welstandstoezicht

zak goot
zand

Windver band
Walm dach
Dr ittel-, Kr ppelwalm
Wolk enk r atzer
Wohnu ngsbau

por se Holzfaser platte

Satteldach
Sack -, Schedr inne
Sand

Nederlands
zandsteen
zink
zolder k am er
zonne-ener gie

Engels
sandstone
zinc
attic cham ber
solar ener gy

Frans
gr s
zinc
m ansar de
ner gie solair e

zonneboiler

solar boiler , solar

heater
solar collector ,
solar panel
su n pr otection
er r atic bou lder
spr u ng floor

chau ffe-eau solair e

zonnecollector
zonwer ing
zwer fsteen
zwevende vloer

capteu r solair e
br ise-soleil
bloc er r atiqu e
sol flottant

Duit s
Sandstein
Zink
Dachzim m er
Sonnenener gie,
Solar ener gie
Sonnenboiler
Sonnenk ollek tor ,
Solar k ollek tor
Sonnenschu tz
Findling
elastischer
Fu ssbodenbelag