Circuite integrate analogice Catalog AUTOMATICA ot: SS 4 : i Wa OTIS arer.4 i r 7Seria Practicd @ Automatic © Informatics © Electronick @ Management HM. K. Stare: Condnecten produetied. Sislenme 41 sintexe EL Geaciuncin gra, Blomente de exceulle A, Viddrscn oa: Bad lorecestoate BM. Mager: oo Moitgen: Ritistoarele Ia, practici vol. 1 91 BB. Ln Zanfiresen $i 1. Opresous Aptomiattaarea cuptenrclor ihdwsteiale £ Papadeche: ‘Automatica aplieata. waigia ate 11a, $1. dlerandra: Rate atizares proceseior teh nologice In (ndestris lernxadul Lisiitin P. d,s Progaota tehaica-silniiiek in mmurite Indwatriale @Ragmond: Hebnica teloviaiunih tu color! Tusttamentafla clectren ted tm Fisica nueloatl jot de proguctio 1h consiractia fo mazin} Do Wiels, Centrale ielefonice aulemnate He “Bede oat Eramusptoare et elect de cmp Froleccarea. radiogeceptoarelor ¥ Antobeseo, MM, Poposies: Ghid ponies cOmtrokal slatistio al caitayii K Beslae (6 * éatcalatornt eudX ci" Seciark 9} progtauare . Senea, Silciohs Mi: Gregiorea planlficats o productividifii mmnnent H. &, Boric: Proleciaren en cieenite antegeate TT 4: Belltientou: Calental s) constrag{ia. felavizeaelor porledHie Ezorw fehihawe: Gontretah do calitide ponirr magiay st elt €2 ech tye Hognus Radke: 22 mazar) poagru reduecreu cactutiier 1, “Shinciniu:, Bilcienfaeconemied a asinilaeil do ulilaje mo} &. “Lejine: Prolteiaten rogoletor de telecomunitayih Vatiieecn, 4. pnt Dispantive semiconductovre. Mannal practic Ch. Fours: Design: Metode #1 epitealit E.'S Bejye: Condsceren sodaeas a produeliet, vo! 1 9h XE D, W. Davies, ¢.2.1 Hejole de Intercencctarea caleulalenrelt Gh. “Bapthurea’ Comanda numerics b masiniler vuole Se Cram: Auatien velorth a ‘Asiomaticn 2! Taformaticn tn processleeditentes petlaratice P. Desennn, See Patroyca: Maguratea tem porsturll In feb nies T. Peneseuy ¥. Felrecce: Mgsurarea preeiuait tn teh nie B, Popescu P. tiberdeas Mbsuvares. dobitubel io toh led Po Voeanu:" Wiemraren_aivelwial, (8. tebaieh dole: MAgararen Yeluialn! 61. ceutitSfi! Hewléolor ta Yednsirle €. Fide, Be deae (eoordonatert): Studhal munell, Cor ff] Hides, G2: Anallva 61 trolectares clrenitelor 1akermaiionale Pisae’ Gh. £2 Bladerurea 41 lenpiosueniuren sisignieter eformetlee B. Constentinesce, V. Negoiis: Sistemele Infarmatice medele sie condecerit B: Penesen, 4.3.1 Plglore, bane i BANC do dato LE Ceanye ya SBY. Organieares concepties, fabeivatiel, gostiuntl 5, Brebeuel: Praction stapaleraiulinteraddienal_ do feknotagie P. Constantionew geass Auaiieh, Gecinie, conttal 4. Paibyace gat Greaite intogiaie liniace, vol, sf 2 S. hfaican: Sisteme numerice eu eiteuite iniogeate F Ristea ¢.0.7 Manualal maneltoratal eloesrouist i. E . Flerescw g.a,; Olberneticd, informatica, automatica in industria ed iniled Statnte, Vi.’ Gincscu., Televizeate eu cixeulio integrate T. Geber gia. Behipattonte perlterice §, Calin 'g.0.: Ontiméunr! (4 automasizan tndustriate Bi. Simondicu: Profectuten wuliark 4 sircuitclay electrenice G, Cruceru: Tohnies masnrariler tn telocemunteatii B Nijslesen: Bioctroatimoniares Ing(alaftiter €¢ telecommuleaittRAPEANY R, CHIRICA O. IR UITE GHEORGHIU Y. HARTULAR A. MARINESCU N, wens.” | INTEGRATE ANALOGICE TANASE G. @ amplificatoare operationale si comparatoare @ circuite de uz industrial @ circuite audio, radio si TV ® arii de diode, tranzistoare Egitura tehnicd Bucuresti 1983Redactor: ing, Smarands Dimitria Tehnoredactor: Maria Trasnea Coperta: Simona Nieuleser—Dumitrescu Bun de tipar: 8.04.1983 Colt de Upar: 47,50; CZ, 621.382(085.5) Tatroprinderga poligeafica Sibtu Sos. Alba alla ne. 40 Republica Socialist Romania seCuvint inainte Lucrarea de fat tsi propune o prezentare detaliaid a unui sel de peste patruzect de cizcuife integrate cnalogice. Proicctate si puse in fabricafie la L.P.RS. Banease-Bucuresti, aceste circuite reprezina vodul eforturilor de aproape zece ani ale unui colectiv de inginert proiectanfi si tehnoiogi, find realizale la nivelut de performanta al marilor firme producdtoare de componente: National Semicon- duclor, Motorola, Texas Instruments, Signetics ele. An funelie de caracteristicite funcfionate si de domeniul de aplicafii, circuitele integrate au fosi grupate pe familii, fieedrcia dedicindu-t-se un capitol aparte, Pe Uingi caracterizarea complelé a circuitclor, Iucrarea mai ofera si o suite de scheme electrice de ulilizare si aplicafii posibile, pentru o mai bund familiari- rare a utilizatorulud en aceste produse de visf ate electronicit moderne, AUTORIECutt tnatnte Captiohl t Cupetotat 2 Capitotet 8. Cuprins Ordonarea atfa-numertei a cireusteior « Ampilfieatosre opera{lonite gl comparatonre Prenentare general’... ” BA 741/781 57M : QM 108 4/208 AOE A es AM 201 47301 A’. o BM 3524/2002. AM 389f2o01/5ang 0S BM 358 N/2900N BM 393 N/2903.N 1... Eat 3900 A73900 B CLS 2711 BC/CEE 72 "TCA 520/890. N Cireuit de uz tadusteia! Pretentare general BAA 145 1, a 728/723 BE 559/555 ¥ BE B61 . BE S65. DAG 08 SM 280/251 we SM 241/24n/a5t/362 TBA 3f5 E/S15'N TCA 105 N eee Girenite audio, radio $l FV Prezentare generala BA TER OM 381/381 A 1 BM 382. 8M 387 N/387 AN’ PM 3189 eee SAS 90 $5708. woen 21 26 115 119 1E a7 131 134 132, 138 143, Me 150 157Capttolal &, Capitola §. SAS 6300/6804 TAA 550. . ‘TAA 661 ‘TBA 120 U/120 T TBA 530 1... ‘TBA 540 ‘TBA 570 A/S70 G ‘TBA 790. sae ‘YBA 940/050 TCA 150 TCA 640 ‘TCA 6300. TCA 660. TDA 440 N/440 P TDA 1628, TDA 1029, TDA 1648, tee TDA HIS oa. Avil de diode, tranzi Prezentare generala BATS. BA 3004. UNICIP 1000 Anexo Echtvalenfe NATIONAL SEMICONDUGTOARE Echivatoate SIGNETICSMBLE-PITILIPS Echivalente FAIRCHILD Echivalente MOTOROLA Echivalenfe SESCOSEM . Echivslenie S.G.8. ATES Echivatente SIEMENS a...) Echivalente AEG TELEFUNKEN Echivalenfe TEXAS INSTRUMENTS beeen e ene tt cents ‘EBchivalonie RCA sateen eres eee . Capsule: cedurl si dimenstunt ae 192 160 168 473 1a 192 185 195 Bot 208 aH 248 233 229 234 238 244 249 2d 254 255 238 2eL ama 273 272 273 273 274 274 a74 QT aut 74 275Ordonarea alfa-numerica a circultelor BA 723/723 G pA 720. * BA 4A TAM BA 758 BA 3054 BAB MB ol BE 555/05 Vo... 561 E505 EM 108 A/208 A/H0B A ot ajaor a M524 oe cesceteces BAE 939 oT, BM 358. NO BM 38/388 A BM B82 eects 387 N(387 AN AE 393 BM 2001. pM 2902 2903 N M2904 N 3489 BBO2 3000 A/8300 B OLB 2711 EC/CH 72 8 1 255 122, 35 138 143 146 oA 33 26 bt 49 180 23 33 58 DAG UB oreccccethecsecereeeees SAS 560 S628 SL SAS 6800/6804 SM 2nq/931 SM 244/242/051 252 TAA SO. TAA S61. EBA a ul TBA 115 6/315 N TBA 530 HBA MO ae ‘TBA 570 A/a7 TRA 730 TBA 940/050 TCA 103 NO. o TOR 1G ere eiseeceencctcen es XGA. 820/620 8 TEA OBO TDA 440 N/A TDA W028 were TDa 1028 TDA 1096 ec TDA MMS I, UNICEF 1090“pen! | Amplificatoare operationale si comparatoare Aceasth sectiune cuprinde cirenite integrate amphiicatoare operationale i comparatoare de tensiune destinate aplicaffilor industriale. Gama prezentat permite alegerea cireuitului integrat im functie de performanjele schemei {slew-rate, ofset) sau complexitate (circuite duble, cuadruple.) Ghid de selectie: © Amplificator operational BA 741 — se prezint& in trei capsule: plastic cu 14 sau 8 terminale si capsuld meta liek cu 8 terainales ~ varianta ,,J\ are tensitinea maxim’ de ofset +3 mV, curenti de intrare BO nA (tipic) si eurent de ofset 10 nA (tipic)s — amplificarea in bucl deschist 100 4B — slew-rate 0,5 Vjus — varianta 8A 741 M garanteaz3 performanfele electrice ia gama de tempe- raturaé 55°C... 125°C. ® Amplificator operajional GM 201 A/301 A — se prezintii in trei capsule: plastic cu 14 sau 8 terminale si capsula de metal cu § terminale; — performantele electrice apropiate de BA 741, Avind capacitatea de com- pensare externa, compensarea se poate realiza cu un singur pol, cu doi poli sau cu avans de faza; varianta BM 201 A garantea peralari —-25°C ... 85°C. +» Amplificatoare operationale BM 8324/2002 gi 8M 358 N/2904 N -~ fac parte din familia BA 741, fiind 4 respectiv 2 amplificatoare opera- fionale intr-o capsula de plastic cu 14, respectiv 8 terminale: — nu permit reglajul tensiunii de decalaj (ofset): — etajul de iesire prezint& distorsiuni de racordares — alimentarea de Ja o singuré sursa de tensiune (minim 3 V) permite wlili- zavea Ini alaturi de orice tip de circuit integrat logic. 4 performantele electrice im gama de tem-Amplificatoare operotionale si compcratoare * Amplificator operafional 8M 3900 A/3900 B —face parte din familia amplifieatoarelor operafionale de tip Norton, incapsulate in capswl& de plastic cu 14 terminals in variant’ cuadrt- plas ~~ variantele A sf B so doosobese prin tensiunea maxiini de alimentare, 26 V respectiv 18 V; —- fafa de variantele clasice de utilizara a amplificatoarelor operationate se utilizeazd in scheme cu intrare diferentiald de curept si pentru reali- zarea de porti logice cu nivel ridicat. # Ampiificator operational TGA 520/520 N > . + se prezintd in 2 variante de tncapaulare; plastic cu {4 terminale si cu 8 terminale; — deosebirea faji de amplificatoarele oporationale din familia 741 consti in valoarea ridicat® a vitezai de crogtera a semnalului de iegire (stew-rate) de 50 Vius (tipic); * Comparatoare BM 339/201 31 BM 303 N/2903 N — sint 4, respectiv 2 comparatoara montate is capsula de plastic ex iss respectiv 8 teminale, ct iesirea de tip colector in gol (open colec- tor); — funcfioneazd 5i fn varianta alimentarti de la o singurd sursi de alimen- tare (minim 2 V), ceea ce permite interfafarea cu circuite TTL, DIL, ECL, MOS, 5i CMOS; — viteza de raspuns la semnal mare este de 300 ns, © Comparator de tensiune ChB 2711 EG/GII 72 ~ se prezinti incapsulat ia plastic cu 14 terminale sau in capsuli de metal cu 10 terminale; -- face parte din familia comparatoarelor duble (ci iegirea SAU cablat}, avind posibititatea de validare independent a fiecdrui comparator; ~~ este alimentat de la o sursi dubla; — este eompatibil TTL; — timp de rispuns: 40 ns, © Ampiificator operational 8M 108 Aj208 Aj308 A — este realizat in tehnologie SUPER-BETA, folosind tehnica de implan- tare ionted; ~ tensitne de ofset: 0,3 mV — curent de polarizare: 1 nA — rezistenfa de intrare: 70 MQ. — eurent de alimentare: 300 wA — viteza de variatie: 0,3 Vas — are trei variante de fncapsulare gf gama extinsii a temperaturii de fune+ Honare.BA 741/7411/741M BA TAL/T410/T41M Amplificator operational DESCRIERE GENERALS Circuital BA 741 este un amplificator operational monolitic cu o gami largh de aplicajii in circuitele analogice. Se caracterizeazt prin: ¢ gama larg pentru tensiunile de intrare protectie interna Ja ,agijare“ (latch-up) « cistig in teusiune ridicat @ profectie intern Ia seurteircuit @ componsare internd cu freeventa Aceste caracteristiei fac posibild utilizarea circuitului ca integrator, sumator, in general aplicagii en reacfii. Cireuitul de compensare cu frecventa (6 dB/ octava) fi asigara stabilitatea necesarA functionarii fn bucla inchisi. CARACTERISTICI NOTABILE, # protectic In suprasarcin’ Ia intrare gi iesire @ protectie la scurtetrenit # tensiune de alimentare ridicata: 44 V © cigtig mare in buela deschis’: 200 000 © rejectia tensiunii de mod comun: 90 dB GODIFICA RE mareaj cod capsuld teeta ae BA TAL 423.114.740.917 plastle 14 PC. $7 GA 741 (423,141,741, 1844 metal & +7 BA 741.N A23.171.741.2108 plastic & +70". BA 744d 493.114.741.2413 plastic 14 +O GA 744 JH 423,111. 741.2149 matal & +A BA 741. IN 423.112.741.2104 plastic 8 80... 470°C SA 741M oO plastic 14 SSC... $ 125°C BA 744 ME Ce metal & BA 741 MN ry Plastic & 55°C... $ 125°C * Clreulte tx curs de omotogare iAmplificatoare operationale si comperatoare SCHEMA ELECTRICA CONFIGURATIA TERMINALELOR (vedere de sus) wef TOT Rea nh we ma reba, Bde ney, He mt fof tesico vom ope Nef ohewe. BA 741/741 J/741 M BA 7ALE/741 J{741 MH BA 741 N/T4E JN{741 MN 12BA 741/7411/741M ae VALORE LIMITA ABSOLUTA, @ tensinnea de alimentare #22 V © tensiunea de intrare (nota 1) B15 V @ tensiunea de intrare dilerentiali +09 ¢ gama temperaturilor de funcfionare OPC ... --70°C (nota 2) SEC 2, 428°C (nota 8) © gama temperatuyilor de stocare 25°C ... $125°C (nota 2) 55°C |. 125°C (nola 3) ¢ temperatura jouchinuli 125°C (ota 2 150°C (nota 3) plastic 14 metal'8 plastic 8 © pulerea disipati 500 mW 400 mW 300 mW @ rezisten{a termict jonegiane-aanbiant 20CW 2c —_ BOC AV Nota 1: Pentru tensiuni de alimentare mai mici ca :b15 V, tensiunea de intrare maxima este egali cu tensianea de alimentare. Nola 2: Valabil pentru circuitele BA 741, BA 741 J, indiferent de tipul capsu- lei. Nota 3: Valabil pentru civenitele BA 741 M, indiferent de tipul capsule. CARACTERISTIG! ELECTRICE (V4 S15 V5 Vn 18 V5 Te 26°C penta BA 7, BATALI; Taos —88" GA TIL, indiferent do tiput capsute’) $1260 pentrn, | Bayi BATT BATN Parameteut cmon Py Sey veal | B)e sie lela Lenstunea de ofsel. | 2.<10k0 5 3 mV Coreutnl de ofset, 89 Roo 80 BA Gureuttul de polari- ware ja inirare l200 i500 200 Iso | na, Ciytigut in Dacta 50 Rio 58 200 50 oO ¥in¥ deschisa Curentul de ultmen- tlre, 1728 17/28 47/28] mA, Curental de tesire mn scurteircuit 26 25 2 mA Evecventa de tafere t 1 i MF Vitera de variatic | 22 KO 05 03 05 Vjus Rejectia tenstunti de utimentare RoR 10 RO 36 [100 30 [100 xe fise | aw/y Impedanta dle tne tare oa] 2 oa) 2 oa] 2 Mo Domentat de reglaj al tonsfinii de aise | V=2-£20 Vo 1410) 18) 130) av Rojectia modi comm RG IORG 7 | 90 soja p70 | 90 aBAmplificatoare operationale si comparatoare CARACTERISTICL FIPICE, Raspnnsul tranzitoria Cistigul in tensiune in buck deschisa in fuachie de alimentare eerie Irapunea & esi fe Tentunea d omens Escirsia de tensinse Ja iesive in tance Tensiunea de mod commnn da intrare (ie de atimentare In funetie de alimentare © 3 Ex 4 3 - 3 bx Fa} Si be a be ar er oR 30 enssante de obereotare 17 Renee de dieartoe]¥} Cigtigul ine bucki deschis’ in funcjie Exenrsta de tensiune fa lesire tn fune- de freevenla tie de rezislenta de sarcind 1 ” Sol. 5 Bea bbe Boo = 8 ef gs Be feded ted | g fended — “ a ‘ Te eK eee a 14 Frecvengo [fe] Becstena a savcine featBA 741/7413/741M Excursia de tensiune la iegire in functie de freeventi aan Amplificator neinversor a “En. & ov be ; 84 @ Teen Freceanqo fate] APLACATIL TIPIGE 5 mee ® pon Repetor de lensiune a2 gi Ampbificator inversor IntegratorAmplificatoare operationaie si comparatoare Bou 139 Amplificator de putere eu vitezi de variagie mate BM 108 A/208 A/308 A Amplificator operational cu deriva termicd redusd DESCRIERE GENGRALA BM 108 A/208 A/308 A sint amplificotonre operationale de precizie avind curen}i de polarizave si tensiuai de ofset suficient de reduse pentru a evita ile de olset. Circuitele funcfioneazd alimentate Ix tensiuni cuprinse “2 V5i £18 V, utlliziud acelagi tip de compensure tn feceventd 51 putind inlocui direct aimplilicatoarele BM 201 A/301 A CARACTERISTICL NOTABILE @ Tenstune de ofset: maxim 0,5 mV @ Curent de polarizare: maxim 3 nA 16BM 108 A/208 A/ 308 A © Ofsatal curentului de polarizare: mai mic de 400 pA © Deriva termies maxima: 1 pVPC (8M 308 Ay @ Curentul de alimentare: 300 pA CODIFICARE (* cireuite in curs de omologere) snareay cod eapsnli Tontperaturti de funettonare BA 108 A o plastle 44 Bat 108 AML “ trot 8 ea Bese, 8 2 * plistig BM 208 ART (s metai & BM 208 AN «) plastic 8 BA 38 A e plastic #1 M308 ALE eo anelit & BM 308 AN ”“ phistic & SCHEMA ELECTRIGA IneEOBFIGURATIA TERMINALELOR (vedere de suis) Lise hee L comer le hee af ape BM 108 A/208 Aj308 A BM 108 AH/208 AH/308 AH 341108 AN/208 AN/S08 AN VALORE LIMITA ABSOLUTS Tensiunea de alimentare pM 108 Aj08A £20 V aM 808 A HIS V Gurentul de intrare diferenial (Hota 1) +10 mA Tensiunea de intrare (Nola 2) 415 V Gama temperaturilor de functionare BM! 108 A SEC... $125 aM 208 A 28°C... BEPC BM 808 A 170°C Gama temperaturitor de slocire 8M 108 A208 A PEE BM 308 A HiBc Temperatura jonctiunii eM 108 A OM 208 A/308 A -F-195°C plastic 14 inetal & plastic & Puterea disipati s0emW = 400mW 300 mW. Rezistenfa term ick Jonctiune-ambiant 200°C RCV PCA Mota 1: Intriirile sint suntate cu diode de protectie montate cap 1a cap. Wota 2: Tensiunea de intrare nu trebuie sk dep¥seasc& valoarea tensiuaii de alimentare. PERFORMASYE ELECTRICE (Noto 3) Wenstunien de ofset Curentul de polartza- ware Olsetul curentulal de polariaare. Resistenfa de intrare Curentul de alimentare Cistigul tn tesstune ta semnut mare 188M 108 A/208 A/ 308 A NE TE Tenshmer de ofset acs ft my Gooficientn termite at tensiunti de ofset 5 hay Carantnl de polarteare ofan Olsen earentmins de polareare Govticien|nl termic at otseiulut de curent Chligut fr tensinne j { { | i Ja senna] sare 60 Vey Exenrsia lensiani) la fesire | 413] 414 Tensistnca In intrare AM x Rejectia modatnt | commen 98 0 $6 110 an Rojectia alimentiril | 98 | 110 oo | re a Nota 3: Fira alte specificalfi, imiisuritorile se fac In 0 aliinentate 4b VE Ve £20 V gf Sint garantate pe Loati gama temperaturilor de funcfionare. Nota 4: Masuritorile se fac Ja ¥ 3s Visgre $10 V5 #3 10k. CARACTERISTICH FAPICY, GAME S08A; Ft eid Vs ¥—-= -15 Curentul de intrare ip functie de fem- ‘Tensiunea de zgomol. la intrare tn peratnrdt functie de frecventa 3 S = § & é ‘ £ E 3 S é 16 uo 89 eo Se 0k tok ri me semperoure PCF Freeverse fiat Excursia fensiunii Ja jesire In functie Caracteristica de alimentare de alimentare 5 2 x Do X. 2 a S g gs 3 g 5 100] Joon jenn & g ° 3 oO ae os Corentot oe wate [mA] ‘ensranea de otmentare f+¥ } 19Amplificatoore operationale si comparatoare Raspunsul in freevent& tx semnal Raspunsal fa impulsuci (aontaj mare repetor} 6 me ss S fa gt Ke 8 by = ard 7 L & a ° “8 Ee . Freceenta [He] APLICATH TIPICE Compensarea ta frecventa Compensarea in freevenfA ca avans (standard) de faza Compensarea ofsetului Compensarea ofsetului {amiphificator neinversor) {amplificator diferential) 20BM 201 A/301A Cirenit de egantionare-memorare pM 201 A/301 A Amplificator operational de precizie DESGRIERE GENBRALA PM 201A/301A este un amplificator operational mouelitie en performante ridicate. Este bine protejat Ik suprisarcini pe intrare san iesire 51 uu prezintk fenomenn] de agi{are atunci cind domeniil de ,mod comun* este dopigit. Compensindu-I din exierior ett tn condensator de 30 pF, stabilitates este ase- manaloare cv ces a amplilicatorulni BA 741, compensares In freeven}& putind fi optimizat® in functie de aplieatie. Se pol. ob{ime In unele cazuri viteze de circa 10 ori maj ridieate fath de BA TAL. PERFORMANTE NOTABILE, {pentrn BM 201 A) @ Tensitmea de ofset. de max. 3 mV pe Lot domeniat de temperalurs © Curent de polarizare de max. 100 nA pe tot domeninl de temperatura © Curent de ofset de max. 20 uA pe tol domenint de temperatura CODIFICARE mareaj cod eapsult temperatura de funetionare 6M 301 A. 423.111.901.111 plastic 14 0°G... 70°C BM 301 AS 423,114,301, 1168, metal 8 OG... 70°C 2tMi 5aL AN 28.11.30 1300 plastic § 5 BM 2013 AUB BOC ASE plastic 14 BM a0k an ABB LLL, 20E, 168 metal § 8M 208 AN FEE201,1505 plastic § CHA ELEC THUG, BM 901 a/son A M 201 AHij301 AH VALORT LIMITA ABSOLUTA 6M 201 A ‘Yensiunea de atimentare “422V ‘Tensionea dilerentiala de_intrare 30 22 Gat ae ANYLOL AN aM 301A LIS £36 ¥5M 201 A/301 A ‘Tensianea de hrtrare (Nota 1) “13-V Gama temperaturitor de fichionare 25°C .., 485°C Gama temperatarilor de stocure BEC. F125°C Temperatara jonelinnii Rezistenta termic 8M 208 A/30t A. 200°C; W. BM 201 AH/OL AIT 225°¢/W 8M 201 AN/BOLAN — 250°6/W Paterea disipati: 8M 201 A/301 A 500 mW. 6M 201 AH/301 AE 400 mW. PM 201 AN/SOIAN 300 mW. im admisibild pe inteiri scade pentru alimentari mai W ds valoaren alimentirit, Sota 7: Tensiunea miei de 3 PERFORMANTE CTRICE: Atuncicind nn apare o alti conditie restrictiv’ specificagiile stat aplicabile cu PF, ~25°CX Tay S85°C gi +5 VE Vez S £20 V pontra BM 201 A, reapectiv cu C=30 pF, OCT amp S $70 $i LS VS Vy 415 Vo pentra M 301 A eMeaor A Bu vor a. Parametral coaditit ‘Fensiines de 4B, cofset Ro<50 kD 87 Curenta! de pox Jartzare Curentn! de ofset Gurentut de altnentare Cistigut tn bueld deschist, ‘Toustanes de ofset Resi kD Carantul de poe darters Gurental de ofset Covficientel Nota 1; 4 formic de va- | Re<0 uo ringie a tensiti= RIE de oset Goeffeientat lerinte de varia {ie a curentelel de ofset Clstigut in bu- CHL deschsk napa nara vimAmplificatoare operationale gh comparatoare Excursia ten- Vatmzei8-V, | 1a | 44 B12] bd slunil Ge fegire | or KO Votoms a8 V, | oka0 | as ato | 213 Ki 12 Domenit#i per- aifs al Lensitindi de intrare Raportuk re- Jetfiet de mod comm ReS50 KQ 30 | 96 i a) aB Raportul re- fectle allmen+ ‘tall BeS50 kO Bo | 98 | 9% 4B Vv v v £45 v Nola 1: Aceste coracteristici nu sint testate pe toate exemplarele, ins 90% din cle indeplinese specificafia. CARACTERISTICY GARANTATE £8 ew hr * 7 30 é ‘ e s os pole ahannd smn warns? Domeniu} tensiuaii de intrare in Eacursia tensiunii de iesire in funefie fanctie de alimentare de alimentare @ T | 2. 2 iu uel dest Fa) 2 i > ee reskeen de lomnanee V1 3 Cistigul in buck deschist fn functie de alimentare 24BM 201 A/301 A GARAGTERISTICI TIPICE Bu é fisp— Sn yep ed * ° sates oe amare” Caracteristica de alimentare CisLigul In buekk deschisi in funefie de alimentare ar . € Bed i oo Safe : i in : aS : > Be : é 8 ae) ea OF Gace weenie [8j Curentul de intrare in functie de tem- Limitarea in curent a iesirii peratur’ e e po " ar = SE 5 Bo £ : yal fn — : Sols zal i | é oo} = ofp were | SO wee TBE Frcs ep en I) Rejectia de mod comun in functie Rejecfia alimentirii in functic de de frecventa freeventi . 25Amplificatoare operationale $i comparatoare APLICATH TIPICE, ve feo aA amimaniaaszoian ee ate a rn . 2 al Ata Bone ere! or 3502 Be or ane Some te ah ines Compensarea tensiunii de ofset AmpHficator rapid cit avans de fazk e207 AN Bst301 AN Converator rapid GA-C& cu BM 301 A $M 324/2902 Amplifieator operational cuadrupla DESCRIERE GENERALA Civcuitele integrate BM 324/8M 2902 conjin 4° amplificatoare operationale independenie si un eta) comun de alimentare. Cele 4 amplificatoare sint com- ponsate intern eu freoventa, Domenin! de aplicatii cuprinde: sisteme de control industrial, amplificatoare de curent continuy si in general scheme conventionale cx amplificatoare operationale in care ne so impune compensarea de ofset. 26BM 324/2902 CARACTERISTICL NOTABILAT 4 tensinni de alimentare: sursi simpli: 3 Vin32 ¥ sursi dubl&: +-1,5 V dip Vo e@curent de alimentare: EA, independent de tensiunes de alistentare @ compatibil TTL # amplificare: 100 dB @ banda amptifieare unit 1 ME @ curent de intrave: 43 nA (compensat tn Lempera lara) COBMACARE, cod eapsula teumperatarit de functionare ESE ID) END plastic 14 OG... $70 EEL S2 0116 pestie 16 PG. 70 Cette ee ampicaar GONFIGURATIA TERMINALELOR (vatere de sus) needle hein weeds chen wt oben ats at. a7i comparatoare Amplificatoare operationale VALORI LIMITA ABSOLUTA BM 324 BM 2902 ‘Yensinnea de alimentare ALS VO. £16V $65... 213 V ‘Yensfines de intrare diferentiali 32 V 26V ‘Tenshinea de intrare QB VV Curent de intrare (Vya< 0,3 V) (Nota 2) 56 mA, Curent de scurtcireuit Ga amplitica- tor) 40nd Gama temperaturilor de finetionare O° 14: 70°C Gama lemperaturilor de slocare 55°C... F125C. Temperatura jonetinnii ~ $125°C- Puteren disipata 500 mW Rezistenta termici jonctiune-ambiant 200°C; W Nota 1: Un scurteirenit intre iesire yi V+ produce Incitlzires excesiv# si even- tal distrugerea amplificatoru lai, tramzistornl npn din fesire nefiind protejat la scnrteirewit, Civental maxiin de iesire este de aproximativ 40 mA independent de valoarea tensiunii de alimentare, Un scurteir= cuit permanent pentrt: Vs 415 V conduce Ja depisivea paterti disipale maxim admisibile pe capsula. Nota 2: Curentat de intrare iese din cirenit datorild elajilui de intrare ex tranzistorn] pnp. Acest curent este independent de starea clajulus de iesire. SCHEMA DE TEST Fiecare wnplifieator este testat independent PERFORMANTE ICTRICE (Nota 4) Parametrat ‘Vensiuuea de ofset 2,7 2 7 im Curental de pots rizare 45 | 250 45 | 250 | na Carentud de ofset 5] 58 5 | 50 [nA 288M 324/2902 carentt de ott. mentare “Kensinnes de ine Anire pe imadd ¢o- mn ‘Cigtign! in buck desehiisa Exeursis tenstunt in tesire Rojoc{ia moda corm Rejectia teusinnii ale alimentaire Corental de fegire «dlebitat) Curent] de testve gabsorbil) Cureutol de seurt- elreuit (Nota 3) Vitexa de variaite ‘Ponstusiea ditere shal de intrare Vposko (26 V pentru fA 2062} Rse2 hk {scitmat Inare) Roe 2 kQ {pM 924) Rez 10 EQ (BNI 2902) id 0 100 40 20 30 10 25 a ii 3 AW) “15 100 100 40 mA v vfany v a a3 mA, na Nota 3: Para alle specificatii misuritorile se fac lu T a= }-259°C si V+—"5 V3 v-=0V CARACTERISTICE TIPICE, Gama tensiunii de inlrare in functie de alimentare t = 3. eines ce tere fel ms “ a Curentul de intrare In finefie de alimentare = = Ietcereoe ce travel foA es 8 OTT PTE "brawn ce abmeniae {¥ 3 Bee Bsisrwa de ofmeniare IV] 29s 8 teristicn de freeven{%i tn buck deseh isi Lovpicarna we cxcts descnsa (1 Tensiunea de iegire fn fonetie de curentul de iegire (debitat) ds esse tend ahi Rlersivaee de Cuvenlul de fesire de senrteirenit (lim itare) , Covent ae sere fk} ys 2 & SWE D0 a eonneratora CP Tensivaea de iesite in functic de curentul de iegire (absorbit} Jncumea de age £09 ae ae Corer oe sep ebsarbt fine) Raspansul le semmal dreplanghitlar sl i Ls fet eb ha [eer a weve | ved . ee PP | set Ronpet Fes]BM 324/2902 APLIGAPI TIPICE Schemele prezentale in accasta secfiune sint alimentate de la o singurk sursii. In cazul in care Veer = V-+/2 iesirea. amplificatorulai va functions in jural acestei valori, Penlru a ugura proiectarea cablajnlui intyarile si iesirile fiecdrui aimplificator sint adiacente. Inserarea incorect tn cablaj a integratului duce la distrugeren lui, Pentru evitarea aplictrii pe intrari a unei tenshuni negative ce depaseste --0,3 ¥ se recomand’ legarea unei diode de protectie (fata de V —) in serie cu o registenta, on veh i #[ foome a Ey Seek ta yevavnsoRo¥ pe why fire vd Wy fre WA AUR va) Amplificator nemversor Rezistenfa pe imtrarea neiversoare Amplifieator sumator nu este necesara, Curentut de polari- zare este independent de temperatura Comandi LED sd00€ es, eco tka. Oglind’ de curent Comandi TTT 3tAmplificatoare operationale si comparatoare Surst de curent’ fixd Me Histersris: mu Ye, Tic Mer Yio Ye a i= pee ty moet Comparator eu histerezis Ea garnet eat Referinfi de tensiune Amplificator cu celula fotovollaica (Jensiunca pe eetula: aprox. 0 V) & ee Amplificator decurent ou traductor Amplificator diferential cu impe- rezistiv (in punte) dant mare de intrare 32ser BBinee Wed vetting I Amplificator de instrumentatie eu fmpedan|i mare 51 cistig regiabil Dach RyRy si Ry GMRR depinde doar de tiaperecherea registen{felor OM Szarasoe ens Detector de virf cu deriv’ redusa, impedaata mare de intrare gt impo- daafi mick de lesire. (Q, se aloge ow 8 mare la Ig 100 nA) Amplificator inversor de curent alternativ Behe pans Heike, C500 Oseilator in punte WIEN Amplificater neinversor de curent alteraativ Oscilator dreptunghiular 33iccitoare operationale $i comparateare Generator de impulsuri Filtre activ BC trece-jos Filtra activ RC trece-bondi BL-QUAD Sa notat: Ay —rejectia in band Arg — wuplificarea fa freeventa central Pentru: fyw1 kHz; ; Apps] este necesar: P=160 KO; Cont nF3 Ry. 5 MO a4BM 339/339 V/339 M/2901/3302 Filtra activ BLQUAD BM 339/339 V/339 M/2901/3382 Comparator cuadruplu DESCRIERE G1 Cirewilele integrate $M 230/V/M/BM 2001/3M 3302 confin 4 comparatoare independenie si un etaj comun de alimentare. Tesirea esle clasii A, tranzistor ca colector in gol. Timpul de raspuns la semnal mare, de 0,3 ps, satistace cerinjele de compatibilitate eu cireuite TTL pentra aplicalii industriale. Domeniul de aplicatii euprinde comparatoare de limitd, convertoare AD sim= ple, generatoare de impulsuri, cireuile de intirziere, mnttivibratoure, ose Aare controlate tn Lensfune (VCO), porjt en prag ridteat, tnterfaid ev elrenite NERALA, CARACTERISTICL NOTABILE, @ Tensiuni de alimentare: sursi simpli: surgi dubli:Amplificatoare operationale si comparatoar: 2 nem EN 0,8 nA, independent de tensiunea mentare 9 Teasiune de satnratie: 250 mV la 4 mA » Jesirea compatibill cn TLL, DIL, ECL, MOS si CMOS = Teusiune de afset si curentide intrare redugi Gorent de alimentare: CODIFICARE mareaj end expsul: femporaturi: de fancftonare 2M 330 428, 111,330,1058 plaalle 1 + Pn SM a39 v 128.111,330.1587 plastic 14 ~25°6. BM 339 M 423.114.339.121 plastic 14 = 5G gx 2001 428, 021.330.0101 plastic 14 6, BM 3302 420.111.339.941 plastle t4 we SCHEMA ELRCTRICA (1/4 BM 329) GONPIGURATIA TERMINALELOR (vedere de sus) twee COG] fave) fe b [a= we I wen tw Pie me Poin: we piaPALOTL LIMITA ABSOLUTA BM 339/339 V/339 M/2901/32G2 BM 339/eM 2001 9X1 3302 fensiunen de alimentare 2.36 V 2.98 V ensitnes de intrave dilerenlialk 36.V 28 Tensivnea de intrare (V—=0 V) owas VE Dade Ye Curentul de seurteiccuil ta iesire (rege 1) 20 mA 20 mA Curentul de intrare (nol 2) 50 mA 50 mA Gama lemperaturilor de fmeffanare — 8M 3839/2901 /3302 - — 8M 339 V ~ 8M 339 M Gama temperaluriler de stocare <» BM 339/201 /3302 — 8M 339 V —~ BM 339 M Temperatura jonetinnit “125°C 12°C 125°C, ESC. PPC 2M 339/239 V/2001/3302 ENDS 4M 839 M 150°C Pateren disipata 500 mW Rezislenta term ici jonctinne-ambjant 200°C) W 1: Un scurteivenit tntre iegire gi V-+ produce Sncdizirea excesivii gi ev tual distrugerea Wanzistoarelor de iesire. Curenty] maxin de iesire este de aproximativ 20 mA gi independent de valoarea lui V+, Acest curent apare atunci eind intririle sint In un potential mai nega- tiv decit V--. In acest cax tranzistoral de intrare, de tip pnp, are jonc{iunea colector-baz’ deschisi $i iegirea devine egalé cu V+ (sax cu ¥— pentru 0 supracrestere mai mare) pentru toald durata cit im- trnrea este cobcrita sub V—, In principin, tensiunea negativa nu dis- truge intrarea comparatorulni. eCHEMA DE TESTAmplificatoare operationale comparatoare PERFORMANTE ELECTRIGE (Nota 2 a3 398 BAe 2503 ‘it asi : Paramotrid Comaitii egg ennpennne | tk fmia,]tip.| Beoe | NMia.| 8p.) wax, [oa.| Tip. Maw, | UP Tensinnea de ofset a5 ala 3 fant av Curent de polar zare 250 250 soo | oA Cureutal de oftet al 58 50 a |ioo tua Chrentnt de aliinone | Ry 05 tare ¥pssa0 Vv as] as S| a} ma Tensiumea de ine we) . wn trare pe mnotl conum of f=15] 0 8 Sas] v Cigligul mbneki | Rye 15 KO; desehisa Verio ¥ 50} 200 a6} ioof Fa | aa vay Fulspunsut sam. | Vy y-onivel pal mare rm: 300 300 300, ns ‘Viwput de rispmns 43 1 18 fas Guventint absorbtt Ja desire 60] 16 aa] 16 6.0] 16 mA Tonsianes de satn atic 250) 400 400 500 Fav Carentan recideia? de iosire ot na Nola 2. Masuratorile se fac la conectat Intre terminalul de PERFORMANTE ELECTRICE (Nola 2) SV, V-=0V, R, este Parameteat Condifit Were a Tensiunea de ofset a 40 | mv Carentm de intrare 300 1000 | nA Curentul de ofset ta intrare £400 +500 | aA engines de intra Wry vr) re pe mod comun =a a2iy ‘Fensitnea de aata- alle 700 | mv Tonsfunea de intra re diferentiata vr [¥ Curentul reziduat de iesire Nota 8: Valorile parametrilor sint garantate in toaté gama temperaturilor de functionare. Exeursia tensiunii de intrare poate depisi valoarea ten~ siuaii de alimentare. 38CARACTERISTION TPICE Caracleristiea de alimentare Caress de otinentere [rot BM 339/339 V/339 M/2501/3302 Curentul de polarizare in functie de alimentare & Gorse de wotoriave fi AP & 2 ; 4] 2 veo == ss B rr) Posie ob atrentere(tt Caracteristica de salurafie a iestrti oe ensiadee de otnnentace (VF Propagarea semmalulut de Ja intrarea inve Tesioneg ot incre isoare «a - Soy 7 «a Teesiucee ce sotwelae {e) pont oar oF ee curetal a eprarcoemt sa Resiee on rerereiny 39Anupsitfleateare operationale 3i com! Propagarea semnalulai de la intrarea aeinversoare 60 Tenarcnee @e iepre Ve OO] dow} rosea de ‘irae @ oF 72 is 2 Rerpt fue) APLIGATG VIPIGE dmmphificarea tn buchi deschisi mare gi banda de freeventa vidicati produc Sntrarea eu usuriafii in oseilagie a comparatorului, daed iesirea vomparatorulut asto cuptat cu intrarea printr-o eapacitale parazitd, Iutearea i oscilatie apare pe durata de tranzifie a iesirii de la o stare la alia. Decuplarea alunenlarit in apropierea terminalelor circuilniui ne infittnr’ acest pericol. Mealizarea vorerté a cablajului este in masura si condued la o micsorare a cuployalui parnzit, Reducind valoarea rezistentei de Ia intrare sub 10 kQ se reduce nivetul semsnaluli de reactie si prin realizares wnei sipracresieri de 1210 mV a rence Mel pozitive (histerezis), trenzitia semnalului de iesire este mai rapidd iar oseilagiile datorate cuplajului parazit sint suprimate, Pentru semnale dreptun= ghiulare cu fronturi de crestere $i descrestere relaliv mari, introdacerea histere- aimaini na maj este necesart. Dack dintr-o capsul’ nu se folosese toate comparatoarele, atanci intrarife $4 segirile (fri rezisten{A de sareind) velor nentilizale se leagi la mash, Fexsianea de intrare diferen{iali poate depigi valoarea fensinnii V+, de ati- mientare, {rd a disteuge circuitul (dar fra a se depisi tensiunea diferenfiald vaaxima admisibila), Se recomanda mtroducerea une: diode pe intrare penira @ preveni aplicarea unei tensiuni negative sub ~-6,3 V (fata de V—). AGBM 339/339 V/339 M/2901/3392 e =l] +29 . an S % ri a oa " a, tea rad he woe OE diese Monta} comparator . Comparator neinversot cu histerezis: Rs€By; Rob Rs Zomparator inversor cn histerezis Comparator ou fereastr’ aH 2v+r Rg€Ry Comparator eu inhibarea iesirii a) cu tranzistor 8) en poartt FTL (san 8M 339) 4hAmplificateare operationale si comparatoare ager a4 Indicator optic al nivelului de ten- siune (VU-metca de LED-uri) Ny ona Comparator de tensinni eu polaritate ‘opusd: i> O> Ving Pentra { va S Vane [) fegirea Vo= =V, Pentru] Ving |< | Vaya |} lesivea Vor # 42 Cablarea SAU a iegirilor Comanda TTL8M 339/339 V/339 M/290%/3302 Generator de seeventa de timp (ca histerezis) Comanda CMOS Interfat’ TTL-MOS 438nale si comparatocre Amplificatoare opera’ 275 Bn ve mh Poarla SAU. Pria inversurea intririfor se ob- tine funotia SAU-NED (NOP) sae Bi De ewe Poarti ST 8) cu frei intekri b) cu mai aniite intrdri Prin inversarea jnlrarilor se obtine funejia SENU (NAND) fowl A> RC, Generator de impulsuri eu factor de Osecilator cu enart umplere reglabil 44Bem «Ve 50r F200 Uscikitor controlat in tensiime Monostabit Monostabil «i durate tiapulsalar in dependonta de V+ 45Amplificatoare operationale si comparatoare Bistabil Amplificator nebiversor (Vy V pentra Vzys<0 ¥) Cititor cu iesire TTL a) Cap magnetic 4) Cap optic 46BM _ 339/339 V/339 M/2901/3302 % ee ita, er Veg BEL? Yous *vagr pf ” Senzor de temperaturs Detector de virf a) peritrn semnal pozitiv 5) pentra semuzl negativ Sursi de tensiune cuadrupli (reglabila) a7festor eu trecere prin zero; Detector cu lrecere pria zero: R,+Rp=Ry $i Ry> Ry (alimentare dubs) (R-=2000 Ro pentru AM 10 mV) Generator de semnal dreplunghivlae Amplificator ueiaversor (alimentare dubli) {alimantare dubli) Comparator eu rafarinji uegativi 488M 358 N/2904 Ni 6M 358 N/2904 N Amplificator operational dual DESCRIERE GENERALA Circuitele integrate BM 358 N/3M 2004 N contin doua amplificatoare ope: rationale independente si un etaj comun de alimentare. Performantele lor electrice sint identice cu cele ale umplificatoarelor operationale 8M $24, rese pecliv 6M 2902. Diierenta consti in faptul ck BM 358 N 7 BM 290 N sint mon- tate in capsule cu 8 terminate. CODIFICARE maren} 0d capsald temporsturs de fune}onare QM 358 N © plastic 8 BM 2904 8 a Plastic 8 (*) — circuite omelogabile in cazul unei cereri in cantitafi imdustriale CONFIGURATIA MINALELOR (vedere de sus) esice 0 VALORI LIMITA ABSOLUTA BM 358.N BM 2904 N ‘Fensismea de alimentare AUS.0216V LES... 413 V Yensinnea de intrare diferentiald 320 26 ‘Fensiunea de intrare Curent de intrare (Vin <--0,8 ¥) Cureat de scurtcircnit (an empHificator) Gama temperaturilor de functionare Gama temperaturitor de stocare Temperatura jonctiunti Puterea disipata Rezistenta termici joncfiune-ambtant, PERFORMANTE ELECTRICE Porformantele electrice si caracteristicile tipice ale uuui amptificator opera- tional sint identice 1a 6M 324 gf 3M 858 N, respectiv fa BM 2902s BM 2004 Ny 4gcomperatecis Reditcerca cnrenintui de intrare {olo- sind amplificateare simetrice tae : “NS renner Feit @ tepired fe? 0G te Eafe 35VE Oseilater controfat in lensinne erty URESRIES Wye PERS EY Amplificator diferenjial cu impe- Filtra activ trece-bandi dan{A mare de intrare 50BM 393 N/2003 N tyne 6M 393 N/2902 N Conmparator dual DESCRIBRE GENERALA uitele integrate BM 303 N / BM 2008.N contin dou’ comparatoare inde- pendente gi tn ctaj comun de alimentare, Schemele electrice de principin sint Identice ca cele ale comparetoarelor 2M 339, respectiv 6M 2901, Diferenta consti in faputl eit 8M 303 N/M 2008 N sint montate in cupsule cu opt termi pale. CODMICARE moareaj cod eapsala tomperturd de Tunchtonare pM 203 N ria) plastic 8 $20 8M 2003 8 o Plastic 8 $20 (*} ciccuite omologabile in cau] une cereri in cantitUli industriale GONEIGURATIA TERMINALELON (vedere do sins) ssice 1 Fig. 389)1 VALOBE LIMITA ABSOLUTA pM 393 NBA 2003 N ‘Yensinnea de alimentare 2.860 2.280 Tensiunea de intrare diferentiali 36 28 V Tensiunea de intrare (V—=0 V) 9,8 Vi. VE Garentu] de senrteiscuit Ia iegive (Nota 2) 20 mA, Gurentul de intrare (Nofa 2) 50 nA Goma temperaturlor de funefionare OPC... -L 70°C Gama temperaturilor de stocare 25°C... E25C Temperatura jonctiunii +125 Pnteres disipatt 300 mW Rezistenta termici jonefiune-ambiant 250°C/WAmplificatoare operationgle i comparatoare Nota 1: Nota 2: PERFORSIA NPI Ln sexrteirenit intre iegire gi V+ produce incilairea excesivé $i eveulual disisugerea tranzistorithui de iegire. Cureatul maxim de iegire esle apropiat de 20 mA si independent de vaioarea lui V+, Aces! curent apare atunei vind intravile sint la un potenfial mai nega- tiv decit. V~--. In acest caz tranzistoral de intrare, de tip pnp, are jonctinnea colector-bazd deschisi gi iegirea devine egalé cw ¥+ (saw on ¥— pentra o supracrestere mai mare) pe toatd durata cit intrarea este coboriti sub V--. In principfr aceasta situafie nu distrage intra- rea comparatorului, “PRICE Performantole electrice gi caracteristicife tipice ale umui comparator sint iden- tice In OM 389 si 8M 393 N, respectiv BM 2901 gi 8M 2903 N. APLICATH TIPICE, 52 Monostabil cu durata impuisului independenta de V+-8M 3900 A/3900 B BM 3909 A/3900 B Amplificator operational Norton cuadruplu DESCRUERE GF! BALA Circuitul infegrat BM 3900 couline patra amplificatoure independente, avind cite dou’ intrari fiecare, proiectate si lucreze en o singurii srs de alimen- tare si si permith o vark le mare a tensiuali de fesire. Acest amplificater foloseste o oglind’ de carent pentru a realiza funetia de intrire neinversoare, Cu 6M 3800 se pot coustruis — amplificatoare de cavent continuy; ~~ amplificatoare de enrent alterautiv; > slabilizatowe de tensiuues ~ filtre active RO; — generatoare de anda Dup8 tensivnea de ulimentare maxtnd admisi, cirerital poate Ui livrat in dowd variante, mareate ctl literele A, respeetiv B. CARAGTERISTICI NOTABILE, © gama larg a tensiunilor de alimentare: 4-~36 Vy @ Curent de polarizare ka intrare scfizuts 30 aA @ cigtig ridicat in bucls desehisé; 70 dB. @ exeursie mare a scmmalulai de iesire: (V"—1V,, © Compensare ntern’ de freeven{t © Protectie de scurtcivenit la iegire CODHACARE, mareay cod ‘enpsu la Loitifioratiiat le inuefionnve BM B00 A 423,111,390, 2418 plastic ta OC. £70 AM 5900 B 423,571,900, 1119 plastle 14 OE... HAE 53