Professional Documents
Culture Documents
SerieEPOCH1000
EPOCH1000, EPOCH1000iR, EPOCH1000i
Ultrasonidos convencionales
920-163B-ES
Serie EPOCH1000
Avanzados detectores de defectos por ultrasonidos con representacin phased array
Caractersticas principales
Paquete de herramientas para la representacin phasedarray.
Conformidad a la norma europea EN12668-1.
Ms de 30filtros digitales para el receptor.
RPF de 6kHz para exploraciones de alta velocidad.
Reconocimiento automtico del palpador phasedarray.
Calibracin intuitiva del retardo de la zapata y de la sensibilidad
para todas las leyes focales.
Programacin de las salidas analgicas y de alarma.
Conformidad al ndice de proteccin ambiental IP66.
Diseo horizontal; panel de navegacin y perilla para el ajuste
de los parmetros.
Receptor digital de gran rango dinmico.
Pantalla VGA con imgenes legibles bajo la luz del sol.
Herramienta ClearWave para la interpretacin A-scan convencional.
Cursores de referencia y de medicin.
Curvas dinmicas DAC/TVG.
Diagramas DGS/AVG integrados.
EPOCH1000iR
EPOCH1000i
El EPOCH1000 es un avanzado
detector de defectos por ultrasonidos
que puede ser optimizado con
la herramienta de representacin
phasedarray en cualquier centro de
servicio Olympus autorizado.
El software es
optimizado en el
terreno
EPOCH1000i
Avanzados detectores de defectos y representacin phasedarray de serie
El EPOCH1000i es un equipo porttil y robusto
que combina poderosas herramientas de ultra
sonidos convencionales y phasedarray para
la deteccin de defectos. Ellas incrementan la
probabilidad de deteccin, mejoran la nitidez de
las zonas de inters y aumentan la eficacia de
inspeccin, ya que slo basta una nica configu
racin para visualizar los A-scan de varios ngu
los (leyes focales), lo que elimina la necesidad de
utilizar varios palpadores y zapatas.
Una de las caractersticas de este equipo es que
mantiene el rendimiento excepcional de las
herramientas de ultrasonidos convencionales
del EPOCH1000 lo que asienta la confianza
en la inspeccin, pero, adems, ofrece las
ventajas de las representaciones phased array.
As, el EPOCH1000i no solamente satisface las
exigencias de las normas de inspeccin, pero
ofrece, adems, la ventaja de las representacio
nes phased array para aumentar la precisin y la
eficacia de inspeccin.
Disponible en la configuracin estndar 16:16,
el EPOCH1000i cuenta con varias herramientas
de medicin que facilitan la inspeccin, como
las imgenes A-scan y S-scan, y los cursores de
referencia y de medicin para la evaluacin de las
dimensiones de los defectos. Cabe destacar, tam
bin, la herramienta DAC/TVG para todas las leyes
focales, que permite caracterizar el defecto en un
A-scan segn la curvaDAC adquirida.
60
16elementos
16elementos
Desactivado, bajo y alto
A-scan, A-scan y S-scan, S-scan
60Hz en todos los A-scan
20Hz en todas las imgenes
ngulos mltiples
El EPOCH1000i cuenta con una nueva herramienta que permi
te definir las tres leyes focales (o ngulos) que sern visibles
en la representacin del escaneo sectorial. El A-scan de estas
tres leyes focales son superpuestas en la ventana del A-scan, es
decir que los tres A-scan pueden verse simultneamente! Para
facilitar su visualizacin, cada una de las leyes focales es de un
color diferente.
Palpadores*
N. de
referencia
Uso/Norma
Frecuencia Cantidad de
(MHz)
elementos
2,25
2.25L8-A10P
5L16-A10P
Uso general
2L8-DGS
4L16-DGS
1,2
Apertura
Elevacin
activa (mm)
(mm)
9,6 x 10
10
Dimensiones en mm
(largo x ancho x alto)
22,5
15,6
20,0
5,0
16
0,6
9,6 x 10
10
22,5
15,6
20,0
10,0
16
0,6
9,6 x 10
10
22,5
15,6
20,0
AWS D1.1/D1.5
2,25
16
0,94
16 x 16
16
37,6
25,4
17,8
2,0
1,0
8x9
27,3
16,8
22,3
4,0
16
0,5
8x9
27,3
16,8
22,3
10L16-A10P
2.25L16-AWS
Paso
* Todos los palpadores vienen con un cable de 2,5 m y un conector de estilo OmniScan. Srvase contactar Olympus para mayor informacin sobre otros modelos.
Zapatas
N. de
referencia
Palpador correspondiente
Dimensiones en mm
(largo x ancho x alto)
SA10-0L
2.25L8-A10P, 5L16-A10P,
10L16-A10P
OL de 0
30 a +30
Normal
25,4
23,1
20,0
SA10-N55S
2.25L8-A10P, 5L16-A10P,
10L16-A10P
OT de 55
30 a 70
Normal
23,0
23,2
14,2
SAWS1-0L
2.25L16-AWS
OL de 0
30 a +30
Normal
38,0
37,6
40,0
SAWS1-N60S
2.25L16-AWS
OT de 55
30 a 70
Normal
45,3
38,0
30,3
Serie EPOCH1000
Avanzados detectores de defectos con optimizacin phasedarray
Los equipos EPOCH1000, EPOCH1000iR y
EPOCH1000i estn dotados de avanzadas herramien
tas de medicin para inspecciones por ultrasonidos
convencionales, ideales durante ensayos estndares
y complejos. Estos equipos porttiles pueden ser
integrados a pequeos sistemas para realizar explora
ciones de alta velocidad y crear imgenes de un solo
canal. Adems, incorporan una gama de herramientas
estndares de alto rendimiento, como la frecuencia de
repeticin de impulsos (PRF) mxima de 6kHz para
mayor precisin en exploraciones de alta velocidad
con mediciones de disparo nico; el emisor de ondas
cuadradas ajustables de tecnologa PerfectSquare;y el
paquete de filtros digitales integrales para una claridad
seal-ruido excepcional.
Herramientas estndares
Curvas dinmicas DAC/TVG que incluyen las
de tipo ASME, ASME-III, JIS, 20% a 80%, curvas
personalizadas y la tabla TVG.
PRF ajustable entre 5Hz y 6kHz.
Mediciones de disparo nico en todos los
modos estndares.
Emisor de ondas cuadradas ajustable de
tecnologa PerfectSquare.
Salidas analgicas y de alarma programables.
Paquete de ms de 30 filtros digitales.
Receptor digital de gran rango dinmico.
Herramientas software
Puerta de interfaz: Esta tercera puerta de medicin es
opcional y permite seguir en tiempo real los ecos de interfaz
variables para estabilizar las mediciones digitales.
Clasificacin AWS para la inspeccin de soldaduras: Clculo del
valor D para evaluar y catalogar en directo las indicaciones de
defectos en la puerta segn la norma AWSD1.1/D1.5.
Diagramas DGS/AVG integrados: Tcnica de estimacin de
las dimensiones de los defectos que se sirve de las curvas de
atenuacin calculadas para evaluar los defectos potenciales. La
variada biblioteca de palpadores caracterizados permiten el ajuste
rpido y fcil de la curva DGS/AVG, y la medicin precisa del
defecto.
Robustos y porttiles...
Satisfacern las demandas de inspeccin!
Los detectores de la serie EPOCH1000 han sido diseados para cumplir
con el ndice de proteccin ambiental IP66. Asimismo han sido sometidos
a ensayos de resistencia contra choques, vibraciones, ambientes explosivos
y grandes variaciones de temperatura, y los resultados revelan que estos
equipos pueden soportar condiciones de inspeccin adversas. Otras caracte
rsticas de algunos modelos de la serie EPOCH1000 son:
Pantalla grande, VGA (640 x 480pxeles), transflectiva y en colores que
permite una legibilidad ptima en condiciones de luminosidad alta o baja.
Empuadura de caucho resistente para un transporte fcil.
Anillos en D durables y montados en el equipo para el uso del arns de
pecho.
Soportes delanteros y traseros para colocar el equipo sobre una superficie
plana o inclinada.
Puertos USB cliente y servidor para la comunicacin con una
computadora y perifricos, y la impresin directa.
Puerto de salida VGA para presentaciones, capacitaciones y el control a
distancia.
Salidas analgicas, salidas de alarma y salida RS-232 programables.
Batera de iones de litio estndar y recargable.
Especificaciones generales
Dimensiones globales
(largo x ancho x alto)
Peso
Teclado
Idiomas
Conectores de palpador
Almacenamiento de datos
Batera
Autonoma de la batera
Alimentacin
Pantalla
Dimensiones de la pantalla
(ancho x alto; diagonal)
Garanta
Gestin de datos
GageViewPro: Los detectores de la serie
EPOCH1000 son compatibles con el programa
informtico para equipos porttiles de Olympus.
Este programa permite descargar los datos
de inspeccin, consultar las medidas en una
computadora, exportar los datos de medicin
y calibracin a programas de hojas de clculo
comunes, crear copias de seguridad de los
datos de inspeccin y de calibracin, y efectuar
operaciones bsicas como la actualizacin del
firmware del equipo y las capturas de pantalla.
Accesorios
Existe una gran variedad de accesorios que
permiten una funcionalidad completa de las
herramientas de los detectores de la serie
EPOCH1000.
Cable para el puerto de salida VGA
(N. de referencia: EPXT-C-VGA-6)
Cable para el puerto USB cliente
(N. de referencia: EP4P/C-USB-6)
Cable para el puerto de comunicacin RS-232
(N. de referencia: EP1000-C-RS232-6)
Cable para las E/S del equipo: salidas analgicas
y de alarma, y comunicacin RS-232
(N. de referencia: EP1000-C-HWIO-6)
Arns de pecho
(N. de referencia: EP4/CH)
Cargador de batera externo
(N. de referencia: EPXT-EC)
Batera de iones de litio adicional
(N. de referencia: EPXT-BAT-L)
Limitada de 1ao
Entradas/Salidas
PuertosUSB
RS-232
Salida de video
Salida analgica
Salida de alarma
E/S del disparador
Salidas del codificador
Proteccin ambiental
ndice de proteccin
Ambientes explosivos
Resistencia a los choques
Resistencia a las
vibraciones sinusoidales
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de almacenamiento de la batera
Norma IP66
Norma MIL-STD-810F, mtodo 511.4, proce
dimiento I, y NFPA 70, seccin 500, clase 1,
divisin 2, grupo D
Norma IEC 600689-2-27, 60 g, 6 semionda
sinusoidal, 18 ejes total
NormaIEC 60068-2-6, entre 50 Hz y 150 Hz a
0,03 pulgadas 2 g, amplitud de desplazamien
to, 20ciclos de barrido
10C a +50C
La familia de detectoresEPOCH
Olympus presenta la serie EPOCH1000, el ms
reciente, despus del EPOCHXT y EPOCHLTC,
de su lnea de nueva generacin de detectores
porttiles de defectos por ultrasonidos.
Para mayor informacin, srvase contactar el
representante Olympus de su localidad.
0C a 50C
7
EPOCH1000i
(modo representacin phased array)
0 dB a 80 dB
250 mVp-p por canal
50 10%
0,5 MHz a 12,5 MHz, a -3 dB
0 s a 10 s, resolucin de 2,5 ns
6filtros
Paquete de filtros avanzados (no sometido al ensayo
EN12668-1): 30filtros
Onda completa, onda media positiva, onda media negativa y RF
0% al 80% de la altura de la pantalla completa con alarmas visuales
0% al 110% de la altura de la pantalla completa; resolucin de 0,25%
Velocidad de propagacin de la onda ultrasonora, Velocidad de propagacin de la onda ultrasonora,
desplazamiento del cero, sensibilidad
desplazamiento del cero
Trayectoria acstica o profundidad (desplazamien
Haz recto (primer eco de fondo o eco a eco)
to del cero)
Haz angular (trayectoria acstica o profundidad)
Pulso-eco, emisin-recepcin y transmisin directa
Pulso-eco
Milmetros, pulgadas y microsegundos.
3,26mm a 25000 mm (0,28pulg. a 1000pulg.)
Hasta 762mm (30pulg), 30leyes. Velocidad de
Velocidad de propagacin de la onda longitudinal
propagacin de la onda longitudinal en el acero
en el acero
635m/s a 15240m/s
0s a 750s
No disponible
59mm a 25400mm
0 al rango mximo
0 a 85, en incrementos de 0,1
60 leyes focales angulares, en incrementos de 0,5
2 puertas totalmente independientes para la medicin de la amplitud y del tiempo de vuelo
Opcional, con el seguimiento de la puerta1 y puerta2
Variable, dentro de la escala de la pantalla
Variable, desde el inicio de la puerta hasta el final de la escala de la pantalla
Variable, entre 2% y 95% de la altura de la pantalla completa
Umbral positivo y negativo (para la ley focal
Umbral positivo y negativo
seleccionada)
Profundidad mnima
Profundidad mnima (para la ley focal seleccionada)
2cursores de referencia en el A-scan
2cursores de referencia en el A-scan
4cursores de referencia en las imgenes
6 campos de lecturas disponibles (seleccin manual o automtica)
Espesor, trayectoria acstica, proyeccin, profundidad, amplitud, tiempo de vuelo, profundidad mnima/
mxima, amplitud mnima/mxima
Igual que la puerta 1
Espesor
Estndar. Seleccin entre puerta 2-1, puerta 2-IF o puerta 1-IF
Valor (dB) de sobreimpulso para el diagrama DGS/AVG, orificio de fondo plano (tamao del reflector equivalente)
para el diagrama DGS/AVG, normaAWS D1.1/D1.5 (D), valor de supresin
Estndar
Hasta 50puntos, rango dinmico de 110dB
Hasta 50puntos, rango dinmico de 40dB por ngulo
Curva DAC de tipo 20% al 80% y curva DAC perso
No disponible
nalizada (hasta 6curvas)
Hasta 50puntos, rango dinmico de 110dB, compa Hasta50 puntos, rango dinmico de 40dB por
tible con la puertaIF en todos los ajustes de la PRF
ngulo
Estndar. Correccin en el dimetro interno o externo para mediciones angulares
cuenta con la certificacin ISO 9001