hLae, H`m 11, 2014

@_ LZj eSe H `Le a]fL _B aa] DW _\a

af `ca= cMc HkL @d\ HL `j= Le _aQ_
Lcj_* j_ J cd] l Lm bf ca ]B HL
@jy `ee j LeR

]]* ][k_[
`c
a= cMc [\ [Zcf LNje jacL[ jh cc[ a_S*
][k _ @QeZ J DneZ @_L \e @d\ @jLe aa]e TX j
LeR L _a Q_ Lcj_*
jk ]]*
j][c aa] ][k _[e
jc jc V`dBR ahi Le, _S HL jc^ _L `]e \B jw
a_S @_ HL j^_- jhj[ jc^ _L @_ _e cd] l Lm
bf dD ][k _ ca ]BR [k Laf ]b NS_L _k,
Oe _t_
_a Q_ Lcj_* jk `c
a= cMc* aa]e cfe ekR eS
jeLe* `q SZ @^Le* a]f hjL [Zcf LNj j`le
`l`[[ _B QeS
Z Hj`
Ha SZ Sm `f* ae^e ae^
]f `le @b dN @ZNm ae^* @b dN \m d, j
@^Le* LdLf` `l`[` J jc_ _S _S `]e aS
ek m @a^ J c _a Q_ a^` ka _a Q_ Lcj_ @b dNe
[] `e j `qSZ @^Le* a]f `B _]h ]m _a Q_
Lcj_* @]he ahi Le @jbaL _\m @_e`
@b dN
D`e @_ eSe c^ @$je* _a Q_ Lde kVB ]@dBR
_LVe JXh
e jc_ `Le @b dN Lc _a Q_ Lcj_ [_S
Z
Sm `f Ha SZ X@BS `k `mj @^Le* _a Q_ Lde kVB
]B\m _a Q_ Lcj_* @]he ahi @jbaL[ _\a
af Hk D`e cMc* `[L

\m j ba @jbaL
_a Q_ Lcj_* _]he l cMc a]f @]h LdLe
Lea
L c_ Le ]m $fe eS jeLe J _a Q_ Lcj_*
c^e HL ckck `ey [
j km [a Lcj_ J jeLe*
c^e H aa] d] Mm QW`
[ @]_ `]_ b[
e jc[ ek\
[a a^kH hj_ `L
e @cd] Lc LZj jc^ _L @_ _e
@j_ kB _\ `hj_L `j=e H `Le c[b] @jbaL
_k aa] ]eL
QW`
[ @]_ `]_e jc[ ekm
_k [Zcf
j` c j^eZ jbe _a Q_ Lcj_* @]hL MmMm Qm&
Lm @_`le S_ `[_
^ @B_ @_d _a Q_ `L
Qm\ a

af LZj `hj_L @^Le* _a Q_ Lde _S_ Lc
@`jeZ `B lc[` Lcj_ j*[ ]m d eS jeLe d]
Lcj_* @]h LdLe _ Le, [a _a Q_ a[m Le ]@da
H `LeZe jaWe dk @^L @jLe \m , [ km j^eZ jbe
cMc* _a Q_ Lcj_* ae^e ai]N
e cc[ Laf
Lcj_* _e `l[ _B `h DWB _\m, ae^ ]f* jM LB
jS Lcj_ "eS_[L Mf' Mf\a @b dN Le\ m Laf
j[L _k `ca=e _aQ_ `eQ
f_ ][e \a X`V
_aQ_ Lcj_e* aN[ @l` Le\ m DmM
dN d, ]]
dD X`V _aQ_ Lcj_e* aN[ Qe[
J _e `l[ _B `h
DWBR, jk X`V Lcj_e* 2009 J 2011e ]l[e jk
@a^ J c `eQ
f_ `B b
j `hj Le\ m Laf $eL
H[L
d, j[L af ]] ae^ ]fe \m Ha Ha _S hjL _Se
_ j\e c`LWe _aQ_ Lcj_* bf HL j^_ jc^_L
jye cm_ _[ ba ]bNS_L `Z cMc @j_e
aj\a SZ ][j_ a*We Hk @] @h LedH _k
Hk _aQ_ Lcj_* @j_ _k, NZ[ `[ @j_ Ha _aQ_
`Le @cd] @_ LZj eSe H `Le a]fL _B aa]
DW _\a af `ca= cMc HkL @d\ HL `j= Le _aQ_
Lcj_* j_ J cd] l Lm bf ca ]B HL @jy `ee
j LeR H OVZLc j[ ]]* D~h _B `ha
Q j LeR
jc^_L `]`]ae @^[ ac_* `le H `Le _Le[L
@bc
M
$fe aay D`X `Xa @h* ekR
hie ]] @bc M
L _ec LeR J _a Q_ Lcj_* @]hL
LdLe LeR `l`[[ @b dNe @`je[
QeS
Z Hj`
Ha
SZ Sm `f* y_e _@ @^Le @ay`[ kBR L _a Q_
Lcj_ J eS jeLe* c^e jL e jbaL[ @j_k c_
kDR, ]] [\` Lcj_* $[J jk jmj Le`
e _k Lcj_*
ae^e [Zcf j` c* @Lh d \ `X _k, [k [*e
@jkdN` a_e ]] j[L Le ]BR d, `eZ
@^Le*
y_e @`lL[ @_bs _@ @^Le* @ay`[ Leda $fe d]
@B_h<f jcj ]M ]H, [a j\`B Lcj_ ] ek a
cMc* cke
H `Le @jkdN cfL ][k _ a_ _[
ba
ah<
f jL
e* `#k_ jh a_S cMc ba [* jc^ _L
Ha `hj_L ][ `[ jQ[_ k@ J @jkdN cfL c_ba
`ek e Le @a^ J c _a Q_ `eQ
f_e jkdN Le HL @jy
J @jLe @^e ` o] VZ

_[hL
cfQf Nu_ [u_ Qt_[
[\ j_ j=_ ]S_ j_[
d`e cf `a[e jNue h `B SfZ LW Qt_e `eZ[
kH jk`e j^mLe jhe @j ] c^ j^ kH

@h-Bke, SZ _NeLe
mc]e `j] jk
@jR _a Q_ F[ eOV Lx LaV; Qe@ X
e=ae=e `e, a_e jaW ]f j` c*
mSe- ]_- mB$ $V, ]f Qk J @_N[
`\* $V jk bV bl
bV bl
[ _k jNe

`eS
[e aaj, j``
e
e `[h[
`[h[
e
a[ aaeZ ]B D`y`_ LedH ab_
]fe
_a Q_ Bke LR LR NZc^cNXL
c^ _S
_Se eS_[L
y[L
jkBm bf BkeNX
L
e
jcl Le L `Ym
aTm
j^eZ mLVe _
\H BkeNXL D`e bej L ahj _
NZc^ce `Lh[ jcl D`e jef LeZV
km, ""Hc_ d] `L[
e mL* ]Me H[
c[e jc]M J mL* ja `B H[ aLf,
@S `d `d jc J jdN `Ba jr
ahi LR Le`e _\a af @_je
kSe`[e ml`[ J ml`[e LV`[ `mV dae
]h'' L NZ[e bc
j Le\ a
@NZ[L
]hNXL
e @amL_e a\[ kB Q` ekd
a

@`l _Se HL `[h`Z BkeVH
D`y`_
Lea
kH[ HL `c] [ _k, L SZ j^eZ
_NeL
e eS_[L
L[a Laf _k ae SZ
]haje ^c [Z ""hZ
ja @c[j `[ ''
@he Hk HL _a]_ `[
@ce _a Q_ ka Db mLjb J a^_jb
`B [Z `\c ]h L\ Hbf HL be[
jeLe NW_ k@ dDW `^_c J ccfe
j]jc_ _S _Se ]l[, a]a
r, Qe[
J
]h`c `B _aa
] kB\a jc_ Laf
]f _[ _k e _[ kae `[ J
M[j_ kB\a
dD jeLe jc^ _ J "j[`W' `[ `[a
w[
jkLe NVH ]_ [c
S_LmZ e NW_
]Ne ]Y _[
bae a[ ka mLc_*
bBae l ka
dD jeLe LZj a]h he aha[ _ kB
_S he jcQ[
@Lf_ c^ce _b L _e `l
]e]

` a]hL _[ ]e ]h J ]haj*e
j\ J jbc
_ ele jc\ ka
dD jeLe be[ S[[e ah ba
`eQ[ S[, ^c J aN[ aa^[L j_ ]B
]h c^e h, h<f, j]bae a[aeZ
jLe`ea; ao_[a] J _m`x* jk
@`j @mQ_ [\ jc^_ j[ `]l`
c^ce jc_* S[ cMj[L $eB
@Zae jc\ \a

TeL

dD jeLe `\a `e c_a S[L ^j

Le ]ae @h* j Le\ a
SN[L Di_,
@ZaL he a_dN, Sfa `ea[_ bf
@S [ jcj NXL
`Y jQ[_ ek @S [
[\ S[ aQeac
h c^ce Sa aa^ [`
"jaS jte `\a
' NW_ mle jc`dN
`]l` _B `ea

dD jeLe ja]f [\ _NeLjcS jk
aQeac
h c^ce ]he ]Oc@
] `N[e _
`[
Le`
ea
, ""bV `Ba @\ ]he cmL

ka'' c_jL[e ]eB eka

dD jeLe `mj
ab N J ja@
B bf @`e^
@_ju_ @_ _ NXL
eS_[L
`b ae c
Lea

dD jeLe mLc_* `Bje `[`
f[ jc
LcQe* c_e ]ec- `[a
]f L[a j]_
`B a^ Lea
, `]`]a SX[
jcSa] a
jca] Kw[L b= `ea
; a[c_e D`m
[ c_jL[N ]af `hj_L Dre]
Le`
ea

dD jeLe eS_[L jo J `[_^c_*
Dre]
Lea
`B `]l` _aL L a^ Lea

_k; d\ SZ a mN[e ]B\e a ja^L

[_\ e _a Q_ mY`
e a, c a @_ ][
_\m
`[_
^ c
_ _S _S _a Q_ cfe
jMeka
L a^ ka, mL `[_
^ c
_*
]ec, br @] HL j^_ jy ]e _^ e[
ka,
_a Q_N[ cLvc @[n R@cj c^e $Bjm
ka, mL`[_
^ ka `B aj jc eka
, S[
c `R @e 1000 NZe @^L @ Le\ a

aa
hi _a Q_ mY `e a _k B[]
dD jeLe h l[e ]h @e `cM
bc
L

NkZ Le\ a
l] a mO D]N NXL
`#k_
]a, Li- br
L
D]N NXL
Li l[ J LiL
`ML _a N Ne mLc_* _LVe Dnc_e
hl_ _, jyLt J eSNee `x `kqB
""Ne- jkeL'' ak\a j[L @VLB
a`e[bc
M
Lea
[ ]e N jcw ka, jke
aqa J ]he @\_[L
aic ]e ka, akQQ[
"`& _ah' J "@ba
w
' `ea
[ "c_a jcf aLh
jQL*' k @\_[e _ L ka
dD jeLe Drc c_e hlL ]he ][
, ]Y J
]Oy `N[e aSc am ba be[e jcf

`eeL
s_ J @^_L
s_e jh
Z
@^ee
c_a jcf aLhe a[ ka; da h _d
dN
ka, hlL
DLiL
_B ]he @\_[, eS_[,
Ld_[ jeNb ka J NaiZ @^ee ]he

_@ s_ j J _@ Lhf Da_e dN @ec

ka dD jeLe Dnhl l[e S[ e e
HL jc[m @S [ ee
Dnc_ `[
_c
be[ hl jae `Qf_ `aL
DnhlL dN
[mL
e LY Lt- [mL
b
Le a J aiL
aSVe hl `B @__ h[LX ]h bN (a[c_e
3 bN `ea
[) aae] Le a _Q[ N[ai
bf S[ hl, NaiZ J [mc
`ei
]e S[
hlL- dN[ `ele jY j[ ml [mc
`
hlL `el\* c^e c[ [e kSe Qe hk
@WBh SZ a h[LX 1.8 SZ dN aaQ[
km bf kj] OVZ OV Qm\ a

dD jeLe "S Sa_', "S Li_' J "S as_'
@]L Laf jN_ am _ ba HL jaS_k[
@e `eZ
[ Le`
ea

dD jeLe @]aj, jMmO J Nea
mLc_*
Laf cNZ Xm QDf mb ]e `[e[
Le
bV `B aake Lea _k jc_*
eSNelc LeB jc_* `e `YL
Drere
D_[e
cNe @Nje kae br
b
c
dNBa
dD jeLee V* a bV LZa
`]i
Ze
]hL el Lea
e `[a
w[ \a
dD jeLe _`fLe j^_[ l _ Le
_`fLL Dre]
, mLbc
M
[\ ]_ [c

Le

`
e

_
`
f
L
e
j

^_[e
]M
@j]aake dN a[c_ ml ml
mL- ahi Le N Nkfe Nea
mLc_ kj
kDR; _ cfa
[ "]e @'
dD jeLe S[ J @qfL eS_[L
]fc_*e jM, jO aay c^e @qfL ]f
J jeLeNX
L
e bN]e Lbf
]he h, jc\
J `N[e @e j Lea
`ea
[ jLe[L
ka [ke NkZdN ]Oy aay Le`
ea

Ha @ja @c `]h @X Lka akm d Lt
jeLe `B @ahL \a D`e aay c^e
@_L NXH
[ `]hL jeLe `B `dS
[k
jk[ dX kB eka
@D NVH @h d\:
`]hL jeLe bi, j[ J mL `ee e
jSN `ke bae Ld Lea
DQ[ `hj_L
e e JX@
bie `Qf_, `\cL e e Laf
JX@
bie hl]_ @] aay HL Lc @S
@c d`e JX@ bi h c_[ `Ba
@e fe `L[
e @ce `aj
e
c_* @l bi
L[ NXL _B Na LeR jk`e @ce `e
`Yc
_ Lbf
@L L[[
L
_B Na Le _ `e ma
@[ DmM
VH Le a j\`[
jQ[_ eka

@ce L[a JX@
`m c_* c_e JX@
bi

bV ]ae mb!

N[ Lm ]m , JXh, Dre`
]h, ke@ _ bf @WV
eSe `\c `d bV]_ j`][ kBdBR Hk
c[]_ `L ab_
`de @ke cj^L Lf
Qma
Qf[ ai c[][c_* bV ]_ LtL dB
BbHc
cj_e a[c V`a mN d[L `Le
@_e^ LedBR, aT dBR Ha LkdBR, jbf
@Ne La a kB _ \m _aQ_ Lcj_* HB
LcL kmL
Lea
mN H\e ab_
D]N, He
mB_j L`_, j`e cLV, ee, H$H
c
Q_m*
We @ec Le
`Vm `` `d ab_
jy
@`Z RH H ][ k[L
_BR jc_
bVec_* Laf bV
]a mN @_e^ Le_
k,
bV][c_* mN ab_

`Le ek [, `e
e Ha
cNZ mbe aay eMR
"VV V' bf ak[ Q' L`_
d] [e ab_
as`_e bV
]a mN `a[DR, ]m e " QB_' h<fe
eeNX
L bVec_* bV ]_ ]_ NVH
mMH `V k _Xmj
' cNZe `eiae aay
LeR aVj HeJS Ha bS_ @VmL
HeJS e bV ]B\a be[ _NeL
* mN
ek [, d[ Le\
a hZe D_[ We @ec Le cNZ
D`kee aay LedBR HB mb `BaL km
SZL Laf H[L Lea
L ka d j _Se "bV
Lf' mN @=WL ]MBa jc[ ]m e @_L
`Vm `` bV ]B\a _NeL
c_* mN ek[
]ee aay LeR

dD ja jy a D]N a aahi joL[ ba

H jcSL ][V j`]_ LeR jc_ jc _[
ba ^_a]e `[ L, HB j` `LeZL _B
VLH NkeB aQe Lm m[ kaL `X H `d
be[e d[LV _aQ_ kBR, @ LRL RX]m
@_ ja\
e bV ]_e ke `Qhe iWH `[h[
b[
e ek @_L jce Hk ke `Qh `[h[e
LcdH Hc[ LkL kH j L\ c^ jc SZ
Hke LeZ jof J hl[ aN
ja] bV ]_e ae[
ek
Ncqf [\ jkee
aajtc_ `q aie
cf\
a HB @^LeL ja
Lea
mN bV]_ Lt
@Ne ^X mN [Z
jc_* D#k[ Lea
mN
ek [ a mbe `mb_
]MBa ]eLe `X_k
H\e dD ja @__NXL bV][*
mN `#k_cfL `]l` _BR, jc_ _Se
NkL a ``iLc_* WL QkR LeZ jB
NkLc_ k kDR "bV-WL' aNe LZj
Ncaj a a ajt bV ]B je DXSkSe
ek [ ]a Lea
_k L QB_ eee
cNZe MBaL cNa _k [Z, dDc_ bV
]a `e @=fe Lf Lf Qk ]MB ek [e mb
]a Le a, jc_ d] VLH @[jcl Le a [a
_S b[
e \a `aqLL Wa Le`
e a j^_[e R@
]hu `e jc^_ ]B\a `ec L[a J jte
][VH j`]_ Lea
L hl[, jof Ha [\L\[
jQ[_ aNL d mq ]aL `XR, Hk HL aXc_!

dL b
@b Lce ]j
jk] as `WL aN* Hk he_cV
_[ aQ[ mN\a bV j kB\H
k]e dkL Lk _ ]M `e, _
SZ`e [a H dL bV L'Z?
@cc_ a[c_ @ ak[ `
@^Lh ]afe a RV aX
ctee ]MR d @e[ a _a]
jc`Z `e ]a ck[e aS dD\a
O, aS, O, Ym ja LR a][
Qf[ de QmR \e ba @cc_ L[ LcL @D a d
bNa_* @e[e Ma Lc jc
mN\a jr Hk ja a]L _S k[e
aSBa `B `[ _k HkL @ce
dL b am c LkR
@c a` a SSa`* jce
@cc_ _S `m]_ ]MR Qf
R`ee _S OeL mN WLe* RV@
OeVH a N ce bNa[ N]VH \m
Laf j[L _k N Ne cWaX
kD a cte a ]a]a* `W; ck
j& af mLc_ j$j[e kB
LR ce dXk ba jc`[ J jef
k]e j& @e[ a bN jce _S
k[e O, c]=, [e a h< jaLR
aSD\m HkL _S Sa_e h J

@ b c [
[] LedD ]_[N
@^Le* D`e QYD km bf
]_[N
eS_[* D`e a
QYD kD
@l Lce ck
kS`e SN[jk`e

@akf[ Sm
JXhe NVH @ZLNj NX
e` `eQ[ Lt`X mLjb
@j_V j @akf[ kB
ek\a L\ LH a _SZ? Hk
@j_e dDc_ mL `[_^
e` _aQ[ kB dBR,

jc_ La Hk Sme
ja=_ D_[ `B ^_ ]B
_k Lt`X SmV HL
hak_ Sm HWLe mL
Lc @bae j]e NSeV, @u,
Lef ck kB eSNe
@_iZe Qm dDR Hc_*
D`d eSNe c^c `]_
Lea ]Ne LZj jeLe @S
`d LR km `]l` _B
_k Hk @qfe ak mL
`B` c e` eS Ha ]h
ake _ LeR [ @\
HWLe mLc_* `Me

Lhf a _ a `ehc Leae

@Nk LD\e EZ _k L
dk jc_* y_e[ LeR
[k km jdNe @ba
ke]j`e- `e]` ef`\
_cZ Ld j` kBNm
Smaj* mN jdNe ]e
Mm`e kH[, L j Lc
ak[ `Re `XR Hk Sme
_cS] _[c_ akeR
L @qf mN Lk LR
Le_k jc_ Laf
mLc_* b@ amB bV
kjm Le _DR c[ [Z

ahi c[

aL e ebe Mm
cZie `Z el mN e kDR jaWe `cM
D`]_ ]OV_N mL* Sa_ el jLh
[e ee @ahL[ jaWe @^L Ha ab_
`Le ]OV_ eSe ja `e OVR L k[
NZ[ jML aX a* c[ @ LR y_e @R
dk $fe @_L jce @k[* `Z el
LedB`e_k H cce ce Lkae L\
km eSe ja aLe @[ NVH NVH
RV e be Mmdae aay LedD
jNc Lhe ]h
SN[jk`e

jaWe cma_ Ld am ba\m

SZ j= `Zc Le a _S k[e
O, c]= a aS aSB bae kSdB
_[ Le; H jae b jc`Z ba [
_k[ \m , [ jk[ ek\m @=`[=e
`eQf_ hee J c_ Lje[e Hk
\m HL jc_
Hk @ah j[, ]lZ be[e aX aX
cte J ^c`WNXLe Hk dQf[
aS ja aS Hke LeZ H `LeZ
mN jWe mL jcf Lc `X\H
L @cc_ j `\L @u_LeZ
Lea L'Z `B? jLfe ]e Mma
`B a jLfe _[ @aLh `B @\a
c^k a e[ _a] a ju ^`]`e
]a @e[ af Oe aake L[
jc `B a kB\H? j[L jc
L@Z @cc_ @c ]_t_ Sa_e
ake Le`e _k?
_S _[]_@ Sa_e Ma Lc jc LY
WLe* jae _S[ Le`em
[k Laf @cL c_jL ba h
]a _k, Hk @cc_* @^[L[
jk[ dXa Ha jLV af @cL
jkj dNBa [Z dL be ake
jc`Z ba_ jk[ `b* jae dX
ka mN @cc_ `j Lea DQ[
N[e, ck=, LVL

[L `aZ s_

_[* j`r awe [] kD

JXh jc[ be[e ak
eS_[ Qf[ _aQ_e ]Mm
Le\a j[`We jc_*
jre
`ec
Z N[ 5 ai c^e
2 NZe 5 NZ aY\a ]hBR
jc_ jc ak LV V*e
cmLkBR N[ 5 ai
c^e jc_ @S_ Le\a
jr @ akb[ Lc @
@b
, [k [] j`l Lt
J eS jeLe* @^_e Ld
Le\a ]_[ _aeZ abN,
Lt [] ae, Lt
bb
m
_j Lcj_ J @Le ab N
`e [] jy ]e Hke []
ka ]eLe NZc^c, NZ
jNW_ J awSac_* [e$e
H ]Ne S_c[ SN[ Ledae
@ahL[ ekR a^Lc_
]ec `DR a^L a jj]
k[` ba jc_ dk `@
J dk a Le jae kja
@R `Z N[ `q aie j^eZ
mLe `ea
eL
a ]B NZe
[_ NZ kBR [ jr jc_
Hc[ ^_ @S_ Lea
e j$f
kBR Lc[ [e `<_`<

[] ka ]eLe `Z H a
hZdH d _[c_ jc_*
j[`We dk ]hBR [e
@_L NZ j`r jc_ a_c
M[e eMR j ]Ne a

`[ j Lea
e _[N[ @akf `]h_ Lea
d
LZj jeLe `le HL @`L[ ka
JXh
HL `L[L
a`d ``X[
eS kB\ae
a_, a[ J ceX
@] ]De JXh
e mLc_*
el Leae HL ja]fj[ J S_j^eZ*
NkZdN ]Oy dS_ `Z_e @ahL[L
ah ]_ @Z]M LedB _ `e `L[L
a`dNX
L
Laf Lt jeLeWe jkd @Z
aiL ai @`Q Lea
e c^c bae aake
Lea
e c_jL[e jeLe Lf c ka @ahL
JXh
e No[ `L[
]r MZS `]\e aake J
aL @] `L
j jo ka ]eLe dk[ Hk
j]e `_ _aLeZ LZj jeLe k[e _k
jkbf
Hke aake aie jeLe j[L eka

jk S_j^eZ* jc\_e k Hk ka DQ[
bV `B jeLe NY\
a
]f JXh
e `L[L

j]e cmL
_k; LR @a^ `B SN@f c[
jkbf
h J jke jjeZ `B akcm
Sc, Qi
Sc, Sf J S=m B[] jeLe _r
afe VL
_ ]B Laf mL* jkc[e k ka
JXh
e hl, jy, Li J `hj_L aay @[
]af
J _cc
_e kae mNR hl l[e `[
hZL SZ hlL J a]f NXL
e ja jce
@ahL jML hlL _d
, jy l[e `[ jy
Lte @ahL jML Xe, $cj, _j*
D`y[ Li l[e jWL jce LiLc_* Drc
c_e ak_ J Qe dNZ [\ Li D`] NXL
e
jelZ `B `d h[fbe _c Z J jWL
jkL aL cm _^ eZ J `hj_ l[e @$j
NXLe jaNj @_`y[, LcQec_*e
L[ae @akf [\ ]_[ @]e `[Le
aay] d LZj jeLee `\cL ][ ka
@ahL aXc
_
Hk d ]O `te ai ^e NVH
]f _e*
h
hj_ Le\ m c^ @[ahL ja
aaye @a_[ k `em
l
[
kDR jeLe LfL
Qf[ hk_ ]_ [N
@aye cL fB S_LmZ
cNe Qf[l
c Lea
L ka
JXh
jeLe JX@
@j[
J jac_e `[_
^ [

Lea
e lc[ J `[b
`]h_ Le `e\ a
; dD
jeLee mL* `[ kD\a SO_ @`e^e
m
@`e^* ] cf
L ] ]B JXh
L _hc
J _e- @`e^ c Le`
ea
e h \a
Hkbf
LR @h H Bke @c NZ[L HL j-
NZ[ bae ]Mae j` H j` d] LR c[e
jLe km [ bm, _Q[ `Z @`l @e \eL!
bai
[L!!
a_aj, hake

Lt`Xaj D`d _[L `[h[ `f_ ]Ne ] ]@

bV ]@ ]fe LR dH@j
j& Lce ck
_k, dD a H @qfe aLh
SS` Lm_, ba_he
mN jc`[ [L mL S[
@b Lce e\
N`_\`e hj_, Lt`X Lfk Sme HL cM aZSL
`yf kDR Lj= km,
Lj= @qfe Nc_Nc_
hjL aS S_[ ]fe _aQ_ aay @[ hQ_
Bkee LkdBR d eSe Lj=e deXa dB\a 27
20 ml k[^Le* "c^aa Lc @eX ee @ay @[
`_j_ dS_' c^ce ]_ kB \ae mLc_
jcSL _e`r dNB ]@da d[[ Lm af ak @ja^e
HB cce c @c N L\ LkR jM_ kDR abN
HWLe SZ 75 aie @^L L[`l H\`[ ] ]B [e
aje ae _NeL ]O 2 ai Hk ee cec[ ]Ne ]
[f
"c^aa
`_j_ ]@
dS_'e @b ka `B
DLf e&_ `^_
M^ Sm`f J ba_he
Lj=, Lfk
ck_Ne _Nc* ]eM
Le\m L ]Me L\ H\
c^e @_L ]_ a[ dB\m Ha NiF[ Qm\ae aSee
c^ [* H`d c^aa `DQ `Ze Qk] aYdBR
"`_j_ dS_' c^ce br c[ Hk `Ze ahw[ _B
dNB ]@dB _k j c^ @_L jce `h DWR `a
H\ c^e akae jeL`[ aic_*e ab_ y_e `]i[
j @^Le* `ML `WBR `DQ `Z Sa[ LedB\m
c[ $f$f h_ H\e @c- Me ]_ `Z kDR Sa_
c_ _a_ jeLe* `[h[e [Z `DQ `Ze ahw[L
cm @Lf_ Lea DQ[ ka LXLX ba dq LedD
]e&_ `Y
L? d] jeLe H ]Ne
S`e, Le`V
ahj_ kaL Qk [a

e cec[

ahj_[ aY

`DQ `Z

R jLfe Me `X\a

SZ ^_ mL* ]B `@ \m `ke
jc_ \m cks_ Ha `af af jc_ eS Hc[
Hc[ jc_* ak[ bm
[L `aZ jc_ ja L\e `ke
_

[L mN LeZ MS `D\m mN\a
]_Le L\ ^_ mL* OeL Hk hZ @e bB Lkm - jc_
@[\ @jm j HB ]B da Mje `keR am Lc[
ck`[* L\ hZ\m SZm? [ L@Z _S NVH
jc_* s_ Nece @[\ c_?

ck] aj
bb
[
kBNm Hk hZ `\c L\ @ec Le\ a
`e]_ jLf ]B bB Oe bBV Lkm - c c_ _k j[,
ake m @]e e \a `Mee L [c a c_ _k [Z
jc_* Mj mN _ \a
cR ^ea
mN _S aX
`Mee cR [eLe e L\VH am [c a Lc[
Lk`ea
? [Z c c
@[\*
[ Lea
\m
L\e @Vf eka

D~h
Hk hZ [e @e bB
]B bB cR ^ea
mN
Lkm- [ dc[, c
akea
]M jc_*
a` Lkm- ]B SZ cR ddae jc[ [ a c_c_*
c_ L\ aT`e_k
mN dae @ahL[
[Z c LkL [ L\ c_aL
L@Z ?
`Me aj\a
@[\ Lkm- ]B da?
bB c_ d[af LeR Hc[ de c^k kBNm
H[ Xe LkL kDR am
d@
a` @j ]Mm d ]B bB
a` @D LR Lkm _k
]B bB `Me Lfe `kqm ck $mB `eeL `W Le
`Z `e `ee \m RV `Me kX e ajR

RV c_ Lfe `ke\m j OeL $e m Ha @[\*
jLfe L@f Me `Z D`e Lkm- c jB\ mN ]B
[L`aZ `[* HL j=e
`X QLQL Le\ m

]B bB* b[
e SZ Lkm - `WD _ \m @S @`Z* cR
_k
]M c_NXL L[ Mje M@ kB `ea
@_Q

aaL kDR HL `ke bf Hk SN[ ekm a[ _e`]

ek HkL hBdaL ]@_k