::: madhyamam daily ::: Page 1 of 4

Online Edition Monday, April 21, 2008

º£Áú©ˆ
£Áú©ˆþ >> ¿ù®Þ¶»¢¶
»¢¶® >> ˆóûö®¤×¡ú¢ >> ó¢ô™
ó¢ô™¡¬ô¹
¬ô¹þ

²¡û´¡ü ²×¡· ‚й

‚йþ
ˆóûö®¤×¡ú¢
¥ˆ.²¢.¤ö»©›¡˜®

‘‘ó«»«ö®»›¡¥Ä¡
Ý¡ò¥› ö»«·
ò¡ñ©¬ »¢ñ¢Áú¢È¢
òë ’’¥ðÉ
±²ôö®»Ä¡ð
Š¡›¬¤²¡¥òð¡Ã®
›½©¥Ð ö¡Ø·
ˆ ñ¬Š·¢¥üúð©¬
ö®˜¢»¢. ‚ñ
Å´¹ø¢ý
Ä©¤Éú©É
óøûÁ›¢ñ´¢
¥›´©ú¢Á©¾
¿¤óô¹þ´¢Ðð¢ý ó¢ò´ð׬ ²Ð¢ˆÐ¥É·¢ð»® ö»«·¢ý ¿ñ©¬ »¢ñ¢Áú¢È¢
òë . ›¡Ãð¥¶ñ©¶ó©¬ ó¢ò´ð×ó©¬ ö¦õ®Ð¢´©É ݩڢĩ¸©ˆþ ‚É® ‚«ð¢ý
Ä¡±»Äòë ¿¤Š¡ø»ò·¢ý»¥É ÞûÁ¡ó¢õðġî. Ÿ¼«…Ãåˆø©¥Ð ó¢ò›¢òó¡
ƒðñ©É»¢¥›¶×¢ ñÙ©Ä¡ö¬ Ä©Ø® ‡ñ© ŤÄñ¢´ü ™¢›²±»·¢ý óÉ
ó¡û·ð©¥Ð »ò¥´¸® ‘‚« Ä©»ý ‚ü°¡›¤²¡ø¢ö®’ ó¥ñ …É¡ð¢ñ©É©
Ä©¬¥¥Ýð¢¥ò ‡ñ© ¤Þñ¢›¢ó¡ö¢ð©¥Ð ±²»¢Ä¡ö ˆ©Ð©¬Ý ÝÑ×¢ý Ÿ¼« …Ãåð©¥Ð
ó¢òóûš› ö¦õ®Ð¢Á ö½û™¹ø©¥Ð ó¢óñä·¡¥Ð »©Ð¹©É ¤ò‰›¬ ŤÄñ¢
´ð¢¥ò Ÿ¼Ã ô¦¬‰òˆ¥ø ‚¤» ±²ô®›¬ …¹¥› Ý¡š¢´©É©¥óÉ® ²ñ¢¤ô¡
´©É©. ‡¶¬, Äש›¡Ð©ˆø¢¥ò ö®˜¢»¢ð©¬ ²ñ¡Äûô󢤚ðÄ¡´©É©Ù®.

¤ˆñø·¢¥ò ó¢ó¢š ¤Ä‰òˆø¢ý Ÿ¼Ã^›¢¤»«¡²¤ð¡Š ö¡š›¹ø©¥Ð ó¢òð¢ý

óÉ¢¸©¾ óûš› ‡×¥¶¸ ‡ñ© ˆ¡ñ«Ä¥òë É® 󫈮»Ä¡Ã®. Ÿ¼Ã^›¢¤»«¡²¤ð¡
ö¡š›¹ø©¥Ð ó¢òóûš›ð©Ä¡ð¢ ±²»«¼·¢ý Ý›®šÄ¢¥òë Æ¢ò©¬ ¥ˆ¸¢Ð›¢ûÄ¡Ã
¤Ä‰òð¢¥ò ö¡š›ö¡Ä±Š¢ˆø©¥Ð ó¢ò´ð׬ ö¬ö®˜¡›¥· ‡ñ© ö©±²š¡
ö¡Ø·¢ˆ ¤Ä‰ò¥ð ˆ¡ñ«Ä¡ð¢ ö§¡š£›¢´©É©Ù®. ¥ˆ¸¢Ð ›¢ûÄ¡Ãñ¬Š¥·
±²š¡› Åö¬ö®ˆ¦» óö®»©´ø¡ð ö¢Äüú®, ƒñ©´®, ÄÃý »©Ð¹
ðóð©¥Ð¥ðòë ¡¬ ó¢ò ˆù¢È ˆ©úÁ© ˆ¡ò·¢›©¾¢ý ±ˆÄ¡»£»Ä¡ð¢ ƒðûÉ¢¸©Ù®
ÄÃý ó¡ñý ›¢¤ñ¡š^›¢ð±Âùø©¥Ð Äúó¢ý ö¬ö®˜¡›·® ‚É® †ú´©¥ú
ó«¡²ˆÄ¡ð¢¸©¾ ²©»¢¥ð¡ñ© Åù¢Ä»¢^ˆ©×ˆ¦»« ˆ¨¸©¥ˆ¸¢¥üú ö¬Ÿ¡ó› ġע ›¢
ú©·¢ð¡ý ÄÃ¥ò¡ù¢¥ˆð©¾ Ä×® ö¡š›¹ø©¥Ð ó¢ò´ð×·¢ý ö¬ö®˜¡›·¢›®
±²»«¼·¢ý ²¥Æ¡É©Ä¢òë . Å»©¥ˆ¡Ù©»¥É Å·ñ¬ ƒý²É¹ø©¥Ð ó¢ò›¢
ð±Â¢´©É ˆ¡ñ«·¢ý ‚ó¢Ð¥· ŸñȨÐö¬ó¢š¡›·¢›® ±²¤»«ˆ¢Á® …¥ÂÆ¢ò©¬
¥Þà¡›¡ˆ©¥ÄÉ© ±²»£¼¢´©É»¢ò©¬ Åû˜Ä¢òë . ö¡š¡ñô¡ñ¥üú ²¡û¶
ö§²®›¬ ¥²¡ò¢ð©É©¥óÉ ˆ™›ˆ˜ˆø©¥Ð ó¢óñù¥ø ‚ª¥ð¡
²ô®Þ¡·ò·¢ò¡Ã® ²ñ¢¤ô¡š¢´©ó¡›©¾»®. ö¢Äüú¢¥üú ó¢ò ˆù¢È ‡
¥ˆ¡òë ·¢›©¾¢ý 100^150 ñ¨²ð¢ý›¢É©¬ 265^275 ñ¨²ó¥ñð¡ð¢ Þ¡¥´¡É¢›®
ƒðûÉ¢ñ¢´©É©. ˆØ¢ð©¥Ð ó¢ò ˆ¢¤ò¡±Š¡Ä¢›® 31 ñ¨²ð¢ý›¢É©¬ 52 ñ¨²ð¡ð¢
ƒðûɤ¶¡þ ‚õ®Ð¢ˆð©¥Ð ó¢ò ‡É¢›® 3.50 ñ¨² ó¥ñð¡ð¢¸©Ù®. ÄÃý, ˆñ¢Æòë ®
»©Ð¹¢ð …òë ¡ ö¡š›¹ø©¥Ð𩬠ˆ¡ñ«·¢ý ‚·ñ·¢ý ó¢ò ƒðûÉ¢¸©Ù®.

¤ˆñø·¢¥üú ¥ˆ¸¢Ð›¢ûÄ¡Ã ¤Ä‰òð¢ý ÅЩ· ˆ¡ò·©Ù¡ð ‹Ð›¡²ñÄ¡

http://madhyamamonline.in/featurestory.asp?fid=27&iid=545&hid=130&id=4336&pa... 4/21/2008
::: madhyamam daily ::: Page 2 of 4

ġ׹ø©¥Ð ö§¡š£›¬ˆ¨Ð¢ð¡ó©¤Ø¡þ ö¡š¡ñô¡ñ›® ö§ÂÄ¡ð¢ ó£Ð©¥ˆ¸©ˆ …

É ˆ¡ñ«¬ †»¡Ù® Åö¡š«Ä¡ð¢·£ñ©É ö®˜¢»¢ð¡Ã® ‚¤¶¡þ ›¢ò›¢ý´©É»®
ö¬‹Ð¢»Ä¡ð ¥ˆ¸¢Ð ›¢ûÄ¡Ã ˆØ›¢ˆø©¥Ð Řó¡ ú¢ðý …ö®¤××® ö¬ñ¬Ÿˆñ©¥Ð
ˆÐÉ©óñó¡Ã® ¤ˆñø·¢¥üú ²¡û¶¢Ð^¥ˆ¸¢Ð ›¢ûÄ¡Ã ¤Ä‰òð¢¥ò †×ó©¬
±²š¡›Ä¡ð ‹Ð›¡²ñÄ¡ð ġ׬.

¤ˆñø·¢¥ò Ä¢´ó¡ú©¬ …òë ¡ Ñ¢òë ˆø¢ò©¬ ‚É® ú¢ðý …ö®¤××® ö¬ñ¬Ÿˆñ©¥Ð

²Ú»¢ˆþ öÑ£óġî. …úሩø¬, »¢ñ©ó›Â²©ñ¬, ¤ˆ¡ù¢¤´¡Ð® …É£ ›Šñ¹
‚·ñ¬ ²Ú»¢ˆø©¥Ð ˆ¡ñ«·¢ý †¥ú Ä©É¢ò¡¥ÃÆ¢ò©¬ ö¬ö®˜¡›¥· Ä
²¸Ã¹ø©¬ ú¢ðý …ö®¤××® ѧñ·¢ý ›¢É©¬ ²¨ûÃÄ¡ð¢ Ä©ˆ®»Äòë . ‡ñ© ²¡û
ÐöÄ©Áð ó¡Ã¢Ñ«öÄ©Áð¬ …É ›¢òð¢ý›¢É©¬ ‚·ñ·¢ò©¾ ›¢ñóš¢ ²Ú»¢
ˆþ ‡¤ñöÄ𬠆¥×Щ´©É ö¬ñ¬Ÿˆû ‚É® ¤ˆñø·¢ý š¡ñ¡øġî. ¤ˆñø·¢›®
²©ú·©›¢É©¾ óüˆ¢Ð ö®˜¡²›¹ø©¬ ‚É® ö¬ö®˜¡›¥· ‚ª ¤Ä‰òð¢ý
öÑ£óġî. ¤ˆñø·¢¥ò ú¢ðý …ö®¤××® ѧñ·¢¥üú ö¢ñ¡¤ˆ±³Ä¡ð …úሩø¬
›Šñ·¢ý »ˆ¦»¢ð¡ð¢ ›Ð´©É ¥ˆ¸¢Ð ›¢ûÄ¡Ã ±²óû·›¬ Å»¢ôð¢
´©É»¡Ã®. ‚ª ›Šñ·¢›® ‚±»ð©¬ ¥ˆ¸¢Ð¹þ »¡¹¡›¡ó©¤Ä¡¥ðÉ ¤Þ¡™
‡ñ©²¤¼ ¿ñ©¬ ƒðû·¡ú¢òë . ö¬‹Ð¢»Ä¡ð ±²óû·›Ä¡ð¢ ¥ˆ¸¢Ð›¢ûġì
Ä¡ú©¤Ø¡þ ƒÙ¡ó©É ±²»«¡‹¡»¹þ …¥Â¡¥´ð¡Ã®? ö§Â¬ ›¢òð¢ý
‘»¥üúð¢Ð¬’ …É Ä¸¢ý ¥ˆ¸¢Ð¬ ›¢ûÄ¢´©É»¢›©¾ ö¡š«» ŠÃ«Ä¡ð¢
ˆ©úÈ©¥óÉ»¡Ã® ‡É¡Ä¥· óö®»©». ö¬‹Ð¢»Ä¡ð ñ£»¢ð¢ý ‚ª ñ¬Š·
±²óû·¢´©Éóû´® ö¡š«Ä¡ð ‘‚¤´¡ÃÄ¢ ‡¡º® ö®¥ˆð¢ý’ ‡×¥¶¸ ±²óû·›¬
›Ð·©Éóû´® òŸ«Ä¡ˆ¢òë .

ö¡š›ö¡Ä±Š¢ˆþ ö¬Ÿñ¢´©É»¢›©¬ ó¡ð®²¡öªˆñ«¹þ òŸ¢´©É»¢›©¥Äòë

ö¬‹Ð¢» ¤Ä‰òð¢ý ±²óû·¢´©Éóû´¡Ã® Ä©üŠÃ›. ‡É¢òš¢ˆ¬ ²Ú»¢ˆ
†¥×Щ·® ›Ð¶¢ýóñ©·©É Åóû´® ö¢Äüú®, ˆØ¢, ¥²ð¢üú® »©Ð¹¢ð ²
ö¡š› ö¡Ä±Š¢ˆø©¬ ¥Ä¡·ó¢òð®´® ƒý²¡™ˆñ¢ý›¢É©¬ ¤›ñ¢
󡹡ó©É»¡Ã®. ‚Л¢ò´¡ñ›® ›ý¤ˆÙ ˆÄ£õü ‡ù¢ó¡´¢ ˆ¢¸©É»©¥ˆ¡Ù®
óò¢ð ö¡Ø·¢ˆ ò¡Ÿ¬ ‚´¡ñ«·¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ƒý²É ›¢ûÄ¡»¡´þ´
‚·ñ·¢ò©¾ ‚в¡Ð©ˆø¢ò¡ð¢ñ¢´©¬ ˆ¨Ð©»ý »¡ý²ñ«¬. ²ò ú£¥¸ð¢ý
ö®˜¡²›¹ø©Ä¡ð¢ ›Ð¤·Ù©É …ù©·©ˆ©·©ˆø©¬, Ä×® ¥¥ˆˆ¡ñ«¥Áòó©ˆø©¬
‡ù¢ó¡´¡›¡ˆ©¥ÄÉ»©»¥Éð¡Ã® ±²š¡› ¤›¸¬. ö¬‹Ð¢» ¤Ä‰òð¢¥ò
±²ÝòÄ¡ð ö®˜¡²›¹ø©¥Ð óøûÁ𩬠¤ˆ±³£ˆñÃó©¬ Ÿ¨Ä¢ó¢òð¢ý óø¥ñ𚢈
ġ׹þ´® óù¢¥ð¡ñ©´©É»¡Ã®. ‚É® ¤ˆñø·¢¥ò ±²š¡› ›Šñ¹ø¢ò©¬
²¸Ã¹ø¢ò©¬ Åóð©¥Ð ±²¡Â±²¤™ô¹ø¢ò©¬ Ÿ¨Ä¢ó¢òð¢ý ƒÙ¡ð¢¸©¾
ÅŸ¨»²¨ûóÄ¡ð ƒðûÁð©¥Ð ±²š¡› ˆ¡ñì ö¬‹Ð¢»Ä¡ð ú¢ðý …ö®¤×
ö®˜¡²›¹ø©¥Ð ±²óû·›¹ø¡Ã®. ö§Â¬ ›¢òð¢ý ²¡û¶¢Ð¬ ›¢ûÄ¢´©É»¢›®
Ÿ¨Ä¢ 󡹩ó¡ü ›¢ó¦·¢ð¢òë ¡· ö¡÷Þñ«Ä¡Ã®. ¤ˆñø·¢¥üú ö¡÷Þñ«·¢ý
ƒðûÉ óñ©Ä¡›·¢¥üú ²ñ¢š¢ð©Ä¡ð¢ óñ©Éóû´©¤²¡ò©¬ ‚É® ö§Âġ𢠟¨
ó¡¹¢ ó£Ð® ¥ó´©ó¡ü ²×¡· ö®˜¢»¢ð¡Ã®. ±²»¢óûõ¬ ÅÕ©ò¼¬ ñ¨
óñ©Ä¡›Ä©¾óñ©¥Ð ö®˜¢»¢ ‚»¡¥ÃÆ¢ý Å»¢›® »¡¥ùð©¾óñ©¥Ð ˆ¡ñ«¬
²ú¤ðÙ»¢òë . ö§Âġ𢠥ˆ¸¢Ð¬ ¥ó´Ã¥ÄÉ® ˆñ©»©Éóñ©¥Ð ĥסñ© ±²š¡
±²ô®›¬ ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆø©¥Ð ÅŸ¡óġî. ‚É® Ä¢´ó¡ú©¬ …òë ¡ ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆø©¬
ö¬‹Ð¢»Ä¡ð ñ£»¢ð¢ý ±²óû·¢´©É ö®˜¡²›¹ø©¥Ð ˆ¨¥Ð ²Ã¢
¥ðЩ´©É»¢›¡Ã® »¡ý²ñ«¥¶Ð©É»®.

†»¡Ù®, ‡ñ© ‡¡º£ö® ¤Ñ¡ò¢ð©¥Ð ›¢òð¢ý ö®˜¢ñġ𢠲â´©¤²¡ˆ©É ö®˜¢»¢

ó¢¤ôõġî ¥ˆ¸¢Ð›¢ûÄ¡Ãñ¬Š·©¾»®. Äñ¶Ã¢, ²ë ¬Ý¢¬Š®, ¥¥ó™«©»£ˆñì
»©Ð¹¢ð ¤Ä‰òˆø¢ý ¤óÙ±» ±²¡Šò®Ÿ«Ä¢òë ¡· ¥»¡ù¢ò¡ø¢ˆø©¥Ð ÅŸ¡ó¬ ‚É®
›Šñ¹ø¢ý¤²¡ò©¬ ñ¨¼Ä¡Ã®. ‚·ñ¬ ¥»¡ù¢ò©ˆþ´® Åóô«¬ ¤óÙ ²ñ¢ô£ò›ó©¬
¥¥ó™Š®š«ó©¬ ‚òë ¡·óñ©¥Ð ÅŸ¡ó·¢ý ö¬Ÿó¢´©É ²Ã¢´©×¹
†¥úð¡Ã®. ö¬‹Ð¢» ¤Ä‰òð¢ý ¥ˆ¸¢Ð›¢ûÄ¡Ãñ¬Š·® ±²óû·¢´©Éóû´
‚·ñ¬ ±²ô®›¹þ »¡ñ»¤Ä«› ˆ©úó¡ð¢ñ¢´©¬. ¥ˆ¸¢Ð›¢ûÄ¡Ãñ¬Š·® ö¬Ÿó¢
Á©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É ¤ˆ±³£ˆñì ‡ñû˜·¢ý ö¡š¡ñô¡ñ¥üú ²¡û¶
ö§²®›¹ø©¥Ð ¤Äý ˆñ¢›¢ùý ó£ù®·¢ð¢ñ¢´©ˆð¡Ã®. ¤›ñ¤· ö¨Þ¢¶¢Á ö¡Ø·
ˆ ‹Ðˆ¹þ´® ²©ú¥Ä ĥסñ© »ñ·¢ò©¬ ö¡š¡ñô¡ñ©¥Ð ²¡û¶¢Ð ö§²®›¹
Å›¡˜Ä¡ó©ˆð¡Ã®. ö¡š¡ñà óñ©Ä¡›´¡û´® ¤óÙ¢ ¿ñ©¬ ¥ˆ¸¢Ð¹

http://madhyamamonline.in/featurestory.asp?fid=27&iid=545&hid=130&id=4336&pa... 4/21/2008
::: madhyamam daily ::: Page 3 of 4

ƒÙ¡´©É¢òë …É»¡Ã® ‚»¢ý ±²š¡›¬. …úሩø¬ ›Šñ·¢ò©¬

±²¡Â±²¤™ô¹ø¢ò©¬ Þ»©ñ±ôÅТ´® ˆ©úÈ»® 2000 ñ¨²¥ðÉ ›¢òð¢ò¡Ã® ›¢ñ´
¤ˆ¡ù¢¤´¡Ð®, »¢ñ©ó›Â²©ñ¬ …É£ ›Šñ¹ø¢ò©¬ †»¡Ù® ‚¤» ›¢ñ´¡Ã® ›¢ò›¢
ý´©É»®. Þ©ñ©´·¢ý 700^800 Þ»©ñ±ô ÅТ𩾠ºë ¡×¢›® 15^16 ò¼¬ ñ¨²ð¡Ã®
¥Þòó®. ‚»¢›® ²©ú¥Äð¡Ã® úÑ¢ö®¤±Ðõü Åдĩ¾ Ä×® ¥Þòó©ˆþ. Þ©ñ©´·
ý 18^20 ò¼¬ ñ¨²ð¢òë ¡¥» ›Šñ±²¤™ô¹ø¢ý ²¡û¶¢Ð¥Ä¡ñ©´©ˆ¥ðÉ»®
Åö¡š«Ä¡ð¢ñ¢´©¬. ¤ˆñø·¢ý …±» ¤²û´® ‚·ñ¥Ä¡ñ© ¥Þòó® »¡¹¡›¡ó©¬
öû´¡û Ñ£ó›´¡û, ö®ˆ¨þ Åš«¡²ˆû, ¥²¡»©¤Ä‰ò¡ ö®˜¡²›¹ø¢¥ò
ƒ¤™«¡Šö®˜û, ö§ˆ¡ñ« ö®˜¡²›¹ø¢¥ò ƒ¤™«¡Šö®˜û …É¢óû´©¤²¡ò©¬ óø¥ñ
±²ð¡ö¥¶¸¡ý Ä¡±»¬ »¡¹¡›¡ó©É ‡É¡ð¢ ²¡û¶¢Ð¬ Ä¡ú¢ð¢ñ¢´©É©. öĨ÷·
¥ò ›¥òë ¡ñ© ô»Ä¡›·¢›©¬ »¡¹¡›¡ó¡· ‡É¡ð¢ ²¡û¶¢Ð¬ Ä¡ú©¤Ø¡
›«¨›²¼¬ óñ©É Å»¢öØÉû´©¬ öØÉû´©¬ ¤ó٢𩾠ò¼§
ƒý²Éġ𢠲¡û¶¢Ð¬ ñ¨²¡Âñ¬ ±²¡²¢´©¬. Å·ñ¥Ä¡ñ© ±²±ˆ¢ðð¡Ã® ¤ˆñø·¢ý
‚¤¶¡þ ›ÐÉ©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É»®. ¥ˆ¸¢Ð›¢ûÄ¡Ã ñ¬Š¥· ²ñö«¹þ Ä¡±»¬ ±ôÚ¢
Á¡ý ‚´¡ñ«¬ Ä›öæ¢ò¡ˆ©É»¡Ã®.

›¡ò©óôó©¬ Ä»¢ý¥ˆ¸¢, ö™¡öÄðó©¬ ö©ñ¼¡ŸÐü ˆ¡óý›¢ý´©É ‘¤Š×°

ˆÄ«¨Ã¢×£ö®’ ¿ð¢ ¤ˆñø·¢¥ò öØÉóûŠ¹þ Å»¢¤óŠ¬ Ä¡ú©ˆð¡Ã®. ²¡û
Ðó©Ä¡ð¢ Ý›®š¥¶¸ ¿ûŸ¡Ð¹ø©¬ ¥²¡¹Á¹ø©¬ ‚·ñ´¡ñ©Ä¡ð¢ Ý›®š¥¶¸
´©É©. Ä©ú¢ˆþ …¹¥› ±ˆÄ£ˆñ¢´Ã¥ÄÉ©¬ ‡ñ©´Ã¥ÄÉ©Ä©¾ óô«Ä¡
º£Áú©ˆø©¬ ¥Ðò¢ó¢õü ²ñ¢²¡Ð¢ˆø©¥Äòë ¡¬ ‚ª¥ð¡ñ© ġ׷¢¥üú ›òë
Åø󩤈¡ò©ˆø¡Ã®.

¿¤Š¡ø ö¡Ø·¢ˆ ¤Ä‰òð¢ý ±²»«¼Ä¡ð ö¡Ø·¢ˆ Ä¡³«·¢¥üú

²ô®Þ¡·ò·¢ý ¥ˆ¸¢Ð›¢ûÄ¡Ã ¤Ä‰ò ‚ó¢¥Ð𩬠‡ñ© ij¢¶¢›® 󢤚ðÄ¡ó©¥ÄÉ®
ˆñ©»©Éóû ˆ©úóòë . …É¡ý Å·ñ·¢ò©¾ ijŠ»¢ ƒÙ¡ó©ˆð¡¥ÃÆ¢
ý»¥É𩬠Ż® »¡ý´¡ò¢ˆÄ¡ð¢ñ¢´©¥ÄÉ©¬ ÅЩ· ƒðûÁð©¥Ð ˆ¡ò¬ ó¢
™¨ñÄ¥òë É©¬ ˆñ©»©Éóñ¡Ã® †¥úð©¬. ¥²¡¹Á·¢¥üú𩬠¿ûŸ¡Ð·¢¥üúð©¬
Ĩò«¹¤ø´¡þ ôˆ®»Ä¡ð ƒª÷´Áóз¢¥üú ‹Ðˆ¹ø¡ð¢ñ¢´©¬ ‚›¢ð©¾
ˆ¡ò·® ¥ˆ¸¢Ð›¢ûġäĉòð©¥Ð ±²š¡› ôˆ®»¢. ö¡Ø·¢ˆÄ¡³«¬¥ˆ¡Ù® ¥ˆ
Л¢ûġì ö¡š¡ñô¡û´® »¡¹¡›¡ó©¥ÄÉ ö®˜¢»¢ð¢¤ò´® óñ©¥ÄÉ® ¿ñ©¬
󫡤ġ÷¢¤´Ù»¢òë . ‡×¥¶¸ ›¢òð¢ý óñ©É ˆ©úó©ˆþ Ŷ©ú¬ ¥Ä¡·¬ ¤Ä
ò¥ð ‚ТÁ©»¡ù®·©É ‡ñ© ±²»¢ö›®š¢ ƒÙ¡ó©¥ÄÉ® ¿ñ©¬ ˆñ©»©É¢òë
1990ˆø©¥Ð Åóö¡›¬ …úሩø¬ ¤Ä‰òð¢ý ±²¤»«ˆ¢Á©¬ ºë ¡×® ›¢ûÄ¡Ãñ¬Š·
‡ñ© ijŠ»¢ ƒÙ¡¥ðÆ¢ò©¬ ˆ¡ñ«Ä¡ð ó¢òð¢Ð¢ó® ƒÙ¡ð¢¥òë É»® ±ô¤Úðġî
‚·óÃ𩬠Ť» ö®˜¢»¢ »¥É »©Ðñ¡›¡Ã® ö¡š«». ˆù¢È »óÃð©Ù¡
ºë ¡×® ó¢²Ã¢ð©¥Ð »ˆûÁð¢ý ²ò ¥ˆ¸¢Ð›¢ûÄ¡»¡´ø©¬ »ˆûÉ»©¤²¡¥ò
‚·óÃ𩬠²òñ©¬ »ˆñ©¥ÄÉ»® »£ûÁð¡Ã®. ‚·ñ¬ »ˆûÁ ˆ¨Ð©»ý
ö¬‹Ð¢»ó©¬ ¤ˆ±³£ˆ¦»ó©Ä¡ð ›¢òð¢ò©¾ ²©›¯ö¬‹Ð›ˆþ´® óù¢
¥ð¡ñ©´©¥Äɡî ˆù¢Èˆ¡ò Å›©Ÿó¹þ ¥»ø¢ð¢´©É»®. Ĩòš›
ó«óö®˜ð©¥Ð ›£»¢ð›©öñ¢Á® Å»® ö§¡Ÿ¡ó¢ˆÄ¡ð ±²±ˆ¢ðð¡Ã®.

ö¡š¡ñô¡û´©¬ ˆ©úÈ óñ©Ä¡›´¡û´©¬ Å¢ð©ú¹©É»¢›©¤óÙ ²¡û

йþ ›¢ûÄ¢´©É»¢›® ¥²¡»©›ð¬ »¥É ¤ˆñø·¢ý ƒÙ¡¤óÙ»¡Ã®
¿¤ñ¡Š«ˆñÄ¡ð ‡ñ© ²¡û¶¢Ð ö¬ó¢š¡›¬ ‡ñ©´©É»¢›® Å·ñ¥Ä¡ñ© ›ð¬ Å›¢
ó¡ñ«Ä¡Ã®. …É¡ý ‚»¢¥üúðû˜¬ ö¬ö®˜¡› Ÿó››¢ûġäݡû°® ¤²¡¥òð©¾
‡ñ© ‘¥ó¾¡›¥ð’ ›¢ò›¢ú©·©ˆ¥ðÉòë , Å·ñ¥Ä¡ñ© ›ðñ¨²ó»®ˆñ÷¢¥üú
Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ñ¡õ®±Ð£ð´¡û´©¬ ˆñ¡ú©ˆ¡û´©¬ Åóñ©¥Ð ¤öó²¢Ð¢Á©ˆù¢ð©É
ƒ¤™«¡Šö®˜ ¤Äš¡ó¢ˆþ´©¬ ð¤˜õ®Ð¬ ó¢÷ñ¢´¡ó©É ‚·ñ¬ ö®˜¡²›¹þ ²
Á©ó¢Ð©ˆð¡Ã® ¤óÙ»®. ›Šñ¡ö¨±»Ã¬, Š»¡Š»ö¬ó¢š¡›¬
¥²¡»©öªˆñ«¹ø©¥Ð òŸ«»^‚¹¥› ›¢ñóš¢ ó¢õð¹ø©Ä¡ð¢ Ý›®š¥¶Ð©·
𩾠²¡û¶¢Ð ²Ú»¢ ÞûÁˆþ Åö¡š«¥Ä¡É©Äòë . ™£û‹ó£¼Ãó©¬
ƒþ´¡ù®Þð©Ä©¾ ñ¡õ®±Ð£ð ‚Þ®Ó¡ôˆ®»¢ð¡Ã® Å»¢›® ¤óÙ»®. ›½©¥Ð ±²¡¤™
ˆ ŸñÃö¬ó¢š¡›¹þ, ›Šñ¡ö¨±»Ã ö®˜¡²›¹þ …É¢óð©¥Ð ±²ˆÐÄ¡
²ñ¡Ñð·¢¥üú𩬠ˆ¡ñ«¼Ä» ‚òë ¡ð®Äð©¥Ð𩬠ĢˆÁ ƒ™¡÷ñÃġî
ö¬ö®˜¡›¥· ¥ˆ¸¢Ð›¢ûÄ¡Ã ¤Ä‰òð©¥Ð ‚É¥· ö®˜¢»¢. …úሩø¬ ›Šñ·
¥ò †×ó©¬ »¢ñ¤´ú¢ð Ÿ¡Š¹ø¢ý ‡É¡ð ‘öª·® ‡¡óû±Ý¢°®Ñ¢¥üú

http://madhyamamonline.in/featurestory.asp?fid=27&iid=545&hid=130&id=4336&pa... 4/21/2008
::: madhyamam daily ::: Page 4 of 4

‚ñ©óô¹ø¢ò©¬ Ý÷©›¢ò ¥ˆ¸¢Ð¹þ ›¢ûÄ¢´©É»¢›® Å›©Ä»¢ ¥ˆ¡Ð©´©É ‡

ŸñÃö¬ó¢š¡›·¢¥üú ™£û‹ó£¼Ãó©¬ ƒþ´¡ù®Þ𩬠…±»ð©¥ÙÉ® ²ú¤ðÙ»¢
òë ¤òë ¡. ¤ˆñø·¢¥ò …òë ¡ ›Šñ¹þ´©¬ ²¸Ã¹þ´©¬ ‚»©¤²¡¥ò ›¢ñóš¢
Å›©Ÿó¹þ Þ¨Ù¢´¡Ã¢´©ó¡ü ˆù¢ð©É»¡Ã®. ¥ˆ¸¢Ð›¢ûġì öØÉû´
Å»¢öØÉû´©¬ Ä¡±»Ä¡ð¢ Ä¡ú©¤Ø¡þ Å»©Ù¡´©É ö¡Ä¨÷
±²»«¡‹¡»¹ø©¬ †¥úð¡Ã®. ¥²ñ©ˆ©É ¤Þñ¢ˆø¡ î ‚»¢ý ±²š¡›¬. ™¡ñ¢±™
»©ÐÁ©›£´©¥ÄÉ©¾ ±²‰«¡²›¹¥ø ¤²¡¥ò ¥²¡¾ð¡ð ‡ñ© Ä©±™¡ó¡ˆ«Ä¡ð¢
¤Þñ¢›¢ûÄ¡ûÑ›¬ Ä¡ú¢ð¢¸©Ù®. ™¡ñ¢±™«›¢ûÄ¡ûÑ›¬ ¤²¡¥ò ¤Þñ¢›¢ûÄ¡ûÑ›ó©¬ ‚É®
óø¥ñ𚢈¬ Ä©»ýĩд©¾ ‡ñ© ¤Ä‰òð¡Ã®. ¤ò¡ˆÝ¡Æ® Ä©»ý »¡¥ù »¸¢ò©¾
±²¡¤™ô¢ˆ ŸñȨйþ ó¥ñ ‚»¢ý Ÿ¡ŠŸ¡´©ˆø¡Ã®. ¤ˆñø·¢òд¬ ›Ð
ò¡´©É Ñó÷ûò¡ý ¥›÷®ú© ›Šñó¢ˆö› ²Ú»¢ð©¥Ð ±²š¡› ²ñ¡Äûôó¢
õð¹ø¢ý ‡É® ¤Þñ¢ˆ¥ø¶×¢ð¡Ã®. …É¡ý, ¤Þñ¢ˆþ ƒÙ¡ˆ©É»¢¥üú
š¡»©²ñġ𠈡ñù¥ø ÅŸ¢ö¬¤Ý¡š› ¥Þà¡· ²©›ñš¢ó¡ö ²Ú»¢
ˆþ¥ˆ¡Ù® óò¢ð ºò¹þ ƒÙ¡ó©¥ÄÉ® ˆñ©»©É»¢ý Åû˜Ä¢òë .

ú¢ðý …ö®¤××® ¤Ä‰òð¢¥ò ġ׹ø©Ä¡ð¢ Ý›®š¥¶¸® ƒÙ¡ð ó¢òóûš›¥ð

»©ÐûÉ® ›Šñ¤ˆ±³¹ø¢ý›¢É©¬ Ÿ¨Ä¢ ó¢×® ±²¡Â±²¤™ô¹ø¢¤ò´® Ä¡ú©Éóñ©¥Ð
ö®˜¢»¢ð¡Ã® ĥסñ© ˆ¡ñ«¬. ƒðûÉ ó¢òð®´® Ÿ¨Ä¢ ó¢×® »¡Äö¬ ġשɩ¥óÆ¢ò©¬
»¹ø©¥Ð ›¢»«Ñ£ó¢»ó©Ä¡ð¢ Ý›®š¥¶¸ ˆ¡ñ«¹þ´¡ð¢ ™¢óöó©¬
›Šñ¥·»¥Éð¡Ã® ‚óû ¿±ô𢴩ɻ®. Š»¡Š»¥Áòó¢¥ò óûš›,
™«¡Ÿ«¡ö¬, ¿¤ñ¡Š«²ñ¢²¡ò›¬ …É¢óð©Ä¡ð¢ Ý›®š¥¶¸ öªˆñ«¹þ …É¢
óð©¥Ð ˆ¡ñ«·¢ý ›Šñ¹¥ø ¿±ô𢴡¥» ›¢ó¦·¢ð¢òë …É ö®˜¢»¢ð¡Ã®
ˆ©Øø¹¢, ĨòØ¢¾¢, ޢרû »©Ð¹¢ð ±²¤™ô¹ø¢ý›¢É©¬ …úሩø¬ ›Šñ·
¥ò ó¢ó¢š Ÿ¡Š¹ø¢ý ¥ˆ¸¢Ð ›¢ûÄ¡Ã ¤Ä‰òð¢ý ±²óû·¢´©É ‡ñ© ¥»¡ù¢ò¡
´® ™¢óö¬ ôñ¡ôñ¢ Ýö©ˆ¨ò¢ »¥É 20 ñ¨² ¤óÙ¢óñ©¬. ²¡û¶¢Ðö®˜ò·©›¢É©¬
²Ã¢ö®˜ò¤·´©¾ 𡱻 †×ó©¬ Þ©ñ©¹¢ð»® ‡ñ©Äâ´¨¥úÆ¢ò©¬ ¤óÙ¢óñ©¬
›ŠñŠ»¡Š»·¢¥ò ›¢»«ö¬Ÿóġ𠑤Ýë ¡´®’ ˆÃ´¢¥òЩ·¡ý 𡱻¡öÄð¬
ôñ¡ôñ¢ ñÙ©Äâ´¨û ¿ó©¥ÄÉ® ˆÃ´¡´¡ó©É»¡Ã®.

‚·ñ¬ óö®»©»ˆþ ˆÃ´¢¥òЩ´©¤Ø¡ù¡Ã® ¤ˆñø·¢¥ò ²¡û¶¢Ð›¢

ûÄ¡Ãñ¬Š¥·¶×¢ öıŠÄ¡ð ¿¤ò¡Þ›ˆø©¬ ö¬ó¡™¹ø©¬ Å›¢ó¡ñ«Ä¡ó©É»®.

Š»¡Š»´©ñ©´¢›© ²ñ¢÷¡ñ¬ …òë ¡óñ©¬ ó¡÷›¬ ¥Ä¡·Ä¡ð¢ 󡹩ɻòë …

É»©¤²¡¥ò ¥²¡»© ‚Ð¥²Ðý ¿óô«Ä¡ð¢ óñ©É ¤Ä‰òð¡ð¢ ²¡û¶¢Ð ±²ô®›ó©¬
Ä¡ú¢ð¢¸©Ù®. …É¡ý Å»¢¥üúðû˜¬ Ä›©õ«›® »¡Äö¢´©ó¡ü ²×¡·
±²¡ˆ¦»Ä¡ð ‘ò¼¬ó£Ð®’ ¤ˆ¡ø›¢ˆþ ‡ñ©´Ã¥ÄÉòë . ¥ˆ¸¢Ð›¢ûÄ¡Ãñ¬Š·©Ù¡
ö¡¤Æ»¢ˆÄ¡ð ġ׹þ Å·ñ¬ ŲˆÐ¹¥ø ‡ù¢ó¡´©ó¡ü ö÷¡ð¢´©¥ÄÉ
ˆ¡ñ«·¢ý ¿ôÆ¥¶¤ÐÙ»¢òë .
<< ²¢¤É¡

About Us | FAQ | Contact Us

http://madhyamamonline.in/featurestory.asp?fid=27&iid=545&hid=130&id=4336&pa... 4/21/2008