PCS200 Modul comunicator

V2.1

Manual de referinta si instalare

Garantie
Pentru informatii complete priving garantia, vizitati site-ul www.paradox.com/
terms. Utilizarea de catre dv a produselor Paradox semnifica acceptarea
tuturor conditiilor si prevederilor garantiei. PCS200, Magellan, Spectra SP,
EVO, si WinLoad sunt marci sau marci inregistrate ale Paradox Security
Systems Ltd. sau ale filialelor din Canada, Statele Unite si/sau alte tari.
Pentru ultimele certificari ale produselor, cum ar fi UL si CE, vizitati
www.paradox.com. 2009 Paradox Security Systems Ltd. Toate drepturile
rezervate. Specificatiile pot fi schimbate fara notificare prealabile.

Patente
Unul sau mai multe din urmatoarele patente US pot fi aplicate: 7046142,
6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111,
5119069, 5077549 si RE39406 si alte patente in curs de brevetare. Patente
canadiene si internationale pot fi deasemenea aplicate.

Cuprins
Capitolul 1: Introducere ..............................................................................5
Caracteristici ........................................................................................ 5
Accesorii incluse ...................................................................................... 6
Accesorii necesare/optionale ................................................................... 6
Compatibilitate ......................................................................................... 6

Capitolul 2: Descriere .................................................................................7

Componentele sistemului..................................................................... 7
Afisarea informatiei pe LED-uri ............................................................ 8
Specificatii ............................................................................................ 9

Capitolul 3: Conectari ...............................................................................10

Conectarea cardului SIM....................................................................
Conectarea pentru GSM sau. GPRS .................................................
Conectarea sursei de alimentare optionale........................................
Conectarea VDMP3 (Optional - numai ptr modul GSM) ....................

10
11
11
11

Capitolul 4: Instalarea ...............................................................................12

Montajul pe perete ............................................................................. 12
Instalarea antenei............................................................................... 13
Instalarea extensiei de antena (Optional) .......................................... 13

Capitolul 5: Configurarea PCS200 ...........................................................14

Modificarea benzii de frecventa .........................................................
Configurarea informatiilor de la furnizorul de retea GSM ...................
Configurarea accesului la WinLoad ...................................................
Programarea optiunilor de raportare GSM .........................................
Programarea si inregistrarea optiunilor de raportare GPRS ..............
Deranjamente.....................................................................................
Notificarea prin mesaje text................................................................
Limba ptr SMS ...................................................................................
Armarea/Dezarmarea sistemului prin mesaje text (numai GSM) .......

14
14
15
15
16
16
17
18
18

Capitolul 6: Transfer direct/Transfer invers .............................................19

Reteaua publica (numai modul GPRS) .............................................. 19
Reteaua privata.................................................................................. 19
Actualizarea Firmware-ului................................................................ 20
Actualizarea locala a Firmware-ului ...................................................... 20
Actualizarea la distanta a Firmware-ului ................................................ 20

Capitolul 7: Optiuni supervizare modul ....................................................21

Programare SMS utilizator .................................................................
Programare SMS utilizator cu Digiplex EVO.......................................
Programare SMS utilizator cu centralele MG/SP / E ..........................
Vizualizarea informatiilor GSM IP ......................................................
Vizualizarea informatiilor GSM IP cu Digiplex EVO ...........................
Vizualizarea informatiilor GSM IP cu centralele MG/SP / E ..............

22
22
22

23
24
24

Capitolul 8: Mesaje text predefinite ..........................................................25

Mesaje de alarma...................................................................................
Mesaje de armare/dezarmare ................................................................
Mesaje evenimente deranjament ...........................................................
Mesaje restabilire din deranjament ........................................................

25
26
27
28

Capitolul 1: Introducere
PCS200 furnizeaza centralelor Paradox capabilitatea de comunicatie radio
pentru a raporta evenimentele sistemului prin reteaua GPRS sau GSM catre
receptorul de monitorizareGPRS/IP, IPR512.
PCS200 poate fi configurat pentru a trimite evenimentele sistemului catre
utilizator, prin SMS, si poate incarca/descarca date cu software-ul WinLoad
prin GPRS. Toate acestea sunt realizate printr-o conexiune seriala de 4 fire
intre centrala si PCS200.
PCS200 poate fi instalat pana la 2m (6 ft.) de la centrala. Antena dispozitivului
poate fi instalata pana la 18m (60 ft.) de la comunicator, utilizand o extensie
de cablu de antena optionala, depinzand de nivelul de semnal local.

Caracteristici

Raporteaza evenimentele catre receptorul de monitorizare GPRS/IP

Paradox IPR512 prin GPRS sau catre un receptor de monitorizare cu
linie terestra, prin GSM
Transfer direct/transfer invers rapid cu WinLoad sau NEware prin
conexiune GPRS
Actualizare Firmware prin GPRS, sau direct local
Raportare prin mesaje text (pana la 16 numere de telefon mobil)
Supervizare a comunicatiei cu centrala. Cand se detecteaza, centrala
genereaza cod de deranjament pe care il raporteaza statiei de
monitorizare prin linia terestra

Utilizatorul poate arma/dezarma sistemul expediind un mesaj text (SMS)

catre PCS200 - in modul GSM
Expediaza mesaje vocale preinregistrate catre pana la 8 numere de
telefon pentru a raporta alarma, utilizand modulul vocal Paradox
(VDMP3) - in modul GSM
Instalare simpla prin conexiune seriala de 4 fire
Antena poate fi instalata pana la 18m (60ft) de modul, prin extensia
optionala de cablu, depinzand de intensitatea locala a semnalului
Criptare in128-bit (MD5) sau 256-bit (AES) - in modul GPRS

Accesorii incluse

Cablu serial
4 suruburi Phillips (ptr capac)
Antena
Conector de alimentare detasabil

Accesorii necesare/optionale

Card SIM (necesar)

Modul vocal Paradox VDMP3 (optional)
Extensie de antena (optional)
Sursa externa de12 Vdc (optional)

Compatibilitate
Centralele EVO48 si EVO192 V2.02
Tastaturile K641 si K641R V1.51 sau mai sus
Centralele SP V3.42 cu tastatura K32LCD V1.22
Centralele E55 V3.0 (etichetele programabile prin Winload)
Centralele E65 V2.1 (etichetele programabile prin Winload)
Centralele MG V4.0 sau mai sus, cu tastatura K32LCD V1.22 sau mai sus
Pentru ultimele actualizari vizitati site-ul paradox.com

Capitolul 2: Descriere
Aceasta sectiune furnizeaza o descriere a modulului comunicator Paradox
PCS200. Ea acopera specificatiile tehnice, semnificatia LED-urilor si o
descriere a componentelor sistemului PCS200.

Componentele sistemului
1)
2)

Locasul ptr cardul SIM (suporta card SIM standard)

Sistemul de afisare cu LED-uri (vezi Sistemul de LED-uri la pag. 6)

PAG 5

3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)

Conectorul de alimentare - folosit ptr a conecta PCS200 la o sursa

externa, cum ar fi PS817 (optional)
Conectorul cablului de antena
Gaurile de montaj - folosite ptr prinderea PCS200 de perete sau o
suprafata similara
Cutia de aluminiu
Comutatorul de selectare banda
Conectorul de cablu serial - folosit ptr conectarea PCS200 la centrala
Paradox
Mufa audio (numai modul GSM)

5
6

7
2
8
3

Sistemul de LED-uri
Urmatoarea tabela furnizeaza o descriere a modulului de LED-uri al
comunicatorului PCS200

PAGE 6

RX

Verde, impulsuri: receptioneaza date

TX

Verde, impulsuri: transmite date

Error

Rosu: modulul nu comunica cu centrala. LED lumineaza la

alimentare, pana cand se realizeaza conectarea.

N/A

Utilizare viitoare

SIM Card
Error

Rosu: cardul SIM lipseste sau comunicatia nu poate fi stabilita

prin cardul SIM

Signal
Strength

Indica intensitatea semnalului

1 LED lumineaza: semnal slab
3 LEDs lumineaza: semnal puternic

GPRS

Verde: conexiune GPRS stabilita prin reteaua GSM

Verde impulsuri: transmite date GPRS

GSM

Verde: conectat la reteaua GSM

Specificatii
Urmatoarea tabela descrie specificatiile tehnice ale modulului comunicator
PCS200.
Putere

Class 4 (2W) @ 850/900 MHz

Class 2 (1W) @ 1800/1900 MHz

Banda antena

70 / 80 / 140 / 170 MHz

Antena

Castig <3dBi; impedanta 50 ohm

Putere intrare >2W putere de varf

Alimentare

12 Vdc (de la centrala sau sursa externa)

Consum

80 mA in Standby, max 600 mA in timpul transmisiei GPRS/GSM

Dimensions

12.2cm X 10.2cm X 4.8cm (4.8in X 4.0in X 1.9in)

Operating
Temperature

0C to 50C (32F to 122F)

Encryption

128-bit (MD5 and RC4) or 256-bit (AES)

SMS Protocol

8-bit (IRA:ITU-T.50) or 16-bit (UCS2 ISO/IEC10646)

PAG 7

Capitolul 3: Conectari
Sectiunile urmatoare va ghideaza ptr a realiza conectarea PCS200 inainte de
a monta unitatea.

Conectarea cardului SIM

PCS200 se conectat cu centrala dv Paradox furnizeaza o capabilitate de
comunicare radio pentru raportarea evenimentelor sistemului la o statie de
monitorizare. PCS200 suporta un card SIM standard de la furnizorul de GSM.
Cardul SIM contine toate informatiile necesare ptr contul dv de telefon celular.
Ptr a activa cardul dv SIM, trebuie sa contactati furnizorul dv local de retea
GSM.
Nota: Inainte de programarea PCS200, este important ca Personal
Identification Number (PIN)-ul cardului dv. SIM sa fie dezactivat. Vedeti
manualul telefonului dv celuler ptr mai multe informatii legate de dezactivarea
PIN-ului.
Ptr a instala cardul SIM:
1) Inlaturati capacul modulului PCS200. Daca nu aveti capacul instalat,
treceti la pasul 2.
2) Deplasati prin alunecare in jos suportul de card SIM ptr a-l debloca, dupa
care ridicati-l inspre dv, asa cum se arata in Figura 1.
Nota: Manevrati cu atentie suportul SIM ptr a evita defectarea lui.
3) introduceti cardul SIM in suport cu coltul taiat in stanga-jos. Inchideti
suportul de card SIM si deplsati-l prin alunecare ptr blocare pe pozitie.
Figure 1
1

2
+

PAGE 8

Conectarea in modul GSM sau GPRS

PCS200 este conectat direct de la conectorul Serial de pe comunicator, la
centrala Paradox utilizand cablul serial furnizat.
Nota: Raportarile GSM si GPRS nu pot fi facute simultan. Ptr a comuta
metoda de raportare, conectati cablul serial la conectorul Serial sau Ebus al
centralei, si apoi scanati modulele in sistem. Vedeti documentatia centralelor
Paradox ptr mai multe informatii despre scanarea modulelor.
Figure 2

DIALER

VDMP3

PS-817

for GSM Reporting

Batt.
Serial Cable
Connector

AC AC + - TST

DIALER EBUS

EBUS

for GPRS Reporting

SERIAL

SIM Card

SERIAL (UART)

PCS200

Paradox Control Panel

Up to 2m ( 6ft.)

Transformer

Serial Cable

Conectarea sursei de alimentare optionale

PCS200 este proiectat sa fie alimentat de catre centrala. Oricum, daca doriti
ca PCS200 sa functioneze chiar daca bateria centralei este slaba, sau daca
se anticipeaza o cadere a retelei, se recomanda o sursa externa de
alimentare cu baterie backup (cum ar fi PS817. Pentru mai multe informatii
privind conectarea sursei externe vizitati paradox.com.

Conectarea VDMP3 (Optional - numai in modul GSM)

Modulul vocal Paradox (VDMP3) poate trimite mesaje vocale preinregistrate

la pana la 8 numere de telefon pentru a raporta alarma prin reteaua celulara
GSM. Modulul VDMP3 se monteaza direct in modulul comunicator PCS200,
permitand VDMP3 sa apeleze utilizand reteaua GSM. Cu VDMP3 montat in
PCS200, utilizatorul poate sa armeze/dezarmeze, sa ceara starea sistemului
si sa controleze PGM-urile de la oricare din telefoane.
Nota: Cand se utilizeaza VDMP3, trebuie sa se programeze cateva dintre
optiunile de programare. Vedeti ghidul de programare al centralei pentru mai
multe informatii.

PAG 9

Capitolul 4: Instalarea
Urmatoarele sectiuni va ghideaza prin pasii pe care trebuie sa-i parcurgeti
pentru instalarea PCS200 si cum sa montati si conectati antena.

Instalarea pe perete
PCS200 trebuie sa fie montata in siguranta pe un perete sau pe o suprafata
similara. Este important sa se monteze cutia metalica a apelatorului cat mai
departe posibil de orice echipament electronic. Asigurati-va ca este montata
cat mai departe posibil pentru a asigura protectie la interferentele RF si pentru
a maximaliza calitatea semnalului.
Pentru montarea PCS200:
1) Utilizati modulul ca model pentru a marca cele patru gauri pe suprafata
de montare.
2) Efectuati gaurirea.
3) Aliniati PCS200 si fixati-o in gauri utilizand suruburi potrivite, asa cum se
arata in Figura 3.
Figure 3

Gaurile de
montaj
Suruburile
de fixare

PAGE 10

Instalarea antenei
Antena PCS200 se conecteaza la conectorul legat cu cablu la placa de circuit
a PCS200. Conectorul de antena este localizat in afara cutiei de metal, in
partea de sus a comunicatorului PCS200.
Pentru a conecta antena:
1) Pozitionati antena pe conectorul exterior.
2) Insurubati antena pentru fixarea ei pe pozitie.
Figure 4
Conectorul antenei este in
afara cutiei de metal

Instalarea extensiei de antena (Optional)

Extensia de antena este folosita pentru imbunatatirea receptiei prin mutarea
antenei. Extensia de antena este livrata cu suportul de montaj.
Pentru a instala extensia de antena:
1) Utilizati suportul de montaj ptr a marca gaurile pe suprafata de montaj.
2) Realizati gaurile si impingeti extensia de antena in suport pana se
blocheaza pe pozitie.
3)
suportul si fixati-l pe pozitie utilizand suruburi corespunzatoare.
Figure 5
Suport de montaj

Gauri ptr suruburi

PAG 11

Capitolul 5: Configurarea PCS200

PCS200 poate fi configurat ptr raportare GSM sau GPRS. Pentru a furniza
raportare GSM sau GPRS, trebuie facute cateva configurari. Aceaste
configurari includ modificarea benzii de frecveenta, configurarea informatiilor
de la furnizorul de retea GSM, configurarea PCS200 ptr acces WinLoad,
programarea optiunilor de raportare GSM si inregistrarea si programarea
optiunilor de raportare GPRS.

Modificarea benzii de frecventa

PCS200 se va seta automat pe frecventa de lucru corespunzatoare tarii
dv.Daca frecventa nu lucreaza, a manual prin apasarea si mentinerea
apasata a comutatorului de banda timp de for 10 secunde. Cand LED-urile de
selectare a benzii de frecventa clipesc rapid, apasati comutatorul de selectie
pentru a alege banda dorita. Dupa aceea apasati si tineti apasat comutatorul
de selectie timp de cel putin 5 secunde pana ce modulul se reinitializeaza.
Figure 6

Comutator selectare
latime de banda

GSM 850 MHz, PCS 1900 MHz

GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz

Configurarea informatiilor de la furnizorul de retea GSM

Pentru a conecta PCS200 la reteaua GPRS, trebuie programati parametrii de
intregistrare (obtinuti de la furnizorul de retea GSM). Acesti parametrii includ
nume punct de acces (APN), nume utilizator APN si parola APN. Pentru a
incepe configurarea informatiilor de la furnizorul de retea GSM, intrati in
sectiunea de programare a centralei sistemului.

PAGE 12

MG/SP/E

EVO

Caracteristici

[921]

[2960]

APN partea 1
(caractere 1 - 16)

[922]

[2961]

APN partea 2
(caractere 17 - 32)

[923]

[2962]

nume utiliz. APN partea 1

[924]

[2963]

nume utiliz. APN partea 2

[925]

[2964]

parola APN partea 1

[926]

[2965]

parola APN partea 2

Detalii

Aceste informatii pot fi

obtinute de la
furnizorul de retea
GSM.

Nota: Cand se intra in sectiunile furnizorului de retea GSM, afisajul LCD al

tastaturii va afisa unul dintre mesajele Etichete sau Mesaje.

Configurarea accesului la WinLoad

Modulul comunicator PCS200 furnizeaza acces la distanta pentru transfer
direct/invers cu WinLoad prin conexiune GPRS. Urmatoarele sectiuni trebuie
configurate pentru acces la WinLoad.
MG/SP/E

EVO

Caracteristici

Detalii

[920]

[2966]

Port software

Implicit: 10000

[927]

[3013]

Parola instalator

Implicit: admin

Programarea optiunilor de raportare GSM

Urmatoarele sectiuni descriu optiunile care trebuie programate in centrala
pentru raportarea GSM.
MG/SP/E

EVO

Detalii

[805]

[2950]

[1] Off + [2] Off = Numai linie terestra (implicit)

[1] Off + [2] On = Primar linie terestra / backup GSM
[1] On + [2] Off = Primar GSM / backup linie terestra
[1] On + [2] On = Numai GSM

PAG 13

Inregistrarea si programarea sectiunilor de raportare GPRS

Sectiunile urmatoare descriu optiunile care trebuie programate in centrala
pentru raportarea GPRS. Centrala cu PCS200 poate deasemenea raporta
evenimentele sitemului catre o statie de monitorizare cu receptor de
monitorizare GPRS/IP IPR512 .
MG/SP/E

EVO

Caracteristici

Detalii

[918]
[919]

[2976]

Inregistrare conturi/partitii

MG/SP/E: sectiunile
reprezinta conturile/
partitiile 1 & 2
EVO: sect reprezinta
conturile/partitiile1 la 8

[2983]
[806]

[2975]

[7] Off + [8] Off = Numai linie terestra

[7] Off + [8] On = Primar GPRS / backup linie terestra
(implicit)
[7] On + [8] Off = Numai linie terestra
[7] On + [8] On = Linie terestra & GPRS in paralel

Deranjamente
Programari
receptor
# receptor:
adresa IP *
port IP **
adresa IP WAN2
port IP WAN2
Parola receptor
Profil securitate
Inregistrare
module apasati [ARM] ptr
inregistrare

MG/SP/E

EVO

1
[929]
[930]
[931]
[932]
[933]

2
[936]
[937]
[938]
[939]
[940]

Backup

[934]

[941]

[948]

[935]

[942]

[949]

[943]
[944]
[945]
[946]
[947]

1
[2984]

2
[2986]

3
[2988]

4
[2990]

[2985]

[2987]

[2989]

[2991]

* Ptr numar din 1 sau 2 cifre, adaugati 0-uri inaintea cifrelor: de ex., 138.002.043.006
** Implicit 10000
Tastati [MEM] ptr spatii
Nota: Cand se intra in sectiunile de programare a receptorului, ecranul LCD al
tastaturii va afisa Data pentru parola receptorului si pentru profilul de securitate.

PAGE 14

Urmatoarele sectiuni si optiuni au fost adaugate pentru a suporta receptorul

de monitorizare GPRS/IP IPPR512.
Grup deranjamente
MG/SP/E

Sub-grup deranjamente MG/SP/E

[4] Deranjament comunicatie

[7] Comunicatie nereusita cu receptorul

[9] Cadere retea GSM
[OFF] Receptor IP neinregistrat (IP/GPRS)

[10] Pierdere supervizare

modul

[9] modul GPRS/GSM

Grup deranjamente EVO

Sub-grup deranjamente EVO

[9] Deranjament comunicatie

[5] Comunicatie nereusita cu receptorul 1

[6] Comunicatie nereusita cu receptorul 2
[7] Comunicatie nereusita cu receptorul 3
[8] Comunicatie nereusita cu receptorul 4
[9] Receptor IP neinregistrat (IP/GPRS)

Notificare prin mesaj text

In plus fata de raportarea evenimentelor centralei prin reteaua de telefonie
celulara GSM cell phone network through GSM si GPRS, PCS200 poate
expedia deasemenea mesaje text (SMS) catre utilizator (pana la16 numere
de telefon). PCS200 poate expedia mesaje text pentru orice eveniment al
centralei datorita comunicatiei in format proprietar prin portul serial al
centralei. Fiecare mesaj text contine o descriere detaliata a evenimentului
incluzand numele locatiei, data si ora si orice eticheta asociata cum ar fi zona
si numarul de serie. Descrierea detaliata a fiecarui eveniment al sistemului
este preprogramata si codata hardware in PCS200.
MG/SP/E

EVO

Caracteristici

Detalii

[856]

[2953]

Limba SMS

Values: 000-255 (vezi limba

SMS )

[780]

[2954]

Numele locatiei
SMS

Implicit: Your Alarm Site

PAG 15

Limba SMS
Limba

Valoare

Limba

Valoare

Limba

Valoare

Engleza*

000

Ungara

009

Slovaca

018

Franceza

001

Ceha

010

Chineza

019

Spaniola

002

Daneza

011

Serbian

020

Italiana

003

Croata

012

Malaeza

021

Suedeza

004

Greaca

013

Slovena

022

Poloneza

005

Ebraica

014

Lituaniana

023

Portugheza

006

Rusa

015

Finlandeza

024

Germana

007

Bulgara

016

Turca

008

Romana

017

*Valoare implicita = 000

Note: Unele dintre limbi nu sunt suportate in mod curent. Daca este selectata
una dintre acestea, mesajele vor fi expediate in engleza. Unele limbi, cum ar fi
ungara si romana, vor genera 2 mesaje SMS pe eveniment raportat si alte
limbi vor utiliza caractere LCD nesuportate de toate telefoanele mobile. Vezi
website-ul paradox.com pentru lista de limbi care sunt suportate, care
genereaza 2 mesaje SMS, sau care utilizeaza caractere speciale. Vezi ghidul
de programare al centralei pentru informatii despre introducerea caracterelor
speciale.

Armarea/dezarmarea sistemului prin mesaje text (numai modul GSM )

Este posibil sa armati sau dezarmati sistemul dvexpediind un mesaj text SMS
de la orice telefon mobil. Mesajul trebuie expediat catre numarul de telefon al
PCS200, cel determinat de furnizorul de retea celulara. Mesajul text de
comanda are un format specific si elemente specificecare trebuie expediate
catre numarul de telefon al modulului PCS200. Formatul arata astfel:
Format mesaj text SMS
C[COD UTILIZATOR].[ACTIUNE].A[PARTITIE].[NUMAR TELEFON]
Exemple
Exemplu armare - C1234.ARM.A5.5555551234
Exemplu dezarmare - C1234.OFF.A5.5555551234
Partitii multiple - C1234.ARM.A1,3,5TO7.5555551234
PAGE 16

Capitolul 6 : Transfer direct/transfer invers

Transferul direct/invers rapid poate fi programat prin WinLoad sau NEware
utilizand o conexiune GPRS. Transferul direct si transferul invers pot fi
realizate atat in reteaua publica cat si in cea privata. Pentru a descoperi tipul
de retea pe care sunteti setat in mod curent, contactati furnizorul de card SIM
pentru mai multe informatii.

Retea publica (numai modul GPRS)

Pentru a va conecta la reteaua GPRS, trebuie sa verificati conexiunea

primind adresa IP a modulului comunicator PCS200. Inainte de a incepe orice
procedura de transfer trebuie sa va asigurati ca parametrii de inregistrare ai
PCS200 au fost programati.
Nota: Este important ca routerul utilizat cu aplicatia pentru PCS200 (WinLoad
si NEware) sa initieze port forwarding pentru a asigura functionarea corecta
a sistemului.
Pentru a primi adresa IP a lui PCS200 prin mesaj text, trebuie sa utilizati un
telefon celular si sa transmiteti:
P[TCP/IP parola].IP.[nr de telefon pentru a primi raspunsul]
de ex: Padmin.IP.5551231234
PCS200 va trimite un raspuns la numarul de telefon specificat, afisand adresa
IP a modulului. Aceasta informatie trebuie introdusa inaplicatia WinLoad.
Adresa IP poate fi folosita apoi pentru a configurasoftware-ul de acces la
distanta.

Retea privata
Daca furnizorul dv de card SIM este o retea privata, comunicatia cu PCS200
trebuie intai stabilita prin mesaj SMS. Cand mesajul SMS este trimis la
PCS200, acesta va initializa o conexiune cu WinLoad. Odata comunicatia
stabilita, actualizarea firmware, la fel ca si transferul direct si invers al
configuratiilor si programarilor sistemului, pot incepe. Inaintea inceperii
oricarei proceduri de transfertrebuie sa va asigurati ca parametrii de
inregistrare ai PCS200 au fost programati.
Nota: Este important ca routerul utilizat cu aplicatia pentru PCS200 (WinLoad
si NEware) sa initieze port forwarding pentru a asigura functionarea corecta
a sistemului.

PAG 17

Pentru a initia o cerere de conectare GPRS prin SMS:

1) Lansati WinLoad.
2) Logati-va la WinLoad prin introducerea informatiilor Utilizator si Parola.
3) Dati dublu-clic pe contul cu care vreti sa stabiliti comunicatia, alegandu-l
din lista grupurilor de conturi.
4) Din bara de meniuri, dati clic pe Sistem si apoi clic pe Asteptare apel.
5) Introduceti textul SMS de expediat catre PCS200 asa cum apare pe
ecran de ex., Padmin.A10.10.1.100.P10001.

Actualizarea Firmware
Firmware-ul PCS200 poate fi actualizat utilizand software-ul WinLoad.
Firmware-ul poate fi actualizat ori local, unde este ceruta o conexiune fizica,
sau la distanta prin reteaua GPRS.
Nota: Asigurati-va ca PCS200 este alimentat ori de la centrala ori de la o
sursa externa.

Actualizarea locala a Firmware-ului

Pentru actualizarea firmware-ului PCS200 utilizati 307USB pentru a conecta
conectorul In-Field Upgrade cu PC-ul pe care se afla WinLoad.
Pentru actualizarea firmware-ului:
1) Lansati WinLoad.
2) Logati-va la WinLoad introducand informatiile Utilizator si Parola.
3) Dati clic pe butonul Programator local firmware
.
4) Programati parametrii de comunicatie, selectati dispozitivul si apoi
selectati versiunea de firmware.
5) Dati clic pe Start Transfer.

Actualizarea la distanta a firmware-ului

Pentru actualizarea la distanta a firmware-ului PCS200 trebuie sa utilizati
WinLoad. O cerere de conexiune GPRS trebuie initializata prin SMS inainte
de a incepe procedura de actualizare. Vedeti sectiunea Retea privata pentru
mai multe informatii. Pentru instructiunile detaliate de actualizare firmware,
vizitati paradox.com.
Pentru actualizarea firmware-ului:
1) Lansati WinLoad.
2) Logati-va la WinLoad prin introducerea informatiilor Utilizator si Parola.
3) Dati clic pe butonul Programator local firmware
.
4) Programati parametrii de comunicatie, selectati dispozitivul si apoi
selectati versiunea de firmware.
5) Dati clic pe Start Transfer.
PAGE 18

Capitolul 7: Optiuni supervizare modul

PCS200 furnizeaza cateva optiuni de supervizare pentru a asigura ca dv sau
statia de monitorizare este notificata de problemele aparute cum ar fi
pierderea serviciului GSM sau pierderea comunicatiei cu centrala.
Original la Paradox, PCS200 poate superviza prezenta centralei. daca
comunicatia cu centrala este pierduta, PCS200 va trimite un mesaj SMS.
Numai in modul GSM, PCS200 poate raporta statiei de monitorizare
pierderea comunicatiei cu centrala (LED-ul rosu de Eroare va lumina).
PCS200 verifica prezenta retelei celulare GSM la fiecare aprox 20 secunde.
Daca conexiunea este pierduta, centrala poate genera o alarma sau un
deranjament dupa ce temporizarea s-a terminat (programata in sectiunea
[2952] sau [855]). Cand legatura cu reteaua GSM este pierduta, LED-ul verde
Conexiune GSM se stinge.
MG/SP/E EVO

Detalii MG/SP/E

Detalii EVO

[805]

[5] Off + [6] Off =

Supervizarea modulului
dezactivata
[5] Off + [6] On = Armat:
genereaza deranjament
(implicit)
[5] On + [6] Off = Armat:
genereaza alarma audibila
[5] On + [6] On = Alarma
silentioasa devine alarma
audibila

[5] Off + [6] Off =

Supervizarea modulului
dezactivata
[5] Off + [6] On = Armat:
genereaza alarma audibila
[5] On + [6] Off = Armat:
genereaza deranjament
(implicit)
[5] On + [6] On = Alarma
silentioasa devine alarma
audibila

[855]

[2950]

[2952]

Programarea temporizarii inaintea raportarii

deranjamentului lipsa serviciu GSM. (000 - 255 x 2
sec. / implicit: 016 (32 sec.)

PAG 19

Programarea SMS utilizator

Cu programarea Master, puteti:
Programa numerele de telefon (pana la 8 numere cu MG/SP/ Seria E sau
16 cu Digiplex EVO) care vor receptiona mesajul text trimis de PCS200
pentru a raporta evenimentul din sistem.
Selecta din care partitie PCS200 va trimite mesajele (pe numar de telefon).
Selecta care grup de evenimente (alarma, armare/dezarmare,
deranjament si revenire din deranjament) va genera mesajul text.

Programarea SMS utilizator cu Digiplex EVO

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

Introduceti [CODUL MASTER] apoi apasati [0] pentru a accesa

programarea Master.
Apasati [1] ptr a intra in meniul de programare SMS.
Selectati care numar de telefon vreti sa-l programati ([01] la [16]).
Introduceti sau modificati nr de telefon - pana la 32 caractere. Ptr a trece
la ecranul urmator apasati [ENTER].
Selectati care partitie este activata ptr acel numar SMS prin activarea
optiunilor [1] la [8]. Apasati [ENTER] ptr a trece la urmatorul ecran.
Pentru a selecta care eveniment genereaza mesaj SMS, activati sau
dezactivati optiunea [1] la [4].
Pentru a salva apsati [ENTER].
Dupa salvare sau in meniul principal de programare SMS apasati [] ptr
a vedea care numare SMS ([01] la [16]) sunt programate. pentru a
programa numarul de SMS afisat curent, apasati [ACC].

Programarea SMS utilizator cu MG/SP / Seria-E

1)
2)
3)
4)

5)
6)
7)
8)

Ptr a accesa programarea Master, apasati tasta [ ] .

Introduceti [CODUL MASTER].
Ptr a intra in programarea SMS, apasati [ARM].
Utilizand tastele [] si []* sau [STAY], selectati unul din cele 8 numere
de telefon pe care vreti sa-l programati si apasati [ENTER].
*Cu tastatura K10LEDV/H sau K636, utilizati [SLEEP] ptr [] si [STAY]
ptr [].
Introduceti sau modificati numarul de telefon - pana la 32 caractere.
Pentru a trece la urmatorul ecran apasati [ENTER].
Selectati optiunea eveniment de apelare SMS Event Call Options pe
care doriti sa o aplicati numarului de telefon.
Ptr a salva apasati [ENTER].
Selectati care partitie este alocata acelui numar de telefon. Ptr a salva,
apsati [ENTER].

PAGE 20

Casractere speciale ptr numarul de telefon SMS ptr centrala EVO

*

[stay]

[force]

[arm]

Alte centrale
*

[off]

[bypass]

[mem]

Optiuni eveniment apelare

Optiune

Eveniment care transmite SMS

[1]

Orice alarma

[2]

Armarea si dezarmarea

[3]

Orice deranjament

[4]

Orice restabilire din deranjament

[5] la [8]

Utilizare viitoare

Vizualizarea informatiilor IP GSM

Este posibil sa vizualizati urmatoarele informatii IP GSM in programarea
Master:
Adresa IP: Accesati aceasta pentru a determina care adresa IP sa o
introduceti in programarea conectarii prin GPRS cu WinLoad sau
NEware. Adresa IP este determinata automat cand PCS200 se
conecteaza cu reteaua GSM. Pentru a citi corect adresa IP alocata,
LED-ul GPRS trebuie sa fie aprins.
Portul IP: Accesati acesta pentru a determina care port IP sa il introduceti
in programarea conectarii prin GPRS cu WinLoad sau NEware. Acesta
este portul pe care modulul il va lista ptr comunicatia GPRS. Acest port
este programat in sectiunea [2966] cu Digiplex EVO sau [920] cu MG,
Seria SP , Seria-E.
Parola utilizator software PC: Aceasta parola este necesara pentru
conectarea la centrala utilizand software-ul NEware. Aceasta parola este
determinata in software-ul NEware.

PAG 21

Vizualizarea informatiilor IP GSM cu Digiplex EVO

1)
2)
3)
4)
5)

Pentru accesarea programarii Master, introduceti [CODUL MASTER] apoi

apasati [0].
In programarea Master, apsati [2] ptr a afisa informatiile IP PCS200.
Primul ecran afiseazaadresa IP PCS200. Apasati [] pentru a accesa
urmatorul ecran.
Al doilea ecran afiseaza portul IP PCS200. Apasati [] pentru a accesa
al treilea ecran.
Al treilea ecran afiseazaparola utilizator software PC PCS200. Daca
apsati din nou [], va fi afisat un mesal de iesire.

Vizualizarea informatiilor IP GSM cu MG/SP / Seria-E

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

Apasati tasta [
].
Introduceti [CODUL MASTER].
Ptr a intra in programarea SMS, apasati [ARM].
Utilizand tasta [], deplasati-va in sus pana la [9] Adresa IP GSM si
apasati [ENTER]. Ptr a va reintoarce la meniul GSM, apasati [ENTER].
Utilizand tasta [], deplasati-va in sus pana la [10] Portul IP GSM IP si
apasati [ENTER]. Ptr a va reintoarce la meniul GSM, apasati [ENTER].
Utilizand tasta [] key, deplasati-va in sus pana la [11] Parola PC GSM
(utilizare viitoare). Ptr a va reintoarce la meniul GSM, apasati [ENTER].
Utilizand tasta [], deplasati-va in sus pana la [12] Numele locatiei. Ptr a
va reintoarce la meniul GSM, apasati [ENTER].
Pentru a iesi din meniul GSM, apasati [CLEAR].

Capitolul 8: Mesaje text predefinite

Urmatoarele tabele definesc mesajele text ce pot fi trimiset. Aceste mesaje
urmeaza un protocol SMS de 8-bit sau 16-bit si includ elemente din coloana
de informatii. Mesajele vor utiliza deasemenea etichetele programate in
sistem pentru numele locatiei, numele partitiei, numele zonei, numele
utilizatorului si numele modulului.

Mesaje de alarma
Mesaj

Informatii*

Alarma anulata

1-2-3-4

Alarma anulata cu telecomanda

1-2-3-4

Alarma anulata prin Internet

1-2-3-4

PAGE 22

Alarma anulata prin software PC utilizator

Alarma anulata prin modul vocal (Telefon)
Alarma anulata prin SMS
Alarma anulata prin cheie de comutare
Alarma anulata prin software PC instalator
ALARMA
ALARMA DE INCENDIU
ALARMA CONSTRANGERE
ALARMA PANICA
ALARMA PANICA MEDICALA
ALARMA PANICA INCENDIU
ALARMA PANICA PARAMEDIC

1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-5
1-2-3
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4

* Index informatii
1: Numele locatiei
2: Data si ora
3: Numele partitiei
4: Zona / Utilizatorul / Numele
modulului
5: ID
6: Numarul de serie al modulului

Mesaje de armare/dezarmare
Mesaj

Informatii*

Armare

1-2-3-4

Armare cu telecomanda

1-2-3-4

Armare prin internet

1-2-3-4

Armare prin software PC utilizator

1-2-3-4

Armare prin modul vocal (telefon)

1-2-3-4

Armare prin SMS

1-2-3-4

Armare cu cheia de comutare

1-2-3-5

Armare prin software PC instalator

1-2-3

Armare One-touch

1-2-3

PAG 23

Auto-armare
Dezarmare
Dezarmare prin telecomanda
Dezarmare prin internet
Dezarmare prin software PC utilizator
Dezarmare prin modul vocal (telefon)
Dezarmare prin SMS
Dezarmare cu cheia de comutare
Dezarmare prin software PC instalator

1-2-3
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-4
1-2-3-5
1-2-3

* Index informatii
1: Numele locatiei
2: Data si ora
3: Numele partitiei
4: Zona / Utilizatorul / Numele
modulului
5: ID
6: Numarul de serie al modulului

Mesaje evenimente deranjamente

Mesaj

Informatii*

Caderea alimentare AC la centrala

1-2

Caderea bateriei la centrala

1-2

Suprasarcina iesire sirena la centrala

1-2

Deconectare sirena de la centrala

1-2

Deranjament linie telefonica la centrala

1-2

Comunicatie Pager nereusita de la centrala

1-2-5

Comunicatie nereusita a centralei cu statia de monitorizare

1-2-5

Comunicare vocala nereusita a centralei

1-2

Comunicatie instalator nereusita a centralei cu PC

1-2

Pierdere data si ora la centrala

1-2

Interferente RF detectate la comunicatia radio a sistemului

1-2

Deranjament contact protectie la module

1-2-4-6

PAGE 24

Deranjament linie telefonica la module

Comunicatie nereusita a modulelor cu statia de monitorizare
Deranjament modul imprimanta
Cadere alimentare AC pe bus sau module radio
Cadere baterie pe bus sau module radio
Suprasarcina pe sursa auxiliara pe bus sau module radio
Modul lipsa
Deranjament contact protectie la zona
Deranjament pe zona incendiu
Baterie slaba pe zona radio
Lipsa zona radio (pierdere supervizare)
Suprasarcina pe sursa auxiliara la centrala
Comunicatie pierduta cu reteaua GSM
Comunicatie GSM pierduta cu centrala

1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-3-4-6
1-2-3-4-6
1-2-3-4-6
1-2-3-4-6
1-2
1-2
1-2

* Index informatii
1: Numele locatiei
2: Data si ora
3: Numele partitiei
4: Zona / Utilizatorul / Numele
modulului
5: ID
6: Numarul de serie al modulului

Mesaje revenire din deranjament

Mesaj

Informatii*

Restabilire alimentare AC la centrala

1-2

Restabilire alimentare baterie la centrala

1-2

Restabilire sirena la centrala

1-2

Sirena conectata la centrala

1-2

Restabilire linie telefonica la centrala

1-2

Restabilire comunicatie centrala cu statia de monitorizare

1-2-5

Restabilire data si ora la centrala

1-2

Restabilirea comunicatiei radio a sistemului

1-2
PAG 25

Restabilire contact protectie la module

Phone line restored on module
Restabilire comunicatie module cu statia de monitorizare
Restabilire modul imprimanta
Restabilire alimentare AC pe bus sau module radio
Restabilire alimentare baterie pe bus sau module radio
Restabilire alimentare auxiliara pe bus sau module
Restabilire modul lipsa
Restabilire contact protectie pe module
Restabilire zona incendiu
Restabilire baterie pe zonele radio
Restabilire zone radio
Restabilire alimentare auxiliara la centrala
Restabilire comunicatie cu reteaua GSM
Restabilire comunicatie GSM cu centrala

1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-4-6
1-2-3-4-6
1-2-3-4-6
1-2-3-4-6
1-2-3-4-6
1-2
1-2
1-2

* Index informatii
1: Numele locatiei
2: Data si ora
3: Numele partitiei
4: Zona / Utilizatorul / Numele
modulului
5: ID
6: Numarul de serie al modulului

Speram ca aceste produse sa va aduca satisfactie completa. Pentru orice intrebare sau
comentariu, va asteptam sa ne contactati.

PAGE 26