Professional Documents
Culture Documents
Az Új Tiguan
Az Új Tiguan
TARTALOM.
04
ONROAD.
11
12
13
14
15
Kls felszereltsg
18
Bels felszereltsg
22
24
Think Blue.
26
Biztonsg
TARTALOM.
ONROAD.
04
27
Multimdia
11
15
18
22
24
26
28
Komfort
Felszereltsg-vltozatok
Kls felszereltsg
Bels felszereltsg
Think Blue.
Biztonsg
32
Fnyezsek
34
lshuzatok
Motorok
Futm
Sebessgvlt
36
Kombincik
38
Volkswagen Exclusive
40
43
OFFROAD.
51
SZERVIZ.
J TUDNI, HOGY
VAN R ESLY.
27
28
32
34
36
38
40
Multimdia
Komfort
Fnyezsek
lshuzatok
Kombincik
Volkswagen
Exclusive
Volkswagen
Eredeti Tartozkok
OFFROAD.
43
51
Szerviz
02
03
03
IRNY
A VROS.
04
05
07
Sport & Style felszereltsg-vltozat extraknt rendelhet panorma toltetvel s Vienna br sportlsekkel, a kpen Furioso sznben.
08
09
02
01
IZGALMAS VILGUNK
KIHVSAIHOZ
NEM ELG EGYETLEN TIGUAN.
10
03
02
03
16"-os Portland
knnyfm kerk,
|S
R 16 gumiabroncsokkal.
| S | T&F
(Magyarorszgon nem
szria.)
| S | T&F
Extrafelszereltsg | SO
11
02
03
01
02
04
01
03
03
02
04
01
02
03
ternek fnypontjai.
zval s 8 hangszr-
tartozik.
lyozza az ablaktrlk
val.
235/55 R 17 abroncsokkal.
sebessgt.
irnytje jvoltbl.
| S&S | T&S
| S&S | T&S | SO
| S&S | T&S | SO
| S&S | T&S
dszt elemei.
| T&F | T&S
| T&F | T&S
| S | T&F
Extrafelszereltsg | SO
13
01
02
03
01
03
02
04
KLS FELSZERELTSG.
01
02
03
01
02
03
04
A fradtsgfelismer funkci a
ptmnyek alapjul
javasol a vezetnek, ha a norm- htul stttett veggel, ezst eloxlt tetlcekkel, 235/55 R 17-es
szolgl s decensen
lis kormnyzstl eltr magatar- gumiabroncsokkal elltott 7 J x 17-es 17-os Philadelphia knnyfm
rejthet s szksg esetn knnyen kihajt- tet els rsze tbb klnbz pozciba
illeszkedik az j Tiguan
dizjnjba.
rjt szolgljk.
tst tapasztal.
| S&S | T&S
kerekekkel.
| T&S
kaphat.
14
Extrafelszereltsg | SO
1)
hat.
| SO
llthat.
| SO
| SO
ban lthat.
| S&S | T&S
| SO
2) Trend & Fun s Track & Field esetn csak tetlccel egytt rendelhet.
15
01
04
02
01
03
07
05
02
03
04
Portland1) knny-
Philadelphia1) kny-
fm kerk, 6,5 J x 16
nyfm kerk, 7 J x 17
mret, 215/65 R 16
csavarokkal.
mret, 235/55 R 17
csavarokkal.
| SO
| SO
gumiabroncsokkal.
gumiabroncsokkal.
|SO
| S&S | T&S
16
1) Gpjrmveinket szriban nyri gumikkal szereljk fel. 2010. 12. 04. ta Nmetorszgban trvny rja el, hogy jeges, havas t esetn a gpjrmvet tli abroncsokkal vagy ngyvszakos gumiabronccsal kell
felszerelni. Az n Volkswagen mrkakereskedje ezzel kapcsolatban is szvesen ll rendelkezsre. 2) A Volkswagen R GmbH ajnlata. Tovbbi informcik az albbi weboldalon tallhatk: www.volkswagen-r.de
05
06
06
| SO
09
08
07
08
09
csavarokkal.
tkrfnyesre polrozottak.
srvdkkel.
szlestett srvdkkel.
| SO
| SO
| SO
| SO
Extrafelszereltsg | SO
17
04
01
02
03
05
BELS FELSZERELTSG.
01
02
03
04
05
A 3-klls br kor-
3-klls kormnykerk
mnykerk igen
sportos dizjnnal.
knyelmes s j fogs.
| S | T&F
rszt.
18
| SO
| S&S | T&S | SO
| SO
| SO
Extrafelszereltsg | SO
19
01
02
03
04
01
05
02
03
04
kivehet.
trolsra.
| SO
05
| SO
trolhelyet knlnak.
raktere.
| SO
| S&S | T&S | SO
|S
| SO
20
Extrafelszereltsg | SO
*A jobb oldali els ls a Trend & Fun s Track & Field felszereltsgek esetn nem dnthet.
21
MOTOROK.
Az adaptv futm-sza-
teszi a lengscsillaptk
s a kormnym ssze-
hangolst a NORMAL,
| SO
SPORT s COMFORT
lett lvezheti.
fokozatokban.
22
Extrafelszereltsg | SO
| SO
4MOTION3)
6-fokozat
6-fokozat
BlueMotion technolgia
6-fokozat
2)
8,3
8,5
9,6
11,6
orszgton
5,5
5,7
6,5
6,7
kombinlt
6,5
6,7
7,6
8,5
DSG vltval:
7-fokozat
vrosban
11,8
orszgton
6,7
kombinlt
8,6
03
4MOTION
2)
vrosban
1)
02
6-fokozat
Dzelmotorok
01
155 kW
DSG vltval:
118 kW
BlueMotion technolgia
03
118 kW
02
01
90 kW
152
156
178
199
199
81 kW
103 kW
125 kW
4MOTION3)
6-fokozat
6-fokozat
6-fokozat
vrosban
6,3
7,5
7,4
orszgton
4,8
5,1
5,1
kombinlt
5,3
6,0
6,0
DSG vltval:
7-fokozat
vrosban
7,9
orszgton
5,5
kombinlt
6,3
139
157
158
167
| SO
A teljestmnyre s a hajtanyag-fogyasztsra vonatkoz adatok lmozatlan, knmentes szuperbenzin (95 o.sz., DIN EN 228) hasznlata esetn rvnyesek. Maximum 10%-os bioetanol-rszarny (E10), a 95 o.sz. lmozatlan benzinnek megfelel minsg hajtanyag is hasznlhat. Az E10 hajtanyag hasznlhatsgval kapcsolatos rszletes informcik az albbi weboldalakon tallhatk: www.volkswagen.de vagy www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit
1) A hajtanyag-fogyasztsi s a krosanyag-kibocstsi rtkeket az elrt szabvny (715/2007 EK rendelet) jelenleg rvnyes vltozata szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK szm irnyelv alapjn az adatok nem csupn egy adott jrmre vonatkoznak, s nem kpezik az ajnlat rszt, hanem sszehasonltsi alapknt szolglnak ms jrmtpusokkal szemben. A hajtanyag-fogyaszts s a szndioxid-kibocsts nemcsak a motor hatsfoktl fgg, hanem a vezetsi stlus s egyb, nem mszaki tnyez is befolysolja. A szndioxid felels az veghzhatsrt s a Fld felmelegedsrt. Az szszes j szemlyaut-modell hajtanyag-fogyasztsi s CO2-kibocstsi adatait tartalmaz kiadvny ingyenesen kaphat az Eurpai Uni rtkest helyein, valamint Nmetorszgbl a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tl (Hellmuth-Hirth-Strae 1, 73760 Ostfildern) is beszerezhet.
2) Track & Field s Track & Style esetn nem rendelhet. 3) Trend & Fun s Track & Field esetn nem rendelhet.
23
BlueMotion technolgia az n j Tiguanjban. A BlueMotion technolgia nagy tleten alapul, melyet szmos innovci kvetkezetesen alkalmaz.
Elssorban a 7-fokozat ketts tengelykapcsols sebessgvlt (DSG), valamint a TSI- s TDI-motorok mrct lltanak a dinamika, a komfort s a gazdasgossg kombincijval. Rendkvl takarkos a BlueMotion technolgival mkd Tiguan. Beptett fokozatajnl funkcival (6-fokozat kzi
kapcsols sebessgvlt esetn), fkenergia-visszanyer s start-stop
rendszerrel van felszerelve.
02
01
THINK BLUE.
03
01
02
03
A farrszen helyezkedik
el a decens BlueMotion
helyett inkbb tenni akarunk. Minden nap. Nevezzk ezt a szemlletet Think Blue-nak. Nos, a
rkos technolgin t egszen a klnsen hatkony BlueMotion modellekig: ezzel az innovcis cso-
Technology felirat.
Think Blue klnlegessge az, hogy nk is rszesei lehetnek. Mi ugyanis nkkel egytt szeret-
maggal segteni kvnjuk a Volkswagenek volnja mgtt lket, s szeretnnk lehetv tenni sz-
| SO
mukra az energiaforrsokkal val kmletes bnsmdot. Mert csak kzs gondolkodssal s cselek-
| SO
Hogy olyan autkat gyrtunk, amelyek kevesebb CO2-t bocstanak ki anlkl azonban, hogy csorbt
24
| SO
Extrafelszereltsg | SO
25
01
04
01
02
03
BIZTONSG.
02
03
05
MULTIMDIA.
01
02
03
01
02
03
04
05
A krmkeretes kd-
A gumiabroncsnyo-
A lgzskrendszerhez
Az USB-csatlakozs
ms-ellenrz rend-
az alapfelszereltsg
navigcis rendszer-
melyhez nagymret
MEDIA-IN multimdia
tonsgot jelentenek
hez beszdvezrls,
bemenet segtsgvel
roncsok nyomsrl
is beavatkozik.
kpnavigci funkci,
meghajt s rintkper-
zs, rintkperny,
kzepette. Elfordtott
tjkoztat.
lgzskok tartoznak,
rintkperny, nagy-
SD-krtyaolvas, AUX-
lejtszk audio-fjljai.
kormnykerknl vagy
IN csatlakoz, 6-leme-
| SO
mkd irnyjelzk
oldallgzskok. A lg-
DVD-lejtsz, 30 GB-os
felvtelek lejtszsra is
esetn bekapcsol a
zskok felfvdsval
merevlemez, SD-
rk (4 x 20 W) tartoz-
kanyarodsifny-
egyidejleg az ajtz-
hatnak, hogy maguk eltt ket kpezzenek a talaj anyagbl. Ez terepen akr
krtyaolvas, AUX-IN
funkci, gy gyorsab-
csatlakoz, kzlekedsi-
tbla-felismer rendszer-
formtum lejtszsra
keresztl.
ban felismerhetk a
az elakadsjelz s a
tbla-felismer rendszer
alkalmas, s hromszo-
belstr-vilgts, a
hajtanyag-szivatty
pa trkp tartozik.
csatlakozssal, SD-
| SO
zetben.
krtyaolvasval s elre
szakad.
teleptett Eurpa-trkp-
|S
| SO
|S
|S
| T&F | T&S
| SO
pel.
26
*Az vatos vezets mindazonltal nem mellzhet, mivel az elektronikus stabilizl program is csak a fizikai trvnyek szabta hatrokon bell kpes mkdni.
| SO
| SO
| SO
| SO
Extrafelszereltsg | SO
27
05
01
02
03
04
06
KOMFORT.
01
02
03
04
05
06
tozsokat. Hogy csak az n szmra fontos adatok jelenjenek meg a kijelzn, a rendszer figyelembe veszi
gl kormnybeavat-
a kiegszt tblkat is, mint pldul nedves id vagy csak szerelvnyek esetn.
kozssal segt, ha a
a vezetst.
svjt.
28
| SO
Extrafelszereltsg | SO
| SO
| SO
| SO
| SO
| SO
*Csak RNS 315 s RNS 510 rdi-navigcis rendszerrel, valamint Lane Assist svtart asszisztenssel egytt rendelhet.
29
01
02
07
03
01
04
05
06
08
02
03
04
| SO
| S&S | T&S
05
06
1)
07
08
|S
lbtrvilgtst ell.
trtnik.
| SO
tl trtnik.2)
| SO
| SO
| SO
rsze.
30
Extrafelszereltsg | SO
| SO
1) Hands-Free-Profile 1.5 Bluetooth-csatlakozsra kpes telefonkszlkekhez. A mobiltelefon-tartt az r nem tartalmazza, ezt kln kell megrendelni a Volkswagen Eredeti Tartozk knlatbl. Krjk ellenrizze, hogy mobiltelefonja alkalmas-e a Plus mobiltelefon-elksztshez. A rendelhet
mobiltelefon-tartkkal s a kompatibilitssal kapcsolatos tovbbi informcikrt forduljon Volkswagen mrkakereskedjhez vagy tjkozdjon a www.volkswagen-zubehoer.de cmen.
2) Hands-Free-Profile 1.5 Bluetooth-csatlakozssal s 1.0 remote SIM Access profillal (rSAP) felszerelt telefonkszlkekhez. A csatlakozs a jrm kls antennjhoz az rSAP Bluetooth technolgival trtnik. Krjk ellenrizze, hogy mobiltelefonja alkalmas-e a Premium mobiltelefon-elksztshez. Tovbbi informcik az albbi weboldalon tallhatk: www.volkswagen-zubehoer.de
31
01
03
05
07
09
11
02
04
06
08
10
12
FNYEZSEK.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Reflexezst
Pepper-szrke
Titanium-bzs
Leaf-szrke
Mlyfekete
Velence-zld
Cukorfehr
cenkk
Mlykk
Acapulco-kk
Toffee-barna
Cherry
Normlfnyezs
Normlfnyezs
Metlfnyezs
Metlfnyezs
Metlfnyezs
Metlfnyezs
Metlfnyezs
Metlfnyezs
Metlfnyezs
Metlfnyezs
Gyngyhzfnyezs
Gyngyhzfnyezs
elkerlhet az oxidci.
(B4)
(0P)
(Z2)
(2W)
(4Q)
(2K)
(8E)
(U5)
(0N)
(7B)
(2T)
(E5)
32
|S
Extrafelszereltsg | SO
|S
| SO
| SO
| SO
| SO
| SO
| SO
Az itt lthat kpek csak tjkoztat jellegek. A nyomtatsban megjelen sznekkel nem lehet valsghen visszaadni a fnyezsek szneit.
| SO
| SO
| SO
| SO
33
01
03
05
07
09
11
02
04
06
08
10
12
LSHUZATOK.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Titnfekete
Barna-titnfekete
Kvarc
Titnfekete
Flanellszrke
Tanami bzs
Titnfekete
Barna-titnfekete
Titnfekete
Silk-Bzs
Pakata
Pakata
Pakata
Alcantara/Milan
Alcantara/Milan
Alcantara/Milan
Pandu
Pandu
Vienna
szvet lshuzat
szvet lshuzat
szvet lshuzat
szvet lshuzat
szvet lshuzat
szvet lshuzat
szvet lshuzat
szvet lshuzat
br lshuzat
normllshez
normllshez
normllshez
sportlshez
sportlshez
sportlshez
komfortlshez
komfortlshez
(DM)
(GH)
(NS)
(DM)
(WX)
(NP)
(DM)
(GH)
34
| S | T&F
Extrafelszereltsg | SO
| S | T&F
| S | T&F
| S&S | T&S
| S&S | T&S
| S&S | T&S
| SO
| SO
Az itt lthat kpek csak tjkoztat jellegek. A nyomtatsban megjelen sznekkel nem lehet valsghen visszaadni az lshuzatok szneit.
12
Furioso
Almandin vrs
Vienna
Vienna
Volkswagen Exclusive
br lshuzat
br lshuzat
sportlshez
sportlshez
sportlshez
br lshuzat sportls-
(DM)
(XU)
(NQ)
hez (OL)
| SO
| SO
| SO
| SO
35
Tetkrpit
Sznyeg
Mszerfal
Cukorfehr (B4)
cenkk (0P)
Szrke
Fekete
Titnfekete
Barna/Titnfekete (GH)
Szrke
Fekete
Titnfekete
Kvarz (NS)
Szrke
Fekete
Titnfekete
lshuzatok
Titnfekete (DM)
Szrke
Fekete
Titnfekete
Flanellszrke (WX)
Szrke
Fekete
Titnfekete
Szrke
Fekete
Titnfekete
Titnfekete (DM)
Szrke
Fekete
Titnfekete
Barna/Titnfekete (GH)
Szrke
Fekete
Titnfekete
Titnfekete (DM)
Szrke
Fekete
Titnfekete
Silk-Bzs (XU)
Silk-Bzs
Fekete
Titnfekete
Furioso (NQ)
Szrke
Fekete
Titnfekete
Szrke
Fekete
Titnfekete
KOMBINCIK.
Szriafelszereltsg
Extrafelszereltsg
A jelen katalgusban szerepl gpjrmvek rszben extrafelszereltsggel lthatk, amelyek felr ellenben megvsrolhatk. Az itt feltntetett valamennyi adat megfelel a nyomdba kerlskor ismert adatoknak. A felszereltsgek valamennyi jellemzje s mszaki adatai a nmet piac jellegzetessgeinek felelnek meg. Az egyes orszgokra vonatkoz eltrsekrl az n Volkswagen mrkakereskedje adhat felvilgostst. Vltoztatsok joga fenntartva. A 4MOTION a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen-csoport nmetorszgi s ms orszgokbeli vllalatainak bejegyzett mrkavdjegye.
Az a tny, hogy jelen katalgusban nem szerepel minden bejegyzett mrkavdjegy mellett jelzs, nem jelenti azt hogy ezek a Volkswagen AG elzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl is hasznlhatk. Tovbbi informcikrt forduljon az n Volkswagen mrkaszervizhez.
36
37
01
02
04
03
05
06
VOLKSWAGEN EXCLUSIVE.
01
02
03
04
05
06
A Volkswagen Exclusive Nappa brfelszereltsg igazi fnypontja az almandin vrs szn, kivl minsg, puha br lshuzat. Az n. cool
A sebessgvlt-man-
A brszeglyek is az ig-
A markns Volkswagen
leather minsg napsugr-visszaver kpessge cskkenti a fellet felmelegedst, gy a br magas hmrskleten is kellemesen hvs marad.
Exclusive kszblcek jl
Az lsekkel sszhangban az ajtbettek is almandin vrs sznek, a sznyegeket pedig sznes szegly dszti. A felszereltsg-csomag tovbbi elemei
rvnyeslnek minden
| SO
a tekintetet.
| SO
| SO
fm kerekekkel.
38
| SO
| SO
| SO
Extrafelszereltsg | SO
39
03
01
02
04
05
02
03
04
05
kal, fnyesre polrozott vagy matt antracit szn polrozott fellettel. A hozz
teszi. 13,5 kg sajt tmegvel a vonhorog gmbfejn egyszeren elhelyezhet. Zrhat rgzt csavarok-
hat.
40
Extrafelszereltsg | SO
A Volkswagen Eredeti Tartozkok a nmet piacon kaphatk. Az egyes orszgokra vonatkoz eltrsekrl az n Volkswagen mrkakereskedje adhat felvilgostst. Tovbbi informcik az albbi weboldalon tallhatk: www.volkswagen-zubehoer.de.
41
01
03
02
01
04
02
03
04
(szria) ersthet.
klst.
42
Extrafelszereltsg | SO
TEREPEN VAN
IGAZN OTTHON.
43
44
45
47
Az j Tiguan extranknt rendelhet bi-xenon fnyszrkkal, Dynamic Light Assist dinamikus tvolsgifny-szablyozssal s LED-es nappali menetfnnyel.
48
49
Volkswagen modellekre:
FEDEZZE FEL
A VOLKSWAGEN VILGT.
EXTRAFELSZERELTSGEK.
A Volkswagen mobilits
Kls felszereltsg.
15
27
15
Panorma toltet
27
15
Fekete tetlc
27
15
27
27
27
CD-vlt
27
nolgival trtnik.
16
16
16
nyugalmt?
17
Bels felszereltsg.
Multimdia.
Komfort.
3-klls kormnykerk
A lgbefvk kerete Dark Rhodium
Eltolhat hts lssor
Rakodrekeszek a tetkonzolban
Rakodrekesz s 2 pohrtart a kzpkonzolban
Normlls gerinctmasszal, Pakata szvet lshuzattal
Elektronikus indtsgtl
Elektronikus stabilizl program vontatmny-stabilizl elektronikval
Front-, oldal- s fejlgzsk a vezet s a mellette l utas szmra
A kls tkrkbe integrlt irnyjelzk
Elektromosan llthat s fthet kls tkrk
28
28
Tkr-csomag
Klmaberendezs
28
29
18
Vienna brfelszereltsg
29
Sebessgszablyoz berendezs
19
Komfortls
29
Kzlekedsitbla-felismer rendszer
19
Multifunkcis brkormny
30
Tli-csomag
20
Elvlaszthl
30
Light Assist
30
Keyless Access
kulcs nlkli zr- s indtrendszer
31
Plus mobiltelefon-elkszts
31
Climatronic klmaberendezs
tvizsglsokra.
20
20
Rakod-csomag
21
Fradtsgfelismer funkci
22
4MOTION sszkerkhajts
32
Metlfnyezsek
22
33
Gyngyhzfnyezsek
22
3-klls br kormnykerk
BlueMotion technolgia.
Fnyezsek.
lshuzatok.
25
Start-stop rendszer
35
25
35
Kdfnyszr kanyarodsifny-funkcival
Krmbettes kszblcek
Ezst metl ajtdszlc
Lehajthat szemvegtart a tetkrpitban
Kzpkonzol lehajthat s llthat magassg kartmasszal
Biztonsg.
26
Kdfnyszr kanyarodsifny-funkcival
26
Gumiabroncsnyoms-ellenrz rendszer
50
51
A katalgusban szerepl extrafelszereltsgek lersa a teljessg ignye nlkl kszlt. Bizonyos felszereltsg-elemek nem minden modellhez, vagy csak ms felszereltsggel egytt rendelhetk. Tovbbi informcikat a Mszaki adatok s felszereltsgek katalgusban,
a www.volkswagen.hu cmen tallhat, vagy rdekldjn Volkswagen mrkakereskedjnl.
A katalgusban szerepl szriafelszereltsgek lersa a teljessg ignye nlkl kszlt. Tovbbi informcikat a Mszaki adatok s felszereltsgek katalgusban, a www.volkswagen.hu cmen tallhat, vagy rdekldjn Volkswagen mrkakereskedjnl.
Az j Tiguan
115.1196.21.16 Printed in Germany
Vltoztatsok joga fenntartva.
Kiads: 2011. jnius
Internet: www.volkswagen.hu
Az n Volkswagen mrkakereskedje: