UNIVERSITATEA NICOLAE TITULESCU

FACULTATEA DE DREPT

TEZA DE DOCTORAT
Tema : INSOLVENA TRANSFRONTALIER
REZUMAT

Conductor tiinific:
Prof. Univ. Dr. Stanciu D. Crpenaru

Doctorand:
Fierbineanu(Molnar)Gabriela

Bucureti
2013
1

PLANUL TEZEI

CAPITOLUL I. EVOLUIA CONCEPIILOR PRIVIND TRATAMENTUL

APLICABIL COMERCIANILOR N STARE DE INSOLVEN N DREPTUL
INTERN I INTERNAIONAL.NOIUNEA DE INSOLVEN

Subcapitolul 1. Premisele i scopul iniierii unui tratament distinct n situaia

apariiei strii de insolven
Seciunea 1.Scurtcircuitarea relaiilor comerciale din cauza dificultilor financiare
Seciunea 2.ncercri de definire a strii de dificultate care impune luarea de msuri
mpotriva persoanei i a poziiei fa de persoana care genereaz aceast stare
2.1.Perspectiv asupra dreptului internaional
2. 2.Perspectiv asupra dreptului intern
Subcapitolul 2.Evoluia i definirea conceptului de insolven
Seciunea1.Fallitus ergo fraudator. Codificri ale reglementrilor privind falimentul
Seciunea 2.Perioada contemporan progres al reglementrilor sau revizuire de poziie
generat de realitile economice?
2. 1.Detectarea i prevenirea dificultilor financiare privite ca interes public
2. 2 Procedura reorganizrii i lichidrii n dreptul romnesc
2.3.Procedura insolvenei n dreptul romnesc
2.4.Procedura reorganizrii i lichidrii n dreptul internaional. Conceptul de
insolven

Subcapitolul 3.Categorii de persoane crora li se aplic procedura insolvenei n

dreptul intern i internaional.
Seciunea 1.Persoanele crora li se aplic procedura insolvenei n dreptul romnesc.
1.1. Extinderea domeniului de aplicare a procedurii insolvenei de la comerciani la
debitori asimilai acestora.Grupurile de societi
1.2.Raportarea domeniului de aplicare a procedurii insolvenei la noiunile de
profesionist i ntreprindere aa cum sunt definite de Codul Civil din 2011.
Seciunea 2.Persoanele crora li se aplic procedura insolvenei n dreptul internaional
Subcapitolul 4 Proceduri extrajudiciare de prevenire a insolvenei

CAPITOLUL II. PROCEDURILE DE INSOLVEN TRANSFRONTALIER

Subcapitolul 1.Evoluie pe plan legislativ a conceptului de insolven cu elemente
transfrontaliere
Subcapitolul 2.Prezentare a principalelor reglementri internaionale n materie
Seciunea 1. Legea Model UNCITRAL
Seciunea 2. Regulamentul (CE) nr.1346/2000 al Consiliului privind procedurile de
insolven

CAPITOLUL III. DOMENIUL DE APLICARE I CONCEPTE CHEIE N

REGLEMENTAREA SPECIFIC INSOLVENEI TRANSFRONTALIERE N
DREPTUL INTERN I REGLEMENTRILE UNIUNII EUROPENE

Subcapitolul 1. Reglementare i domeniul de aplicare a procedurii insolvenei

transfrontaliere n dreptul intern

Subcapitolul 2. Domeniul de aplicare a procedurii insolvenei transfrontaliere n

dreptul internaional
Subcapitolul 3. Centrul intereselor principale ale debitorului sau necesitatea evitrii
situaiilor de forum shopping

CAPITOLUL IV. REGULAMENTUL (CE) NR. 1346/2000 AL CONSILIULUI

PRIVIND PROCEDURILE DE INSOLVEN

Subcapitolul 1. Prezentare comparativ n raport cu Legea Model UNCITRAL

Subcapitolul 2.Procedurile principale i secundare de insolven
Seciunea 1. Definiii si norme de competen
Seciunea 2.Aspecte de ordin procedural
Seciunea 3.Rolul practicii judiciare n materia aplicrii Regulamentului (CE)
nr.1346/2000 al Consiliului privind procedurile de insolven
Seciunea 4.Consideraii asupra structurii i aplicabilitii Regulamentului (CE) nr.
1346/2000 al Consiliului privind procedurile de insolven

CAPITOLUL V. TRATAMENTUL LEGAL APLICABIL RECUNOATERII

PROCEDURILOR STRINE DE INSOLVEN
Subcapitolul 1. Norme interne cu privire la reglementarea raporturilor de drept
internaional privat n domeniul insolvenei
Subcapitolul 2.Aplicarea dispoziiilor Regulamentului (CE) nr.1346/2000 al
Consiliului privind procedurile de insolven n privina recunoaterii hotrrilor
pronunate n cadrul procedurii

CAPITOLUL VI. PUBLICITATEA PROCEDURILOR DE INSOLVEN

TRANSFRONTALIER

Subcapitolul 1. Publicitatea din perspectiva dreptului intern

Seciunea 1.Aspecte ale noiunii de publicitate
1.1 .Publicitatea asigurat prin publicarea actelor de procedur
1.2 .Publicitatea efectuat prin nscrierea ntr-un registru public
1.3. Consecine juridice ale nendeplinirii obligaiei de efectuare a publicitii
Seciunea 2.Modaliti de efectuare a publicitii evoluie a reglementrilor interne
2.1. Buletinul procedurilor de insolven
2.2. Cheltuieli afectate efecturii publicitii
Subcapitolul 2. Publicitatea din perspectiva dreptului internaional
Seciunea 1. Dispoziii ale Regulamentului (CE) nr.1346/2000 al Consiliului privind
procedurile de insolven si ale Legii Model UNCITRAL - analiz comparativ
Seciunea 2.Impactul nendeplinirii obligaiei de efectuare a publicitii legale.
Subcapitolul 3. Cooperarea internaional pentru efectuarea publicitii n cadrul
procedurilor de insolven transfrontalier
Seciunea 1.Portalul european e-justice, mijloc de informare i cooperare n cadrul
procedurilor transfrontaliere de insolven
Seciunea 2. Directiva 2012/17/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 iunie
2012 de modificare a Directivei 89/666/CEE a Consiliului i a Directivelor 2005/56/CE i
2009/101/CE ale Parlamentului European i ale Consiliului n ceea ce privete
interconectarea registrelor centrale, ale comerului i ale societilor, acces direct la
mecanismele de efectuare a publicitii

CAPITOLUL VII. OBLIGAIA DE INFORMARE I COOPERARE N CADRUL

PROCEDURILOR DE INSOLVEN CU ELEMENT TRANSFRONTALIER
Subcapitolul 1. Reglementarea legal a obligaiei de informare i cooperare
Subcapitolul 2. Cooperarea transfrontalier n cadrul procedurilor de insolven
de la imperativ la necesitate

CAPITOLUL VIII. TENDINE N REGLEMENTAREA PROCEDURILOR DE

INSOLVEN CU ELEMENT TRANSFRONTALIER
Subcapitolul 1.Raportul Comisiei Europene privind aplicarea Regulamentului (CE)
nr.1346/2000 al Consiliului privind procedurile de insolven
Subcapitolul 2.Activiti ale grupurilor de lucru constituite la nivelul UNCITRAL
Subcapitolul 3.Codul insolvenei - reglementare cu caracter important pe plan
naional
CAPITOLUL IX. CONCLUZII.PROPUNERI DE LEGE FERENDA

ARGUMENT
Numeroase rapoarte, informaii, statistici au circulat, mai ales de la declanarea
crizei financiare n anul 2008, anunnd falimente n lan, stri de dificultate financiar cu
care se confrunt actori din pia greu de imaginat ntr-o asemenea poziie, previzionnd
creteri ale numrului ntreprinderilor care vor intra n abisul insolvenei de unde uneori
nu mai exist cale de ntoarcere.
Dincolo de goana dup senzaional care uneori impune titluri spectaculoase menite
a atrage atenia publicului, orice receptor al acestor informaii, mai ales dac are un rol n
circuitul de business, va ncepe inevitabil s i ridice semne de ntrebare uitndu-se ctre
partenerii si poate cu mai mult scepticism ca nainte, ncrederea n relaia cu acetia fiind
umbrit la cele mai mici ntrzieri ale executrii obligaiilor contractuale. Nevroza
insolvenei a marcat putem spune ultimii ani, canalele de informare explicnd n termeni
5

extrem de tehnici cauze, msuri, mijloace de salvare care contrasteaz cu imagini ale
salariailor sau ntreprinztorilor cocontractani afectai de colapsul unui angajator sau
partener presupus stabil.Pe de alt parte nu putem nega faptul c n valurile de cazuri de
insolven finalizate cu falimente i ieiri din circuitul activitilor economice

se

ntlnesc uneori i surferi pricepui care au depit de mult teama de stigmatul aplicat
falitului i i dirijeaz controlat afacerile ctre un final care prin lacunele legislative
uneori se dovedete mai profitabil pentru debitorii de rea credin dect pentru
ntreprinztorul care ncearc din rsputeri s noate ctre rmul numit reorganizare.
Fenomenul insolvenei pe plan internaional care reflect abordri ale legiuitorului
intern combinate cu logica legiuitorului european sau cu normele model elaborate de
organisme internaionale cum ar fi UNCITRAL, se confrunt cu probleme similare ns,
interesant de observat, dincolo de acurateea instrumentelor i metodelor de cercetare
tiinifice i de justeea rezultatelor acestor cercetri este, att pe plan naional ct i la
nivel global, mai ales n condiiile circulaiei libere a persoanelor, bunurilor i serviciilor,
atitudinea factorului uman i modul n care nelege s joace rolul n care se poate regsi
n cadrul unei proceduri de insolven sau n contexte conexe acesteia pentru c, de ce s
nu recunoatem, buna credin, speculaia, ncercarea de obinere, indiferent de mijloace
a unei poziii mai favorabile, atitudinea constructiv de salvare a cocontractantului aflat
n stare de dificultate financiar sunt comportamente de neles, chiar dac uneori
condamnabile din perspectiva dreptului pozitiv.Iertarea de datorie care face apel la mila
cretin, apelul la contiina fiecrui debitor care nu ar trebui s profite de creditul obinut
fr a-l returna creditorului, palma public dat falitului prin distrugerea locului unde i
expune mrfurile sau sinuciderea ca ultim cale adoptat de debitorii meiwaku(n Japonia
conceptul meiwaku semnific o persoan care este o povar ntr-un cerc social, rata
sinuciderilor n Japonia fiind extrem de ridicat n anii 2000-2003 printre persoanele care
traversau o perioad de dificultate financiar)1, sunt numai cteva din reaciile individuale
la o situaie critic, chiar dac o parte dintre acestea i-au gsit o transpunere n dreptul
material.
1

West, Mark D., Dying to Get Out of Debt: Consumer Insolvency Law and Suicide in Japan (December
2003). Michigan Law and Economics Research Paper No. 03-015; U of Michigan Law, Public Law
Working
Paper
No.
37.
Available
at
SSRN:
http://ssrn.com/abstract=479844
or
http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.479844

Reaciile societii la diferite fenomene i modul de codificare a acestora reprezint

un element care nu trebuie ignorat ntr-o cercetare, pornind n primul rnd de la nivelul
cultural specific fiecrui stat i de la evoluiile de atitudine care de multe ori sunt strns
legate de factorul economic i politic i neingnornd n contextul globalizrii apariia
reglementrilor europene, care ncearc introducerea unor culturi universale de prevenie
i abordare a insolvenei, cu ntindere care transcede graniele statelor astfel c la
ntrebarea extrem de ndreptit cultura modeleaz dreptul sau dreptul modeleaz
cultura ?2, credem c nu se poate oferi un rspuns clar mai ales dac ne raportm la
inteniile legiuitorului european i la premisele de la care pornete ncercnd s unifice
normativ evoluii culturale de secole, sub semnul comun al unei supraculturi distincte
aparinnd Uniunii Europene.
Scopul prezentei lucrri este unul fixat exclusiv pe oferirea unor repere pentru descrierea
unui fenomen prezent de secole avnd n vedere c nevoia creditului, n sensul
mprumuturilor, i fcea simit prezena anterior consacrrii unor instituii financiare
sofisticat construite sau a unui cadru legislativ minuios afectat tratrii acestuia, lipsa
posibilitii de returnare la scaden a sumelor de bani datorate fiind caracteristic
societii nc din cele mai vechi timpuri, fie c vorbim despre raporturi juridice
comerciale sau civile astfel cum sunt definite ulterior. Vom ncerca astfel s surprindem
reacia la imposibilitatea de plat a sumelor de bani mprumutate i evoluia n
reglementarea acestei stri att n legislaia naional dar mai ales n legislaiile altor
state.Titlul tezei dei aparent abstract dar permisiv prin generalitatea exprimrii
corespunde scopului urmrit de autor i anume oferirea descrierii fenomenului insolvenei
att sub aspectul evoluiei definiiilor acestuia ct i sub aspectul modalitilor de
reglementare naional dar mai ales a celor cu ntindere universal aplicabile procedurilor
de insolven cu element transfrontalier.
Lucrarea de fa i propune s surprind ipostaze ale strii de insolven n legislaia
romneasc i n legislaiile naionale cu tradiie n aceast abordare, cu reliefarea
diferenelor de reglementare , miznd pe faptul c prezentarea elementelor definitorii va
conduce mai apoi la o mai bun percepere a rolului unei reglementri internaionale cum
2

Nathalie Martin, The Role of History and Culture in Developing Bankruptcy and Insolvency Systems:
The Perils of Legal Transplantation, 28 B.C. Int'l & Comp. L. Rev. 1 (2005),
http://lawdigitalcommons.bc.edu/iclr/vol28/iss1/2

este Regulamentul(CE) al Consiliului nr.1346/2000 din 29 mai 2000 privind procedurile

de insolven, punct central de analiz, sau Legea Model elaborat de UNCITRAL
privind insolvena transfrontalier, norm la care am raportat dispoziiile Regulamentului
(CE) nr.1346/2000 avnd n vedere caracterul mai flexibil al celei dinti. De asemenea
prin prezentarea componentelor tehnice ale actului european i a diferitelor moduri de
nelegere i aplicare ale acestuia, ilustrate n seciunea destinat practicii judiciare prin
dou categorii de cazuri, cele supuse analizei instanelor naionale i cele n care
hotrrile pronunate privesc interpretri oferite de Curtea de Justiie a Uniunii Europene,
ncercm a sedimenta informaile furnizate astfel nct capitolele destinate propunerilor
de modificare a acestor dispoziii i tendinelor actuale de reconsiderare a tratamentului
aplicat debitorului insolvent, care vor impune i schimbri de optic ale legiuitorului
naional, s i gseasc un loc logic pe un teren cu care cititorul este deja familiarizat.
Abordarea propus are ca obiectiv centralizarea n acelai text a istoriei reglementrii dar
i a problematicii specifice dorindu-i s transforme astfel insolvena transfrontalier, mai
ales ntr-o perioad n care informaia n aceast arie este extrem de important, dintr-un
segment abstract i de necuprins ntr-un ansamblu inteligibil i palpabil.
Modalitatea de aezare a elementelor tezei respect intenia de a pstra logica
imaginii de ansamblu pe care autorul intenioneaz s o creioneze fenomenului
insolvenei transfrontaliere astfel c

ordinea capitolelor este structurat dup cum

urmeaz: Capitolul I-Evoluia concepiilor privind tratamentul aplicabil comercianilor n

stare de insolven n dreptul intern i internaional.Noiunea de insolven; Capitolul II.
Procedurile de insolven transfrontalier; Capitolul III - Domeniul de aplicare i
concepte cheie n reglementarea specific insolvenei transfrontaliere n dreptul intern i
reglementrile Uniunii Europene; Capitolul IV- Regulamentul (CE) al Consiliului
nr.1346/2000 privind procedurile de insolven; Capitolul V - Tratamentul legal aplicabil
recunoaterii procedurilor strine de insolven; Capitolul VI - Publicitatea procedurilor
de insolven transfrontalier;Capitolul VII - Obligaia de informare si cooperare n
cadrul procedurilor de insolven cu element transfrontalier; Capitolul VIII -Tendine n
reglementarea procedurilor de insolven cu element transfrontalier i Capitolul IX
dedicat concluziilor i propunerilor de lege ferenda.

Capitolul I, cel mai ntins ca dimensiuni din aceast lucrare, acoper n cadrul
subcapitolelor i seciunilor sale partea de evoluie a concepiilor privind tratamentul
aplicabil comercianilor n stare de insolven i ncearc periodicizarea definiiilor
insolvenei, astfel cum se descrie i n titlul acestuia.Motivele autorului pentru un capitol
de asemenea amplitudine sunt legate de necesitatea abordrii: cauzelor care conduc la
apariia unui tratament distinct n condiiile scurtcircuitrii relaiilor comerciale prin
apariia dificultilor financiare i dintr-o perspectiv social-economic;

modului de

codificare a noiunii de insolven n dreptul intern i internaional;

identificrii

categoriilor de persoane crora le sunt incidente reglementrile n materie ct i a

descrierii procedurilor de pre insolven specifice dreptului intern i internaional,
importana extinderii aplicrii reglementrilor internaionale la aceste proceduri urmnd a
fi apreciat n capitolele urmtoare.Opiunea pentru utilizarea noiunii de comerciant n
titlul acestui capitol este dat de faptul c n opinia autorului, cu excepia cazurilor de
insolven aplicabile persoanei fizice, dei inclusiv acestea sunt integrabile unui circuit
comercial n sens larg avnd n vedere c n marea majoritate a cazurilor
suprandatorarea este rezultatul consumului sau mprumuturilor procurate prin
intermediul instituiilor de credit, actorii de pe scena insolvenei sunt comerciani,
tributarii lui commercium, merx dobndind sensuri extrem de complexe n acest mileniu.
Chiar dac am avea n vedere faptul c procedura insolvenei se aplic i asociaiilor i
fundaiilor, n dreptul romnesc sau societilor civile sau parteneriatelor n dreptul
englez sau american, astfel cum se va arta pe parcursul lucrrii, chiar i raiunile
incidenei normelor specifice n cazul acestor entiti sunt date de faptul c ele nu pot fi
nchise n cetatea fortificat a dreptului civil deoarece toate canalele de comunicare ale
cetii conduc ctre polisul comercial din jurul acesteia.
ncepnd cu Legea rii care plastic ilustra comportamentul ranilor insolvabili care
ddeau bir cu fugiii n cazul imposibilitii de plat a taxelor sau cu manus iniectio n
dreptul roman, trecnd prin scrieri care fac referire la iconomicosul faliment(Manualul lui
Andronache Donici, 1814), ajungnd la ordonanele regale ale lui Carol al IX lea care
prevedeau judecarea bancrutierilor ntr-un mod sever i capital i remarcnd apoi
progresele operelor de codificare legislativ din perioada anilor 1800 - 1900 putem
nelege mai bine faptul c insolvena are o istorie proprie strns legat de evoluiile

economice i politice ale vremurilor, o pia sigur avnd nevoie de mecanisme de

reglare a acestui domeniu.Dreptul intern a fost supus i el transformrilor impuse de
schimbarea ansamblului normativ la trecerea din blocul comunist n cel democratic,
utiliznd iniial ca reper n materie de faliment Codul Comercial din 1887, o reglementare
extrem de solid asupra creia am insistat n expunerea noastr, dezvoltnd apoi norme
specifice care priveau reorganizarea i lichidarea, prin apariia Legii nr.64/1995 i
devenind ntr-un final internaional orientat prin introducerea Legii nr.85/2006 care are ca
inspiraie Legea Model Uncitral privind insolvena transfrontalier. n privina
categoriilor de debitori mpotriva crora se poate declana o procedur de insolven, este
fr tgad c majoritatea reglementrilor naionale au stat sub semnul comercialismului,
comercianii persoane fizice sau juridice fiind omniprezeni n aceast categorie.De
asemenea mai remarcm prezena n dreptul internaional a unitilor administrativ
teritoriale (recent introdusa Ordonan de Urgen nr.46/2013 consacrnd i n ara
noastr procedura crizei financiare i a insolvenei unitilor administrativ teritoriale) ca
subiect al procedurii sau a parteneriatelor i societilor civile care spre exemplu n
reglementrile italiene sau engleze pot fi subiect al procedurii.n lumina Noului Cod
Civil, Seciunea 1 a Subcapitolului 3 este destinat raportrii domeniului de aplicare al
procedurii insolvenei la noiunea de profesionist i ntreprindere cu relevarea
dificultilor care pot aprea din interpretarea articolelor Codului i cea a articolului 6 i
articolului 8 din Legea nr.71/2011 n condiiile actualelor prevederi ale Legii nr.85/2006
i a trimiterilor la dispoziiile Legii nr.26/1990.De asemenea n aceeai seciune am
considerat necesar a aloca spaiu analizei grupului de societi ca debitor pentru c
suntem de prere c se impune, tocmai datorit realitilor economice, o consacrare legal
a acestei construcii, tratarea lor n aceast seciune constituind i un preambul la analiza
acestora din perspectiva actului european care reglementeaz insolvena.
Referitor la procedurile de pre-insolven, lsnd la o parte descrierea tratamentului
aplicabil nelegerilor debitor - creditori sau a condiiilor cerute pentru declanarea
acestora, intenia autorului a fost, pe lng demersul tiinific corespunztor acestei
seciuni de drept comparat, de a ncerca s atrag atenia asupra unei culturi a preveniei
i asupra scopului acestor msuri al cror efect ar trebui s fie unul de salvare a
ntreprinderii i nu de amnare uneori cu rea intenie a inevitabilului astfel c n opinia

10

noastr, astfel cum se arat i n capitolul destinat propunerilor de lege ferenda, Legea
nr.381/2009 privind introducerea concordatului preventiv i mandatului ad-hoc ar trebui
reevaluat.
Capitolele II i III, destinate domeniului de reglementare a insolvenei transfrontaliere i
conceptelor cheie utilizate, asigur trecerea ctre o parte mai tehnic a tezei care privete
n cadrul Capitolului IV Regulamentul (CE) nr.1346/2000 privind insolvena.Am
considerat util ca anterior unei introduceri generale privind scopul i domeniul de
reglementare al Regulamentului, prin comparaie cu un demers de excepie al
UNCITRAL reprezentat de Legea Model privind insolvena transfrontalier adoptat la
30 mai 1997, s trecem n revist actele sau conveniile internaionale care au precedat
apariia acestuia(Tratatul de la Montevideo, Convenia de la Havana, Convenia de la
Istanbul), pentru a evidenia din nou faptul c inclusiv pe plan internaional, insolvena nu
poate fi desprins de realitile economice, sugestiv n acest sens fiind chiar considerentul
1 al Regulamentului care sublinia necesitatea introducerii unor proceduri transfrontaliere
de insolven n scopul unei bune funcionri a pieei interne. Dei grupul de lucru V
constituit la nivel UNICTRAL, n anul 1993, n analiza propunerilor de abordare a
armonizrii legislaiilor privind insolvena transfrontalier i exprima scepticismul cu
privire la posibilitatea adoptrii unui act cu efecte universale fiind de neconceput ca
interesele procedurii naionale s fie subsumate unei proceduri care s se deruleze n alt
stat, n anul 2000, Regulamentul, n vigoare din anul 2002, reuete, cu respectarea
principiilor proporionalitii, astfel cum se prevedea n considerentul 6 al acestuia, s
introduc o procedur cu ntindere universal. Conceptele de centru al intereselor
principale, definiia procedurilor principale i secundare de insolven precum i
posibilitatea iniierii de proceduri teritoriale, interpretarea sintagmei forum shopping i
excepiile de la aplicarea lex concursus, sunt cteva din instrumentele de lucru la care ne
referim n cadrul Capitolului III dar i n cuprinsul Capitolului IV al tezei, care conine de
asemenea o seciune special destinat practicii judiciare n materia aplicrii
Regulamentului, al crei rol este de a oferi perspectiva interpretrilor instanelor naionale
dar i ale Curii de Justiie a Uniunii Europene n ceea ce privete utilizarea
instrumentelor puse la dispoziie de actul european.Avnd n vedere controversele n
materia recunoaterii procedurilor strine de insolven, teoria aplicrii legii statului de

11

deschidere aplicabil procedurii i efectelor acesteia astfel cum este prevzut de articolul
4 al Regulamentului fiind necesar a fi clarificat de multe ori de CJUE, am considerat
oportun a aloca un capitol distinct acestei proceduri i anume Capitolul V, amintind n
cadrul primei seciuni a acestui capitol i evoluia dreptului intern n materie i anume
Legea nr.105/1992, abrogat gradual n urma modificrilor introduse prin Legea
nr.71/2011 i Legea nr.76/2012 i Legea nr.637/2002.
Urmtoarele dou capitole ale tezei trateaz pe larg segmentul destinat modalitilor de
efectuare a publicitii n cadrul procedurilor transfrontaliere de insolven precum i
obligaia de cooperare i informare.n privina publicitii, Capitolul VI are de asemenea
o structur mai ampl deoarece am intenionat s surprindem pe de o parte aspecte ale
dreptului intern i avem n vedere aici nregistrrile n registrul comerului i publicarea
actelor de procedur n Buletinul procedurilor de insolven, alocnd spaiu de asemenea
prevederilor legale care se refer la cheltuielile afectate acestui proces i pe de alt parte
reglementarea modalitilor de cooperare n efectuarea publicitii procedurilor de
insolven transfrontalier, mecanism deficitar deoarece nu exist prghii imperative la
acest moment care s garanteze efectuarea eficient a acestora. n sensul identificrii
eforturilor de remediere a acestor neajunsuri au fost tratate n seciunile acestui capitol i
Portalul European e-Justice, ca mijloc de informare i cooperare dar i Directiva
2012/17/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 13 iunie 2012 care face pai
importani n standardizarea la nivel european a unor categorii de informaii, asupra
crora se va aplica un identificator unic, informaii care urmeaz a fi diseminate, n
termene unice instituite de asemenea prin Directiv. n ceea ce privete Capitolul VII,
rolul acestuia este de a reliefa necesitatea implementrii imperative a obligaiei de
cooperare n cadrul Regulamentului, att ntre lichidatorii desemnai n cadrul procedurii
principale i procedurilor secundare sau ntre acetia i instanele judectoreti ct i ntre
autoritile judiciare din statele membre pe teritoriul crora se deruleaz proceduri de
insolven privind acelai debitor, formularea prevederilor articolului 31 din Regulament
dovedindu-se insuficient n aceste situaii.
Dup perspectiva istoric urmat de analizarea n amnunt a domeniului de aplicare,
categoriilor de debitori, conceptelor cheie, procedurilor de recunoatere, obligaiei de

12

cooperare i proceselor de asigurare a publicitii specifice insolvenei transfrontaliere,

prin raportare la interpretrile instanelor naionale i ale Curii de Justiie a Uniunii
Europene, este de dorit s aruncm o privire ctre viitorul Regulamentului dar i ctre
obiectivele grupurilor de lucru stabilite la nivel UNCITRAL i de ce nu asupra Codului
Insolvenei, important modificare a legislaiei n materie, preconizat a se finaliza n
luna septembrie a acestui an.n acest sens, seciunile Capitolului VIII sunt destinate
familiarizrii cu Propunerea de Regulament definitivat de Comisia European la
sfritul anului 2012 privind modificarea Regulamentului (CE) nr.1346/2000, ca urmare a
raportului elaborat potrivit obligaiei ce-i revine conform articolului 46 al actului
european, cunoaterii preocuprilor de armonizare derulate n paralel cu aplicarea
Regulamentului de ctre Grupul de lucru V UNCITRAL, care se dovedesc extrem de
utile chiar pentru Comisia European aa cum se va observa n analiza propunerii sale i
iniierii n obiectivele avute n vedere de Codul Insolvenei, care va deveni astfel prima
reglementare de acest gen existent ntr-un stat al Uniunii Europene.
O mare parte a tendinelor internaionale n materie, care au n vedere
reconsiderarea atitudinii fa de debitorul de bun credin, revizuirea politicilor de
salvare a ntreprinderii n detrimentul lichidrilor, trecerea n prim plan a procedurilor de
reorganizare i n secundar revizuirea unr concepte utilizate de Regulament, a categoriilor
de proceduri care vor face obiectul anexei A a acestuia i a extinderii categoriei de
debitori care ar putea fi supui procedurii transfrontaliere vor face obiectul propunerilor
coninute de ultimul capitol al tezei, alturi de modificrile sugerate reglementrilor
interne n vederea alinierii lor la realitile economice naionale i internaionale.

13

BIBLIOGRAFIE
I.LUCRRI GENERALE AUTORI ROMNI
Adam, I., Savu, C., Legea procedurii insolvenei. Comentarii si explicaii, Ed.C.H.Beck,
Bucureti, 2006
Adam, I, Savu, C., Cteva consideraii referitoare la procedura simplificat n lumina
Legii nr.85/2006 privind procedura insolvenei, Revista de Drept Comercial nr.3/2007
Angheni, Smaranda, Drept comercial.Profesionitii comerciani, Ed.C.H. Beck,
Bucureti, 2013
Angheni, Smaranda, Dreptul comercial - ntre tradiionalism i modernism, Curierul
Judiciar nr.9/2010
Avram, A., Procedura insolvenei, Partea general, Ed.Hamangiu, 2008
Baias, Fl.A, Chelaru.E, Constantinovici R, Macovei I, Noul Cod civil, Comentariu pe
articole, Ed.C.H.Beck, Bucureti, 2012
Bonciog, A., Curs de drept privat comparat, Universul Juridic, Bucureti, 2010
Cpn, O.,Efectele hotrrilor judectoreti strine n Romnia, Ed.Academiei, 1971
Crpenaru, St.D., Neme, V., Hotca, M.A., Legea nr.85 privind procedura
insolvenei.Comentarii pe articole, ed a 2-a, Ed.Hamangiu, Bucureti, 2008
Crpenaru, St. D, Tratat de Drept Comercial Romn, Universul Juridic, Bucureti, 2009
Crpenaru, St.D, Drept comercial romn, Ediia a VII a, revzut i adugit, Universul
Juridic, Bucureti, 2007
Crpenaru, St.D., Tratat de drept comercial romn, Ediia a III a revizuit Conform
noului Cod Civil, Ed.Universul Juridic, Bucureti, 2012
Crpenaru, St.D., Dreptul comercial n condiiile noului Cod Civil, Curierul Judiciar nr.
10/2010

14

Crpenaru, St.D., Comercianii-profesioniti ai ntreprinderii comerciale - n lumina

noului Cod Civil, n volumul Noile coduri ale Romniei, Studii i cercetri juridice,
Facultatea de drept i tiine administrative, Universitatea de Vest din Timioara, Centrul
European de Studii i Cercetri Juridice, Timioara, Ed.Universul Juridic, Bucureti,
2011
Crpenaru, St.D., Dreptul comercial- ntre continuitate i contestare, Dreptul nr.10/2012
Crpenaru, St.D., Procedura reorganizrii i lichidrii judiciare, Atlas Lex, Bucureti
1996
Crpenaru, St.D., Tratat de Drept Comercial Romn, Universul Juridic, Bucureti, 2009
Ctuneanu, I.C., Curs elementar de drept roman, Ed. a III a, Ed.Cartea Romneasc, ClujBucureti, 1927
Ceterchi, I., Istoria dreptului romnesc I, Ed.Academiei, Bucureti, 1980
Cernea, E, Molcu, E, Istoria Statului i Dreptului Romnesc, Casa de Editur i Pres
ansa SRL i Editura Universul, Bucureti, 1993
Costin M.N., Miff, A., Falimentul.Evoluie i actualitate, Ed.Lumina Lex, Bucureti,
2000
Drgan, J. , Dreptul comerului internaional, Ed Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti,
2005
Finescu, I.N., Curs de drept comercial, vol. III Falimentul, Bucureti, editat de
AL.T.Doicescu, 1930
Gavrilescu, Luiza Cristina, Tehnici normative de omogenizare a reglementrilor
falimentului internaional, 2010
Gavrilescu, Luiza Cristina Proceduri Teritoriale de Insolven, Analele tiinifice ale
Universitii Al I Cuza Iai, Tomul LVI, tiine Juridice, 2010
Georgescu, I.L., Drept Comercial Romn, Editura Socec&Co, Bucureti, 1946

15

Georgescu, I.L., Drept Comercial Romn, vol I, Editura All Beck, 2002
Georgescu, I.L., Autonomia dreptului comercial, RDC nr.4/1993
Gheorghe, C., Drept comercial european, Ed.C.H.Beck, Bucureti, 2009
Gheorghe, C., Diviziuni i mase patrimoniale n noul Cod Civil, Curierul Judiciar
nr.10/2011
Gheorghiu, Anca, Comercialitatea n condiiile noului Cod Civil, RDC nr.11/2011
Hachman, M., Drept comercial comparat, vol I, Ed Curierul Judiciar, Bucureti,1930
Hanga, V., Drept privat romn, Ed.Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1977
Istoria Economic a Romniei de la nceputuri pn la cel de-al doilea rzboi mondial,
Coordonator acad.N.N Constantinescu, Editura Economic, 1997
Iordache, Magdalena-Daniela, Gruparea de tip trust, Revista romn de Drept al
afacerilor
Istocescu, A, Management comparat internaional, Ed.ASE, Bucureti, 2005
Macovei, I., Dreptul comerului internaional, vol. I, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2006
Molcu, E. , Oancea, D., Drept Roman, Casa de Editur i Pres ansa SRL i Editura
Universul, Bucureti, 1993
Negoianu, A,

Insolvabilitatea n vechile legiuiri romne, Institutul de arte grafice

Vremea, Bucureti, 1931

Neme, V., Drept comercial, Ed.Hamangiu, 2012
Nicolae, M., Codex Iuris Civilis,Tomul I, Noul Cod Civil.Ediie critic, Ed.Universul
Juridic, Bucureti, 2012
Pacanu, M., Instituii de drept negustoresc n trecut, Socec, 1908
Pacanu, M., Dreptul falimentar romn, Ed.Cugetarea, Bucureti, 1926
Petrescu, R., De la faliment la reorganizare judiciar, Ed.Oscar Print, Bucureti, 2001
Piperea, Gh., Insolvena:legea, regulile, realitatea, Ed.Wolters Kluwer, Bucureti, 2008
16

Piperea, Gh., Legea concordatului preventiv-testul modern al insolvenei, Curierul

Judiciar nr.1/2010
Piperea, Gh., Fracionarea patrimoniului i segregarea creditorilor, 2011
Piperea, Gh., Drept comercial. ntreprinderea, Ed.C.H.Beck, Bucureti, 2012
Piperea, Gh., Introducere n dreptul contractelor profesionale, Ed.C.H.Beck, Bucureti,
2011
Piperea, Gh., Prezentare general a noii legi privind criza financiar i insolvena
unitilor administrativ teritoriale, 2013
Piperea, Gh., Instituia falimentului n dreptul internaional privat romn, Revista de
Drept Comercial, nr.5/1996
Piperea, Gh., Grupul de contracte.O teorie a haosului, 2013
Piperea, Gh, Grupurile de Societi i influena lor asupra principiilor fundamentale ale
contractelor bilaterale; Analele Universitii din Bucureti, Aprilie-Iunie, 2011-II
Prescure, T, Meniunile ce trebuie nregistrate n registrul comerului ca urmare a
desfurrii procedurilor reglementate de Legea nr.64/1995, RDC nr.5/1997
Rotaru, C., Legea falimentului, Doctrina, jurispruden i legislaie, Ed.Cognitum, 2001
Schiau, I., Regimul juridic al insolvenei comerciale, ed.All.Beck, Bucureti, 2001
Schiau, I., Reglementarea internaional a insolvenei transfrontaliere, Revista de Drept
Comercial nr. 3/2000
Schiau I, Prescure T, Compatibilitatea legislaiei romne cu principiile i ndrumrile
Bncii Mondiale pentru edificarea unui sistem eficient de insolven i de exercitare a
drepturilor creditorilor, Revista de Drept Comercial, nr.7-8/2004, Bucureti, 2004
Sitaru, D.A., Dreptul comerului internaional, Tratat, Ed.Universul Juridic, Bucureti,
2008
Stnciulescu, L, Neme, V, Dreptul contractelor civile i comerciale n reglementarea
noului cod civil, Ed.Hamangiu, 2013

17

Stnescu, A., Milo, Simona, Dumitru, t., Milu, Otilia, Procedurile de prevenie a
insolvenei- Concordatul preventiv i mandatul ad-hoc. Reorganizarea judiciar,
Universul Juridic, Bucureti, 2010
Stnescu, . Al., Cooperarea judiciar n materie civil i comercial, Jurisprudena
C.J.U.E. privind competena, recunoaterea i executarea hotrrilor, Ed.Hamangiu, 2011
tefea P, Viau LI, Gabri D R, Consideraii privind grupurile de societi i situaiile
financiare consolidate, Studia Universitatis Vasile Goldi Arad, Seria tiine Economice
Anul 21/2011 Partea I
C. N. Toneanu, Falimentele, Tratat sistemic dupe jurisprudenta si doctrina asupra fie crui articol n parte, comparativ cu articolele corespunztoare ale legislaiunilor strine,
Galai, Tipografia Buciumul Romn, 1899
Turcu, I., Suspendarea plilor - testul insolvenei - o posibil soluie de echilibru ntre
deschiderea precoce i deschiderea tardiv a procedurii, Revista de drept comercial, nr.
10/2005
Turcu, I., Legea procedurii insolvenei.Comentarii pe articole, Ed. C.H.Beck, Bucureti,
2007
Turcu, I. Procedura insolvenei comercianilor, Ed.Lumina Lex, Bucureti, 2002
Turcu, I., Tratat de insolven, Ed.C.H.Beck, Bucureti, 2006
Turcu, I., Creaia dreptului european al falimentului, Revista de Drept Comercial nr.
3/2001
Turcu, I., Legea procedurii insolvenei, Comentariu pe articole, Ed.2, Ed.CH.Beck, 2009
D. Ungureanu, Falimentul internaional, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2004
Ungureanu, Carmen Tamara, Dreptul european privat al afacerilor, Ed.Junimea, Iai,
2002
ndreanu, Nicoleta, Procedura reorganizrii judiciare, Ed.All Beck, Bucureti, 2000

18

ndreanu, Nicoleta, Insolvena n reglementarea Legii nr.85/2006, Comentarii,

doctrin, jurispruden, Universul Juridic, Bucureti, 2012
Voicu, C, Boroi, A, Sandu, F, Molnar, I, Drept penal al afacerilor, Ed.a II a, Ed.All
Beck, Bucureti 2003

II.LUCRRI GENERALE AUTORI STRINI

Asimacopoulos, Kon M. The Insolvency and Restructuring of Corporate Groups, 2011,
www.eir-reform.eu
Averch, Craig H, Bancruptcy Laws- what is fair?, Law in transition, Advancing Legal
Reform, European Bank for Reconstruction and Development, 2000
Allen&Overy LLP, Restructuring Across Borders - France :corporate restructuring and
insolvency procedures, December, 2011
Baele, Lieven , Moazzam, Farooq, Ongena, Steven,

Of Religion and Redemption:

Evidence of Default on Islamic Loans, 2012

Bankruptcy Basics, Bankruptcy Judges Division, Administrative Office of the United
States Courts, Revised Third Edition, November 2011
Bufford, Hon.Samuel , Revision of the European Union Regulation on Insolvency
Proceedings-Recommendations, International Insolvency Law Review, IILR 3/2012,
Germany
Bufford, S, Adler, Louise DeCarl, Brooks, Sidney B., Krieger, Marcia S., International
insolvency, 2003
Buljevich, E.C, Cross-Border Debt Restructurings Innovative Approaches for Creditors,
Corporates and Sovereigns, published by Euromoney Books, a division of Euromoney
Institutional Investor Plc, Cromwell Press, London, United Kingdom, June 01, 2005
Carlos, Ann M, Penarrieta Luis Castro, Kosak Edward, Bankruptcy in Early Modern
England : Discharge and Debtor Rights, 2013, http://www.lse.ac.uk

19

Chaput, Y.,

Le sauvegarde des entreprises en difficulte n La semaine juridiquie

no.30/2005
Cooper Richard J., Moss Joel, Brenneman Adam, Expedited Restructurings in the U.S.
and Select Latin American and Caribbean Jurisdictions, Pratt's Journal of Bankruptcy
Law, Volume 7, Number 8, November/December 2011
Reinhard Damman, Clifford Chance in cooperation with Gilles Podeur, Adrian Cohen
and Rick Antonoff, French 'fast track ' restructuring reforms, Butterworths Journal of
International Banking and Financial Law, January 2011
Ercole, F., Dal comune al principato, Vallechi, Firenze, 1928
Fletcher, I.F, Insolvency in Private International Law.National and International
Approaches, Oxford Private Intarnational Law Series, Oxford University Press, 2nd
edition.2005
Gorton, Gary B., Souleles, Nicholas S., Special Purpose Vehicles and Securisation,
January 2007, http://www.nber.org/chapters/c9619
Kent, P, The London Approach - distressed debt trading, discurs cu ocazia Conferinei
Eroforum, publicat n Bank of England Ouarterly Bulletin, 1994, Volumul 34, Nr.2
Konrad S, Tamas S, Dead or Alive - Liquidation or Restructuring under the Hungarian
Insolvency Law?Part 3 - Out-of-Court Workouts, februarie 2012
Mann, B.H., Republic of Debtors : Bankruptcy in the Age of American Independence,
First Harvard University Press paperback edition, United States of America, 2009
McMahon, Paul, 2009, Legal Guide to the Management and Enforcement of Security in
England and Wales for Irish Lenders
Mevorach, Irit,

Insolvency within Multinational Enterprise Groups, 2009, Oxford

University Press

20

Otto, Jan Michiel,

Sharia and National Law in muslim Countries Tensions and

Opportunities for Dutch and EU Foreign Policy, 2008, Leiden University Press
Garca-Posada Miguel and Juan S. Mora-Sanguinetti, Why do spanish firms rarely use
the bankruptcy system? The role of the mortgage institution, Banco de Espaa,
Documentos de Trabajo. N.o 1234, 2012
Goldschmidt, L. Storia universale del diritto commerciale, ed. tradotta da V. Pouchain e
A.Scialoja, Utet, Torino, 1913
Grataloup, C. , LAtlas des migrations. Les routes de lhumanit, hors-srie Le Monde /
La Vie, dcembre 2008
Huvelin, P., Histoire des marches et foires, Paris, 1897
Kilborn, Jason J, Foundations of Forgiveness in Islamic Bankruptcy Law: Sources,
Methodology, Diversity, 2011
Block-Lieb, Susan, Halliday, T.

- Harmonization and Modernization in Unictral s

Legislative Guide on Insolvency Law, February, 2007, Fordham University School of

Law

Matsushita, J, Japan's Personal Insolvency Law, Texas International Law Journal,

Vol.42;765, 2007,
Manganelli, P., The Evolution of the italian and the US Bancruptcy systems a
comparative analisys, Journal of Business and Technology Law,vol V, NO 2/2010
McMillen, Michael J.T., An Introduction to Shar ah Considerations in Bankruptcy and
Insolvency Contexts and Islamic Finances First Bankruptcy (East Cameron), 2012
Morel, F., Les jurisdictions commerciales au Moyen age: etude de Droit compare, 1897
Moss, Gabriel , Ian.F.Fletcher, Stuart Isaacs , The EC Regulation on insolvency
proceedings - A comentary and Annotated Guide, Oxford University Press, 2009

21

Moss, Gabriel , G.Paulus, Christoph , The European Insolvency Regulation - The case for
urgent reform, 2005

Omar, Paul J., The European Insolvency Regulation 2000- A Paradigm of International
Insolvency Cooperation, 2003, Bond Law Review, vol 15- Iss.1, Article 10
Omar, Paul J., European Insolvency Law, 2004
Palgrave Insolvency Law Corporate Rescue.book , July 8, 2008
Christoph G.Paulus, A Vision of the European Insolvency Law, presented at the Second
Congreso Nacional de Derecho Concursual in Guadalahara, Mexico, 2008
Poillot-Peruzzeto, Sylvaine, Le creanciere et la faillite europeene - commentaire de la
Convention des Communautes europeennes relative aux procedures d insolvebilite, JDI
3/1997
Principles and Guidelines for Effective Insolvency and Creditors Rights Systems, The
World Bank Legal Review, Law and Justice for Development , vol 1, ed Kluwer Law
International, 2003
LoPucki, LynnM., Cooperation in international Bancruptcy - A Post - Universalist
Approach, Cornell L.Rev 696 (1999)

Rasmussen, Robert K. , A new Approach to Transnational insolvencies, 1997

Remmert, A, Introduction to German insolvency Law, 2007

Schlaefer, Georg Friederich, Forum Shopping under the Regime of the European
Insolvency Regulation, The International Insolvency Institute, International Insolvency
Studies, Germany, 2010

Sheldon QC, R. , Briggs, J. , Arnold, M. , Tamlyn, L. , Goldring, J. , Smith, T., Fisher,

R. and Al-Attar, A. - Cross Border Insolvency, 3rd edition, South Square, Bloomsbury
Professional, 2012
22

Sjuggerud, Michael, Defeating the self-settled spendthrift trust in Bankruptcy, Florida

State University Law Review, Volume 28, Number 4, 2001
Slaughter and May, An introduction to English Insolvency Law, April 2013
Solidoro, Laura, Annotazioni sullo studio storico del diritto commerciale, Teoria e Storia
del Diritto Privato, I, 2009
Somers, E.K., The model international insolvency cooperation Act, An international
proposal for domestic legislation, American University International Law Review, 6,
1991
Stiglitz, J.E., Development Policies in a World of Globalization, lucrare prezentat la
seminarul New International Trends for Economic Development,Rio de Janeiro, 2002,
Sumio,H, Effects of the Bancruptcy Law Reform on banks : The examination of recent
Japanese experience, Policy Research Institute, Ministry of Finance, Japan, Public Policy
Review, Vol 5, No2, Noiembrie 2009

Tollenaar, Nicolaes W.A., Proposal for reform : improving the ability under the
European Insolvency Regulation to rescue multinational enterprise, 2011
Vallender,H., Judicial cooperation within EC Insolvency Regulation, 2007
Vallens, Jean-Luc, Reform of the european insolvency regulation on cross-border
insolvency proceedings:a french point of view, Revue des procdures collectives, MayJune 2010

Vallens, Jean Luc, Le rglement communautaire sur les procdures d'insolvabilit et le

dmnagement du dbiteur , Revue des socits, Paris, a.124n.2, avr.-juin2006

Virgos, Miguel, Schmit Etienne, Report on the Convention on Insolvency Proceedings,

Brussels, 1996

23

Virgos Miguel, The 1995 European Community Convention on Insolvency Proceedingsan insider s View, Forum Internationale, no 25, 1998

Viimsalu, Signe, The meaning and functioning of secondary insolvency proceedings,

Faculty of Law, University of Tartu, Estonia, 2011,

Wessels, B., Cross-Border Insolvency Law. International Instruments and Commentary,

Kluwer Law International, 2007
Wessels, B., Revision of the EU Insolvency Regulation: What tipe of facelift?, 2011
Wessels, B., International cooperation in Bancruptcy and Insolvency matters, Oxford,
2009
Wessels, B., European Union Regulation on Insolvency Proceedings: An Introductory
Analysis, Third Edition, 2009
Wessels, B., Eu insolvency Regulation and its impact on European Business, 2006
B.Wessels, Cross-Border Insolvency Law in Europe:Present Status and Future Prospects,
Potchefstrom Electronic Law Journal, 2008
Wessels B, Twenty suggestions for a makeover of the EU Insolvency Regulation, 2006
Westbrook, Jay Lawrence, The Lessons of Maxwell Communication, 64 Fordham L.
Rev. 2531 , 1996
Zheng, H. R., China s Civil and Commercial Law, Butterworth &CO(ASIA), 1988
Zywicki, Todd J., Is Forum-Shopping Corrupting America's Bankruptcy Courts? Review
of Lynn M. LoPucki, 'Courting Failure: How Competition for Big Cases is Corrupting the
Bankruptcy Courts', George Mason Law & Economics Research Paper No. 05-16;
Georgetown Law Journal, Vol. 94, No. 4, pp. 1141-1195, April 2006

24

C.PRACTIC JUDICIAR
ICCJ, S. Com, decizia nr.1072/2009 in PR nr.8/2009
Curtea de Apel Bucureti, Culegere de decizii II, 2007
Curtea de Apel Bucureti, Culegere de practic judiciar n materie comercial, Vol I,
Ed.Wolters Kluwer, 2008
Procedura insolvenei, Culegere de practic judiciar, 2006-2009, Ed.CH Beck, 2011
Uniunea Naional a Practicienilor n Insolven din Romnia, Procedura insolvenei,
Culegere de practic judiciar 2006-2009, Vol.I, Deschiderea procedurii
insolvenei.Participanii la procedura insolvenei, Ed.CH Beck, Bucureti, 2011
Uniunea Naional a Practicienilor n insolven din Romnia, Procedura insolvenei,
Culegere de practic judiciar 2006-2009, vol III, nchiderea procedurii insolvenei i
antrenarea rspunderii.Insolvena transfrontalier, ED.C.H.Beck, 2011
Sentina civil nr.5102/12.10.2011, dosar nr.3499/1285/2011, Tribunalul specializat Cluj,
publicat n Buletinul Procedurilor de Insolven nr.13304/2011
ncheiere din data de 03.09.2012 , dosar nr.5739/121/2011*, Tribunalul Galai, Secia a II
a Civil, BPI nr. 15832/07/11/2012
Sentina Tribunalului Bucureti nr. 1388/13.02.2013 privind deschiderea procedurii
insolvenei mpotriva SC DYTRAS SA Spania Sucursala Bucureti Sector 2, BPI nr.
9519/30.05.2013
Dosar nr. 3090/3/2009, Curtea de Apel Bucureti, Decizia Comercial nr.1280R din 16
octombrie 2009, http://jurindex.ro/jurisprudenta
Dosar nr. 33914/3/2009, Tribunalul Bucureti, ncheierea din 24 august 2009, Uniunea
Naional a Practicienilor n insolven din Romnia, Procedura insolvenei, Culegere de
practic judiciar 2006-2009, vol III, nchiderea procedurii insolvenei i antrenarea
rspunderii. Insolvena transfrontalier, 2011, ED.C.H.Beck

25

Decizia civil nr.471/2009 din data de 03/02.2009, Curtea de Apel Cluj i sentina
comercial nr. 2.294 din data de 09.10.2008 pronunat de Tribunalul Comercial Cluj, la
adresa http://jurindex.ro/jurisprudenta
Dosar nr. 56658/3/2010, hotrrea din data de 30.11.2010, la adresa www.portal.just.ro
Decizia nr.1523/2008 a Curii de Apel Craiova, Decizia nr.363/2009 a Curii de Apel
Iai, Uniunea Naional a Practicienilor n Insolven din Romnia, Procedura
insolvenei, Culegere de practic judiciar 2006-2009, Vol.I, Deschiderea procedurii
insolvenei.Participanii la procedura insolvenei, Ed.CH Beck, Bucureti, 2011
Sentina Tribunalului Bucureti nr.1388/13.02.2013 SC DYTRAS SA Spania Sucursala
Bucureti Sector 2, BPI nr.9519/30.05.2013

D.JURISPRUDEN STRIN
Jurisprudena Curii de Justiie a Uniunii Europene (http://curia.europa.eu)
Cauza Susanne Staubitz-Schreiber, C-1/04
Cauza EUROFOOD, C-341/04
Cauza Interedil Srl, in liquidation v Fallimento Interedil Srl and Intesa Gestione Crediti
SpA , C-396/09

Cauza MG Probud Gdynia sp. z o.o., C-444/07

Cauza Christopher Seagon v Deko Marty Belgium NV, C-339/07

Cauza ERSTE Bank Hungary Nyrt mpotriva Magyar llam,BCL Trading GmbH,
ERSTE Befektetsi Zrt , C-527/10
Cauza Procureur generaal bij het hof van beroep te Antwerpen impotriva Zaza Retail BV,
C-112/10
Cauza Henri Gourdain mpotriva lui Franz Nadler, C-133/78

26

Cauza Rastelli Davide e C.Snc mpotriva Jean-Charles Hidoux , C-191/10

Cauza Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU ADAX/Ryszard Adamiak mpotriva
Christianapol sp. z o.o, C-116/11
Cauza SCT Industri AB i likvidation mpotriva Alpenblume AB, C-111/08
Cauza Frucona Koice a.s. mpotriva Comisiei Europene C-73/11
Cauza Verein Radetzky Orden mpotriva Bundesvereinigung Kameradschaft
Feldmarschall Radetzky, la adresa http://eur-lex.europa.eu

Jurisprudena instanelor naionale strine

Cauza Rechtbank s-Gravenhage 10 juni 2010, LJN BN9604, Netherlands; First instance
court, la adresa www.insolvencycases.eu
Cauza SchefenackerAG, n articolul

The Business Case for Using Out-of-Court

Workouts:The Creditors and Debtors Perspective, Gordon Stewart, Allen & Overy LLP,
2011, la adresa https://www.wbginvestmentclimate.org/advisory-services/regulatorysimplification/insolvency/upload/3_1BK.pdf
Cauza Hans Brochier, First instance court - Amtsgericht Nrnberg, 15 Aug, 2006, la
adresa www.insolvencycases.eu
Cauza Shierson v Vlieland-Boddy [2005] EWCA Civ 974, la adresa
www.insolvencycases.eu
[AG Hamburg v. 1.12.2005 67a IN 450/05], la adresa www.insolvencycases.eu
Hotrrea Judectoriei de Prim instan Logorno, procedur simplificat 359/2008, BPI
nr. 2715/2009
Hotrrea Tribunalului Macerata privind IL TORIONE SRL, BPI nr.2942/2009,
Sentina Tribunalului Salzburg din 27 aprilie 2009, dosar 23 S 37/09z/5, IDC
International Distribution& Callcenter Service GmbH, BPI nr.1755/2010
27

ncheierea nr. 9.Fpk.01-12-000895/15 a Judectoriei Capitalei, Malev Transporturi

Maghiar Aerian Societate pe Aciuni de tip nchis,BPI nr.4310/2012,
Sentina comercial nr. 1118/F din data de 09 septembrie 2010, dosar nr.765/1259/2010,
Tribunalul Arge, BPI 7297/2010,
Ordinul din data de 14 01 2009 emis de nalta Curte de Justiie,Curtea de Justiie a
Lordului - Cancelar, Instana pentru societi comerciale,Curtea Regal de Justiie,
Londra privind Nortel Networks Romania SRL, BPI nr.945/2009 i BPI nr.2374/2010
Hotrrea Instanei Comerciale din Paris din data de 20 octombrie 2009, grupul
Lamarthe, BPI nr.5551/2009,
Sentina Tribunalului Macerata privind SC Romflex SRL, BPI nr.541/2008 i sentina
Curii de Apel Ancona avnd ca obiect opoziia SC ARDELEANA SA mpotriva
sentinei declarative de faliment pronunat de Tribunalul Macerata, BPI nr.3508/2009
Hotrrea Tribunalului pentru Cauze Civile Graz privind SC AST ROMNIA SA, BPI
nr. 3136/2008,
Luxembourg; First instance court - Tribunal darrondissement de et Luxembourg,
deuxime chambre; 07 Apr, 2006, www.insolvencycases.eu
First instance court - Tribunal de Grande Instance de Lure; 29 Mar, 2006,
www.insolvencycases.eu
Tribunale di Terni 7.2.2011, E.L.S.r.l./O.Veicoli Industriali S.r.l. i cauza CA Bordeaux
(Mankowski) 3/1/2011 No. 09/04655 in Ruprecht - Karls - Universitat, Heidelberg,
Institut fur Auslandishes und Internationales Privat-Und Wirtscahftsrecht, Universitat
Wien, Institut fur Zivilverfahrensrecht, Anex III Compilation of Case law,
JUST/2011/JCIV/PR/0049/A4-External Evaluation of Regulation No.1346/2000/EC on
Insolvency Proceedings), la adresa ec.europa.eu/justice/civil/files/annex_iii_en.pdf
Juzgado de lo Mercantil num.4.4.2009(Hard Metal Engineering, S.L.U. ), la adresa
www.insolvencycases.eu

28

Juzgado Mercantil n.6 de Barcelona, la adresa Boletin Oficial del Estado, Num.186,
Sabado

de

agosto

de

2012,

Sec

IV.Pag

37141,

la

adresa

http://www.boe.es/boe/dias/2012/08/04/pdfs/BOE-B-2012-27480.pdf

Tribunal de Commerce de Beaune 16.07.2008(Mr. Trylinski -v- Destylernia Polmos W.

Krakowie SA), la adresa www.insolvencycases.eu

E.RAPOARTE, PROGRAME, STUDII I COMUNICRI EUROPENE

London Economics, Study on means to protect consumers in financial difficulty: Personal

bankruptcy, datio in solutum of mortgages, and restrictions on debt collection abusive
practices, December 2012
Proposal for a definition of centre of main interests(articles 2 (b) and 16 (3) of the
UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency) by the delegations of Mexico,
Spain and the Union Internationale des Avocats(UIA),A/CN.9/WG.V/WP.101, 2011, la
adresa www.uncitral.org
Revision of the European Insolvency Regulation, Proposals by INSOL Europe, May,
2012, la adresa www.insol-europe.org
International Insolvency Institute, Guidelines for Coordination of Multinational
Enterprise Group Insolvencies, Paris, France, Twelfth Annual International Insolvency
Conference, Supreme Court of France, 21-22 iunie 2012
Raportul Grupului de Experi stabilit la nivelul Directoratului General Industrie i Afaceri
de la nivelul Comisiei Europene din ianuarie 2011, intitulat A doua ans pentru
anreprenori - prevenirea insolvenei, simplificarea procedurilor de insolven i suport
pentru un nou nceput, la adresa www.europa.eu

29

Rezoluia Parlamentului European din 15 noiembrie 2011 coninnd recomandri ctre

Comisie privind procedurile de insolven n contextul dreptului UE privind societile
comerciale, la adresa www.europarl.europa.eu
Propunere de Regulament al Parlamentului European i Consiliului de modificare a
Regulamentului (CE) NR.1346/2000 privind procedurile de insolven, la adresa
www.europarl.europa.eu
Raport al Comisiei ctre Parlamentul European, Consiliu i Comitetul Economic i Social
European privind punerea n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1346/2000 din 29 mai
2000 privind procedurile de insolven
Poiectul de Aviz al Seciunii pentru piaa unic, producie i consum privind
Comunicarea Comisiei ctre Parlamentul European, Consiliu i Comitetul Economic i
Social European O nou abordare european privind eecul n afaceri i insolvena
COM(2012) 742 final i privind propunerea de regulament al Parlamentului European i
al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului privind
procedurile de insolven, COM(2012) 744 final - 2012/0360 (COD)
Comunicarea Comisiei ctre Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic i
Social European i Comitetul Regiunilor, Gndii mai nti la scar mic: Prioritate
pentru IMM-uri, Un Small Business Act pentru Europa, 2008

Communication from The Commission to The Council, The European Parliament, The
European Economic and Social Committee and The Committee of the Regions,
Overcoming the stigma of business failure for a second chance policy Implementing
the Lisbon Partnership for Growth and Jobs, 2007
Comunicarea Comisiei ctre Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic i
Social European i Comitetul Regiunilor Planul de aciune Antreprenoriat 2020
Relansarea spiritului de ntreprindere n Europa, 795 din 09 ianuarie 2013

30

Comunicare a Comisiei ctre Parlamentul European, Consiliu i Comitetul Economic i

Social European, O nou abordare european privind eecul n afaceri i insolvena,
nr.742/12.12.2012

Commission Staff Working Document Impact Assessment, Accompanying the document

Revision of Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings, Strasbourg,
12.12.2012, 416 final
European Parliament, Harmonisation of Insolvency Law at Eu Level, 2010
European Commission, Business Dynamics :Start-ups, Business Transfers and
Bankruptcy, 2011

Orderly & Effective Insolvency Procedures, Key Issues, Legal Department, International
Monetary Fund 1999, la adresa www.imf.org

Approaches to Corporate Debt Restructuring in the Wake of Financial Crises,

International Monetary Fund, Legal Department, prepared by Thomas Laryea, 2010,
www.imf.org

The High-Level Group on financial supervision in the EU, chaired by Jacques de

Larosiere, Brussels, 25 February 2009, la adresa
http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_en.pdf

Ruprecht - Karls - Universitat, Heidelberg, Institut fur Auslandishes und Internationales

Privat-Und Wirtscahftsrecht, Universitat Wien, Institut fur Zivilverfahrensrecht, External
Evaluation of Regulation No.1346/2000/EC on Insolvency Proceedings,
JUST/2011/JCIV/PR/0049/A4, la adresa
http://ec.europa.eu/justice/civil/files/evaluation_insolvency_en.pdf

31

F.SURSE ELECTRONICE
Codul Comercial 1887 la adresa www.cjo.ro/coduri-de i www.lege online.ro
Sudebnik 1497, n traducerea lui H. W. Dewey, la adresa
http://www.departments.bucknell.edu/russian/const/sudebnik.html

Decreto- Legge 22 giugno 2012, n.83 Misure urgenti per la crescita del Paese, la adresa,
www.normativa.it

Legea pentru facilitarea restructurrii companiilor Gesetz zur weiteren Erleichterung der
Sanierung von Unternehmen ESUG, 2011, la adresa
http://dipbt.bundestag.de/dip21/brd/2011/0127-11.pdf

Legea insolvenei (InsO)din 05 Octombrie 1994, Monitorul legislativ federal I Pagina

2866, modificat prin articolul 19 al Legii din 20 decembrie 2011, Monitorul legislativ
federal I pagina 2854, la adresa www.gesetze-im-internet.de

Loi relative a la continuation des entreprises, 2009, la adresa http://www.insoleurope.org/technical-content/updated-insolvency-laws/belgium

Legea 38/2011 de modificare a Legii 22/2003(Ley Concursal), n vigoare de la data de 01
ianuarie 2012, Boletin Oficial del Estado, Num 245, Martes 11 de octubre de 2011, Sec.I.
http://www.boe.es/boe/dias/2011/10/11/pdfs/BOE-A-2011-15938.pdf

Insolvency Act 1986 i modificrile acestuia, la adresa www.legislation.gov.uk

11 USC TITLE 11 Bankruptcy, la adresa http://uscode.house.gov

Codul Comercial francez, Cartea a VI a, la adresa www.insol-europe.org

32

Legge Fallimentare, la adresa http://www.fallimento.it

UNCITRAL - Legea Model privind insolvena transfrontalier, Ghidul de aplicare a Legii
Model privind insolvena transfrontalier, Legea Model privind insolvena
transfrontalier: Perspectiv judiciar, la adresa www.uncitral.org
Traducere Coran, disponibil la adresa
http://ar.islamway.net/SF/quran/data/The_Holy_Quran_Romanian.pdf

33