()

ME

2008




1.1.:


:

&


()

ISBN 978-960-98687-1-6
Copyright
2008

- CtP -
. - .

.. 570 01 - .. 320
.: 2310 466 776 - Fax: 2310 466 699

. ()
1.1.
-

1.2.

57

1.3. :

-

61

1.4.
-

75

2.1.

91

2.2.

95

2.3.

101

2.4.

111

2.5.
-

117

2.6.

123

2.7.

131

137

.
,
.


.
,

.

.



.
.

.

.


 .

.
,

.
, .


.
, 2008

.
...




()

1.1

, 1970 ()
().
,
,
.

1.

(Ellis
1982: 73-74, Stern 1983: 259, Sheils 1988: 1, Mitchell 1994: 35, Brown 1994:
70-71, 1998: 142-3):

, , ,
, .




, ,

,
.
, , 

EK

(Morrow 1981: 59-69, Littlewood 1981: 91-92,

Finocchiaro-Brumfit 1983: 91-93, Mitchell 1994: 38, 2000: 1425) :
,
.


, .
, ,

- .

.

.

.
, , , .

.
.

.
, /, .

.
, ,
.
,
. ,
.
10

 - . , .

2.

/ ( ,
.)

. , :
, , ..
(.
(3), . 83-89)


, ,
, ..


, .. , , ..
( )
,
(..
)

, ..
, ,
(.
2.4 )

/ (..
,
, ..)
(.. )
11

EK

( :
; ; ;
;)

, ..
,

, , ..
(.
, (4), . 109-112),

,
, ,
, ..
(, dvd /
)
, ..



, ..
,

(..
;) (. 2.4 )
/ (..
)
(.. )
( :

; ; ;)
12

 - . , .

, ..

, .

. . , , ,
,
.
.
, .
.
.

2.1.
. , :








,






13

EK

.

, . :
,
.
.
( )
.
.
, ,
. .
. ,
.
:


,
- .. , ,
, , , ,
.



.

,
.
. .
.
,
,
, .. ; ;
14

 - . , .

'
, ..
, .
.

()
.
,

.
,

.
.
.
.
: 2100

.
, 100
. ,
.
. 2100. . 95%
.
. . , .
.
. . . - -

, . . :
15

EK

.
- - ,
.
1997 ,
, 1860.

1961-1990. : ,
,
. :


,
.

- . ,
110.000 10
20 .
.
.
, .
. .
:
:
( ), . 50

: ;, (3), . 11-13,
, (3), . 97-100, !, (3), . 145-153, ,
, . 45, : ,
, . 41, , :
, . 22-23, , :
, . 4-5, ,
(3), . 91-94, , (2),
. 16 ..
16

 - . , .

, ,
,
, , .
/
,
.
,

.

2.1.1.
.
.
, . :
, .

1.

3 6:30 ..
.

&

&
&

&

( )

17

EK

2.

18 2007

10:00 .

3.
.

.
24 19:30.

. .
: 24-26 2007
: 10:00-13:00 & 17:00-21:00.
http://www.kifissia.gr

4.
. .
, ,
.
. catering.
;

18

 - . , .

5.



- -
23 9 2004
(....)
: .
,
.
http://www.elia.org.gr

19

EK

:
SMS , ..
. , .
, . :
, .
1.
,
, , , ,
gadgets.

2.

, . 50

3.

, . ,
,
124. .
- 15% .
,
11 ..
(, ).
,
. , .
: , . 8

20

 - . , .

4.

.

5.


.

6.
. , , .
.
,
, .

. !
. !
. !
. !

. !
. ,
!
. !
. !
, . 50

:
.
21

EK

( ) , . :
, .

.
.
.
,
, .
,
.
. ,
,
. .
: , . 96

.
.
.

.
:
: , -, . 12, , /, -, . 34,
, , , . 77,
, (4), . 87-89,
, (1), .
67-71 .
22

 - . , .

:
, . .
(+) . : ,
.

.
. . .
, , . ....;
. .
, ,
.
. .
, ,
, . , , .
, , .
. , ,
, , , ,
.
,
,
. . , , .
, .
. ;
. , .
. ! !

;
. ;
.
.
( )
(1), . 43
23

EK

1.200

!

: ;

!


!

: ( ), (3),
. 113-116.

. . , .
, (+) , .
.



.

River Party.
.
12 .

-

, .
room service .
, bar
.



.
24

 - . , .

,
.

,
.
. .

, ,
.
, ,
.
.

.

JEEP



. jeep

.

,
.
www.hostel-alexandros.gr

:
,

,






25

EK

: .

. . ,
.

,
.
;


.
,
,
.

!
,
.
,
.

!
,
;
,
; .
, 1, ( ), . 121

26

 - . , .

:
;
;
.
(150 ). .
: ( (3), . 31),
( (1), . 14), ,
(2), . 28.
.
.
,
. ;

. : ,
.

1.
/

2.

. : 210 2925333,

210- 5244.508.

210 2931822.

3. 45


.
: 23410 64700.

4. 45

.
.

.
. 2310-467487.
27

EK

5.

. .
e-mail:
anail_liana@yahoo.com,
P.F.
: 6948 174826.

13.
4
. :
,
.
: 28-40
, ,

2310-428971.

7.
45
,

.
.

8.

.
: 2310 683555, .

: 23410 64700.

9.


.

10. /

ERP
2310-684047.

: 2310 715823,
2310 729955.

11.
,
. :
210 9580098, 210 9569058.

12. 45



.
: 23410 64700.

28

 - . , .

2-3 Microsoft. NET. Visual C,
C++.
-
SINGER PFAFF.
.

.
.
,
( ).

(. ).
.
,
. , ! !
!
! , ... (1) .
, 200 . (2)
14 1912
1500 .
, 14 1912,
,
(3) (4)
1523 2228 . (5)
.
.
29

EK

, .

, (6) , .
(7)
1985 .
, , ,
(8)
, , ,
. ,
.
, 21

:
: , ,
. 37, , , . 74-75, ;, , . 56, , (2), . 117-119 ..
30

 - . , .

.
SMS :

: 95
:
:
:
:

. : !

(1) . , . (2)
, 95
. (3) .

.
(4) . (5) ..
.
(6) (7) !
: , . 73

31

EK

:

.
.
.
,
. ,
, . :
.
.
...

... . ,
(1). 31 ,
.
(2).
.
.(3)., , ,
. . (4) . (5).
.
, , (6)
,
.
,
. .
http://www.megatv.com/gegonota/newscaregs.asp
32

 - . , .

80




1

:
: , , . 14, , , . 74,
, : , . 14,
, : , . 20-21,
13 , :
, . 12-13 ..

2.2.


.
.
,

.
.
,

, .
33

EK

: ,
,
,
. :

, :
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;

,
.

,
(
)

.

, , ,
, ( , , , ,
,
), (. )
.

34

 - . , .

2.2.1.

(2) .
.
,
1.

( )

( )

. , !
:
- , . !
,
!
- !
1. ,
.
.

35

EK

.
, .
- , !
, ! , ! ! , ,

. .
- , ! . , !
(1), . 81-83

: : , , . 90.
(2) 1.
, (+)
, . :
,
.

( )
, . :
36

 - . , .

1. 17:00 .
2. ,
.
3. 19:30 , .
4. 20:00, . ,
.
5. 21:00
.
6. 23:35, , . .
,
.
, . 40

: ,
, .. ,
, , , , ..

. .
. (2)
.
, , (+)
, . : .

1. . :
.
.
.

37

EK

2. . :
.
.
.

3. :
. 2
. , 2
. ,

4. :
. 70 , .
. 50 , .
. , .

( )
:

. ;

. :

. :

, .

. :

25 .

. :

. :

,

.

07:00 ..
Aegean, 08:05 .. , 09:05 ..
, 10:30 .. Aegean 11:45 ..
Aegean. ;
38

 - . , .

. :

7 ..

07:00 ..
07:50 ..
3510.
;

. :

70 .
5237.
,
.

.
. ! !

. !

.
, . (2) , (+) , .
.
10 .
.
.
, .
.

.
.
, ,
.
39

EK

( )
:

; .

.
.

, ,
.

,
, , .
,
. .
. ,
,
.

, .
.
.

. ,
.

. ;

40

 - . , .

.
. ,
. ,
.
, ,
.

(2) . ,
(+)
, .

1.
.

2.
.
3.
, .
4. ,

.
5.
.

( )

. (...)
.
, ,
41

EK

. 17-22 . ,
, ,
23 29 .
,
.

: ,
:
.
. .
.....
.
, (2)
.
, ,
.
.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

...... .......... ...................

.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................

( )
, ( )
.
. , , ,
:
.
, .
42

 - . , .

.
. .
,
.
,
.
, .
, .
, . 31

:

.
.
. , .
, ,
, .
.

1 !

2 _________________________________________________________
3 _________________________________________________________

1 _________________________________________________________
2 _________________________________________________________

1 _________________________________________________________
2 _________________________________________________________
43

EK

-
1 _________________________________________________________
2 _________________________________________________________

1 _________________________________________________________
2 _________________________________________________________

( )
;


.

, .

. , 27
C ,
. ,
. ,
,
.

.
, .
.
: 11 ..-3 .. ,

.

44

 - . , .

80% .
,
11 ..-3 .. , ,
.
-
.
.
2 3 . , ,
.
5-20 .
11 .. -3 ..


.
11.. -3 ..
.

: : ,
(3), . 123, ,
(3), . 119, ;
(4), . 51 ..

2.3.

. , ,


(, , , , , , , .),
. ,
,
.
45

EK

,
, ,
,
.
, :
.
.
,
,
.

,
,
.

,
,
:
.
, .
,
.
, , :
, . , . /.
,
, .

,

.

46

 - . , .

: ,
( ), . 56
, . 252.

2.3.1.
/
. /
/ ,
/. / . ,
.
(80 )

. /
.
, . .
,
(, , , .) , ,
. (150 )
47

EK

.
( ), . 296
:

.

.
,
.

. ,
.
( ), . 308
:

.
(.. , ,
..), ( ),
(, .)
, .

2.3.2.
.
.
.

. , ,
.
(, ,
48

 - . , .

.). .
. / .
.
( ).
.
.
.
(
).
.
.
, , ,
.
( ,
, .).

.
.

. (, , ,
, .),
.

2.4.
. , ,

.



. .

49

EK

.
.

, :

, ,

/

.
.
.

.


.
.

.

.
,
.
.


.
,
.

50

 - . , .

.

.

, .
( ) .
' / .
.

, ,
. ,
,
.

.
. .
. .

.
. . . .

/ .
/ . /
. / .

/ . ,
/
. , .
/ .
51

EK

,
,

.


.

:

15

,
(.. ,
, ,
, .

52

 - . , .

.
.

,

5-10

:
:

, .. ,
, ,
, , .

/.

,
,


, , , .
53

EK

.
, , .
,
.
.

3-5 . ,


.
, , ,
. /
. , .
,
, .

: 20

/ /. /
. ,

.
. . . :
, ;
;

1863,
.
54

 - . , .

.
, .
15 .
,
.
. 1933, . 170 .

.

: , ,
.

- - .
.
,
,
.
, .
.
.
.
. - , .

, .
, . 56-57

:
.

55

1.2

1.
,
1975. (
),
, , ,
( 2002: 98). , , , ,

.
( 2001: 44). , ,
,
.
, ,

. ,
( 2001: 50).
1980
.

( 2002: 99). ,

, . , ,
57

EK

,
( 2002: 98).

(Reich 1993: 106).
, ,
,
( 2001: 79).

2.
.
,

.
,

,
, (Migrantenkultur).

,
. , (
2002: 100),
.


/ (particular/
universal).
, , , .


.
( 2002: 102).
,
58

BA - .

( 2002: 102).
, , .
, ,
,
, (
2002: 103).
, .
,
( 2002: 104) , ,
- - .
(
)
,
. ,
,

.
Essinger (1990) : ) ,
,
, ) ,
, ) ,
)
,
.
.
, , ,
. ,
, ,
. ,
, ,
59

EK

.
, ,
, , .
,
,
, ,
(Nieke 1995: 55). , , , , , , , ,
,
( 2002: 110). , , ,
, ,
.

60


:

-

1.3

3.1.

,
, , ,
-- .
,
, - .
()
- (), - .

2
2. :
: (2003).
: (2003).
: (2003).
: . (2003).
: (2003).
: (2003).
: (2003).
. (2003).
. (2003).
: : (...)

61

EK

.
.
:
. :
1. /1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. / 10. .
. , ,
. , :

.
,
,
.

.
, , ,
.
,
.

, ,
.
62

 - . - .

, ,
, .
. , .
1.
. .
2. .
3. , ,
.
4. , , :
)
) .

.
5.
.

3,

:
1. , .
3. 272 3353.5 .
: (2003) , . , :

(), ... 2007, . 10.

()
: , , .
...
. ... .

63

EK

2.
,

.
,
,
.

.


.

3.2.
3.2.1.



:
1. , ( , , )
, ..:
) ,
. ,
.
, .
, ,
. ,
.
( , (1), . 28)
) .
, ,
.
; ;
( , (1), . 80)
2.
, :
64

 - . - .

. , , .
, , .
, , . , , , ,
.
(, , 32)
,
:
) .
, ,
.
; ;
( , 1, . 80)
, , , . ,
, ,
. ,
.
) ,
, . ;
, , , .
.
, , ,
.
.
;
( , (2), 90)
,
. ,
( , )
65

EK

. , ,
:
.
) .
; ;
( , (2), 10)

. ,
, . ,
, ,
. , , :

,
.

3.2.2.


. ,
, ,
, , ,
. ,
(),
. , -
4.

4. www.eduportal. gr, http://psychognosia.blogspot.com

66

 - . - .

, ,
,
() ().
, 5.

.
.
,

.
,


.
.
:
1. :


, .
. . ,
. -
; - 2-3 1-2 .
. ,
. .- ; , : 78-84,
82-81.
. , . . -
5. , . Goleman (1998).

67

EK

;- ;
. ;
(, , . 28)
: , ,
: )
,
. : , )
. .
:
.
, ) : ; .
; : ,

.
( ) - .
2. :
!
.
, . ! . ,
80 . .
, , .
, , .
. , .
. , ,
.
! . . .
,

(, , . 39)
68

 - . - .

3. :
; ; ;
; ;
(, . 31)

: ,
, ,
, ,
.

4. :


, .
, , . ,
, ,
.
, ..
, , .
,
, , , .
, . ,
,
,
.
, ,

. , ,
, ,
, 69

EK

, .
, .
, ,
,
. , ,
.
(: (10) . 20-21)

:
,
,


,
.

:


1 : .


.
, . .
.
, .
, ,
, .
.
. .
, , . ,
.
70

 - . - .

.
,
. ,
. ,
.
(, , . 30)
2 :
, .
.
. , ,
.
,
.
, ,
, .
, ,
.
(, , . 34)
: ,
.

,

.

.
.

, )
)

.
71

EK

3 :

2004
;
, , , , .
: .
.
.
.
.
(, , . 47)

:
, , ,
,
() 2004 (), .

:
1. :

,
,
; ,
2500 .
(, , . 24)

:
, , -
- .
.
72

 - . - .

2 :

. . ,
. , ,
, .
! :
Qerovos pojmen Asjatiaj hopej Thalamatao ketropomphoj horomenos

( )
.
(, , . 25)

: , ,

,
.
.

73

1.3

.
,
,

.
,
,
,
. , ,
,
, ,
, , ..

4.1.
4.1.1.


.
, ,
.
,
, .
75

EK

:
) , :
. ,
,
. ,
, , ,
(.. , , , ,
, , , , ).
) : . ,
, .. , , , , ,
, ..
.

, .
, .
,
. , .
) , -
: ,
.
( ) , , , .
(, ), , , (, , , ), , ,
, .
.
,
. ,
.
) : 76

 - . - .

, , ,
, (, )
.
.
(, , , ).
, , ,
.

4.1.2. ,
,
.
.
, ,
.
, . , .

.
.

.
. , , ,

.
.
:
) : ,
,
. , ,
,
.
) :
,
.
77

EK

. , .
) :
,
. ,
.
) : ,
, , .
) : ,
, , .

4.1.3.
,
,
.
,
.
,

.
,
, , .

,
, , , ,
. , , , ,
.

, ,
. , ,
, ,
,
.
,
78

 - . - .

,
, ,
.
:
) :
, .

.
.
) :
, ,
..
.
) :
,
,
, , . ,
,
, .
) : .
, , ,
,
.
) :
.
, .
) : .

, , .

4.1.4. project ( )
project

.
79

EK

. project
, ,
.
,
. ,
project, , .

.
project
, ,
.
project :
) :
/ ,
, , .
(brainstorming)
, .
.
, .
) :
,
, project ..
) :
/
. project
.
) :
. .
, , ,
, .
, ,
.
.
80

 - . - .

) : project. ,
, ,
.
) project: project
.
, project,

.

.

4.1.5.

.
, ,
.
,
,
, ,
.

.
,
, ,
, , , . (.. )
, ,
. , ,
, .
,

,
81

EK

.. , ,

.

4.1.6.
,
. ,

.
.
,
.

. ,
.
,
. , , , , ,
. , ,

. , , , .

4.2.
4.2.1.
.
, , .
; ;
( , 1, 80)
,
, . . ,
82

 - . - .

: , , , ,
( ),
( -, ,
.), ( ), . ,

.

4.2.2. ,
. , , .
, , .
, , . , , , ,
.
(, , 32)

, .
, ,
, ,
.. ,

. ,
, . ,
, ,
.
.

4.2.3.
.
. .
, , .
,
(, , . 65)
83

EK

, ,

,
, . ,
(.. , , ) ,
, .

,
,
.

4.2.4. project ( )
, , .
;
, , , .
. , , ,

. .
;
( , 2, 90)
.
; ;
( , 2, 10)

, ,
. , , (project)
,
. ,
,
,
. ,
project ,
84

 - . - .

,
,
. ,
,
, ,
.

4.2.5.

, .
, .
. .
-, , ;
.
-, , . .
, .
- ! . .
.
- , . ,
. ,
.
- ; .
. , . .
-, : .
- , ! .
,
.
, - -
.
- ; ,
.
;
- , ,
.
,
, , :
- ;
-;
- , , .
85

EK

. ,
.
, , .
- ;
.
- , , .
, .
.
. .
. , , .
- ; ,
, .
, , .
- , .
,
. ;-
, . .
.
;
( , 2, 33-36)
, .

. ,
. , ,

( , .). , ,
,
, ..
. ,
,

.

4.2.6.
, .
86

 - . - .

. . , ,
.

.
, , ,
. ,
, .
(, , . 34)
, ,
,
,
. ,
.
, . ,

.
, , ,
.

87

2.1

.
, ,
, . . : 1 , 2 , 3 .
, 4 , 5
, 6 , 7
: , , 8
.
, 3
. , .

. , , .
, .
, ,
, . , ,
,
, ,
,

91

AN

,
.
, , , 2
. ,

.

.

: 3
.
, :
,

, ,
,
, :
( 1)
( 2)
(
3)

( 4)
, ( 5, 6)

( 7)
(
8, 9 10), ,


, , ,


92

 - .

, , ,
.
: ,

: , - ,

: ,
: 8
:




1

- (1, 2, 3)

2
,

3
, ,
4, 5, 6

4
( 7)
( )


,

,

5
1, ,
93

AN

8, , - .
4
, . .
6
,
.
,
,

7
9 10 11

:

8
, ,
, .


,

, , , 7.

94

2.2

133
/// ,
, .
.
,
, . ,


.
,

, .
: 5.1. 6..3.
. ,
, , ,
. : , ,
, , , , - , -, , ,
, , . .
: . ,
95

AN

, , , . , . ,

. .
,
. . , ,
.

.
:
. . .
,
, , . , ,
, .
.
, ,
. ,
, , . ,

.
2, . 103 ( )
.

, . ,
.
: 2..2. , 5.2 - 4 , /
/ , 6..4. ,
.
(
) ,
, .

, , , . 3, . 128
96

ME - .

,
.
, (. 1. .
, 3. .
. , 4. . 3.
, 6..1.
, 7.. ),

,

.

(. 26 30). - ,
: . .
, ,
.
;
. ,
. (H. Busley-H. Glaser-W. Hug,
Geschichtliche Weltkunde,. 2, - - 1981,2.)
. : . , , , , , ..

. ,

.
. ( ,
, : M. Mollat, , 47).
, , , , 2.
,
1. . 2.,. 28

, (
97

AN

) (
)
.
:
2.. 8 .
9 .
10 .
2.. ,


2..

, ,

. .
30, .
, ,

, , ,
, .
-
, . : . 1, . 44: .
;, . 1, . 64:
, ,
;, .3. .
68 ;,. 2. . 47
;
;.
, , , , Habeas
Corpus, ,
, .
.
,


98

ME - .

, .
, ,
, ,
.
,
.

- ,
, - .

99

2.3

, ,


.
. ,
.
, - -
.
:
-
-
, , , ,
.
: ,
-
.
. ( 80
) ,
, , ,
.
, , ,

. 101

AN

.
,
, . ,
, , , .. .
, ,
.
...
(Laing 1969: 81-82).

.
, , - .
:
;
;
,
, .
,
( 1996, itley 1982, Cummins 1999, Fishman 1991),
,
. , , 80 ,
. 2000 , :
,
,
, , ,
, .
(... 303/1303-2003),
,
, , .
102

KEIMENA NEOE - .

.
,
(..
. 3733).
, []

,
, (.. . 3735).
, , :



.
,
" , ''
"
". ,
,

[]
,

, , (.. .
3796).
, , ,
(, ./
./, ., , : ,
2006). . ,
:
.
,
.

, , .
, :
103

AN

, , ;. , ,
:
,
;, . . (2001: 94)
, , ,
,
, .
.

. ,
8 . . . . .,
. 8 :
,
,
.
. (1976), , : , ,
, , ,

.
. (1939),
, ,
.
. (1937), .
. ,
(2000),
.
.
60 (1989), ,
60.
104

KEIMENA NEOE - .

, , ,
,
.
, 4 :
. (1925),
.
(1779),
.
6 :
. , , :
, ( !).
( ,
1998): ,

, .
"" . : '
(" ), .
, 12 :
" " (1995):
,
,
.
,

.
. " " (1995),
, .
, , ,
105

AN

. 1 ( . . ):
(1855) ,
, ,
.
5 ( ):
. (1997)
, , , .
, 7 ( ):
(1988) , .

:
,
, ,
,
,
, ,

,
,
"",
,
,
.

, , . ,
,
. , ,
, , . ,
,
106

KEIMENA NEOE - .

,
,
. . ,
,
(, , [] [] , ,
, : ... . 129-30),
.
,
,
. ,
(imagology: ,
),
. ( 2001:
107).

,
,

. ,
,
.
,

.
, , ..
,
, , , . , ( [
] - .),
,
,
, , .
107

AN

,
. ,
, ,
. , (.. , , ,
, , ..)
. , ,
, , ,
. , ,

,
, . , , ,
(Scholes 2005)

.
.

.

, .. :
(), (),
(, ),

() .. , ..
,

,
,

,
,
, , ,

,


,
108

KEIMENA NEOE - .

,
( . ),
( . ),

, (
. , ).
, ,
,
, . ,
. ,
,
,
. , ,
,

.
, ,

.
(, , ),
.. (. 130),
. (. 134).
.
,
, , .
:
(. 49),

,
109

AN

(. 88),
(. 107),
:
(. 47),
(. 48),
(. 92),
(. 93),
(. 94),
(. 97),
(. 97),
(. 99),
(. 99),
(. 100),

(. 102),

, '60 (. 107),
(. 105),

, ( ) (. 105),


(. 151).
,

, ,
, ,
, . ,
,
.

110

2.4

, . , ,

.
, , : ) ,
) ,
,
. ,
,
.

,
,
,
.

, ,
.

:
:
111

AN

, , ,
. ,
, , ,
, .
:
, ,
,
, .
: , ,
, ,
, , ,
.

, :
: ,
,
, . , ,
, ,
, . ,
, ,

, .
. ,
(.. ,
) (..
). , 112

NEO - M.

, ,
.
,
, . , ., .
, , .
,
.
, Eroica,
( .., 2006), ,

215: ,
.
, , , , 153
, Kuro Siwo 193.
, ,
, , .
:
, ,
, ,
,
. ,
.
. ,
, .
,
. .
. , ( ., 2006),
. ,

,
.
113

AN

, , ,
.
, , (
., 2006).
.

(, 1992), , , .
.
,
.
. ,
74 ,
/ / []

,
.
.
:
,
,
,
. ,
, , ,
,
.
(, ., 2006).

: )

,
) : ,
,
. ;
114

NEO - M.

(. 60)
.
( .., 2006) .
: ,
29,

, , ,
. , 40 :
,
. , ,

. , ,
.

. .
, , ,

,
.
, ( ., 2006).

,
,
,
.
, , . .
,
(, 2000). ,
. ,

. 200 ..
115

AN

, ,
, , , ,
.
,
.
,
, ,
, ,
, . ,
.

116

2.5

( )
,
. , .
,
,
-
-
.
, : )
, - , .
,
, )
,

.

.

, ,
.

117

AN

, , , , -
, , ,
. ,
.
, , : ,
, , , ,
- -
.
, -, , , .,
-
,
, : .
- - ,
(Karttunen 2005).
,
. ,
, .
, , , ,
,
,
( 47).
,
, . ,

, . ,
.
, . ,
:
. , , . , ,
118

H - . -

,
: ..
,
.
, , ,

, .
,
, / . , , ,
.

.
, ,

,
. ,

, ,

(Dunn 1979), .
, ,
, , /.
, , : , , ,
. ,
,
,
. ,
,
, ,
.
, ,
, , . , :
119

AN

,
.. 30, 4: . 87
. ; ;
(, )
, , ,
, , 40, 3 /
/ (
131-138, 196-198, 215-216),

,
.. 40, 1:
: )
,
. ) , ,
. ) ./
: ,


. 3 67:
(-), .
) : , , ,
, , )
(
) .
,
, ,

: ,
. , , ,
, - , , 10%
.
,
120

H - . -

.
,
. ,
,


,
, ,
, .
,
.

, .
. ,
,
, ,
,
. ,
,
,
. ,
.
,
,
. ,
, -
, , , ,
, -
,
.
, I ,
,
:
121

AN

,

, ,
,

,
. ,
, . ,
( 2007).

,
: .
-

,
.
. , , ,
( 1997).

122

2.6

,
,
, .
, .
.
, ,

.
, , ,
, .



, :


, , . ;
;
123

AN

;

,
; ,
,
;
.

,
, , , . ,
, -, - :
. , . , . , . , ,
, . , , , , . , , . ,

. . Lvi Strauss (1974, 78),
, , ,
.
: ,
, . -
(. 13), ..

, (, .) (. 38-39)
( ).
-
. : 28 , 20
,
500 (. 122),
, , . ,
124

K - .

. ,

.
. , (. 41)
: .
( 13, .1 ). . .
()
(. 112).
Durkheim (1968)
,
,
.
. , . :
,

(.12), .

(.12),
, , , (Hall . .: 1984, 219),
(Tabouret-Keller A.: 1994,
17). .
. ,
.
,
, , , ,
, (. 134).
, , 125

AN

, , , .
, ,
,
. To
:
(),
(.98). ,
.
. ,
, (. 84).
, .
,
, . ,
,

. ,
, :
,
, (. 18).
:.. ..
, . ,
.. , , ,
(. 15).
.
.
,
. , ,
,
: ,
, .
, , ,
126

K - .

(. 121).
, , , , , , ,
... , ,
: ,
, , ,
, , , ,
, , ,
. (. 16).
.
. , , , , , , , , , .. ,

,
,
( 2006). : , ,
, .. , (. 33). , ,
,
, :
, .. -. ,
,
() , , , , , ,
(. 121). ,
: (. 27)
, , ,
:
, , ,
(. 27).
127

AN

. . 14 ,
:
(. 130),
(
, , ..), (Greenpeace, WWF ..), ( ) . (. 140).
. ,
(, ,
, ...) ,
,
.

, , .
. , , , . . ,
, , ,
, , ,
. /
,
. , , ,
.

:
- ,
,
. ,
128

K - .

, , , ,
.
- .
,
/, /,
.
- , ,

.
-
: , ,
.
- ,
.
-, , (, , )

.

129

2.7

1.
21 . , , .

. ,
,
,
, . ,
. ,
,
.

.
, ( & ),
2006-2007 20072008, . ,
,
,
. status ;
131

AN

2.

, , ,
.

, ,
( ) ,
, , .
, , . ,
,
,
, ,
, , ,
,
.
, , ,
.

(35), (17) (18) , , (19) (,
, , , , , , , , , , -,
, , , , ,
, ). ,
, , ,

(5 . ..-4 . ..):
() (, , , ).
() - ().
132

A - .

() (, , ).
() (, , ).
() - ().
() ().
() ( , ).
() (, ).

3.

,
.
, ,

,
,
. , ,
.

,
, ,
,
,
, , .
, ,
:

3.1.
(5-4 . ..)
() ( [15], - [2]), ()
(7), ()
(9), () (
[7],
[11], [16]).

133

AN

,
.

3.2. /
/ ( [ 2],
[ 7]), ( [ 3]),
( [ 7], [ 9], [ 7,11,
16]), ( 11), ( 13),
( 15), ( [
16]), / ( [ 3]),
( [ 9]), / ( 10,13),
( [ 13, 16]). -, .

3.3.

,
, , : ( 3),
( 10, 6), - ( 8), ( 9),
() ( 18), ( 2, 6),
( 16).

3.4.
, ,
,
, ( 5), () (i i , [ 5]), ( [ 9],
[ 15]), (
10), ( [ 11],
[ 15]), ( 12),
( 13),
( [ 8]),
134

A - .

( 17,18), ( 6),
.

.

4.


.
.

4.1. -
, ,
( 2,15), , ( 11, 16). ( 16)
, ,
. 2
,
, .
( 11),

, .

( 12), . -
(, ), . ,
. ,
,

.

4.2.
,
( 1)
135

AN ...

. ,
, ,


.

4.3.

, ,
. ,
,


.
,
( 4), ( 4),
,
, .

.

5.
,

. , .
, ,
. ,
(), , ( ).

136

Cartledge, P. (2004), : , : , ., , . [.-.], .

, : , 275-296.
Cummins, J. (1999), , . , ., :
Gutenberg.
Fortin, J. (1998),
. . . , . (.)
(. 93-115), . : .
Foucault, M. (2002), , . , .,
: .
Frey, K. (2002). Project. , . : .
Goleman, D (1998). . EQ
Q;, . . , : .
Karttunen, K. (2005), , : Bakker et al. [.],
, : , 420-434.
Laing, R.D. (1969), Self and Others. Harmondsworth, England: Penguin Books.
WRAGG, E.C. (2003),
, . ., : .
Scholes, R. (2005), H , . , . ,
Gutenberg.
Smith, A. (2000). , . , . : .
Thomas, R. (2004), ,
, : , ., , . [.-.],
. , : , 297-336.
, . (2001), ,
, ( ), . 417, , . 92-95.
, . (1992), , : , 111 115.
137

, . (2001), . ,
: .
, . . (1999), ,
, : .
, . (1996), , : .
, . (2001). , : .
, . (1997), . ,
: , .
, . (2002). , : .
, . (1997),
, : Gutenberg.
, . (2000).
, , , 1-3: .
3-23.
, . (2002).
, , 5 , :
Gutenberg.
, . (2004),
. , : Gutenberg.
, . (2005). : , : --,
, , 2005.
. (1999). Unesco,
(.). , . (), : Gutenberg.
.(2004). , , : .
, . (2002), : .
, ., , ., , ., (2006), , : , 209
214, 179 181, 117 119, 58 60, 36 40, 28 30.
, ., , ., , ., (2006), , :
, . (1997), , : .
, . (2000), .
. , , : , . [.],
,
, : , 9 27.
138

, . , . (1999). ; :
Gutenberg.
, .- , . (2002). , :
.
, . (2003), : , ,
,
, ,
, 29 . 2003.
, . (1997). . ,
, : .
, . . (1991), , . .,
, : .
, . (1997), . ,
: .
, . (1999), , , 21. : , 9-14.
, . (2007), .
, : .
, . (1996), . ,
: .
, . (1996).
- , : , .
, . (2002). . . : .
, . (2002), : (: ...., 8: To , . 74-82, 20-21
2000, . . .).
, . (2000). , : .
, . (2004),
: , - : , . . , ,
218-224.
, . (2001), :
( ), . 417, . 107-112.
(2002).
() (...) 139

 , , : - .
, . (1998), , : , (. . / . ), : -UNESCO.
(2004). (. . ), : .
-, . (2002). Project , : .
, . (2000), , . (
), : .
, . (2006): , ,
, 16, ( ).
, . (2000). , . ,
: ..
, . (2004), , , : .
. . (2006),
, , 2 , : , 557-568.
. . (2008), ,
, : -.
, . (1996), , , :
- , / : .
- , ./ ./ ./ ., , ,
2006, .
- , ./ - ./ ./ ., , ,
2007, .
, . / , . (1997) (.), ; , : .
, .(2001). curriculum. : .
, . (1996), :
;, : - , / : .
. (1996). - .
Project , : Gutenberg.

140


Auernheimer, G. (1990). Einfhrung in die Interkulturelle Erziehung. Darmstadt:
Wissenschaftliche Buchgesellschaft
Brown, H.D. (1994). Teaching by Principles. An Interactive Approach to
Language Pedagogy, Prentice Hall Regents
Dunn, J. (1979), Western Political Theory in the Face of the Future,
Cambridge.
Durkheim, E. (1968), Les formes lmentaires de la vie rligieuse, Paris: PUF.
Ellis, R. (1982). Informal and formal approaches to communicative language
teaching ELT Journal, 36:2, January 1982
Essinger, H. (1991). Interkulturelle Erziehung in multiethnischen Gesellschaften,
Schule in der multikulturellen Gesellschaft. Ziele, Aufgaben und Webe
interkultureller Erziehung, Frankfurt, 3-18
Fennes, Helmut/ Karen Hapgood (1997). Intercultural learning in the classroom,
London and Washington: Cassell/ Council of Europe
Finocchiaro, M. and C.J. Brumfit (1983). The Functional-Notional Approach:
From Theory to Practice, Oxford University Press
Fishman, J.A. (1976). Bilingual Education. An International Sociological
Perspective, MA: Newbury Publishers House, Rowley
Fishman, J.A. (1991), Reversing Language Sift, Clevedon: Multiligual Matters.
Gardner, R.C. / Lambert, W.E. (1972), Attitudes and Motivation in Second
Language Learning, Rowley, MA: Newbury House.
Hall, . . (1984), Le regard silencieux, Paris: Editions du Seuil.
HIRSH, E.D. (1987), Cultural literacy: What every American needs to know,
Boston: Houghton Mifflin Co.
Krger-Potratz, M. (2005). Interkulturelle Bildung. Eine Einfhrung, Mnster:
Waxmann
Lambert, W.E. (1974), Culture and languages as factors in learning and
education, ABOUD, F.E./MEADE R.D. (eds), Language: Social
Psychological Perspectives. Oxford: Pergamon.
Lvi-Strauss, Cl.(1974), Anthropologie structurale, Plon: Paris.
Littlewood, W. T. (1981). Communicative Language Teaching Cambridge
University Press
Mitchell, R. (1994). The communicative approach to language teaching: an
introduction in Teaching Modern Languages Swarbrick A. (ed), Routledge
in association with The Open University
Morrow, K.. (1981). Principles of communicative methodology in Johnson,
K. and K. Morrow (eds) Communication in the Classroom, Longman Group
Ltd
OMALLEY, J.M./PIERCE, L.V. (1996), Authentic assessment for English
language learners: Practical Approaches for the K-12 classroom. Reading,
MA: Addison-Wesley.
141

Raines, A. (1983).Techniques in Teaching Writing, Oxford University Press

Reich, H. (1993). Die Entwicklung interkultureller Curricula Interkulturelle
Didaktiken (H. Reich und U. Prnerbacher ed.), Mnster: Waxmann
Sheils, J. (1988). Communication in the modern languages classroom,
Strasbourg: Council for Cultural Co-operation
Stern H.H. (1983). Fundamental Concepts of Language Teaching, Oxford
University Press
Tabouret-Keller, A. (1994), De la culture idale aux cultures de contact?
Labat, C., Vermes, G. (.) Cultures ouvertes, socits interculturelles,
Vol. 2, Paris: LHarmattan, 15-17.
Titley, B. (1982) Multikulturelle Erziehung. Konkurrierende Interpretationen und
ihre Folgerungen, SWIFT, J. Bilinguale und multikulturelle Erziehung,
Wurzburg.

. (2006),
(www.eduportal.gr)
, , (www.komvos.edu.gr)
, , (www.greek-language.gr)
, ,
(www.media.uoa.gr/language)
(http://psychognosia.blogspot.com)
(www.ef.com/master/tl/news-events/2006/onlineseminars/OnlinePresB6_
MAR6.ppt)
The Bangalore Project (http://www.nald.ca/fulltext/George/Prabhu/page1.htm)
Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Task_based_learning
www.utchvirtual.org/ovas/irina.ppt
http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/Home.portal
http://www.onestopenglish.com/section.asp?sectionType=listsummary&catid=
58129

142


, ,
,
...
,

, ...
, ,
, ,
, ,
- , ,

,
...
, ,

, ,
& ...

143