Professional Documents
Culture Documents
NGOI THNG
1. iu khon: Tn Hng (Commodity)
Cu trc: Ni xut x + tn hng, cht lng hng + loi + ma
v thu hoch
Ni xut x: Vietnam, China, Ukraine.
Tn hng: Ground kernels; Robusta coffee beans; white rice long
grain, 5% broken; Urea Fertilizer.
Loi: Grade 1, grade 2.
Ma v: nu trong cu hi ghi ngy giao hng l thng 12 nm
2011 th ghi crop in 2011, ring mt hng c ph th ghi crop
in 2010-2011
2. iu khon: Quy cch/Cht Lng (Quality)
Cch ghi: Theo mu hoc theo hm lng cht ch yu. Nu
bi khng ghi g th nn ghi theo mu (ging v d/75 ti liu).
Ring mt hng phn bn th ghi theo hm lng cht ch yu
(ging trong hp ng mu/112 ti liu)
3. iu khon: S lng (Quantity)
Cu trc: S tn + MTS + 1% + at sellers/buyers option
Nu bi ghi: Trn cng v l ngi xut khu th ghi at
sellers option v ngc li
Ex: 10,000MTS 1% (at sellers option)
4. iu khon: Bao b, k m hiu (Packing)
i vi Go: lm ging hp ng go/104 ti liu
i vi C ph, Lc nhn:
Packing: In strongly sewn new single jute bags of kgs net
with tare weight of grs each. Shipment in CTNS x 20
of kgs FCL.
Phn Marking th lm ging trong hp ng mu.
i vi Phn Bn:
Packed in uniform new Polypropylene (PP) bags with Polyethylene (PE) inner
liner of kgs net weight with tare weight of grs each, double machine sewn
at the mouth strong and suitable for export and able to withstand ordinary wear
and tear to port of destination.
2% of total bags as empty space bags to be supplied free of charges.
Shipping mark:
UREA FERTILIZER
MADE IN ..
46%
NITROGEN MIN
1%
BIURET MAX
0.5% MOISTURE MAX
KGSNET WEIGHT
KGS GROSS WEIGHT
USE NO HOOK
One side printed in green color.
5. iu khon: Gi c (Price)
Cu trc: Unit price: USD /MT , iu kin giao hng (FOB/CIF)
Total amount: USD .. (1%)
Say: . US Dollars Only
Lu : du phn cch cc s l ,
6. iu khon: Giao hng (Shipment)
Cu trc:
- Time of shipment
- Port of loading
- Port of discharging
- Partial shipment: Not allowed
- Transhipment: Not allowed
- Inspection: Shipped weight and quality at the load port by
(Vina Control nu ngi xut khu l VN China/Ukraine Control
nu ngi xut khu l nc khc)... to be final
- Notice of shipment:
+ Before.(xem lu )
+ Within.(xem lu )
- Loading/Discharging Terms: (xem lu )
Lu :
1. Phn T Time of shipment n Inspection:
- iu kin FOB: Khng ghi: Transhipment, Port of discharging
- iu kin CIF: Ghi y
2. Phn Notice of Shipment v Loading/Discharging Terms:
- iu kin FOB v s lng hng nh hn 3000 tn:
+ Before the sailing date of carrying vessel to (nc
ngi bn), the Buyer shall notify by cable or fax to the
Seller the following information:
Name and number of vessel
ETD, ETA