Lektion achtzehn A Jeh FI Keine Sachen, kein Gepack Nici lucruri, nici bagaje TABEL SINOPTIC Ce trebuie sd stiti 1. Negatia substantivelor kein/keine cu aceste articole, numite “negative”, pot fi negate in germand substantivele. kein/keine se pun intotdeauna inaintea substantivului si au aceeasi forma ca articolul nehotdrit ein/eine. masculin neutru feminin plural articol ein Rasierapparat ein Buch eine Zahnbiirste negatie | kein Rasierapparat | kein Buch | keine Zahnbiirste | atotdeauna keine 2. Verbul haben (a avea) Infinitiv singular plural haben persoana persoana persoana intii ich habe persoana a doua (familiar) du hast (politicos) persoana a treia | er hat 1 Putefi spune Daca n-aveti chef sau timp: Ich habe keine Lust/keine Zeit. Daca n-aveti nici 0 idee: Ich habe keine Idee. Dacé vreti sd stiti ce se intimpla: Was gibt’s? Cind vreti sd stiti dacd cineva a aflat ceva: Wei8 das die Chefin schon? E dis-de-dimineajd. Dupa un sfirsit de sdptdmind liber, Andreas a luat repede micul dejun si vrea sa plece la serviciu, la hotel. Se gréibeste. Ex n-are chef sa plece cu el. Andreas: Ex, ich fahre jetzt. Kommst du? Ex: Ich habe keine Lust. 75La hotel il asteapi Okay. Du hast keine Lust, und ich habe keine Zeit. Dann bleib zu Hause! Tschiis! Andreas, bitte warte doch. Ich komme ja. a Hanna, camerista, care e agitatd. Pe cit se pare, domnul Meier a plecat fard sd plateasca. Hanna: Andreas: Hanna: Andreas: Hanna: Andreas, komm schnell! Was gibt’s? Herr Meier ist weg! Was? Er hat nicht bezahlt! Komm, schnell! Hanna ti aratd lui Andreas camera goald. Nu mai e acolo decit flautul domnului Meier. Cei doi se hotdrdsc sd se ducd la sefa botelului. Hanna: Hier — das Zimmer ist leer. Keine Sachen mehr, kein Gepack. Andreas: Das Bad ist auch leer: kein Rasierapparat, keine Zahnbiirste. Hanna: Der ist weg! Andreas: Das glaub’ ich nicht! Hey, schau mal: Die Flote ist noch da! Hanna: Und jetzt? Hast du eine Idee? Ex: Kommt Zeit, kommt Rat. Andreas: Wei die Chefin das schon? Hanna: Nein. Andreas: Komm, wir fragen die Chefin. WORTER UND WENDUNGEN CUVINTE $1 EXPRESII Ich fahre jetzt. Ma duc acum. fahren ase duce, a merge (cu un vehicul) jetzt acum Kommst du? vii? Ich habe keine Lust. N-am chef. Lust haben. a avea chef, pofta, dorinta haben aavea Ich habe keine Zeit. N-am timp. Zeit haben a avea timp die Zeit timpul keine Zeit nu-i timp, n-am timp dann atunci, apoi Bleib allein zu Hause! Rdmii singur(a@) acasa! zu Hause acasa Ich komme ja. Vin acum. schnell repede Was gibt’s? Cee? Er hat nicht bezahit. N-a platit. 76bezahlen a plaiti leer gol, goala mehr mai, mai mult das Gepack bagajul kein Gepick nici un bagaj, nici bagaje der Rasierapparat aparatul de ras die Zahnbiirste periuta de dinji die Idee ideea Kommt Zeit, kommt Rat. Timpul e cel mai bun sfatuitor. (proverb) wissen, asti die Chefin sofa UBUNGEN EXERCITU i Completati cu verbul haben la forma corespunzdtoare. 1, Ex —hat_ keine Lust. 2. Andreas 3. Hanna fragt Andreas: , du eine Idee?" 4. Andreas keine Idee. 5. Hanna 6. Dann sagt Andreas: ,Ich keine Zeit. auch keine Idee. doch eine Idee: Wir fragen die Chefin.“ Eh Raspundeti la invitatii. Alegeti un rdspuns potrivit din urmatoarele: (Farad rezolvare in “cheia exercitiilor”) keine Lust / keine Zeit / keine Idee haben 1. Komm, wir trinken Kaffee. Danke. Ich habe keine Zeit. 2. Komm, wir trinken Tee. 3. Komm, wir singen ein Lied. 4. Komm, wir rauchen eine Zigarette. 5. Komm, wir schreiben eine Reportage. Scrieti contrariul (cu ajutorul cuvintelor kein/keine). 1. Hier ist ein Zimmer frei. Hier ist kein ____ Zimmer frei. 2. Jetzt ist ein Taxi frei. Jetzt ist leider ________ Taxi frei. 3. Herr Meier hat eine Arbeit. Herr Huber hat —_______ Arbeit. 4, Dr. Thiirmann brauchteine Brille. | Andreas braucht _________ Brille. 5. Hanna hGrt Kassetten. Ex hért _______ Kassetten. 6. Andreas kauft eine Zahnbiirste. Ex kauft ________ Zahnbiirste. 7. Dr. Thiirmann hat Gepack. Hanna hat —______ Gepiick. 77El Completati informatiile secundare. Orice text, orice convorbire are un “schelet” de elemente de constructie, importante pentru desfisurarea actiunii. Acestea sintinformagiile principale. Celelalte informatii sint mai putin importante. Acesteinformafii secundare brecizeaza informatiile principale. In coloana intii gasiti informatiile principale. Completati coloana a doua cu informajti secundare. 1. 2. Hanna: Hier — das Zimmer ist leer. Zimmer: Zimmer: leer Keine Sachen mehr, kein leer Gepiick. Andreas: Sachen _____ Gepiick Rasierapparat Zahnbiirste Das Bad ist auch leer: kein Rasierapparat, keine Zahnbiirste. Hanna: vy Der ist weg! Meier: Meier: weg Andreas: weg Das glaube ich nicht! Hey, schau mal: Die Fléte ist noch da! Aber Hanna: Und jetzt? Hast du eine Idee? Se Andreas: Weif die Chefin das schon? Hanna: Nein. Andreas: v. ¥v Komm, wir fragen die Chefin. Chefin: Chefin: fragen fragen 78