Lektion dreiundzwanzig [Morte Wer spricht da? Cine vorbeste aici? TABEL SINOPTIC Ce trebuie sd stiti 1. Verbe cu alternanje vocalice In germanai, ca si in romana, verbele se conjugd primind diferite terminatii. La unele verbe, in cursul conjugdrii se modifica si raddcina. Aceasta modificare se produce la persoanele a doua si a treia singular, unde vocala -e devine -i sau -ie. Infinitiv raddcina persoana a doua persoana a treia verbului singular singular lesen les- du liest sehen seh- du siehst sprechen | sprech- du sprichst 2. Negatia cu nichts nichts neagd in ansamblu enunjul unei propozitii. Cuvintul pozitiv corespunzditor este alles (totul): ich sehe alles / ich sehe nichts. 3. Particula gar gar inidreste un enunt: Ich sehe gar nichts. Putefi spune: Dacéi vreti sd spuneti cd ceva se injelege de la sine: Das siehst du doch! Daca respingeti sau negati ceva in ansamblu: Ich sage / mache nichts. Daca aprobati o idee: Das ist eine gute Idee. Daca nu vreti sa destainuiti ceva: Das ist mein Geheimnis. Ex il deranjeaza pe Andreas, care citeste o carte. Cind Andreas spune ca vede si ea ce face, Ex raspunde supdrata cd nu vede absolut nimic si ca e invizibild, Ex: Andreas, was machst du? Andreas: Lesen. Ex: Was liest du? Andreas: Ich lese ein Buch. Das siehst du doch! 93Ex: Ich sehe nichts, ich sehe gar nichts. Ich bin unsichtbar und sehe nichts. Andreas: Ex sieht nichts und stért viel. Ex anunjd in gura mare ca ii e foame. Doamna Berger-— care voia de mult sa stie ce e cu aceastd voce ciudata— aude. De aceea accepta sd ia masa cu Andreas. Andreas a terminat de citit cartea. Andreas: So - fertig! Ex: Au, au— mein Bauch tut weh! Andreas: Ex, was ist? Ex: Ich habe Hunger! Andreas: Ex hat Hunger? Ex: Sowieso! Hunger! Frau Berger: Ich habe auch Hunger. Andreas: Guten Abend, Frau Berger. Ex: Gehen wir zusammen essen? Frau Berger: Das ist eine gute Idee! Aber sagen Sie mal: Wer spricht da? Ich sehe nur Sie. Andreas: Ich bin doch Bauchredner! Frau Berger: Soso! Interessant! Andreas: Aber — das ist mein Geheimnis. Ex: Los geht's! WORTER UND WENDUNGEN CUVINTE $I EXPRESIT lesen a citi nichts nimic gar nichts chiar nimic, absolut nimic unsichtbar invizibil(@) st6ren aderanja So — fertig! Asa- gata! fertig gata Au! Au! der Bauch burta der Hunger foamea zusammen impreund essen aminca essen gehen a merge la masa eine gute Idee o idee bund sprechen avorbi der Bauchredner ventriloc das Geheimnis secretul Los geht's! Haideti! die Unsichtbare invizibila 94UBUNGEN EXERCITIT El Refuzati totul, in general. 1. Machst du das? Ich mache gar nichts. 2. Kaufst du die Bluse? 3. Horst du die Platten? 4. Wei8t du das? 5. Glaubst du das? 6. Verstehst du das? Completati cu formele corespunzdtoare ale verbelor sehen, lesen $i sprechen. 1 du die Fléhe? 2. Fléhe? Nein, ich —sehe gar nichts. 3. Frau Berger —_________ auch nichts. 4. du das Buch da? 5. Nein, ich —_______. gar nichts. 6. Meine Freundin —_________ auch nichts. 7 du mit Frau Berger? 8. Ja, ich —_________ mit Frau Berger. 9. Andreas _______ auch mit Frau Berger. Formasi propozifii punind cuvintele in ordinea corectd. 1. unsichtbar Ex ist Ex ist unsichtbar. 2. auch Frau Berger Hunger hat 3. essen wir gehen zusammen 4. Idee eine ist gute das 5. da wer spricht 6. Sie nur sehe ich 7. Bauchredner doch bin ich 8. Geheimnis mein das ist 95