- - - - - -

._~._--

\'

';

.-h....

- .

(1975)

oOo~.T

,fJ)

'

QQ,

~ ,

K~o
Q

.'!;

:~"

811

\ .

1I

-3
u
u

..

kNynOAHTOC

1894 - 1978

:.

.,
,

";-

L 198'8

------

-~------

" ,

L. ~

.
'~ ooK~

ooo~ Ko~.A

& ".
N.o,!A~.

" !

, ".
' .. 'A_~.

-,'~

:,

"

il
i

/~

~::~

1:1

lil
;!
il'
11
!
';

;i!

;'!

::1

~,

~I

,~

")
f,

 ''

..

; .
, ; .; 6 .

. Kc>, fp
. ;

; . ; :, t

.\

.<'

,;

. ; C~ ; ;-,
. -, .
; .;;,
C ; .
;, f; . n
)(. <)

'0 ; .... f;
; ; ; .;
"';,;

; , . d,
. , . t

. ; f

. , f 1.

.1 '.; .,
; ; ;

:""
' ".

..

~ ;.7 ; .f

on

, L.,'L(l,t'.

; !

.,

,;
' . fy . ;

; ; odo; 'J:t;
. .;, ;

; ,
. o,y.~
; ;

;!

-6
~xo ~ d xpoVL~d

Oo~l.

-
f odv ~

, ~ o~
~ ooo,o~

o~, o~ L ~ -A~~ '

o~ o~ ~ 2 .

f d~
o~ ~~ o~,KKO~
K~3, dx~

.-. nn .
.o~ A~, o~ d~ ~

~ ~ T~ T~
o~4, . dELov
u

T~ '~ , ~ o~ d

o~

-OoEo~ o~.
&0 o~ Xoo~

'

o~ q~

- ~
~

: " 6 Q..'

o~

o~

~ 6

d
, ~ ox~ ,
d ~

o~ ~, 1924 ET~, ~
~ ro,

6
~ OK~ ~ d
~ t~ ~ ~ T~-E

~ ~ ~.

& ~

rLd

o~

f ~ f :

- .
' ~ ~ ~
~ . YLd ~ C (o~

~ ~ ~ xooo~ ~
d , fC
b, ~
.

'

,f

9 ~

. & d~ ,
r, oo~ o~
!
~ ,.
Ci , o~.&H

-7
{; . . ~
"!5'
. .

. , .
~ ~ ..

" . ~ :"

. ,a. '

.

. 8 :

{;,

~o' ,
- ,
: ,
:. ~: ,
f , . :
E,~ ~ .,
' ~
.Q. . . fpyo
, ,
.V
d

O,.Q. ,
...
-.
&0 ,

8

80 _

{; i
, p~ ,

, . ,. f
,

..

C ,

,
' .

,
f
, {;

...

; ; ~
,

-8
E~, o~.

' ~ .

L. . K~,

- ' ",.
.Bo,o~ o~'Mo
xo~ . f1,. ,
. - ,Booo,o~ c,.
, ,'
oo~ . ' 00 o~ o~ .
C, , .

6 o~ ~

o~ ;; . f};
8
.- . .,
o~ fva
'
"Q,.l." - ~

'
, . f'
" "
fTn. C ~

.fTL 6

11

fpya

11

Q,b

~ _l!__!-_~ Q __!- _.. __ ._ Q _.. ~ __ Q)1_ ~ _v_ ~ _v_

1984.

1. cX s xapfiS

.<

~ . .i (&),
&, oo~ s

lJfiS i, ~ 50

.',

2.IRENIOO,

1961 ,. 355-6.
..

3.KaAALVLXoS uxsxs,. '1." s ,

.

4.
.

.1

ri us s s, .

19792 .

Erhart Kastner, Die Stundentrommel n heili

gen Berg Athos, Frankfurt 1 956, . 9 3~' '

iv A~

- : ~ONT

ATHOS: The call from sleep, London 1969.

.

ELs

&s .

100-109.

,;,9

,
'

'.

,
.

,
'
l 1894
n .

, . "

:
, ,, ,'
.

' ,
, . 4
g,Qft, .

, "" ,

n ' .' . "

. ,
, .

, , .

1;. ".

"" &", ,
n (

n,

),

, ::
18.000, . '.

~{l1" n LaKn

' " ".

l1, l1" -'

l1,
' '

l1.

. , ~ '
~o ~o ~o

" '",

1. , ,: , s; ,' s; s;
,

s;

'

.... ~
,o~,

o~ ~s .

-10
,

, "
'
"" !

, .
,
- '
-

.

,: " ,

", : " '0

"!
,

, ' .
.

,
tla
.

'
,
!
, ,
.

~ '
,

11

ll

11

./

-11
~ . , ,
" ",

.' , ,
, ~o
,


.
taKOU, f
,
~

!
.
.

1i

.
",
. '
. ' 1 - 11 '

~: " '
l1". : " '
, ".

. : "
"
l1 ,'
l1 o~p"."E ~!

l1
~opl1, :
),
, l1".
.
i:.p
' .
" . ".
, l1'l1

(1i

l1

'

1i

l1

l1

'
,

. ",
",

, . '.

"

~K-

, po~.
-
.' '

25 "".

':

", '

25

'

-12
Toc".

:u

n, . ""
' .

L n LQC; L '\ '

. n
n ''
. VL,L:c -.
, , .

,
. -
&9.

o~

1[1

uu 11 u u
l K~ou, u .

.,-13

- f
'
f .
. ,
n

, ,
,"
, i'".

n
n .",
, f f
".
n

f fp

=1

,
, . ,

"

' . "

, ~

. , "."
fva "

" ',' ".

'

.
- ,
.

. f

, ~

".

'

'

V .
-:

:
" q ,

'

'

-14
"! " K~ ",
. .W

1912 & .
""

,
.~H ,
& 150 .
" ,f
,
fva &

, ,
." ~H pl

' .
, l
,

l &
. , '

. "

- ,. "
.
''
&
. V .

~o

.'!

.1

6
.

6 ... V ,
_ , ,
,
'

. ,


, ' -.

6 . ,

; '

vAYLo

!

,

-~

-15
. &
n, ,
n d
. , n
~ n
, K~
:
- ,
;
- -.
-, .
& -
&

,: "- .

n".
,
",n l1

. nn

-. ;
:
n,".

'n n n. n
d ,
.


, n.
,
,
n
,

, .
1912
n ,
'
.
10
- .W
2-3 f.
[ ~p
n
n.
-;
,
,
, ,
!

pPK~.KP

n . - , n

, &

[:

"

- f ... "

~:

:1'':

:1

-16

'.

1913
..
, , ,. ~ '
.

'6

".
9 , '
, , .
,

f < ' .

! -
~o.
.
' t1
,n d

'' ,
' . .

f. ~
K~ :
- -

i .

', ,

. '

~Ao
, '
,
'

':"' n ,

,
,,
..

ji;
'
-,11

;r .

..~

-17
.. "

, f : "
,, ,
' ".
dpx
.
~o
fl . .

. ' i'> ' '
100
. -. '
1'1 "

. ' ,
,.

'

n fl'

.
. t- e ''
' ' . n
fl

f
, '-
. ~ ".
d !
.
6
-.

-W ,'; "
'
.
!
- ' ;
>

,
"
n
o
.W .
dv fl . '.
- ,
,
.
1914.
" .

().

-18
.. ,

, , -..
"",
.
.

. .
. 60
, 5-6
!'

. .

,

. ' : "
. ... "

-. '. ,
. .
.

* * * * * * * * * * * * * * * * * t* *+*+*+*
* * *d* *+**
-* * +*
* d* *+*
***
***
*
)
*
)
*
(j)'$
*** **
+ *** *** +++
+ **
+ *** *** +++
+ *** **
+ **
*** +++
+ *** **
* **
* +++
* +++
* **
*
** **11 +++
+ ** ** + **
**
+
**
**
+
**
**
+
**
+ ** **
0+

+d*)$+**
*+*~+**+*t*+*+*+*t*
.***
***
***
$***
* $) ).
* ) )+**
*.
* +*
)

$(i)

-19
j

\.

',

?)

.
.

~p

',"

~po .
.

, , ,'

, .

'

:.

".
.
1icruxo
,

t.

~o ,
:


1icruxn ,

. : .
- , ,
. ; !
; ;
- ~E . ,
.
- .

.,. ,f ' &.

" ,,

-20
"
n n n -
, ,
1Ca "n
" 1C . .' 1C.
1C

n1C, 1Ca n :

~o 1Cn

,'n

1C 1CaL 1C.
1CaL n

n1C

1C '

. 1CaL
1C ~ ,
1C'' 1C:
"1C

1C

... '~

1CaL

"

..

1C 1C".
1975

1C' 1C ,
1CaL ,d

, n 1CaL
o~

! ;

" 1C

f1Cava

".

,1C 1C 30 1CaL 40
1C 1C , ,
. '
1C

. ~ 1C
,
,
' .

, .

"

-,

1CaL
1C, .
1C . "'
1C " 1C1C.
"
, ' ' !
, .' ~o f1Cn1C1C1Cn

,
1
)

'.

-21

;'

,1

: ( . .

Ji

"
,,'''- -

1914 1919
n

' "-
. " " co
C , C
. 1i t

~C
!
f'

' ' c
CO C, C
.

C
. ,
C C '

OC fj " ",
C L ~, 'co C
, fj , c

. .

,1'1
c .
,
C co ~ n
. " ".
'

c c c ~ c
,

c~
,
c c .,
, co CCn,
. ,

, o'c 'fj

, c .

'

~ oC ~ C

C ' ,
C , .Ci} C

,1'

C COO C

fj ..
". COK 1919 . 1

- - - - ,
========----~-====------

-22
i

' .

,-
.
,
.

." '
,
.
,' ;



. ,

', ,

, ,
.

...

.W '

KgL

. 4 . "'
~ " ,
.W
~ '
.
'
.
! ,
~
,
.

~W
.

~
,
15 .

.V ,
' :

,.

, ,

.

.

.,
~;

-23
,

',

'
,

.
~
&
. ' &

r,

~ -

;
U ,
& '.
.& ,

50 .

,
.

&

. ~

, &
. , "
"', : ,,'
,

'
, ',

" , .W

,
' , "".
~K

&
W,
." "
-, . , ,
. & ".
' ,

.
,
&

'."
' ~p

, : '
,

.
' ,
&

,
~ .

-24

'.' ~A '
- '
i

. 1920, '

26

.'

' " 6' , f)

--- ' M.~H
'''
' ' ' '

a. ' '
f) ' ~

, .W ' ~p

' ' ' ~ '

, " ",
, ..
.
' ' '

~Q fi 6

, kaL
, f),
fo ,
""

' .
,
-
,
' , ' ,
f .
160 '
6 '
,
.
" ,

POf .
,
[
":'
,
~n,:

-25

":

. ..

,U 30 t
. , , . . ' .

-26
-. ' ~

, . "
" , _
P~. " ~pI,pK,o
'.

,
,

~ o~ ,
~: " fj,, ;
; "!
~ o,~'
58 fj
~ ! ,
,

...
,
, ~.
.
~
, ~ pK~ :,
, '

. .
' ' ~ Q
,

pK~ .

,

,
.

,
'<

q.

, ~

pK~.

-27

~
-

,
,
. V f
, , - .
,

.
d'
, '
' '
. ; .

~
1924 i
, f

.

. ,
,,

.

.
i ,

,

...
: '
,
,

, ,
.
.

,~
. ,

,
,

-28
.
, Movnv . '

24'

. '.
,
n .

. .
.'
,

'. ,
- ,
,

, .

. . t t'
; ,
,
p~
,

.
,


i ' .

. ,

'

. .

. ,

q
, '

. ~p
, K~~
. E~ B~ ~~ x~o~ ~~

'
B~' ~o,~:

" :: ;
~
.
, fxouv

, . fxouv
. .
.

-29

"
. '~,' .
.I! ~,,~

"

~o

~ ,

, f

220

-30-,

, , ,
. do
, .
W,n ,
,'

.

fva

1927 Movn

.
n

, n

. .
()
.' , n

,
.

'

! ,

,,n

; .~

.
-' ,, n '
~o;
- , , ,6
n.
- ' ,
.

' rt

,.

.,

,i
i

', .

!
,
(9 ) ,
,

6 . .
,
,
,

- n

: ,

' ,
1..0 i, '

-31
. f

. ' ' :C
..
,

,
,
,
,
,
fj .
,

.
1939 . .

,
,
' "".

1942 .

.
, .

, ,

,f
, ll-

...

, . , ,

:"
:,

', ;"
"
".
'

, ,
,
.

pf
,

-32
- , "

- " ...

~ ,

p~o ~o

,,-,

, ~ ,

, Q

., ,
-.

'

.
,
. ,
,
, ,

, ~ !
.

'

...
-' .

, .

, "' ,

4>

oK~ , &

, ...
.

. ~ ,
,

f
1

i.-. ';

['.! "

-33
, ,

f n

,
" ""
,
f
.

. .
,
n ,
"
Ktp
'i'> Xp'i'>",pp

...

: ~

" .

-'~

-34

: v Un

'

l\

i'

:;

Wj
-

' n

9 .
n.V

, " "
n , nn
.

, :" '1
",
" ".,
, ,
, n,
,
n. .
Ko~,
n ,
Kp~
~
n 9 : "

, ,-, ".

,
n : "
n"!
~o

' '.'
:
) n ,

. ) ,
-

n n

p~ n

, .

-35

l1oK~ o.KB~
o,~ .Mo~ . (2) ,
, K~ . (1) fjK
. K~ ~ .

-!

oK~ . ..
~

, ~o .
{ ). ~ ~
OK~o ~

~ ,. .

----------------------- j

-36
,n
, ,
150 ,f

~oo.

& ,
, -
' , ,
!.

~ ,n
,

"
"

'

" ".
)
-,n


. ,
,

. ~o

,
,
, [, ,

'

' ,

,n

.
.
)

, , ,
, ...


,
,'
.
1974
.
' ."
.
, , ,
p.ri

, ,

, n
. "!
'
' , '

-37
, ,
. ,-'
, : "

"!

6
, .

. '
' ,
,

Ko,~ ,
,

!W

,n

~ 6 .
.

1t , -
.
,

_.
" , ,
,
,
, ""

6 [

. , ~
, '
~ . '
,

: "Tij ,
,

.... "'.:. '

. ,
!
''
, '

'"

.2

2. ~ ~xoO & oO~oO~

,t' (; . , A~.

---'-------

-38
' fj ,

,
fj

,
- ~ Mo,~ N,~
'
.

L .:
;'

"

::
"

po~o
. ' ,

f
,
~Ko' .

,
'fj '

.
' fj
, ,
, ,

. "

"
'
.
fj , ~o
1927-1949.
,
. .
'

fj , ~ fj

fva .
, ,
.

.,,

-39

: '

~ ,

. ,

~; " ",
----~, ,

,
.
, ,
.
- , , f
,
,
.

. ,
; ;: " ..
,
'

".
,
:

, "

",

.
.

.

"",

, .

150

.' 0

,
.

-40
(6 ),

,
!

,' ' ( n "

") .

35 n n

, ,

n ,

W, .
V
'; (1953 ) ,

,

!

'

~ &
. ,, ,

' !
.

,
! KKO~


, n
n

.
,


~
",
.
n,
n

.Vvr

, 1
,
' n: "

, ".
, '9 65,
-
, ~
,.
. '
,

o~o

. '
~o!

.\

"'j

-41

' II",

, !
' .

'" i

'\

'

j,

-42

.~

.

,

, pQXJV
, -. ~
~

,
: " "!

'. " v

, '
, . ,
. , fva

. "" ",
d
. " .

", f
"" ,

.W

:
"

"

'

'

: "

,
..
.
~HOK

" 3. "

3.Erhart Kastner,Die Stundentromrnel

Berg Athos,Frankfurt 1956,.95.

heiligen

-----_._--_._~_._---~-~-----------------

-43
,
" -,
.
,," . ' ., ,~
" ,
, ,

,
. ~
. ,

, ,

... W .
.
,
. ~ .W.
,; .
. ~ol
.

. ,

.
."

\
ot "4.
, .

t
1i

. ,
,

. ,

, :"
;W, !" -

,'

, ,
,
Koo~

1i ,

, .

~ 3000 .

. t

, ,
. ~

"
"
4.

"

",

:

"

-&a.

1963,.

22-3.

'L

,
i

'

!:

-44
i

f) f) 3000 .
, : "' ,
,
".

(1972)4
"",
, :

f), . ' f)

,
,
f)
....
! '
, f)."78
, ,
,

.
W

i.
'

,
i,
:

II ll , 1 ',

W,
. Koo~Ko!

-45
-

,

,

! ' ,,
.

"
, ,
, .
.

,
. "
~, ,
". .

, ,
' L

,
"
"!
_

. ,

, :

, ,
, :"

f .

,
.

;
, ~ .

. ..
,
q. ,

'

( ),

, .

. -

fxw

!
, !
.

-- , ,..
/ , .
' ,
.

"S.

5.Erhart Kastner ,.

,.93.

-46

:
"

'

., ,

,
,

,
.
,

.
,
,f

, ,

',

- ~

! ...

,

,
, 1965

,
;j

.1'

:1

:~

1\

m ~

-47
6,6 6 ~ K~ &
6 ! 6 ,
6

oKoo1<~. 6 ""
.
.6 6
,

.
.
,
~

, 6 6
6 . "'

",," 6
". ! ~

, ' 6 6 6

" ! '~

- ,

6. ,

,6 fva
. "

.
~6. '

6 6 6

, ,6

.
~ .

o~ , .
, &
, ~ ~ .W
& 6 ,

6. 6

, ,
& .

&! . K~
. 6 6 , &
oo~ . 6
: " ~, ; ;" W

6 6,
6
6 ,

,,6.

6. ~o l 5 ~o o~xo
,
",
'"
, .

&

6. s s s ...
"
.

-48
'
' ', p~ :
"


, 'Kp~

& ij
, ij ' ~

, ,

r Mor, r
rp "7 .

r .

,,

"'

",
!

.
,

, .pr

.~

Ir

.1:.

"
"
. "
,-
. ;
,

, rp

". "

r ,.
, ,
, Ko~, .

K~~,. pK~ ij pKr,6

, , t ij,
, " (12,6-8). '
, ,

, .

:,

'

f:1

7. "... , '.. A~ ;A~

"

1957,.48.

-49

.
,
,

:;

'

~K

,
,

.
,
: "
. '
, ,


,

, .
'

...
. '
" .
: ""
, <'> ".

, WN;

,, K..~ ,

.
'

n , " 6

1955 ' .

....,

-50
,

,'
,
:
- .;
- . ,
, . ,

,
' t.
- ~O,, ,
.
, . '

,':
'

"

\~
iI

!'

'

1
j

j
1

:1

'
'

Ilr

:111

,1

11

'.I~1

'

~11 ,
'

IJI '

'0 . 1958,
, ' . ~x
, ,-
11, . ,
1958. ' ~ 10~
11. (C. cavarnos, Anchored in
God ,Athens 959,.171).
f,,,

j~

'

, .

!,,,

-51
'

. ,
". " ,

'

, " ,

. "
,

'

.
' ,
; ,
,Tl; '" (. .1-7)

,
,

. 0 -

' : "

... (15,14) : "0

,
- "(16,8).

: "
,

.
.



' ,
"

". 8

'

,

, ".

******

1958
,

.,

.
-
~
~

8. Erhart Kastner, . ,. 93 ,96 .

.j

-52
, fxn n .
n;
': -
.
: -'
n f
, n
n;
; WAv

,

n n
fva n,
" n ",n
.

dv
n
.

: , ,
;
': fxouv f n
,n ,

. . f .
f
. fj
n .
, .

******
1975 n:"'
f n n !
". - n n

,
n

,
d -.

,
, 'G
; n Movnv

******
1952 Lnen

Movn

n
'
t
.

n

..-

'

fxn ' f n n

n, 1948

-53
,
qn .
~H
Q
,

.
,
: "
". -

,
:" ".
" " ", " " "
.

.
. ! ,
", .

,

r,
o,~
.
,

r
" ", .

-54
.
-
,
dpxtcrE . .
2 ! n

-,

i;
,. i

. "

f", .",
, .
". '

( ,

:
" ! , d,

".
- , -

, ,

fpywv . ' '

,f
!

p~o

~W

,
....

******
..

~po vAytov -
6

: Anchored ih God (
), d
'

, :

" -

. fXE
.W
,.V,
,
, :W

,d .
- ,
;
- ,,
,

. p,~

fpya ~o -:,
,
, . W

'

": "" ,
,

-55
'~(6,2O-21)
. ,f
. _

.
- ,
.

' .
-

, '

,.:.
-
;
- ,,

. " :"

, ".

,.;

~ " ,

fpfl

.' ,
,

: _
,
" ,
,

f!'" 9

******

.?,

,

, .'
,
:
- , . ~'
. '
. .,
. , . tac;

, : .

."

' ,
:
- ,
, ;

, ;

9..104,170

'.s "'s",'&.

...

1959.

',

'j

111

,
,

!i

-56
- ! .
,

~ ' [
" ' r Ar ,
,r ,

Tr '. :
" r .prT 4> <> .

' ... "(P.2~o)

~
,

.
, .
.
- ,

;
- r :.
,

<>

-.

" ", .

' , .

,: .
... \

, OKrp.

rKT :

, r

: " ".

******
,
,

:

: - : ,
;
- ., . ~
: "
~ , ~
".
- ,
, ., ,
' ,
: : "
, l1 f' ".

~ 4,

.
- , : ,
.

******

,-{
.. t

"

-57
,
~ , n

' ,, OKoof

. , .
, ;

.
,
, ,,
.
- p~po
, ~ .
- n ,
n .

.W vAYLov K~

. Q
,Q ,
, n: "

, . ,
". n n.
.
V

;, o,~~",

~a,

~o.

. .
.
.
. ...

! .
~o , u

" .WQ, -

1962.

1i

-58

1975

-- ---

. .

,
,

,,

.
d

.
~ ',
, .
'
.
' 1978.

~ !

.
& ~

', ~

'

!'

i
i
i

, ,

. !
,

, fl fl, '

oo.~

-
.

' j'E " ,

11
i

'

i :!
:1

"'''''---

-59
.,
,
i}
26 . ~

'

.

,

oK~ A.o~o,

.'!,~ K~
,

3:'


," i
.'

:1

1i

-60

"

1935-75. n .

n ...

,
,

: ""

".

"
, -

.
, n
~
, "
n n

.
!
0 ,.~AKo , .




... "

'
,

;;!

. ",

,

, n

il',

; ti .

." , ~
.
,

. . "
" ,

; .

, .:
;

... ,
' ,
.
.
,

'",';

" .... , BqHW', _d'f!Wsen.a_.

l '.II n

''R.....-n...... 1

0\
-..

u . ( ). 40 !

. J otfva ,
50
u ( . 50).

;~

\!
:
:

':

-62

;,

:1

i:; ;
,:,

i[

:;

c~

j[

\,

':

,,

', ,'
.

'11

:1

Ir', '

"

!!

.~
:))

'
,

l, ~
'

n ,
'

l1 l1 ..

l1
6 ,
, ,
n 6l1
. l1 . ' .-'
, f
.

l1 l1 n
,"

, '.r..
' "
tftv l1 ,

'l1n

, .j

l1 a'fva

(.) ,-:,
, l1 .
: " ll

. l1. '

. .. l1 .

, l1
: " l1

" 'l1 l1 "

J:

i"

: " ,

"
nl1 ' ~ t ."
"' l1 n 19
'1 9 78 ( )
l1, ' n
,l1
ll ,
~
.
V ' ""

)Cl1 ,

' ' l1

"1'1

ft ll' l1 " 10 !

10. "'O-oo~ To~", .~,o~ 26.

1.1979.

i~ j

, i

~I
'
, .

-63

~
-- ----

,ll'

,'

,
, ,
.
,
, ,
,



1933-,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
<\..
,
,
o.~Ho,

~,,K,
,

~,p, ,

, ,
"",',
,' " ".
!

~o ~o
o~
o~o ~
.. . ., as; ~ '!; .
~o 5.. ~o ~o ..

11.

S;',t)
.
"

.. !;

".

'

'. "

. .~

oo~

_.

!;

"

_""

!;

,, ~!; !; S; s;
. .. t....s

s ~.. s;.

1!

,11
,

11

-64

i'
: :
"

I1

'

jl

t'

;1,:

'11'
"

~ <.

I~

t~>

W !

' , ,
, ,
!
r~ ~ OO~K

, r.

. ,
,

!
W
,, ,

, .'
.
,a ,' ,
, , - ,
,,
a-
,
.

' ,,
,.,

! (p),~po~

,'
,

,,

.
".
,-, '
,,
5-10 , ,~ ,

1I

'. . , ,
;.;

',i

"

!.,

i ,

,!

11,

'~

'i

/ !
,

'

"

,"
\1

,11,

Jll \

, ,
y~ '

~ . r
. .
,
' fva

,' , .
~ ; . a '

,
... v
' '
f ,

, , i
. -

,,,


-65
! .,
n ~.
. nLn,' ~
n ',
,
nn,, ,
n, , [

, OK~,pop

,



: " L


,
"! !

-,,,

p(Ko~o,

,
" "
,
, fva ' fva

-,

.'~

-':~ ,

-? ,
,

'."'.'
'.,.".,'.",'

:1

' , , ..
f ,

-.

'-66
,
,,.'
,n , ~-
, ! -
- ,,

,

,.



!
, ,

( ),

,

,
, !,

L " K~"
.
, '

- -

, ,

,,

".

'

" "6

,,,
, ,

, , ,
. ' L


L
! L .

.

, . oo~
.
, - :
, ,
.

, ,

L , L
. "

~I
, i

' ~ .
', , ,

-,

, )

' '

. )

, , , .

-67
, ,





,

, ,
K~
,

,


.
,
,
-,
,
,, ,

"

" .



!
!

,~

't
, '
~I .o~ tt
'

, : , ' f
, ,
1973,
' Q (5-6).
"

,
-
;" t)

' , (1-2 ).
.
'



,
,,, "

".
1::
" " ,

'

. \)

"

<:

'

". "' ,

, -,
, , '
~
"

,

)


,

, ,
, ,
, -

, n :

, .

.: " n

f
" ...

;J

!
,
,

i!
,

-68-

)
L f , '
', ' ,

)
'


~ ' ' ,
: "' ,, 'L, '
". ' '

,
'
, '
, ' ', !
(a
a) '.(

')

.
-

" a ' '

' '".' q (-
). - " (
) ' ". : -
, ' . ':-"

.
,
' '

;
". " ,
"

'

' , ' '.

)



,' ,
~ L' ' ''
'
' ' ' ' '
. Mac; ,
,
" " ''
'
: " ". '
,a ,'
,' ."
'
' " ' '
', ' [ '

'
" '
",
'
,

' '

"
". ' '

.. ', , '

& . ' ' '

'. '

'
' '

'! '
'

,' '

, n
n
'
'

' !
: ,',!
,

"

' " '
n ,

-69

,
4> (iJ ".

,


( )

":

.


!' , ,
~ , !

, .
!
<>




TtOVTlp4> !
.

,
.
( !).
,
( )
,
,
,
,

!
,
, , ,
"
<>",

, !
.

iou,iJ n , (
)




. ,
,. .

, .
, -,,

,,

'

, .

, , ,
,,

,- " <>"',

.
,'

' d ,
. ,

' ,

' '

-70

!,

! :.,
,

r:
[

'

.i

,::1

'

'

i Ili

, Il

i 1,1
1'1:1

11:
1111

:rl

,I,il

!'1:; '1

111

ii'l

i',,1",,','1,

'1",I!
i[ 1

, .,"1I1

, 11

11'
1,1

11i1

!
:,

': 1

1,1,

,' I11

!>,I,,l ,
'

! ;',

"

t
111'

1'11'1'

, :.11,1"
'
: :,','1

'11

i :1 i
''"

; ;J~:)
, 1~111
,1,
i, '~
1

"

'

:,11

, ,!

,

, '

, '
' .

,!

, '

.
'
' '
, '
','' ' ,
,' ' d ' '
, '...
W ,
' '. '
' ' ,
',, '

'1',1

.;11:

, , '

, . , ,
, ...

,
i

!
;

.
, ,'

, .
.

,

, '
,

, !
'! -

,,,

"
"
-
; ' .
'- , '~

'o~

t,'

,''

1'1
1

"1'1

28/9/83.

11

i 1:',
1 11
~~

! ,

!fi

I;I!'

11'

~.: :

;, lili

,,

~ ,,
,!
. '

'' '

"

'

',

g
m li1
.

'!

"

. Ko,~

~ ,

'

**************************************************
,

'

'1

":

i1

<. .',.s,

30, 1 05 5'1 .

**************************************************

--------------------------------------------------

r:

.i

'i

!
j

0 "-'

.
..

'

'--

too

".uu.

~ ~~x u x~~
o~u
,

~o ~ u

~ou ~

o~

~ b~ 6o~ ~oo.

1.

, ', ,
. 1970, . 238. '. '

1977.

2. .
1971, . 308.
3. .
1972, . 278.

4. - .
- 1972 - 6, 308.
5. ,

- . 1973 - 4, . 48.

6~ ,

1976, . 104.

7.

8. -
9.
48.

1977, . 276.

1982, . 112.

1987,

."

1.

'

, , ., .

2.

232.

1985, . 84.

.. .

3. ,
.
, 1988, . 128.
L.J

 ,
.

r. Katrxrt ' ,
. r09>.
. , '.

! r- ,
.
. . '.