Professional Documents
Culture Documents
Colour Television: Betjeningsvejledning
Colour Television: Betjeningsvejledning
4-103-124-31(2)
R
Colour Television
Betjeningsvejledning
DK
Manual de Instrucciones
ES
Kyttohje
FI
Bruksanvisning
NO
Manual de Instrues
PT
Bruksanvisning
Innan du anvnder TV-apparaten r det viktigt att du lser
avsnittet Skerhetsinformation. Spara denna bruksanvisning
fr framtida referens.
KV-28FQ86E
KV-32FQ86E
2004 by Sony Corporation
SE
Indledning
Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.
Fr fjernsynet betjenes, lses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.
Symboler, der anvendes i vejledningen:
Vigtige oplysninger.
Oplysninger om en funktion.
1,2... Instruktionsrkkeflge.
Indholdsfortegnelse
Indledning............................................................................................................................................................. 3
Sikkerhedsoplysninger ......................................................................................................................................... 4
Frste betjening
Sdan tndes TV-apparatet og Automatisk programindstilling........................................................................... 8
TV-funktioner
Brug af TV-apparatets menusystem .................................................................................................................. 10
Menuen Billedjustering ............................................................................................................................... 11
Menuen Lydjustering.................................................................................................................................... 12
Funktionsmenuen.......................................................................................................................................... 14
Auto opstning ...................................................................................................................................... 14
AV3 output............................................................................................................................................. 15
Tilslutningsguide .................................................................................................................................... 15
Billedrotation.......................................................................................................................................... 15
RGB-Centrering ..................................................................................................................................... 15
100Hz drift ............................................................................................................................................. 15
Menuen Opstning....................................................................................................................................... 16
Sprog ...................................................................................................................................................... 16
Land ....................................................................................................................................................... 16
Automatisk programindstilling .............................................................................................................. 16
Programsortering.................................................................................................................................... 16
Programnavn .......................................................................................................................................... 17
AV preset ............................................................................................................................................... 17
Manuel programindstilling..................................................................................................................... 18
PAP (Billede og billede)..................................................................................................................................... 19
Tekst-tv.................................................................................................................................................................. 20
NexTView ...............................................................................................................................................................21
Yderligere oplysninger
Tilslutning af andet udstyr til TV-appatet ...........................................................................................................22
Visning af billeder fra udstyr, der er sluttet til TV-apparatet ..............................................................................23
Konfigurering af fjernbetjeningen til video eller DVD .......................................................................................24
Konfigurering af fjernbetjeningen til AV-enheder..............................................................................................25
Tekniske specifikationer......................................................................................................................................27
Fejlsgning ..........................................................................................................................................................28
Sdan lftes fjernsynet ...............................................................................................................................Bagside
Indholdsfortegnelse
DK
Sikkerhedsoplysninger
Sikkerhedsoplysninger
DK
2 batterier (strrelse AA)
RM-945
1 fjernbetjening (RM-945)
Oversigt og Installation
wa
w;
2
3
ql
qk
4
5
6
qj
7
8
qh
9
q;
qg
qa
qf
qs
qd
RM-945
Knapperne mrket 4, qs og qj anvendes ogs til at betjene Tekst-tv. Flere oplysninger findes p side 20.
Oversigt og installation
Tryk p mrket
Til/Fra-knap
.
Program
Op eller nedknapper
(Vlger
stationskanaler)
Hovedtelefonstik
S video
Indgangsstik
DK
Audioindgangsstik
Videoindgangsstik
Volumenkanpper
regulering
af lydstyrken
eller
video
OUT
IN
Scartkablet er ekstraudstyr. Hvis denne valgfrie tilslutning benyttes, kan det forbedre billed- og lydkvalitet i
forbindelse med video.
Hvis Scartkablet ikke benyttes, skal videoen indstilles manuelt til en ledig kanal, nr den automatiske
indstilling er udfrt. Se "Manuel programindstilling" p side 18. Se ogs i videoens vejledning, hvordan man
finder udgangskanalen p videoen.
Oversigt og installation
OK
Language
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
RM-945
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Polski
Portugus
Trke
Select language
Language
Dansk
Language
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Land
Vlg land
Fra
Ireland
Nederland
Belgi/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Juster nu
fortsat...
Frste betjening
DVD
OK
nsker du at starte
automatisk tuning?
Ja
Nej
Auto prg.-indstilling
Fundne programmer:
DK
OK
MENU
8
RM-945
Programsortering
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
1 Tryk p
2 Tryk p
Programsortering
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
01
TVE
p de andre kanaler.
Frste betjening
Billedjustering
Billed-funktion:
Kontrast:
Normalindst.
Stjreduktion:
Farve tone:
Live
Auto
Kold
Billedjustering
Billed-funktion:
Kontrast:
Normalindst.
Stjreduktion:
Farve tone:
Vlg:
Vlg:
G ind:
OK
Afslut:
MENU
MENU
v eller V.
OK
Vend tilbage til sidste menu eller funktion ved at trykke p OK eller B.
Skift indstillinger for den valgte funktion ved at trykke p v/V/B eller b.
Bekrft og gem valget ved at trykke p OK.
Slukning af menuerne:
Tryk p MENU for at fjerne menuen fra skrmen.
MENU
10
TV-funktioner
G ind:
Live
Auto
Kold
OK
Afslut:
MENU
Menuen Billedjustering
MENU
Billedjustering
Billed-funktion:
Kontrast:
Normalindst.
Stjreduktion:
Farve tone:
Vlg:
Sdan gr du:
Tryk p knappen MENU og tryk derefter p OK
for at g ind i denne menu. Tryk derefter p v
eller V for at vlge den nskede funktion, og
tryk p OK. Ls til sidst i det flgende om
betjeningen af hver enkelt funktion.
Billedjustering
G ind:
Live
Auto
Kold
OK
Afslut:
MENU
Billed-funktion:
Kontrast:
Normalindst.
Stjreduktion:
Farve tone:
Tilbage:
Vlg:
Live
Auto
Kold
G ind:
OK
Billed-funktion Med denne funktion kan du tilpasse billedfunktionen efter det program, du ser.
Nr denne funktion er valgt, trykkes p OK. Tryk derefter gentagne gange p v
eller V for at vlge:
Bruger (til individuelle indstillinger).
Live (til direkte udsendelser, DVD og digitale Set Top Box modtagere).
DK
Lys
Tryk p B eller b for at gre billedet mrkere eller lysere. Tryk derefter p
OK for at lagre.
OK
MENU
Denne funktion vises kun og kan kun ndres, hvis "Billed-funktion" er indstillet til "Bruger".
Farvemtning
Denne funktion vises kun og kan kun ndres, hvis "Billed-funktion" er indstillet til "Bruger".
Farvebalance
RM-945
Denne funktion vises kun for NTSC signal (f. eks. amerikanske videobnd)
Skarphed
Tryk p B eller b for at gre billedet bldere eller skarpere. Tryk derefter p
OK for at lagre.
Denne funktion vises kun og kan kun ndres, hvis "Billed-funktion" er indstillet til "Bruger".
Farve tone
Med denne funktion kan man ndre billedets farvetone. Nr denne funktion er
valgt, trykkes p s b. Tryk derefter gentagne gange p v eller V for at vlge:
Varm (Giver de hvide farver en rd nuance), Normal (Giver de hvide farver
en neutral nuance), Klig (Giver de hvide farver en bl nuance). Tryk derefter
p OK for at lagre.
TV-funktioner
11
Menuen Lydjustering
Billed-funktion:
Kontrast:
Normalindst.
Stjreduktion:
Farve tone:
Vlg:
MENU
Billedjustering
Live
Sdan gr du:
Tryk p knappen MENU og tryk p v for at
vlge . Tryk derefter p OK for at g ind i
denne menu. Tryk derefter p v eller V for at
vlge den nskede funktion, og tryk p OK.
Ls tilsidst nedenfor, hvordan den enkelte
funktion betjenes.
Auto
Kold
G ind:
Afslut:
OK
MENU
m
Lydjustering
Lydjustering
Lyd effekter:
Diskant:
Bas:
Balance:
Normalindst
To-kanal lyd:
Auto volume:
TV hjttaler:
Headphones Set Up
Vlg:
G ind:
Dolby Virtual
Stereo
Fra
Til
OK
Afslut: MENU
Lyd effekter
Lyd effekter:
Diskant:
Bas:
Balance:
Normalindst
To-kanal lyd:
Auto volume:
TV hjttaler:
Headphones Set Up
Tilbage:
Vlg:
Dolby Virtual
Stereo
Fra
Til
G ind:
OK
Med denne funktion kan man tilpasse lydeffekten. Nr denne funktion er valgt,
trykkes p OK. Tryk derefter gentagne gange p v eller V for at vlge:
Fra
(Flad).
Naturlig
Diskant
Bas
Tryk p B eller b for at ge eller reducere lyde med lavere frekvens. Tryk
derefter p OK for at lagre.
Balance
Tryk p B eller b for at fremhve hjre eller venstre hjttaler. Tryk derefter
p OK for at lagre.
Normalindst.
To-kanal lyd
MENU
RM-945
fortsat...
12
TV-funktioner
Auto volume
Tryk p v eller V for at vlge Til (lydstyrken p kanalerne forbliver den samme
uafhngigt af udsendelsens signal, f.eks. Ved reklamer) eller Fra (lydstyrken
ndres efter udsendelsens signal). Tryk derefter p OK for at lagre.
Hvis du trykker p "Dolby Virtual" i funktionen "Lyd effekter" skiftes "Auto volume"
funktione automatisk til "Fra" og omvendt.
TV hjttaler
Med denne funktion kan man vlge at lytte til TV-apparatet fra TV-apparatets
hjttalere eller fra en ls forstrker, der er forbundet med audio-udgangene bag p
TV-apparatet.
Nr denne funktion er valgt, trykkes p OK. Tryk derefter gentagne gange p v
eller V for at vlge:
Til
En gang slukket
Permanent slukket
MENU
Lydstyrke
PAP-lyd
* "BBE High Definition Sound system" er fremstillet af Sony Corporation p licens fra BBE
Sound, Inc. Den dkkes af U.S. Patent Nr. 4,.638.258 og Nr. 4.482.866. Ordet "BBE" og
BBE logoet er varemrker, der tilhrer BBE Sound, Inc.
**Dette TV-apparat er konstrueret til at skabe surround sound effekt ved at simulere lyden fra fire
hjttalere med to hjttalere, nr det udsendte audiosignal er Dolby Surround-kodet. Lydeffekten
kan ogs forbedres ved at tilslutte en egnet ls forstrker (Oplysninger findes p side 23).
** Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol
varemrker, der tilhrer Dolby Laboratories.
TV-funktioner
er
13
DK
Funktionsmenuen
Med menuen "Funktion" kan du ndre
forskellige indstillinger p TV-apparatet.
MENU
Billedjustering
Billed-funktion:
Kontrast:
Normalindst.
Stjreduktion:
Farve tone:
Live
Auto
Kold
Sdan gr du:
Tryk p knappen MENU, og tryk to gange p
, tryk derefter p OK g ind
i denne menu. Tryk derefter p v eller V for at
vlge den nskede funktion og tryk p OK.
Ls tilsidst nedenfor, hvordan den enkelte
funktion betjenes.
v for at vlge
Vlg:
G ind:
OK
Afslut:
MENU
m
Funktion
Funktion
Auto opsctning
Til
AV3 output
TV
Tilslutningsguide
Billed rotation
RGB Centrering
100Hz drift
Adv. Dig. Motion
Vlg:
G ind:
Afslut:
OK
MENU
Auto opstning
Til
AV3 output
TV
Tilslutningsguide
Billed rotation
RGB Centrering
100Hz drift
Adv. Dig. Motion
Tilbage:
Vlg:
G ind:
OK
AUTO OPSTNING
Med denne funktion kan man automatisk ndre skrmens bredde/hjdeforhold.
Sdan gr du:
Nr funktionen er valgt, trykkes p OK. Tryk derefter p v eller V for at vlge Til (Hvis TVapparatet skal skifte skrmformat automatisk efter signalet) eller Fra (Hvis du vil beholde et
foretrukket format). Tryk til sidst p OK for at lagre.
Selvom du har valgt "Til" eller "Fra", kan skrmformatet altid ndres ved at trykke p
gentagne gange p fjernbetjeningen og vlge et af flgende formater:
SMART: Imitation af wide screen effekt til 4:3 udsendelser.
OK
4/3:
14/9:
SMART
MENU
4:3
14:9
WIDE:
ZOOM
WIDE
I "SMART", "ZOOM" og "14/9" -formaterne beskres en del af billedets top og bund. Tryk
p v eller V til at justere billedpositionen p skrmen (f.eks. for at kunne lse
undertekster).
Afhngigt af formatet kan der altid vre sorte bnd uanset den valgte funktion.
fortsat...
14
TV-funktioner
TV-funktioner
15
DK
Menuen Opstning
Billed-funktion:
Kontrast:
Normalindst.
Stjreduktion:
Farve tone:
Vlg:
MENU
Billedjustering
G ind:
Live
Sdan gr du:
Tryk p knappen MENU og tryk p v tre
gange for at vlge
. Tryk derefter p OK for
at g ind i denne menu. Tryk derefter p v eller
V for at vlge den nskede funktion og tryk p
OK. Ls tilsidst nedenfor, hvordan den enkelte
funktion betjenes.
Auto
Kold
OK
Afslut:
MENU
m
Opstning
Opstning
Sprog
Land
Auto prg.-indstilling
Programsortering
Program navn
AV preset
Manuel prg.-indstilling
Vlg:
G ind:
OK
Afslut:
MENU
Sprog
Land
Auto prg.-indstilling
Programsortering
Program navn
AV preset
Manuel prg.-indstilling
Tilbage:
Vlg:
G ind:
OK
SPROG
Med denne funktion kan man vlge det sprog, menuerne vises p.
Sdan gr du:
Nr funktionen er valgt, trykkes p OK og gs frem som i trin 2 i afsnittet om at tnde TV-apparatet
og om automatisk programindstilling p side 8.
LAND
Med denne funktion kan man vlge det land, hvor TV-apparatet skal bruges.
OK
Sdan gr du:
Nr funktionen er valgt, trykkes p OK og gs frem som i trin 3 i afsnittet om at tnde TV-apparatet
og om automatisk programindstilling p side 8.
MENU
AUTO PROGRAMINDSTILLING
Med denne funktion kan man automatisk sge og lagre alle tilgngelige TV-kanaler.
Sdan gr du:
Nr funktionen er valgt, trykkes p OK og gs frem som i trin 6 og 7 i afsnittet om at tnde
fjernsynet og om automatisk programindstilling p side 9.
RM-945
PROGRAMSORTERING
Med denne funktion kan man ndre rkkeflgen hvori TV-stationernes kanaler vises p skrmen.
Sdan gr du:
Nr funktionen er valgt, trykkes p OK og gs frem som i trin 8 i afsnittet om at tnde TV-apparatet
og om automatisk programindstilling p side 9.
fortsat...
16
TV-funktioner
PROGRAMNAVN
Med denne funktion kan man navngive en kanal med op til fem tegn (bogstaver eller tal).
Sdan gr du:
1 Nr menuen "Opstning" er bnet som forklaret p den foregende, side og funktionen er valgt, trykkes p OK
og derefter p v eller V for at vlge programnummeret med den kanal, der skal navngives. Tryk derefter p OK.
Tryk med frste element i kolonnen Navn markeret p OK og p v, V, B eller b for at vlge bogstavet, og
tryk derefter p OK.
Nr dette er gjort, trykkes p s v, V, B eller b for at vlge ordet "Slu" p skrmen. Tryk til sidst p OK for at
slukke menuen p skrmen.
Bogstavet kan rettes ved at vlge "%" p skrmen for at g tilbage og trykke p OK.
En tom kan fs ved at vlge " " p skrmen og trykke p OK.
AV-PRESET
Med denne funktion kan man:
DK
fortsat...
TV-funktioner
17
MANUEL PROGRAMINDSTILLING
Med denne funktion kan man:
a) Forudindstille kanaler eller videokanalen en ad gangen til en programrkkeflge efter eget valg.
Sdan gr du:
1 Nr menuen "Opstning" er bnet som forklaret p side 16, og funktionen er valgt med funktionen "Manuel
programindstilling", trykkes p OK. Med funktionen Program fremhvet trykkes p OK.
Tryk p v eller V for at vlge, hvilket programnummer, du vil indstille kanalen p (ved video vlges
program nummer "0"). Tryk derefter p B.
Flgende funktion er kun tilgngelig afhngigt af, hvilket land der er valgt i menuen "Land".
Nr funktionen System er valgt, trykkes p OK. Tryk derefter p v eller V for at vlge TV-apparatets
sendesystem (B/G til vesteuropiske lande eller D/K for steuropiske lande). Tryk derefter p B.
3 Nr funktionen Kanalnummer er valgt, trykkes p OK. Tryk derefter p v eller V for at vlge
kanalindstillingen ("C" for jordbundet eller "S" for kabelkanaler.). Indtast derefter kanalnummeret p TVstationen eller kanalen til videomaskinen med ciffertasterne direkte. Hvis du ikke kender kanalnummeret,
skal du trykke p b og v eller V for at sge efter det. Nr du har indstillet p den nskede kanal, skal du
trykke to gange p OK for at lagre den.
Gentag alle ovenstende trin for at indstille og lagre flere kanaler.
c) Finindstilling af modtagelsen. Normalt vil AFT (Fra det engelske "Automatic Fine Tuning" = Automatisk
finindstilling) give det bedst mulige billede, men du kan finindstille TV-apparatet manuelt for at opn en bedre
billedmodtagelse, hvis billedet er forvrnget.
Sdan gr du:
Mens den kanal (TV-station), der skal finindstilles, vises, nr menuen "Opstning" er bnet som forklaret p side
16, og funktionen er valgt med funktionen "Manuel programindstilling", trykkes p OK. Vlg derefter
funktionen AFT, og tryk p b. Tryk derefter p v eller V for at justere finindstillingen mellem -15 og +15. Tryk
til sidst to gange p OK for at lagre.
d) Spring over eventuelle unskede programnumre med PROG +/- -knapperne, nr de markeres.
Sdan gr du:
Nr menuen "Opstning" er bnet som forklaret p side 16 og funktionen er valgt med funktionen "Manuel
programindstilling", trykkes p OK. Med funktionen Program fremhvet, trykkes p knappen PROG +/- for
at vlge programnummeret med den kanal, der skal springes over. Nr det program, der skal springes over, vises
p skrmen, skal du vlge funktionen Udelad og trykke p b. Tryk derefter p v eller V for at vlge Til. Tryk
til sidst to gange p OK for at bekrfte og lagre.
Denne funktion kan senere annulleres ved at vlge "Fra" i stedet for "Til" i det foregende trin.
e) Visning og optagning af scramblede kanaler (f.eks. fra en dekoder til betalingsTV-apparat) ved anvendelse af en
dekoder, der er forbundet med et Scart-stik
3/
Denne funktion er kun tilgngelig afhngigt af, hvilket land der er valgt i menuen "Land".
Sdan gr du:
Nr menuen "Opstning" er bnet som forklaret p side 16 og funktionen er valgt med funktionen "Manuel
programindstilling", trykkes p OK. Vlg derefter funktionen Dekoder og tryk p b. Tryk derefter p v eller
V for at vlge Til. Tryk til sidst to gange p OK for at bekrfte og lagre.
Denne funktion kan senere annulleres ved at vlge "Fra" i stedet for "Til" i det foregende trin.
18
TV-funktioner
Tryk p
03
Navegador
Configuracin del Sistema
Aceptar
Tryk p
Vlg: PROG+
PROG-
Flyt ramme
Versin
Vlg:
DK
1
RM-945
Valg af TV-kanal:
Tryk p B for at vlge venstre skrm som aktiv skrm. Tryk derefter p cifferknapperne eller
PROG +/- for at vlge en TV-kanal.
Videoindgangssignaler kan ikke vises p venstre skrm.
Valg af input-kilde:
for
Tryk p b for at vlge hjre skrm som aktiv skrm. Tryk derefter gentagne gange p
at se input-signalet for det tilsluttede udstyr p fjernsynet hjre skrm. Flere oplysninger om,
hvilket input-symbol, du skal vlge, findes i afsnittet "Visning af billeder fra udstyr, der er
sluttet til TV-apparatet" p side 23.
RF signal (TV-stationskanaler) kan ikke vises p hjre skrm.
Valg af lyd
Lyden fra den aktive skrm (indrammet) kommer altid fra TV-apparatets hjttalere.
Desuden kan du lytte til bde den aktive skrm og den ikke-aktive skrm gennem hovedtelefoner.
Sdan gr du:
Med PAP slet til skal du se i afsnittet "Menuen Lydjustering", vlge "Opstning af
hovedtelefoner" og indstille funktionen " PAP lyd" som det nskes. Flere oplysninger findes p
side 13.
I PAP-(Billede og Billede) funktionen er outputtet fast fra scart
2/
TV-funktioner
19
Tekst-tv
Tekst-tv er en informationsservice, der sendes af de fleste TV-stationer. Indekssiden (normalt side 100)
indeholder oplysninger om, hvordan tjenesten anvendes. Tekst-TV betjenes med flgende knapper p
fjernbetjeningen:
Der kan opst fejl i tekst-tv, hvis signalstyrken er for svag p den anvendte kanal.
RM-945
Fastext
Med Fastext kan Tekst-tv siderne bnes med et enkelt tryk p en knap.
Ved Fastext i Tekst-tv-funktionen vises en farvekodet menu nederst p Tekst-tv siden.
Tryk p den relevante farvede knap (grn, gul eller bl) for at g ind p den side, der svarer
til det nskede menuvalg.
20
Tekst-tv
NexTView*
*(afhngigt af om tjenesten er tilgngelig).
NexTView er en elektronisk programvejledning, der giver oplysninger om forskellige TV-stationer.
Nr du sger efter oplysninger, kan du sge p tema (sport, kunst osv.) eller dato.
Hvis der vises forkerte tegn ved visning af NexTView, skal du med menusystemet g ind i menuen "Sprog"
(Se side 16) og vlge samme sprog, som NexTView udsendes p.
Visning af NexTView
OK
3 Navigering i NexTView:
Tryk p B eller b for at g til venstre eller hjre.
Tryk p v eller V for at g ned eller op.
p fjernbetjeningen.
RM-945
Praesentiert von
www.tvmovie.de
Tor 12 Navn:
14:36
Ihrer Programmzeitschr
Tor 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
14:30
Perry Mason
RTL2
15:00
Dir 17 Navn:
15:30
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
14:55
Praesentiert von
1
-
Vlg:
1 Programliste
15:00
14:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
Perry Mason
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Dir 17 Jun
Tor 12 Jun
14:36
15:30
14:55
16:00
16:30
Generelt
Kategorier
Dato
Tor 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Perry Mason
RTL2
16:30
Dato
www.tvmovie.de
Ihrer Programmzeitschr
16:00
2 Dato:
2
3
Vlg:
Generelt
Kategorier
Kategorier:
Tryk p den bl knap p fjernbetjeningen
for at vise ikonerne (Se ikontasten nedenfor)
for forskellige temaer. Tryk derefter p v
eller V for at vlge det nskede ikon og tryk
til sidst p OK for at bekrfte.
Ikontast:
Generelt:
Alle programoplysninger vises i rkkeflge efter
tid og og kanaler.
Nyheder
Film
Show
Brn
Kunst
Musik
Sport
NexTView
21
DK
* "PlayStation" er et
S VHS/Hi8/
DDVC
videokamera
F
B
"PlayStation"*
Dekoder/
Set top box
A
D
DVD
8mm/Hi8/
DVC
videokamera
Video
Dekoder/ Set top box
Hi-fi
DVD-optager
For at undg billedforvrngning skal du undg at slutte udstyr til stikkene A og B amtidigt.
Slut ikke en dekoder til Scart F.
Spil, der benytter en "SKYDE"-enhed til at pege p skrmen, fungerer ikke korrekt p grund af 100Hz
teknologien, der anvendes i dette TV-apparatet.
Tilslutning af video
Oplysninger om tilslutning af en videomaskine findes i afsnittet "Tilslutning af antenne og videomaskine" i denne
vejledning.
3/
Vlg funktionen "Manuel programindstilling" i menuen "Opstning", g ind i "Dekoder**" funktionen, og vlg
"Til" (Se side 18). Gentag denne funktion for hvert scramblet signal.
**Denne funktion er kun tilgngelig afhngigt af, hvilket land der er valgt i menuen "Land".
fortsat...
22
Yderligere oplysninger
~50
DK
Lytteposition
Indgangssignaler
RGB indgangssignal gennem scartstikket G. Dette symbol vises kun, hvis en RGBkilde er tilsluttet.
RGB indgangssignal gennem scartstikket F. Dette symbol vises kun, hvis en RGBkilde er tilsluttet.
RM-945
4 Tryk p
Tilslutning af monoudstyr
St phonostikket i L/G/S/I stikket foran p fjernsynet og vlg
4 eller S 4 indgangssignalet ved
hjlp af vejledningen i det foregende. Se derefter afsnittet "Lydjustering" i denne vejledning og stil
"To-kanal lyd" funktionen p "A" i lydmenuen (Se side 12).
Yderligere oplysninger
23
fig. 2
Sony tilstrber at opdatere softwaren i takt med ndringer p markedet. Find derfor det
nyeste kodest i den kodetabel, der flger med fjernbetjeningen.
Der er en lille etiket indvendigt p batteridkslet, hvor du kan registrere mrkekoderne.
2
fig. 1
TV DVD
AUX
VCR
MODE
6 sek.
Hvis den valgte kode er indtastet korrekt, lyser det grnne VCReller DVD-lys (svarende til dit valg) kort (Se fig. 3). Ellers skal alle
ovenstende trin gentages.
fig. 3
AUX
VCR
TV DVD
MODE
Hvis enheden eller nogen af funktionerne ikke virker, skal du kontrollere, om den
korrekte kode er indtastet, eller prve den nste kode p listen ud for mrket.
Ikke alle mrker og modeller er dkket af listen.
RM-945
Husk altid at trykke p T eller t , til det grnne lys tndes ud for det udstyr, der skal
fungere med denne fjernbetjening: VCR (Videomaskine), TV eller DVD.
Mrke
Kode
Mrke
Kode
SONY (VHS)
SONY (BETA)
SONY (DV)
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SONY
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
24
Yderligere oplysninger
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
fig. 2
fig. 1
TV DVD
MODE
DK
6 sek.
TV DVD
VCR
fig. 3
AUX
AUX
VCR
1
1
MODE
RM-945
Husk altid at trykke p T eller t, til det grnne lys tndes ud for det udstyr, der skal fungere
med denne fjernbetjening: TV eller AUX. Oplysninger om betjening af af video- og DVDafspilleren findes p side 24.
25
KODE
503
TILGNGELIGE HOVEDFUNKTIONER
Tnd/sluk, programvlger, lydstyrke, Fastext,
Teletekst, EPG (Elektronisk Program Guide),
menu og markrer.
501
DAV-SC8
502
DAV-SC6
502
DAV-SC5
502
DAC-SA30
502
HJEMMEBIOGRAFMODELLER:
HTP-1900
504
HTP-1500
504
HTP-1100
504
HTP-3100
505
HT-K250
504
HT-DDW750
505
HT-SL40
504
HT-LS55
504
Tnd/sluk, lydstyrke.
AV-MODTAGERMODELLER:
26
TV-DA9000ES
507
STR-DA5000ES
507
STR-DA3000ES
506
STR-DB2000
505
STR-DB790
508
STR-DE695
508
STR-DE595
507
STV-DE495
507
Tnd/sluk, lydstyrke
Tekniske specifikationer
Fjernsynssystem:
Afhngigt af det valgte land:
B/G/H, D/K
Farvesystem:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun
indgende videosignal)
Kanaldkning:
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K:
R1-R12, R21-R69
Billedrr:
Flad skrm FD Trinitron WIDE:
KV-28FQ86E: 28" (cirka 71 cm
mlt diagonalt)
KV-32FQ86E: 32" (cirka 82 cm
mlt diagonalt)
Tilslutning p bagsiden
AV1
1/
1
21-bens scart-stik
(CENELEC standard)
Inklusive audio/video-indgang,
RGB indgang, TV audio/video
udgang.
AV2
2/
2
21-bens Scart stik (CENELEC
standard)
Inklusive audio/video indgang,
RGB indgang, monitor audio/
video udgang.
AV3
3/ S 3
21-bens Scart stik (CENELEC
standard)
Inklusive audio/videoindgang,
S videoindgang,
Valgbar audio/video udgang og
SmartLink interface.
Stik p forsiden
S 4
4 videoindgang
mikrofonstik
4 audioindgang
mikrofonstik
jackstik, hovedtelefoner
Lydudgang:
2 x 20 W (musikeffekt)
2 x 10 W (RMS)
Woofer:
30 W (musikeffekt)
15 W (RMS)
Effektforbrug:
KV-28FQ86E: 130 W
KV-32FQ86E: 130 W
Standby effektforbrug:
0,5 W
Dimensioner (bredde x hjde x
dybde):
KV-28FQ86E:
Ca.789 x 533 x 510 mm
KV-32FQ86E:
Ca. 910 x 586 x 586 mm.
DK
Vgt:
KV-28FQ86E: Ca. 45 kg.
KV-32FQ86E: Ca. 64 kg.
Medflgende tilbehr:
1 fjernbetjening (RM-945)
2 batterier (IEC strrelse AA)
Andre funktioner:
100 Hz billede, Digital Plus.
Tekst-tv, Fastext, TOPtext.
NexTView.
SmartLink.
Fjernsynssystem med
autodetektion.
Dolby Virtual.
BBE Digital.
NICAM.
PAP (fra det engelske "Picture
and Picture" = Billede og
billede).
ACI (fra det engelske "Auto
kanal Installation" = Auto kanal
installation).
Auto Format.
Valgfrit tilbehr:
Stander specielt konstrueret til
dette fjernsyn
KV-28FQ86E: SU-28FQ4
KV-32FQ86E: SU-32FQ4
27
Fejlsgning
Her er nogle enkle lsninger p problemer, der kan pvirke billede og lyd.
Problem
Lsning
Check antenneforbindelsen.
Kobl fjernsynet til og tryk p
p fjernsynets forside.
Hvis standby indikatoren er tndt, trykkes p TV
knappen p
fjernbetjeningen.
Tryk p
+ p fjernbetjeningen.
Kontroller, at "TV-hjttaler" er slet "Til" i menuen "Lydjustering" (Se
side 13).
Kontroller, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.
Brug menusystemet til at g ind i menuen "Land" (Se side 16) og vlg det
land, hvor fjernsynet benyttes. Til kyrilliske sprog anbefaler vi at vlge
Rusland som land, hvis det nskede land ikke vises p listen.
G med menusystemet ind i menuen "Sprog" (Se side 16) og vlg det
samme sprog, som NexTView sendes p.
Billedet hlder.
fortsat...
28
Yderligere oplysninger
Lsning
Problem
Standby-indikatoren
blinker.
DK
p fjernsynet
Yderligere oplysninger
29
Introduccin
Gracias por elegir este producto Sony.
Antes de utilizar este televisor, lea este manual atentamente y consrvelo para futuras referencias.
Smbolos utilizados en este manual:
Informacin importante.
ndice
Introduccin.......................................................................................................................................................... 3
Normas de seguridad ............................................................................................................................................ 4
ES
Teletexto ............................................................................................................................................................... 20
NexTView ...............................................................................................................................................................21
Informacin complementaria
Conexin de otros equipos al televisor................................................................................................................22
Cmo ver imgenes de los equipos conectados al televisor................................................................................23
Configuracin del mando a distancia para un DVD o un vdeo..........................................................................24
Configuracin del mando a distancia para equipos AV (audio/vdeo)................................................................25
Especificaciones tcnicas ....................................................................................................................................27
Solucin de problemas.........................................................................................................................................28
Cmo coger el televisor ...................................................................................................................contraportada
ndice
Informacin de seguridad
Informacin de seguridad
ES
RM-945
wa
w;
2
3
ql
qk
4
5
6
qj
7
8
qh
9
q;
qg
qa
qf
qs
qd
RM-945
Adems de las funciones propias de la televisin, los botones 4, qs y qj se utilizan tambin para las funciones
del Teletexto. Para ms detalles, ver pg. 20.
.
Botones de
seleccin de
canales
(emisoras de
televisin)
siguiente o
anterior
Toma de auriculares.
Toma de
entrada de S
Vdeo.
Tomas de
entrada de
audio.
Botn de
reinicio
automtico
(vuelve a iniciar
la sintonizacin
automtica del
televisor, ver
pg. 8).
Botn de
seleccin de la Botones de control
del volumen.
fuente de
entrada.
vdeo
OUT
IN
La conexin a travs del cable euroconector es opcional. Si lo utiliza, mejorar la calidad de imagen y sonido
del vdeo.
Si no utiliza el cable euroconector, una vez haya sintonizado automticamente el televisor, tendr que
sintonizar manualmente el canal de la seal del vdeo. Para ello, consulte la seccin "Sintona manual" en la
pg. 18. Consulte tambin el manual de instrucciones de su vdeo para ver cmo localizar el canal de la seal
de vdeo.
ES
2
OK
Conecte el enchufe del televisor a la toma de corriente (220240V CA, 50 Hz). Cuando se conecta el televisor por primera
vez, normalmente, ste se enciende automticamente. De no ser
as, pulse el interruptor de encendido/apagado
de la parte
frontal del aparato.
La primera vez que encienda el televisor, aparecer
automticamente en la pantalla el men Language (Idioma).
Language
Select language
Language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
Select language
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
Language
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Dansk
Polski
Portugus
Trke
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Pas
Seleccione idioma
No
Ireland
Nederland
Belgi/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
RM-945
Ajustar ahora
contina...
DVD
OK
Desea iniciar la
sintona automtica?
No
Sintona Automtica
Programas encontrados:
ES
OK
MENU
No se encuentra el canal.
Por favor conecte la antena
Confirmar
Ordenacin de Programas
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Ordenacin de Programas
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
01
TVE
de televisin.
Ajuste de la Imagen
Modo de Imagen:
Directo
Contraste:
Preestablecido
Reduccin de Ruido: Auto
Tono Color:
Fro
Ajuste de la Imagen
Modo de Imagen:
Directo
Contraste:
Preestablecido
Reduccin de Ruido: Auto
Tono Color:
Fro
Seleccionar:
Seleccionar:
Entrar Men:
OK
Salir:
MENU
MENU
OK
Para modificar los ajustes de la opcin seleccionada, pulse v/V/B o b segn el caso.
Para confirmar y memorizar su seleccin, pulse OK.
MENU
10
Entrar Men:
OK
Salir:
MENU
Ajuste de la Imagen
Ajuste de la Imagen
Modo de Imagen:
Directo
Contraste:
Preestablecido
Reduccin de Ruido: Auto
Tono Color:
Fro
Seleccionar:
Entrar Men:
OK
Salir:
MENU
Modo de
Imagen
Modo de Imagen:
Directo
Contraste:
Preestablecido
Reduccin de Ruido: Auto
Tono Color:
Fro
Atrs:
Seleccionar:
Entrar:
OK
Para ello:
Pulse el botn MENU. Cuando aparezca el
men en pantalla, pulse OK para entrar en este
men. Cuando haya entrado en este men, pulse
v o V para seleccionar la opcin deseada y a
continuacin, pulse OK. Finalmente, lea las
siguientes instrucciones para operar dentro de
cada opcin.
Los ajustes de "Brillo", "Color" y "Nitidez" para el modo de imagen "Directo" y "Pelculas"
estn preestablecidos en fbrica con los niveles adecuados para ofrecer una mejor calidad de
imagen.
Contraste
Brillo
OK
Color
MENU
Esta opcin slo aparece en pantalla y slo puede ser modificada si ha seleccionado
"Personal" dentro del "Modo de imagen".
Tonalidad
Esta opcin slo est disponible para el sistema de color NTSC (p. ej. cintas de vdeo
estadounidenses).
RM-945
Nitidez
Esta opcin slo aparece en pantalla y slo puede ser modificada si ha seleccionado
"Personal" dentro del "Modo de imagen".
Preestablecido Pulse OK para restablecer los ajustes de imagen establecidos en fbrica.
Reduccin
de Ruido
Esta opcin est ajustada por defecto en Auto para reducir automticamente el
ruido que produce la imagen en caso de seales dbiles de televisin (pantalla con
nieve). Si desea modificar este ajuste automtico, pulse v o V para seleccionar
No, Bajo, Medio o Alto. Finalmente pulse OK para memorizarlo.
Tono color
Esta opcin le permiten alterar el tono de las imgenes. Tras seleccionar esta
opcin, pulse OK. A continuacin pulse repetidamente v o V para seleccionar:
Clido (le da un matiz rojizo a los blancos), Normal ( le da un tono neutro a los
blancos) o Fro (le da un matiz azulado a los blancos). Finalmente pulse OK para
memorizarlo.
Funciones del televisor
11
ES
MENU
Ajuste de la Imagen
Modo de Imagen:
Directo
Contraste:
Preestablecido
Reduccin de Ruido: Auto
Tono Color:
Fro
Seleccionar:
Entrar Men:
Salir:
OK
Para ello:
Pulse el botn MENU. Cuando aparezca el
men en pantalla, pulse v para seleccionar .
A continuacin, pulse OK para entrar en este
men. Cuando haya entrado en el men, pulse
v o V para seleccionar la opcin deseada y, a
continuacin, pulse OK. Finalmente, lea las
siguientes instrucciones para operar dentro de
cada opcin.
MENU
m
Ajuste del Sonido
Efecto Sonido:
Agudos:
Graves:
Balance:
Preestablecido
Sonido Dual:
Auto Volumen:
Altavoces TV:
Ajuste auriculares
Seleccionar:
Entrar:
Dolby Virtual
Stereo
No
S
OK
Salir:
MENU
Efecto
Sonido
Efecto Sonido:
Agudos:
Graves:
Balance:
Preestablecido
Sonido Dual:
Auto Volumen:
Altavoces TV:
Ajuste auriculares
Atrs:
Dolby Virtual
Stereo
No
S
Seleccionar:
Entrar:
OK
MENU
Agudos
Graves
Balance
Preestablecido
Sonido Dual
RM-945
contina...
12
Auto Volumen Pulse v o V para seleccionar S (el volumen de los canales se mantiene,
independientemente de la seal emisora, p. ej. en anuncios publicitarios) o
No (el volumen vara en funcin de la seal emisora). Finalmente pulse OK
para memorizarlo.
Si ajusta "Efecto Sonido" en "Dolby Virtual", la opcin "Auto Volumen" cambiar
automticamente a la posicin "No" y viceversa.
Altavoces TV Esta opcin le permite elegir si prefiere escuchar la televisin a travs de sus
propios altavoces o si de lo contrario, prefiere escucharla a travs de un
amplificador externo que haya conectado a los terminales de salida de audio de la
parte trasera del televisor.
Tras seleccionar esta opcin, pulse OK. A continuacin, pulse repetidamente v o
V para seleccionar:
S
No
ES
OK
MENU
Sonido PAP
* "BBE High Definition Sound System" est fabricado por Sony Corporation bajo licencia
de BBE Sound, Inc. Est cubierto por la patente de E.E.U.U. n. 4,638,258 y 4,482,866. La
palabra "BBE" y el smbolo "BBE" son marcas comerciales de BBE Sound, Inc.
** Este televisor ha sido diseado para crear el efecto de sonido "surround" simulando el
sonido de cuatro altavoces con slo los dos altavoces del televisor, siempre y cuando la
seal de audio de la emisora sea "Dolby Surround". Adems, tambin puede mejorar el
efecto de sonido conectando un amplificador externo. Para ms detalles, consulte la seccin
"Conexin de un equipo de msica" en la pgina 23.
** Fabricado bajo licencia Dolby Laboratories. "Dolby" y el smbolo con una doble D
son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Funciones del televisor
13
Men de Caractersticas
El men "Caractersticas" le permite modificar
varios ajustes del televisor.
MENU
Ajuste de la Imagen
Modo de Imagen:
Directo
Contraste:
Preestablecido
Reduccin de Ruido: Auto
Tono Color:
Fro
Seleccionar:
Entrar Men:
OK
Para ello:
Salir:
MENU
m
Caractersticas
Caractersticas
Autoformato
Salida AV3
Gua de conexiones
Rotacin Imagen
Centrado RGB
Modo 100 Hz
Seleccionar:
Entrar:
OK
S
TV
Salir: MENU
Autoformato
Salida AV3
Gua de conexiones
Rotacin Imagen
Centrado RGB
Modo 100 Hz
Atrs:
Seleccionar:
S
TV
Entrar:
OK
AUTOFORMATO
Esta opcin permite que el televisor cambie automticamente el tipo de formato de la imagen.
Para ello:
Tras seleccionar la opcin, pulse OK. A continuacin, pulse v o V para seleccionar S (si desea que
el televisor cambie automticamente el formato de la imagen segn la seal emisora) o No (si desea
mantener el formato de la imagen segn su preferencia). finalmente pulse OK para memorizarlo.
Tanto si ha seleccionado "S" como si ha seleccionado "No", siempre podr modificar el tipo
de formato de la imagen pulsando repetidamente el botn
del mando a distancia. Podr
elegir entre los siguientes formatos:
OK
MENU
4/3:
14/9:
4:3
RM-945
ZOOM:
14
contina...
Funciones del televisor
SALIDA AV3
Esta opcin le permite seleccionar la fuente de salida del euroconector
3/ S 3 para as poder grabar desde este euroconector cualquier seal procedente del televisor o de otro equipo externo conectado a los euroconectores
1/
1,
2/
2 o a los conectores frontales S 4 o
4y
4.
Si su vdeo dispone de SmartLink, este proceso no es necesario.
Para ello:
Una vez haya entrado en el men "Caractersticas" tal y como se explica en la pgina anterior, seleccione esta opcin y
pulse OK. A continuacin, pulse v o V para seleccionar la seal de salida deseada:
TV
seal de salida de la antena.
AV1
seal de salida de equipos conectados a
1/
1.
AV2
seal de salida de equipos conectados a
2/
2.
AV4
seal de salida de equipos conectados a
4o S 4y
4.
AUTO misma seal de salida que la que est viendo en la pantalla del televisor.
Si selecciona "AUTO", la seal de salida siempre ser la misma que la que aparece en la pantalla del
televisor.
Si ha conectado un descodificador a la toma de euroconector
3/ S 3 o a un vdeo conectado a este
euroconector, recuerde volver a seleccionar la "Salida AV3" en "TV" para una correcta descodificacin.
GUIA DE CONEXIONES
Aunque ya haya conectado los equipos opcionales al televisor, es importante que siga las instrucciones que se indican en
este men ya que as optimizar la imagen de los equipos conectado al televisor.
Para ello:
1 Una vez haya entrado en el men "Caractersticas" tal y como se explica en la pgina anterior, seleccione esta
opcin y pulse OK. A continuacin, pulse v o V para escoger el equipo que desea conectar al televisor. Puede
elegir entre los siguientes equipos: SAT (satlite), Decod. (descodificador), DVD, JUEGOS, VIDEO, o DVD
rec. (grabador de DVD). A continuacin, pulse b para seleccionar el equipo escogido (si se equivoca, puede
eliminar el equipo seleccionado pulsando B). Una vez haya seleccionado todos los equipos que quiere conectar al
televisor, pulse v o V para seleccionar "Confirmar" y, a continuacin, pulse OK.
2 En la pantalla aparecer automticamente un nuevo men mostrndole el euroconector apropiado para cada
conexin. Para conseguir los ajustes de imagen ptimos, conctelos segn esta informacin.
3 Tras realizar las conexiones necesarias, pulse B o b para seleccionar "OK" y finalmente, pulse el botn OK del
mando a distancia.
Le recomendamos que conecte los equipos opcionales segn nuestra propuesta. Si no est de acuerdo, pulse B o
b para seleccionar No y a continuacin, pulse OK. En la pantalla aparecer un nuevo men en el que podr
decidir las conexiones segn sus preferencias.
ROTACION IMAGEN
Debido al magnetismo terrestre, es posible que la imagen aparezca inclinada. En ese caso, seleccione esta opcin
para reajustarla.
Para ello:
Una vez haya entrado en el men "Caractersticas" tal y como se explica en la pgina anterior, seleccione esta opcin
y pulse OK. A continuacin, pulse v o V para ajustar la inclinacin entre -5 y +5.
CENTRADO RGB
Esta opcin slo aparece en pantalla si est viendo una seal de entrada RGB.
Al conectar una fuente de seales RGB, como una "PlayStation" puede que sea necesario ajustar el centrado
horizontal de la imagen. En ese caso, seleccione esta opcin para ajustarlo.
Para ello:
Mientras est viendo una seal de entrada RGB, y una vez haya entrado en el men "Caractersticas" tal y como se
explica en la pgina anterior, seleccione esta opcin y pulse OK. A continuacin, pulse v o V para ajustar el
centrado de la imagen entre -5 y +5. Finalmente pulse OK para memorizarlo.
MODO 100Hz
Con esta opcin puede elegir la calidad de las imgenes en movimiento segn sus preferencias.
Para ello:
Cuando haya entrado en el men "Caractersticas" como se explica en la pgina anterior, seleccione esta opcin y
pulse OK. Esta opcin est preajustada en Adv. Dig. Motion (Advanced 100Hz Digital Motion). ste es el mejor
ajuste para obtener imgenes limpias y para reducir cualquier borrosidad que pudiera aparecer con algunas imgenes
en movimiento pero, si lo prefiere, puede modificar esta opcin. Pulse v o V para seleccionar Digital Plus (Advanced 100Hz Digital Plus) y, por ltimo, pulse OK para guardar la opcin elegida.
15
ES
Men de Configuracin
El men "Configuracin" le permite modificar
algunas de las configuraciones de este televisor.
MENU
Ajuste de la Imagen
Modo de Imagen:
Directo
Contraste:
Preestablecido
Reduccin de Ruido: Auto
Tono Color:
Fro
Seleccionar:
Entrar Men:
OK
Salir:
Para ello:
Pulse el botn MENU. Cuando aparezca el
men en pantalla, pulse tres veces v para
seleccionar
. A continuacin, pulse OK para
entrar en este men. Cuando haya entrado en el
men, pulse v o V para seleccionar la opcin
deseada y, a continuacin, pulse OK.
Finalmente, lea las siguientes instrucciones
para operar dentro de cada opcin.
MENU
m
Configuracin
Configuracin
Idioma
Pas
Sintona Automtica
Ordenacin de Programas
Etiquetado de Programas
Etiquetado de AV
Sintona Manual
Seleccionar:
Entrar:
OK
Salir:
MENU
Idioma
Pas
Sintona Automtica
Ordenacin de Programas
Etiquetado de Programas
Etiquetado de AV
Sintona Manual
Atrs:
Seleccionar:
Entrar:
OK
IDIOMA
Esta opcin le permite seleccionar el idioma en que desea que aparezcan los mens en la pantalla.
Para ello:
Tras seleccionar la opcin, pulse OK y, a continuacin, proceda tal y como se indica en el paso 2
del captulo "Encendido y sintonizacin automtica del televisor"; pg. 8.
PAS
Esta opcin le permite seleccionar el pas donde va a utilizar el televisor.
OK
Para ello:
Tras seleccionar la opcin, pulse OK y, a continuacin, proceda tal y como se indica en el paso 3
del captulo "Encendido y sintonizacin automtica del televisor"; pg. 8.
MENU
SINTONIA AUTOMATICA
Esta opcin le permite que el televisor busque y almacene todos los canales (emisoras de televisin)
disponibles.
Para ello:
Tras seleccionar la opcin, pulse OK y, a continuacin, proceda tal y como se indica en los pasos
6 y 7 del captulo "Encendido y sintonizacin automtica del televisor"; pg. 9.
RM-945
ORDENACIN DE PROGRAMAS
Esta opcin le permite cambiar el orden en que los canales (emisoras de televisin) aparecen en el
televisor.
Para ello:
Tras seleccionar la opcin, pulse OK y, a continuacin, proceda tal y como se indica en el paso 8
del captulo "Encendido y sintonizacin automtica del televisor"; pg. 9.
contina...
16
ETIQUETADO DE PROGRAMAS
Esta opcin le permite etiquetar un canal (mximo cinco caracteres).
Para ello:
1 Una vez haya entrado en el men "Configuracin" tal y como se explica en la pgina anterior, seleccione esta
opcin y pulse OK. A continuacin, pulse v o V para seleccionar el nmero de programa que desea etiquetar.
A continuacin, pulse OK.
Con el primer elemento de la columna Nombre resaltado pulse OK y seguidamente, pulse v, V, B o b para
seleccionar una letra. Pulse OK para confirmar ese carcter. Una vez haya seleccionado los otros cuatro
caracteres de la misma forma, pulse v, V, B o b para seleccionar la palabra "Fin" y finalmente, pulse OK para
memorizarlo y salir de este men.
Para corregir un carcter, seleccione el smbolo "%" que aparece en la pantalla y a continuacin, pulse
OK.
Para dejar un espacio en blanco, seleccione el smbolo " " que aparece en la pantalla y a continuacin,
pulse OK.
ETIQUETADO DE AV
Esta opcin le permite:
a) Etiquetar cualquiera de los equipos externos conectados a este televisor.
Para ello:
ES
Una vez haya entrado en el men "Configuracin" tal y como se explica en la pgina anterior, seleccione esta
opcin y pulse OK. A continuacin, pulse v o V para seleccionar la fuente de entrada que desea etiquetar
(AV1, AV2 o AV3 para los equipos conectados a los euroconectores de la parte trasera del televisor y AV4
para los conectores frontales). A continuacin, pulse OK dos veces.
contina...
Funciones del televisor
17
SINTONA MANUAL
Esta opcin le permite:
a) Sintonizar uno a uno y en el orden que desee, los canales (emisoras de televisin) o el canal del vdeo.
Para ello:
1 Una vez haya entrado en el men "Configuracin" tal y como se explica en la pgina 16, seleccione "Sintona
Manual" y pulse OK.
A continuacin, con la opcin Programa resaltada, pulse OK y seguidamente, pulse v or V para
seleccionar el nmero de programa (posicin) en la que desea sintonizar una emisora de televisin o el canal
de vdeo (para el canal de vdeo recomendamos que seleccione el nmero de programa "0". Seguidamente,
pulse B.
La siguiente opcin slo aparecer dependiendo del pas que haya seleccionado en el men "Pas".
Tras seleccionar la opcin Sistema, pulse OK. A continuacin, pulse v o V para seleccionar el sistema de
televisin (B/G para los pases de Europa occidenta o D/K para los de Europa oriental). Seguidamente, pulse
B.
Tras seleccionar la opcin Nmero Canal, pulse OK y, a continuacin, pulse v o V para seleccionar el tipo
de canal ("C" para canales terrestres o "S" para canales por cable). A continuacin, si sabe el nmero del
canal de la emisora de televisin o el de la seal del canal de vdeo, pulse los botones numricos para
introducir directamente el nmero. Si no sabe el nmero del canal, pulse b y v o V para buscarlo. Cuando
encuentre el canal que desea memorizar pulse OK dos veces.
Repita todos estos pasos para sintonizar y memorizar ms canales.
d) Omitir los nmeros de programa que no desee para saltrselos al seleccionarlos con los botones PROG +/-.
e)
Para ello:
Una vez haya entrado en el men "Configuracin" tal y como se explica en la pgina 16, seleccione "Sintona
Manual" y pulse OK. A continuacin, con la opcin Programa resaltada, pulse PROG + o - hasta que aparezca
el nmero de programa que desea omitir. Cuando ste aparezca en la pantalla, seleccione la opcin Omitir y, a
continuacin, pulse b. Seguidamente, pulse v o V para seleccionar S y finalmente, puse OK dos veces para
memorizarlo.
Si ms adelante desea anular esta funcin, seleccione de nuevo "No" en lugar de "S".
Ver y grabar correctamente un canal codificado (p. ej. de un canal de pago) cuando utilice un descodificador
conectado a la toma de euroconector
3/ S 3 o a travs de un vdeo conectado a dicha toma.
La siguiente opcin slo aparecer dependiendo del pas que haya seleccionado en el men "Pas".
Para ello:
Una vez haya entrado en el men "Configuracin" tal y como se explica en la pgina 16, seleccione "Sintona
Manual" y pulse OK. A continuacin, seleccione la opcin Descodifcador y pulse b. Seguidamente, pulse v o
V para seleccionar S. Finalmente, pulse OK dos veces para memorizarlo.
Si ms adelante desea anular esta funcin, seleccione de nuevo "No" en lugar de "S".
18
Pulse
Pulse
03
Navegador
Configuracin del Sistema
Aceptar
Seleccionar:
PROG+
PROG-
Mover marco
Versin
Seleccionar:
PROG
ES
RM-945
2/
19
Teletexto
Teletexto es un servicio de informacin que transmiten la mayora de las emisoras de televisin. La pgina de
ndice del servicio de teletexto (pgina 100 por lo general) proporciona informacin sobre como utilizar este
servicio. Para operar dentro del teletexto, utilice los botones del mando a distancia tal y como se indica en esta
pgina.
Asegrese de utilizar un canal de televisin con una seal fuerte, pues de lo contrario, podran producirse
errores de teletexto.
PROG
RM-945
Fastext
El servicio Fastext permite acceder a las pginas de teletexto mediante la pulsacin de un
solo botn.
Estando dentro del servicio de teletexto y en caso de que se emitan seales de Fastext, en
la parte inferior de la pantalla aparece un men de cdigos de color que le permite acceder
directamente a una pgina. Para ello, pulse el botn de color correspondiente (rojo, verde,
amarillo o azul) del mando a distancia.
20
Teletexto
NexTView*
*(depende de la disponibilidad del servicio).
NexTView es una gua electrnica de programas que incluye informacin sobre la programacin de diferentes
emisoras de televisin.
Puede buscar informacin sobre la programacin por temas (deportes, arte, etc...) o por fecha.
Si aparecen caracteres errneos en el servicio de NexTView, mediante el sistema de mens entre en la opcin
"Idioma" (ver pgina 16) y seleccione el mismo idioma en que se est emitiendo el NexTView.
Activacin de NexTView
Para acceder al servicio de NexTView, tiene dos tipos de presentaciones dependiendo del %
de informacin disponible:
a) Presentacin tipo "Listado de Programas":
Mientras est viendo la televisin, tan pronto aparezca la indicacin "NexTView" en
color blanco, pulse el botn
del mando a distancia para acceder a la presentacin
tipo "Listado de Programas" (ver fig. 1).
b) Presentacin tipo "Parrilla":
Este tipo de presentacin ser posible siempre y cuando ms del 50% de la informacin
de NexTView est disponible (dependiendo de la zona, no siempre ser posible obtener
el 100%). Para acceder a este tipo de presentacin "Parrilla" (ver fig.2), mientras est
viendo la televisin, y tan pronto como aparezca en la pantalla la indicacin
"NexTView" en color negro, pulse el botn
del mando a distancia.
OK
RM-945
Pulse
www.tvmovie.de
Jue 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
14:30
Perry Mason
RTL2
15:00
Mar 17 Jun
Jue 12 Jun
14:36
Ihrer Programmzeitschr
15:30
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
14:55
Praesentiert
Ihrer
16:00
1
-
Seleccionar:
1 listado de programas 2
Leyenda Iconos:
General
Categoras
14:55
16:30
Seleccionar:
General
Categoras
3 Categoras:
Cine
Mar 17 Jun
16:00
Seleccionar fecha:
General:
Noticias
Fecha
Jue 12 Jun
14:36
15:30
Fecha
www.tvmovie.de
15:00
14:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
Perry Mason
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Perry Mason
RTL2
16:30
von
Programmzeitschr
Jue 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Deporte
Espectculo
Nios
Arte
Msica
NexTView
21
ES
* "PlayStation" es un
videocmara
S VHS/Hi8/
DVC
producto de Sony
Computer
Entertainment, Inc.
* "PlayStation" es una
marca registrada de
Sony Computer
Entertainment, Inc.
F
E
B
"PlayStation"*
Descodificador/
Receptor digital
A
DVD
videocmara
8mm/Hi8/
DVC
D
Vdeo
Hi-Fi
Descodificador/
Receptor digital
grabador de DVD
Conexin de un vdeo
Para conectar un vdeo, consulte el captulo "Conexin de la antena y del vdeo" de la pg. 7.
contina...
22
Informacin complementara
~50
Conecte el equipo opcional al conector adecuado del televisor tal y como se indica en la pgina
anterior.
2
3
S
RM-945
Seales de entrada
Seal de entrada de vdeo a travs del conector RCA B y seal de entrada de audio
a travs de C.
Informacin complementara
23
ES
AUX
1
4
Para ello:
Antes de empezar, busque el cdigo de tres dgitos segn la marca de su DVD o Vdeo (ver
la tabla de abajo). En las marcas en que aparece ms de un cdigo, introduzca el primero de
ellos.
Sony se esforzar en actualizar los cdigos segn los cambios del mercado. Encontrar la
tabla de cdigos actualizada en la bolsa que contiene el mando a distancia.
En la parte interior de la tapa de las pilas del mando a distancia, hay una etiqueta donde puede
escribir el cdigo.
fig. 1
1 Mantenga pulsado el botn T del mando a distancia durante
TV DVD
aproximadamente unos 6 segundos, hasta que el indicador de color verde
de DVD y VCR (Vdeo) del selector de equipos empiece a parpadear. (Ver
fig. 1).
VCR
fig. 2
MODE
fig. 3
TV DVD
AUX
RM-945
VCR
MODE
Encienda el equipo que desee ver (vdeo o DVD) y compruebe que puede
controlar las principales funciones con el mando a distancia del televisor.
Si el equipo no funciona o algunas funciones fallan, repita todos los pasos anteriores, y
cercirese que introduce el cdigo correcto o en caso que exista ms de un cdigo,
pruebe con el siguiente y as sucesivamente hasta que encuentre el cdigo correcto.
No todas las marcas ni todos los modelos de una marca estn contemplados.
Recuerde pulsar el botn T o t hasta que el indicador verde se ilumine segn el equipo que
quiera controlar con este mando a distancia: VCR (vdeo), TV o DVD.
Marca
Cdigo
Marca
Cdigo
SONY (VHS)
SONY (BETA)
SONY (DV)
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SONY
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
24
Informacin complementara
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
1
2
4
RM-945
fig. 1
TV DVD
MODE
6 seg.
fig. 3
ES
TV DVD
AUX
AUX
VCR
fig. 2
MODE
Recuerde pulsar el botn T o t hasta que el indicador de color verde se ilumine segn el
equipo que quiera controlar con este mando a distancia: TV o AUX. Consulte la pgina 27 para
ver como operar los modos VCR y DVD.
25
CODIGO
503
501
DAV-SC8
502
DAV-SC6
502
DAV-SC5
502
Men y cursores.
DAC-SA30
502
504
HTP-1500
504
HTP-1100
504
HTP-3100
505
HT-K250
504
HT-DDW750
505
HT-SL40
504
HT-LS55
504
RECEPTORES AV (AUDIO/VDEO):
26
TV-DA9000ES
507
STR-DA5000ES
507
STR-DA3000ES
506
STR-DB2000
505
STR-DB790
508
STR-DE695
508
STR-DE595
507
STV-DE495
507
Especificaciones tcnicas
Sistema de televisin:
Dependiendo del pas que haya
seleccionado:
B/G/H, D/K
Sistema de color:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (slo
entrada de vdeo)
Cobertura de canales:
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K:
R1-R12, R21-R69
Tubo de imagen:
Pantalla Plana FD Trinitron
WIDE:
KV-28FQ86E: 28" (aprox.71 cm.
medida diagonalmente)
KV-32FQ86E: 32" (aprox.82 cm.
medida diagonalmente)
Terminales posteriores:
AV1
1/
1
Euroconector de 21 pins (norma
CENELEC) incluidas entrada
de audio/vdeo, entrada RGB,
salida de audio/vdeo de TV.
AV2
2/
2
Euroconector de 21 pins (norma
CENELEC) incluidas entrada
de audio/vdeo, entrada RGB,
salida de audio/vdeo (monitor).
AV3
3/ S 3
Euroconector de 21 pins (norma
CENELEC) incluidas entrada
de audio/vdeo, entrada de vdeo
S, salida de audio/vdeo
seleccionable y conexin
SmartLink.
Terminales frontales:
S 4 entrada S vdeo 4 pin
DIN
4 entrada de vdeo
conector RCA
4 entrada de audio
conectores RCA
ES
Accesorios opcionales:
Mueble especialmente diseado
para este televisor
KV-28FQ86E: SU-28FQ4.
KV-32FQ86E: SU-32FQ4.
Consumo de energa:
KV-28FQ86E: 130 W
KV-32FQ86E: 130 W
Informacin complementara
27
Solucin de problemas
A continuacin se ofrecen posibles soluciones para resolver problemas relacionados con la imagen y el sonido.
Problema
Solucin
Asegrese que ha encendido el equipo que desea ver y pulse varias veces
el botn
del mando a distancia hasta que el smbolo de entrada
correcto aparezca en la pantalla (ver pg. 23).
Pulse el botn
+ del mando a distancia.
Compruebe que la opcin "Altavoces TV" dentro del men "Ajuste del
sonido" est seleccionada en la posicin "S" (ver pg. 12).
Compruebe que los auriculares estn desconectados.
continua...
28
Informacin complementaria
Problema
Solucin
La imagen no se descodifica
correctamente o es inestable al ver
un canal codificado atravs de un
descodificador conectado a la
toma de euroconector
3/ S 3.
Los botones v, V, B y b no
funcionan en el modo PAP (2
imgenes en panatalla)
El indicador de desconexin
temporal (standby)
del
televisor parpadea.
ES
En caso de averas, haga que personal especializado examine el televisor.
No abra nunca el aparato.
Informacin complementaria
29
Johdanto
Kiitos, ett valitsit tmn Sonyn tuotteen.
Lue tm kyttohjekirja huolellisesti ennen kuin alat kytt televisiota. Silyt kyttohjekirja tulevaa
tarvetta varten.
Kyttohjekirjan symbolit:
Trkeit tietoja.
1,2...
Sisllysluettelo
Johdanto................................................................................................................................................................ 3
Turvallisuusohjeet ................................................................................................................................................ 4
Perustoiminnot ja asennus
Mukana toimitettujen varusteiden tarkistaminen ................................................................................................. 5
Paristojen asennus kaukostimeen...................................................................................................................... 5
Kaukostimen painikkeet.................................................................................................................................... 6
Television painikkeet............................................................................................................................................ 7
Antennin ja videonauhurin kytkent..................................................................................................................... 7
Ensimminen kyttkerta
Television avaaminen ja automaattinen viritys .................................................................................................... 8
Television toiminnot
Television valikkojrjestelmn kytt ............................................................................................................... 10
Kuvasdt-valikko ..................................................................................................................................... 11
nisdt-valikko....................................................................................................................................... 12
Ominaisuudet-valikko .................................................................................................................................. 14
Automaattinen kuvasuhde ...................................................................................................................... 14
AV3 Ulostulo ......................................................................................................................................... 15
Kytkentopas .......................................................................................................................................... 15
Kuvan suoristus ...................................................................................................................................... 15
Vaakakeskitys RGB ............................................................................................................................... 15
100Hz:n tila ............................................................................................................................................ 15
Perusasetukset-valikko ................................................................................................................................. 16
Kieli........................................................................................................................................................ 16
Maa......................................................................................................................................................... 16
Automaattinen viritys............................................................................................................................. 16
Kanavien jrjestely................................................................................................................................. 16
Kanavan nimi ......................................................................................................................................... 17
AV-esivalinta ......................................................................................................................................... 17
Manuaalinen viritys................................................................................................................................ 18
PAP (kaksi rinnakkaista kuvaa).......................................................................................................................... 19
Teksti-TV ............................................................................................................................................................... 20
NexTView ...............................................................................................................................................................21
Listietoja
Lislaitteiden kytkent televisioon ......................................................................................................................22
Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu ................................................................................................23
Kaukostimen kytt kuvanauhurin tai DVD-laitteen kanssa ...........................................................................24
Kaukostimen kytt AV-laitteiden kanssa.......................................................................................................25
Tekniset tiedot .....................................................................................................................................................27
Vianetsint ...........................................................................................................................................................28
Television nostaminen............................................................................................................................ Takakansi
Sisllysluettelo
FI
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
FI
RM-945
1 Kaukosdin (RM-945)
Perustoiminnot ja asennus
Kaukostimen painikkeet
1
wa
w;
2
3
ql
qk
4
5
6
qj
7
8
qh
q;
qg
qa
qf
qs
qd
RM-945
Perustoiminnot ja asennus
Television painikkeet
Valmiustilan merkkivalo On/Off-painike
Paina symbolia
.
Ohjelma(yls tai alas)
painikkeet
(Lhetyskanavien
valinta)
Kuulokkeiden liitin
S-videotuloliitin
Audiotuloliittimet
Videotuloliitin
nenvoimakkuuden
stpainikkeet
FI
tai
video
OUT
IN
Scart-liitin on vapaaehtoinen lisvaruste. Scart-liitin parantaa kuvan ja nen laatua kuvanauhuria kytettess.
Jos et kyt Scart-kaapelia, kuvanauhuri on viritettv manuaalisesti varakanavalle sen jlkeen kun
automaattinen viritys on suoritettu. Katso kohta "Manuaalinen viritys" sivulla 18. Tarkista mys kuvanauhurin
ohjekirjasta, mik on kuvanauhurisi ulostulokanava.
Perustoiminnot ja asennus
Language
Select language
Language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Polski
Portugus
Trke
RM-945
Polski
Portugus
Trke
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Select language
Dansk
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Language
OK
Select language
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Maa
Valitse maa
Ei
Ireland
Nederland
Belgi/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Suorista nyt
jatkuu...
Ensimminen kyttkerta
DVD
OK
Haluatko aloittaa
automaattisen virityksen?
Kyll
Ei
Automaattinen viritys
lhetyskanavia.
Kanavia lytynyt:
OK
8
RM-945
FI
MENU
Kanavia ei lydy.
Tarkista antenniliitnt
Vahvista
Kanavien jrjestely
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
Kanavien jrjestely
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
01
TVE
Valikkonytille siirtyminen:
Kuvasdt
Kuvatila:
Kontrasti:
Palautus
Kohinanvaimennus:
Vrilccmptila:
Live
Auto
Kylm
Hyvksy:
OK
Poistu: MENU
MENU
Valikoissa liikkuminen:
Korosta ja valitse haluamasi valikko tai vaihtoehto painamalla v tai V.
Siirry valittuun valikkoon tai vaihtoehtoon painamalla OK tai b.
OK
Valikkonyttjen sulkeminen:
Voit poistaa valikon nytlt painamalla MENU-painiketta.
MENU
10
Television toiminnot
Kuvatila:
Kontrasti:
Palautus
Kohinanvaimennus:
Vrilccmptila:
Valitse:
Valitse:
Kuvasdt
Hyvksy:
Live
Auto
Kylm
OK
Poistu: MENU
Kuvasdt-valikko
MENU
Kuvasdt
Kuvasdt
Kuvatila:
Kontrasti:
Palautus
Kohinanvaimennus:
Vrilccmptila:
Valitse:
Hyvksy:
Live
Auto
Kylm
OK
Poistu: MENU
Kuvatila
Kuvatila:
Kontrasti:
Palautus
Kohinanvaimennus:
Vrilmptila:
Takaisin:
Valitse:
Live
Auto
Kylm
Hyvksy:
OK
Kirkkaus
tai b. Tallenna st
FI
tai b. Tallenna st
Tm vaihtoehto on nkyviss, ja sit voi muuttaa vain, jos kuvatilaksi on valittu "Omat".
OK
B tai b. Tallenna st
MENU
Tm vaihtoehto on nkyviss, ja sit voi muuttaa vain, jos kuvatilaksi on valittu "Omat".
Vrisvy
tai b. Tallenna st
Tm vaihtoehto on nkyviss, ja sit voi muuttaa vain, jos kuvatilaksi on valittu "Omat".
Palautus
Kohinan
vaimennus
Vrilmptila Tll vaihtoehdolla voit muuttaa kuvan vrisvy. Valittuasi vaihtoehdon paina
b. Paina sen jlkeen useita kertoja painiketta v tai V ja valitse: Lmmin (antaa
valkoiselle punaisen svyn), Normaali (antaa valkoiselle neutraalin svyn),
Kylm (antaa valkoiselle sinisen svyn). Tallenna st painamalla OK.
Television toiminnot
11
nisdt-valikko
Kuvatila:
Kontrasti:
Palautus
Kohinanvaimennus:
Vrilccmptila:
Valitse:
MENU
Kuvasdt
Hyvksy:
Live
Toimi seuraavasti:
Paina ensin MENU-painiketta ja sen jlkeen
.
painiketta v, jotta voit valita kohdan
Siirry sen jlkeen valikkoon painamalla OK.
Valitse seuraavaksi haluamasi vaihtoehto
painikkeella v tai V ja paina sitten OK. Lue
lopuksi seuraavana olevat kunkin toiminnon
kyttohjeet.
Auto
Kylm
OK
Poistu: MENU
m
nisdt
nisdt
ni tehosteet:
Diskantti:
Basso:
Tasapaino:
Palautus
Kaksini:
Autom. tasost:
TV kaiutin:
Kuulokkeiden asetus
Valitse:
Hyvksy:
OK
Dolby Virtual
Stereo
Ei
On
Poistu:
ni tehosteet:
Diskantti:
Basso:
Tasapaino:
Palautus
Kaksini:
Autom. tasost:
TV kaiutin:
Kuulokkeiden asetus
MENU
nitehosteet
Takaisin:
Valitse:
Dolby Virtual
Stereo
Ei
On
Hyvksy:
OK
(tasainen vaste).
Diskantti
Basso
Tasapaino
Palautus
Kaksini
Stereolhetykset:
Painikkeella v tai V valitaan Stereo tai Mono. Tallenna valinta painamalla
OK.
Kaksikieliset lhetykset:
Painikkeella v tai V valitaan Mono (mahdolliselle mono-kanavalle), A
(kanavalle 1) tai B (kanavalle 2). Tallenna valinta painamalla OK.
MENU
RM-945
tai b. Tallenna st
jatkuu...
12
Television toiminnot
Autom.
tasonst
v tai V ja valitse:
On
MENU
Kaksini
Stereolhetykset:
Paina v tai V ja valitse Stereo tai Mono
Kaksikieliset lhetykset:
Paina v tai V ja valitse Mono (mahdolliselle
mononi-kanavalle), A (kanavalle 1) tai B
(kanavalle 2).
PAP-ni
RM-945
* "BBE High Definition Sound system" on jrjestelm, jota Sony Corporation valmistaa BBE
Sound, Inc. -yhtin myntmll lisenssill. Se on suojattu USA:n patenteilla nro 4,638,258 ja
4,482,866. Sana "BBE" sek BBE-merkki ovat BBE Sound, Inc:n tavaramerkkej.
** Tss televisiossa on Surround Sound -nitehoste, joka simuloi neljn kaiuttimen nt kahdella
kaiuttimella silloin kun lhetysnen signaali on Dolby Surround -koodattu. nitehosteita
voidaan parantaa mys kytkemll televisioon sopiva ulkoinen vahvistin (listietoja, katso sivu
23).
ovat
13
FI
Ominaisuudet-valikko
Kuvatila:
Kontrasti:
Palautus
Kohinanvaimennus:
Vrilccmptila:
Valitse:
MENU
Kuvasdt
Hyvksy:
Live
Auto
Kylm
OK
Toimi seuraavasti:
Paina ensin MENU-painiketta ja sen jlkeen
kaksi kertaa painiketta v valitaksesi kohdan
. Siirry sen jlkeen thn valikkoon
painamalla OK. Valitse seuraavaksi haluamasi
vaihtoehto painikkeella v tai V ja paina sen
jlkeen OK. Lue lopuksi seuraavana olevat
kunkin toiminnon kyttohjeet.
Poistu: MENU
m
Ominaisuudet
Ominaisuudet
Autom. kuvasuhde
AV3 ulostulo
Kytkentopas
Kuvan suoristus
Vaakakeskitys RGB
100Hz:n tila
Valitse:
Hyvksy:
On
TV
OK
Poistu: MENU
Autom. kuvasuhde
AV3 ulostulo
Kytkentopas
Kuvan suoristus
Vaakakeskitys RGB
100 Hz:n tila
Takaisin:
Valitse:
On
TV
Hyvksy:
OK
AUTOMAATTINEN KUVASUHDE
Tll toiminnolla voit muuttaa automaattisesti kuvaruudun kuvasuhdetta.
Toimi seuraavasti:
Valittuasi vaihtoehdon paina OK. Paina sen jlkeen v tai V ja valitse On (jos haluat, ett televisio
vaihtaa automaattisesti kuvasuhteen lhetyssignaalin mukaisesti) tai Ei (jos haluat silytt oman
valintasi). Tallenna asetus lopuksi painamalla OK.
Vaikka olisit valinnut vaihtoehdoksi "On" tai "Ei", voit aina muuttaa kuvasuhdetta
painamalla useita kertoja kaukostimen painiketta
ja valita jonkun seuraavista
kuvasuhteista:
SMART: Laajakangasefektin jljittely 4:3-lhetyksiss.
SMART
OK
4/3:
MENU
4:3
14/9:
RM-945
LAAJA
Tiloissa "SMART", "ZOOM" ja 14/9 kuvaruudun yl- ja alareunat nkyvt tummina. Voit
st kuvan paikkaa kuvaruudulla painikkeella v tai V (esim. saadaksesi tekstityksen
nkymn).
Diffuusion vuoksi kuvaruudulla voi nky mustia raitoja valitusta tilasta riippumatta.
jatkuu...
14
Television toiminnot
AV3 ULOSTULO
Tmn toiminnon avulla voit valita, mik signaalilhde tulee Scart-liittimest
3/ S 3 siten, ett voit nauhoittaa tst Scart-kaapelista mit tahansa televisiosta tai Scart-liittimeen
2/
2 tai etupuolen liittimiin S 4 tai
4 ja
4kytketyst laitteesta tulevaa ohjelmasignaalia.
1/
1,
Television toiminnot
15
FI
Perusasetukset-valikko
Kuvatila:
Kontrasti:
Palautus
Kohinanvaimennus:
Vrilccmptila:
Valitse:
MENU
Kuvasdt
Hyvksy:
Live
Toimi seuraavasti:
Paina ensin MENU-painiketta ja sen jlkeen
kolme kertaa painiketta v valitaksesi kohdan
. Siirry sen jlkeen valikkoon painamalla
OK. Valitse seuraavaksi haluamasi vaihtoehto
painikkeella v tai V ja paina sen jlkeen OK.
Lue lopuksi seuraavana olevat kunkin
toiminnon kyttohjeet.
Auto
Kylm
OK
Poistu: MENU
m
Perusasetukset
Perusasetukset
Kieli
Maa
Automaattinen viritys
Kanavien jrjestely
Kanavan nimi
AV esivalinta
Manuaalinen viritys
Valitse:
Hyvksy:
OK
Poistu: MENU
Kieli
Maa
Automaattinen viritys
Kanavien jrjestely
Kanavan nimi
AV esivalinta
Manuaalinen viritys
Takaisin:
Valitse:
Hyvksy:
OK
KIELI
Tll toiminnolla voit valita valikoiden tekstien kielen.
Toimi seuraavasti:
Valittuasi vaihtoehdon paina OK ja toimi sen jlkeen samalla tavalla kuin kohdan "Television
avaaminen ja automaattinen viritys" vaiheessa 2, sivulla 8.
MAA
Tll toiminnolla voit valita maan, jossa televisiota kytetn.
OK
Toimi seuraavasti:
Valittuasi vaihtoehdon paina OK ja toimi sen jlkeen samalla tavalla kuin kohdan "Television
avaaminen ja automaattinen viritys" vaiheessa 3, sivulla 8.
MENU
AUTOMAATTINEN VIRITYS
Tmn toiminnon avulla voit etsi ja tallentaa automaattisesti kaikki televisiokanavat.
Toimi seuraavasti:
Valittuasi vaihtoehdon paina OK ja toimi sen jlkeen samalla tavalla kuin kohdan "Television
avaaminen ja automaattinen viritys" vaiheissa 6 ja 7, sivulla 9.
RM-945
KANAVIEN JRJESTELY
Tll toiminnolla voit muuttaa jrjestyst, jolla kanavat (television lhetys) nkyvt kuvaruudulla.
Toimi seuraavasti:
Valittuasi vaihtoehdon paina OK ja toimi sen jlkeen samalla tavalla kuin kohdan "Television
avaaminen ja automaattinen viritys" vaiheessa 8, sivulla 9.
jatkuu...
16
Television toiminnot
KANAVAN NIMI
Tll toiminnolla voit nimet kanavan enintn viiden merkin pituisella nimell (merkit voivat olla kirjaimia tai
numeroita).
Toimi seuraavasti:
1 Siirry Perusasetukset-valikkoon edellisen sivun ohjeiden mukaisesti ja valitse vaihtoehto. Paina sen jlkeen OK
ja valitse nimettvlle kanavalle numero painamalla v tai V. Paina lopuksi OK.
Kun Nimi-sarakkeen ensimminen paikka nkyy korostuneena, paina OK ja valitse kirjain painamalla v, V, B
tai b. Paina lopuksi OK.
Kun kaikki merkit on sytetty, paina v, V, B tai b ja valitse nytlt sana "Lo" (loppu). Paina lopuksi OK,
jolloin valikko poistuu nytlt.
Voit korjata nppilyvirheen valitsemalla nytlt "%" ja painamalla OK.
Vlilynnin saat valitsemalla nytlt " " ja painamalla OK.
AV-ESIVALINTA
Toimintoa kytetn seuraavasti:
a) Nimen mrittminen televisiovastaanottimen tuloliittimiin kytketyille ulkoisille laitteille.
Toimi seuraavasti:
1 Siirry Perusasetukset-valikkoon edellisen sivun ohjeiden mukaisesti ja valitse vaihtoehto. Paina sen jlkeen
OK ja valitse nimettv kuvalhde painamalla v tai V: AV1, AV2 tai AV3 takapaneelin Scart-liittimille ja
AV4 etupaneelin liittimille. Paina kaksi kertaa painiketta OK.
jatkuu...
Television toiminnot
17
FI
MANUAALINEN VIRITYS
Tll toiminnolla voit:
Seuraava vaihtoehto on kytss vain riippuen maasta, jonka olet valinnut Maa-valikosta.
Valittuasi Jrjestelm-vaihtoehdon paina OK. Paina sen jlkeen v tai V ja valitse television
lhetysjrjestelm (B/G Lnsi-Euroopan maissa ja D/K It-Euroopan maissa). Paina sen jlkeen B.
Valitse vaihtoehto Kanavan numero ja paina OK. Paina sen jlkeen v tai V ja valitse kanavan viritys ("C"
maakanaville ja "S" kaapelikanaville). Syt televisiolhetyksen kanavanumero tai videosignaalin kanava
suoraan numeropainikkeilla. Jos et tied kanavanumeroa, etsi se painamalla b ja v tai V. Kun olet virittnyt
haluamasi kanavan, tallenna se painamalla kaksi kertaa OK-painiketta.
Jos haluat viritt ja tallentaa muita kanavia, toista kaikki yll kuvatut vaiheet.
d) Ohittaa sellaisten kanavien numerot, joita et halua katsella, kun ne on valittu PROG +/- -painikkeilla.
Toimi seuraavasti:
Siirry Perusasetukset-valikkoon sivun 16 ohjeiden mukaisesti ja valitse vaihtoehto "Manuaalinen viritys". Paina
sen jlkeen OK. Korosta seuraavaksi vaihtoehto Kanava ja valitse nimettv kanava PROG +/- -painikkeella.
Kun ohitettava kanava ilmestyy kuvaruudulle, valitse Ohita ja paina b. Paina seuraavaksi v tai V ja valitse On.
Vahvista ja tallenna asetus painamalla kaksi kertaa OK.
Voit peruuttaa tmn valinnan myhemmin valitsemalla "Ei" vaihtoehdon "On" sijaan edell kuvatussa
toimenpiteess.
e) Katsella ja nauhoittaa salattuja kanavia (esim. maksu-TV:n dekooderista) kyttesssi dekooderia, joka on
kytketty Scart
3/
18
Television toiminnot
Paina
03
Navegador
Configuracin del Sistema
Aceptar
Valitse: PROG+
PROG-
Siirr kehys
Versin
Valitse:
PROG
B tai b.
PAP-lhteen valinta
Televisiokanavan valinta:
Valitse vasemmanpuoleinen ruutu aktiiviseksi kuvaksi painamalla painiketta
seuraavaksi televisiokanava numeropainikkeilla tai PROG +/- -painikkeella.
B. Valitse
FI
RM-945
Signaalilhteen valinta:
Valitse oikeanpuoleinen ruutu aktiiviseksi kuvaksi painamalla painiketta b. Paina seuraavaksi
useita kertoja painiketta
, jolloin kuvaruudun oikeanpuoleisessa kuvassa nkyy televisioon
kytketyn laitteen lhettm kuva. Listietoja valittavista tulosignaaleista, katso kohta
"Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu" sivulla 23.
RF-signaalia (television lhetyskanavat) ei voi nytt oikeanpuoleisessa kuvassa.
nen valinta
Aktiivisen kuvan (kehystetyn) ni kuuluu aina television kaiuttimista.
Lisksi voit kuunnella sek aktiivisen ett toisen kuvan nt kuulokkeiden kautta.
Toimi seuraavasti:
Kytke PAP-tila plle, katso kohta "nisdt-valikko", valitse "Kuulokkeiden asennus" ja aseta
vaihtoehdolle " PAP-ni" haluamasi valinta. Listietoja, katso sivu 13.
2/
Television toiminnot
19
Teksti-TV
Teksti-TV on tietopalvelu, joka on kytss useimmilla TV-asemilla. Teksti-TV:n hakemistosivulla (yleens
sivu 100) on palvelun kyttohjeet. Teksti-TV:t kytetn kaukostimen painikkeilla seuraavien ohjeiden
mukaisesti.
Teksti-TV:n toiminnassa saattaa esiinty virheit, jos kanavan (television lhetys) signaali on heikko.
Teksti-TV:n avaaminen:
1 Valitse lhetyskanava, jonka teksti-TV-palvelua
haluat kytt.
2 Siirry Kuva- ja Teksti-TV-tilaan painamalla kerran
painiketta
. Kuvaruutu jaetaan kahteen osaan.
Teksti-TV nkyy vasemmalla puolella ja
televisiokanava oikeassa kulmassa.
3 Jos haluat katsella teksti-TV:t tysnytttilassa, paina
toisen kerran painiketta
.
Fastext
Fastext-palvelun avulla voit siirty teksti-TV:n sivuille yhden painikkeen painalluksella.
Kun olet teksti-TV-tilassa, ja Fastext-toimintoa lhetetn, teksti-TV:n sivun alaosassa on
nkyviss vrikoodattu valikko. Siirry haluamaasi valikkoa vastaavalle sivulle painamalla
vastaavaa vripainiketta (punainen, vihre, keltainen tai sininen).
20
Teksti-TV
NexTView*
*(riippuen palvelun saatavuudesta).
NexTView on kuvaruudulla nkyv elektroninen ohjelmaopas, josta saat tietoa eri televisioasemien
ohjelmista.
Voit hakea tietoja aiheen (urheilu, taide jne.) tai pivmrn perusteella.
Jos NexTView-toimintoa katseltaessa nkyy vri merkkej, siirry valikkojrjestelmn avulla Kielivalikkoon (katso sivu 16) ja valitse sama kieli kuin NexTView:n lhetyksess.
NexTView:n katselu
OK
RM-945
Liikkuminen NexTView-palvelussa:
Painikkeella B tai b liikutaan vasemmalle tai oikealle.
Painikkeella v tai V liikutaan alas tai yls.
Vahvista valinta painamalla OK.
Jos olet valinnut ohjelman, painamalla OK saat lis tietoja
valitusta ohjelmasta.
www.tvmovie.de
To 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
14:30
Perry Mason
RTL2
15:00
Ti 17 6
14:55
Praesentiert von
www.tvmovie.de
To 12 6
14:36
Ihrer Programmzeitschr
16:00
15:30
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
To 12 6
14:36
Ihrer Programmzeitschr
FI
To 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
15:00
14:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
Perry Mason
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Perry Mason
RTL2
16:30
Ti 17 6
15:30
14:55
16:00
16:30
Pivmr
Valitse:
Yleis
Kategoriat
Pivmr
2
1 Ohjelmaluettelo
Select:
Yleis
Kategoriat
Pivmr:
3
Hae pivmrnytt kuvaruudulle
painamalla kaukostimen punaista
painiketta. Voit valita pivmrn
painikkeella v tai V. Vahvista
Ryhmt:
Kuvakkeiden selitykset:
Yleinen:
Kaikki ohjelmatiedot on annettu ajan ja
lhetyskanavan mukaisessa jrjestyksess.
Uutiset
Elokuva
Show
Lapsille
Taide
Musiikki
Urheilu
NexTView
21
* "PlayStation" on
S VHS/Hi8/
DVC
videokamera
Sony Computer
Entertainment, Inc:n
tuote.
* "PlayStation" on
Sony Computer
Entertainment, Inc:n
tuotemerkki.
F
B
G
1
"PlayStation"*
Dekooderi/
Digiboksi
A
8mm/Hi8/
DVC
videokamera
DVD
Video
Dekooderi/ Digiboksi
Hi-fi
DVD-nauhuri
Kuvanauhurin liitnt
Kuvanauhurin liitnt on opastettu tmn ohjekirjan kohdassa "Antennin ja kuvanauhurin kytkent", sivulla 7.
SmartLink-kuvanauhurin liitnt
SmartLink on suora yhteys television ja kuvanauhurin vlill. Listietoja SmartLink-yhteydest lytyy
kuvanauhurin kyttohjekirjasta.
Jos kytt SmartLink-yhteytt tukevaa kuvanauhuria, kytke kuvanauhuri televisioon kytkemll Scart-kaapeli Scart
3/ S 3 E -liittimeen.
3/
Valitse vaihtoehto "Manuaalinen viritys" Perusasetukset-valikosta ja siirry valintaan "Dekooderi**". Valitse sen
jlkeen "On" (katso sivu 18). Toista toimenpide kaikille salatuille signaaleille.
**Tm vaihtoehto on kytss vain riippuen maasta, joka on valittu Maa-valikosta.
jatkuu...
22
Listietoja
~50
Istumapaikka
Kytke lislaite sille tarkoitettuun television liittimeen edellisen sivun ohjeiden mukaisesti.
Kytke lislaite plle.
Kun haluat katsella televisioon kytketyn laitteen kuvaa, paina toistuvasti painiketta
oikea symboli ilmestyy nytlle.
Symboli
, kunnes
FI
Tulosignaalit
RM-945
Mono-laitteet
Kytke niliitin television etupuolella olevaan liitinaukkoon L/G/S/I ja valitse tulosignaali
4 tai
S 4 edell annettujen ohjeiden mukaisesti. Lue ohjeet tmn ohjekirjan kohdasta "nisdt" ja
aseta vaihtoehto "Kaksini" valintaan "A" nivalikkonytll (katso sivu 12).
Listietoja
23
1
2
MODE
6 sek.
Kuva 3
TV DVD
AUX
TV DVD
AUX
Kuva 1
VCR
1
4
Toimi seuraavasti:
Ennen kuin aloitat, etsi alla olevasta luettelosta DVD-laitteesi tai kuvanauhurisi merkin 3numeroinen koodi. Jos laitemerkille on annettu useampia kuin yksi koodi, valitse
ensimminen koodi.
Sony pyrkii pivittmn ohjelmiston markkinamuutosten mukaisesti. Sen vuoksi
pyydmme tarkistamaan uusimmat koodit kaukostimen mukana toimitetusta taulukosta.
Paristokotelon kannen sispuolella on pieni tarra, johon voit merkit laitemerkin koodit.
VCR
Kuva 2
MODE
Kytke virta kuvanauhuriin tai DVD-laitteeseen ja tarkista, ett
perustoiminnot toimivat.
Jos laite ei toimi, tai jotkut toiminnot eivt toimi, tarkista, ett antamasi koodi on oikein
tai kokeile laitemerkin seuraavaa koodia.
Luettelossa ei mahdollisesti ole kaikkia merkkej ja malleja.
Muista aina painaa painiketta T tai t siihen saakka, kunnes vihre valo syttyy tll
kaukostimell kytettvn laitteen mukaisesti: VCR, TV tai DVD.
RM-945
Kuvanauhurimerkit
DVD-laitemerkit
Merkki
Koodi
Merkki
Koodi
SONY (VHS)
SONY (BETA)
SONY (DV)
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SONY
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
24
Listietoja
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
RM-945
Kuva 1
TV DVD
MODE
6 sek.
Kuva 3
TV DVD
AUX
AUX
VCR
1
4
Toimi seuraavasti:
Ennen kuin aloitat ohjelmoinnin, etsi seuraavan sivun luettelosta laitteesi 3-numeroinen
koodi.
Paristokotelon kannen sispuolella on pieni tarra, johon voit merkit laitemerkin koodit.
Sony pyrkii pivittmn ohjelmiston markkinamuutosten mukaisesti. Sen vuoksi
pyydmme tarkistamaan uusimmat koodit kaukostimen mukana toimitetusta taulukosta.
VCR
Kuva 2
MODE
FI
Muista aina painaa painiketta T tai t siihen saakka, kunnes vihre valo syttyy
kaukostimell kytettvn laitteen mukaisesti: TV tai AUX. VCR- (kuvanauhuri) ja DVDtilojen kytt on kuvattu sivulla 24.
25
SONYN AV-LAITEMALLIT
KOODI
DIGIBOKSI MAANPLLISI
LHETYKSI VARTEN:
VTX-D800
503
LAITTEEN PERUSTOIMINNOT
Virran kytkent/sammutus, Kanavan valinta,
nenvoimakkuuden st, Fastext, Teksti-TV,
EPG (Elektroninen ohjelmaopas), Valikko ja
kohdistimet.
501
DAV-SC8
502
DAV-SC6
502
DAV-SC5
502
DAC-SA30
502
Kohdistimet.
KOTITEATTERIPAKETIT:
HTP-1900
504
HTP-1500
504
HTP-1100
504
HTP-3100
505
Virran kytkent/sammutus
HT-K250
504
nenvoimakkuuden st
HT-DDW750
505
HT-SL40
504
HT-LS55
504
AV-VASTAANOTTIMET:
26
TV-DA9000ES
507
STR-DA5000ES
507
STR-DA3000ES
506
STR-DB2000
505
Virran kytkent/sammutus
STR-DB790
508
nenvoimakkuuden st
STR-DE695
508
STR-DE595
507
STV-DE495
507
Tekniset tiedot
Televisiojrjestelm:
Maa-valinnasta riippuen:
B/G/H, D/K
Vrijrjestelm:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (vain
Video In)
Kanavien nkyvyysalue:
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K:
R1-R12, R21-R69
Kuvaputki:
Littenyttinen FD Trinitron
WIDE:
KV-28FQ86E: 28" (noin 71 cm,
diagonaalimittaus)
KV-32FQ86E: 32" (noin 82 cm,
diagonaalimittaus)
audiolhdt (Vasen/
Oikea) - jakkiliittimet
Etupuolen liittimet
S 4
4 videotulo
jakkiliitin
4 audiotulo
jakkiliittimet
kuulokkeiden liitin
nen ulostulo:
2 x 20 W (musiikkiteho)
2 x 10 W (RMS)
Bassokaiutin:
30 W (musiikkiteho)
15 W (RMS)
Shkn kulutus:
KV-28FQ86E: 130 W
KV-32FQ86E: 130 W
Valmiustilassa:
0,5 W
Mitat (leveys x korkeus x
syvyys):
KV-28FQ86E:
noin 789 x 533 x 510 mm.
KV-32FQ86E:
noin 910 x 586 x 586 mm.
Paino:
KV-28FQ86E: noin 45 kg.
KV-32FQ86E: noin 64 kg.
Vakiovarusteet:
1 kaukosdin (RM-945)
2 paristoa (IEC, koko AA)
FI
Muita ominaisuuksia:
100 Hz:n kuva, Digital Plus.
Teksti-TV, Fastext, TOPtext.
NexTView.
SmartLink.
Televisiojrjestelmn
automaattinen tunnistus.
Dolby Virtual.
BBE Digital.
NICAM.
PAP (Englannin kielen sanoista
"Picture And Picture" = kaksi
rinnakkaista kuvaa).
ACI (Englannin kielen sanoista
"Auto Channel Installation" =
automaattinen kanavien
asennus).
Automaattinen kuvasuhde.
Lisvarusteet:
Jalusta, joka on suunniteltu
erityisesti tlle televisiolle
KV-28FQ86E: SU-28FQ4.
KV-32FQ86E: SU-32FQ4.
Listietoja
27
Vianetsint
Seuraavassa on esitetty joitakin yksinkertaisia ratkaisuja mahdollisiin kuvaan ja neen liittyviin ongelmiin.
Ongelma
Ratkaisu
Tarkista antenniliitnt.
Kytke televisio shkverkkoon ja paina television etupuolella olevaa
painiketta
.
Jos valmiustilan merkkivalo palaa, paina kaukostimen TV
-painiketta.
Kun avaat television, kanava, jota olet Tm ei ole toimintahiri. Valitse haluamasi kanava kaukostimen
numeropainikkeilla.
katsellut ennen television
sammuttamista, ei tule nkyviin.
Hirit kanavaa vaihdettaessa tai
teksti-TV:t kytettess.
Teksti-TV:ss nkyy vri merkkej. Siirry Maa-valikkoon valikkojrjestelmn kautta (katso sivu 16) ja valitse
maa, jossa televisiota kytetn. Kyrillisiss kieliss maavalinnaksi
suositellaan Venj, jos omaa maata ei ole luettelossa.
Vri merkkej NexTViewpalvelussa.
Kuva on kallellaan.
jatkuu...
28
Listietoja
Ongelma
Ratkaisu
Kaukosdin ei toimi.
FI
Listietoja
29
Introduksjon
Takk for at du valgte dette Sony-produktet.
Les gjennom denne hndboken fr du begynner bruke TVen, og ta vare p boken for fremtidig referanse.
Symboler som brukes i hndboken:
Viktig informasjon.
Informasjon om en funksjon
eller egenskap.
1,2...
Innhold
Introduksjon...........................................................................................................................................................3
Sikkerhet................................................................................................................................................................4
Oversikt og installasjon
Kontrollere tilbehret ............................................................................................................................................5
Sette batterier i fjernkontrollen..............................................................................................................................5
Oversikt over knappene p fjernkontrollen ...........................................................................................................6
Oversikt over knappene p TVen ..........................................................................................................................7
Koble til antenne og videospiller...........................................................................................................................7
TV-funksjoner
Bli kjent med og bruke menysystemet ...............................................................................................................10
Bildejustering-menyen ..................................................................................................................................11
Lydjustering-menyen.....................................................................................................................................12
Egenskaper-menyen.......................................................................................................................................14
Autoformat ..............................................................................................................................................14
AV3-utgang.............................................................................................................................................15
Tilkoblingsguide......................................................................................................................................15
Bilderotering............................................................................................................................................15
RGB sentrering........................................................................................................................................15
100Hz-modus ..........................................................................................................................................15
Oppsett-menyen.............................................................................................................................................16
Sprk .......................................................................................................................................................16
Land ........................................................................................................................................................16
Auto innstilling .......................................................................................................................................16
Kanalsortering.........................................................................................................................................16
Programnavn ...........................................................................................................................................17
AV forvalg ..............................................................................................................................................17
Manuell innstilling ..................................................................................................................................18
PAP (bilde og bilde) ............................................................................................................................................19
Tekst-TV .................................................................................................................................................................20
NexTView ...............................................................................................................................................................21
Tilleggsinformasjon
Koble utstyr til TVen...........................................................................................................................................22
Se bilder fra utstyr som er koblet til TVen ..........................................................................................................23
Konfigurere fjernkontrollen for video eller DVD ...............................................................................................24
Konfigurere fjernkontrollen for AV-enheter .......................................................................................................25
Tekniske spesifikasjoner......................................................................................................................................27
Problemlsing ......................................................................................................................................................28
Lfte TVen ...........................................................................................................................................Bakomslag
Innhold
NO
Sikkerhet
Sikkerhet
2 batterier
(AA-strrelse)
RM-945
1 fjernkontroll (RM-945)
NO
Oversikt og installasjon
wa
w;
2
3
ql
qk
4
5
3 Velge TV-modus: Trykk p denne knappen hvis du vil sl av PAP, tekst-TV eller
inngangsmodus for video.
qj
7
8
qh
5 PAP ( bilde og bilde): Trykk p denne knappen hvis du vil dele skjermbildet i to, slik
at du kan se p to kanaler samtidig. Se side 19.
q;
qg
qf
qa
6 Velge kanal: Hvis mediavelgeren (w;) er innstilt p TV, kan du velge kanal ved
trykke p disse knappene. For tosifrede programnumre m du trykke p det andre
sifferet innen 2,5 sekunder.
qs
7 a) Se den sist valgte kanalen: Hvis mediavelgeren (w;) er innstilt p TV, kan
du g tilbake til den forrige kanalen du s p ved trykke p denne knappen
(forutsatt at du s p den i minst 5 sekunder).
b) Velge tosifret nummer for videospiller: Hvis mediavelgeren (w;) er innstilt
p VCR, kan du velge tosifrede kanaler for Sonys videospillere ved trykke p
denne knappen. Hvis du for eksempel skal velge 23, trykker du frst p
-/--, og deretter p knappene 2 og 3.
qd
RM-945
Knappene som er merket med 4, qs og qj brukes ogs til betjening av tekst-TV. Se side 20 hvis du vil vite mer
om dette.
Oversikt og installasjon
Trykk p symbolet
Av/p-knapp
.
Program oppog nedknapper
(velger TVkanaler)
Hodetelefon-inngang
S videoinngang
Lydinnganger Autostartknapp
(starter den
Velge
inngangskilde
automatiske
Videoinngang
oppstartsekven
sen - se side 8)
Volumkontrollknapper
NO
videospiller
OUT
eller
IN
Bruk av Scart-kabel er valgfritt. Hvis du bruker en slik kabel, kan du f bedre kvalitet p bilde og lyd nr du
bruker videospiller.
Hvis du ikke bruker en Scart-kabel, m du stille inn videospilleren manuelt p et ledig programnummer nr den
automatiske kanalinnstillingen er fullfrt. Se "Manuell innstilling" p side 18. Se ogs videospillerens
bruksanvisning for finne ut hvordan du kan finne utgangskanalen for videospilleren.
Oversikt og installasjon
OK
Language
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Language
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
Language
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
RM-945
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Land
Velg land
Av
Ireland
Nederland
Belgi/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Om bildet er skjevt,
juster rotasjonen
Ikke ndvendig
Juster n
fortsatt...
Tilkoble ekstrautstyret
iflge dette bildet
DVD
OK
Vil du starte
automatisk kanalsk?
Ja
Nei
Auto innstilling
Funnet program:
OK
MENU
NO
8
RM-945
Kanalsortering
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
1 Trykk p
Kanalsortering
01
02
03
04
05
06
07
08
2 Trykk p
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
01
TVE
Bildejustering
Bildemodus:
Kontrast:
Tilbakestill
Sty reduksjon:
Fargetone:
Live
Auto
Kjlig
Bildejustering
Bildemodus:
Kontrast:
Tilbakestill
Sty reduksjon:
Fargetone:
Velg:
Velg:
Enter:
OK
Enter:
Live
Auto
Kjlig
OK
Avslutt: MENU
MENU
v eller V.
Hvis du vil pne menyen eller alternativet som er uthevet, trykker du p OK eller b.
OK
Hvis du vil g tilbake til forrige meny eller alternativ, trykker du p OK eller B.
Hvis du vil endre innstillingene for det valgte alternativet, trykker du p v/V/B eller b.
Hvis du vil bekrefte og lagre valget, trykker du p OK.
MENU
10
TV-funksjoner
Avslutt: MENU
Bildejustering-menyen
MENU
Bildemodus:
Kontrast:
Tilbakestill
Sty reduksjon:
Fargetone:
Velg:
Fremgangsmte:
Trykk p MENU-knappen og deretter p OK for
pne denne menyen. Trykk p v eller V for
velge nsket alternativ, og trykk p OK. Se
nedenfor hvordan du kan bruke hvert alternativ.
Bildejustering
Bildejustering
Enter:
Live
Auto
Kjlig
OK
Avslutt: MENU
Bildemodus:
Kontrast:
Tilbakestill
Sty reduksjon:
Fargetone:
Tilbake:
Bildemodus
Velg:
Live
Auto
Kjlig
Enter:
OK
Lysstyrke
Trykk p B eller b hvis du vil gjre bildet mrkere eller lysere. Trykk deretter
p OK for lagre.
NO
MENU
Farge
Trykk p B eller b hvis du vil redusere eller ke de grnne tonene. Trykk deretter
p OK for lagre.
Dette alternativet kan bare brukes for NTSC-signal (f. eks. videokassetter fra USA)
Skarphet
Trykk p B eller b hvis du vil gjre bildet mykere eller skarpere. Trykk deretter
p OK for lagre.
RM-945
Sty
reduksjon
Fargetone
Med dette alternativet kan du endre bildets fargetone. Trykk p b nr du har valgt
dette alternativet. Trykk deretter n eller flere ganger p v eller V for velge:
Varm (gir hvitfarger en rd tone), Normal (gir hvitfarger en nytral tone),
Kjlig (gir hvitfarger en bl tone). Trykk deretter p OK for lagre.
TV-funksjoner
11
Lydjustering-menyen
Bildemodus:
Kontrast:
Tilbakestill
Sty reduksjon:
Fargetone:
Velg:
MENU
Bildejustering
Enter:
Live
Auto
Kjlig
OK
Fremgangsmte:
Trykk p MENU-knappen, trykk p v for
velge
, og trykk p OK for pne denne
menyen. Trykk p v eller V for velge nsket
alternativ, og trykk p OK. Se nedenfor
hvordan du kan bruke hvert alternativ.
Avslutt: MENU
m
Lydjustering
Lydjustering
Lyd effekt:
Dolby Virtual
Diskant:
Bass:
Balanse:
Tilbakestill
To-kanal-lyd:
Stereo
Auto volumjust.:
Av
TV hyttaler:
P
Hodetelefon innstilling
Velg:
Enter:
OK
Avslutt:
Lyd effekt:
Dolby Virtual
Diskant:
Bass:
Balanse:
Tilbakestill
To-kanal-lyd:
Stereo
Auto volumjust.:
Av
TV hyttaler:
P
Hodetelefon innstilling
MENU
Lyd
effekt
Tilbake:
Velg:
Enter:
OK
(Flat respons).
Naturlig
Diskant
Bass
Trykk p B eller b hvis du vil redusere eller ke nivet p lyder med lavere
frekvenser. Trykk deretter p OK for lagre.
Balanse
Trykk p B eller b hvis du vil fremheve den venstre eller hyre hyttaleren. Trykk
deretter p OK for lagre.
Tilbakestill
MENU
RM-945
fortsatt...
12
TV-funksjoner
Auto
volumjust.
Hvis du velger "Dolby Virtual" for alternativet "Lyd effekt", vil alternativet "Auto Volum"
automatisk bli sltt "Av", og omvendt.
TV hyttaler
Med dette alternativet kan du velge om du vil hre TV-lyden fra TV-hyttalerne
eller gjennom en ekstern forsterker som er koblet til lydutgangene bak p TVen.
Trykk p OK nr du har valgt dette alternativet. Trykk deretter n eller flere ganger
p v eller V for velge:
P
En gang Av
MENU
NO
RM-945
* "BBE High Definition Sound system" produseres av Sony Corporation under lisens fra
BBE Sound, Inc. Det omfattes av U.S. Patent No. 4,638,258 og No. 4,482,866. Ordet
"BBE" og BBE-symbolet er varemerker for BBE Sound, Inc.
**Denne TVen laget for skape surround-lydeffekt ved simulere lyden av fire hyttalere
med to hyttalere, nr det sendte lydsignalet er Dolby Sorround- kodet. Lydeffekten kan
ogs forbedres ved koble til en passende ekstern forsterker (for detaljert informasjon se
side 23).
** Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det doble D-symbolet
varemerker for Dolby Laboratories.
TV-funksjoner
er
13
Egenskaper-menyen
Med "Egenskaper"-menyen kan du endre ulike
innstillinger for TVen.
MENU
Bildejustering
Bildemodus:
Kontrast:
Tilbakestill
Sty reduksjon:
Fargetone:
Live
Auto
Kjlig
Fremgangsmte:
Trykk p MENU-knappen, trykk to ganger p
, og trykk p OK for pne
denne menyen. Trykk deretter p v eller V for
velge nsket alternativ, og trykk p OK. Se
nedenfor hvordan du kan bruke hvert alternativ.
v for velge
Velg:
Enter:
Avslutt: MENU
OK
m
Egenskaper
Egenskaper
Auto format
AV3 utgang
Tilkoblingsguide
Bilderotering
RGB Sentrering
100Hz-modus
Velg:
Enter:
P
TV
OK
Avslutt: MENU
Auto format
AV3 utgang
Tilkoblingsguide
Bilderotering
RGB Sentrering
100Hz-modus
Tilbake:
Velg:
P
TV
Enter: :OK
AUTO FORMAT
Med dette alternativet kan du endre skjermbildets sideforhold automatisk.
Fremgangsmte:
Velg dette alternativet og trykk p OK. Trykk deretter p v eller V for velge P (hvis du vil at
TVen skal velge skjermbildeformat automatisk avhengig av TV-signalet) eller Av (hvis du vil
bruke fast skjermbildeformat). Til slutt trykker du p OK for lagre.
Uansett om du har valgt "P" eller "Av", kan du alltid endre skjermbildeformatet ved trykke
n eller flere ganger p
p fjernkontrollen, og velge ett av flgende formater:
SMART: Imitasjon av widescreen-format for 4:3-sendinger.
SMART
OK
4/3:
MENU
4:3
14/9:
ZOOM
WIDE:
WIDE
Med innstillingene "SMART", "ZOOM" og "14/9" blir deler av toppen og bunnen av bildet klippet bort. Trykk p v eller V hvis du vil justere bildets posisjon p skjermen (f.eks.
for lese teksting).
Det kan vre svarte bnd p bildet uansett hvilken modus du har valgt, avhengig av formatet p sendingen.
fortsatt...
14
TV-funksjoner
AV3 UTGANG
Med dette alternativet kan du velge hvilken kilde Scart-kontakten skal vre utgang for
3/ S 3 slik at du kan spille inn ethvert signal fra TVen fra denne Scart-kontakten eller fra eksternt utstyr som er
koblet til Scart-kontakten
1/
1,
2/
2 eller frontkontaktene S 4 eller
4 og
4.
Hvis videospilleren din er SmartLink-kompatibel er denne prosedyren ikke ndvendig.
Fremgangsmte:
Nr du har pnet "Egenskaper"-menyen som forklart p forrige side, og valgt dette alternativet, trykker du p OK.
Trykk deretter p v eller V for velge nsket utgangssignal:
TV
for sende ut antennekilden.
AV1
for sende ut kildene som er koblet til
1/
1.
AV2
for sende ut kildene som er koblet til
2/
2.
AV4
for sende ut kildene som er koblet til
4 eller S 4 og
4.
AUTO for sende ut signalet som vises p TVen.
Hvis du velger "AUTO", vil utgangssignalet alltid vre det samme som vises p skjermen.
Hvis du har koblet en dekoder til Scart
3/ S 3 eller til en videospiller som er koblet til denne Scartkontakten, m du huske sette "AV3 utgang" tilbake til "TV" for riktig dekoding.
TILKOBLINGSGUIDE
Selv om du allerede har koblet det eksterne utstyret til TVen, er det viktig at du flger anvisningene i denne menyen.
Hvis du gjr det, vil du f optimale bildeinnstillinger i forhold til det tilkoblede utstyret.
Fremgangsmte:
1 Nr du har pnet "Egenskaper"-menyen som forklart p forrige side, og valgt dette alternativet, trykker du p OK.
Trykk deretter p v eller V for velge nsket utstyr blant flgende alternativer: SAT (satellitt), Dekoder, DVD,
GAME (Spill), VIDEO eller DVD rec. (DVD-opptaker). Trykk deretter p b for velge det aktuelle utstyret (du
kan ogs fjerne valgt utstyr ved trykke p B). Nr du har valgt alt utstyret som skal kobles til, trykker du p v
eller V for velge "Bekreftelse", og deretter trykker du p OK.
2 En ny meny kommer frem, og viser hvilken Scart-kontakt bak p TVen som skal brukes til hver av de eksterne
komponentene. Du br koble til hver eksterne komponent i henhold til denne informasjonen for f optimal
bildeinnstilling for alt tilleggsutstyret.
3 Nr du har koblet til det eksterne utstyret trykker du p B eller b for velge "OK", og deretter trykker du p OKknappen p fjernkontrollen.
Vi anbefaler at du flger vre tilkoblingsforslag, men hvis du likevel ikke er enig, kan du trykke p B eller b for
velge Nei. Deretter trykker du p OK-knappen. En ny meny vises p skjermen, der du kan angi tilkoblinger
etter eget nske.
BILDEROTERING
P grunn av jordens magnetisme kan bildet vre litt skrstilt. Hvis dette er tilfelle, kan du rette opp bildet ved bruke
dette alternativet.
Fremgangsmte:
Nr du har pnet "Egenskaper"-menyen som forklart p forrige side, og valgt dette alternativet, trykker du p OK.
Trykk p v eller V for rette opp bildet med en verdi mellom -5 og +5.
RGB SENTRERING
Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis en RGB-kilde er koblet til TVen.
Med dette alternativet kan du justere den vannrette bildeposisjonen p nytt, dersom det er ndvendig nr du kobler
til en RGB-kilde.
Fremgangsmte:
Nr du har pnet "Egenskaper"-menyen som forklart p forrige side, og mens du ser p en RGB-kilde, velger du
alternativet "RGB sentrering" og trykker p OK. Trykk p v eller V for justere bildets sentrum med en verdi
mellom 5 og +5. Nr du er ferdig trykker du p OK for bekrefte og lagre.
100Hz-modus
Med dette alternativet kan du velge bildekvalitet for levende bilder etter egne preferanser.
Fremgangsmte:
Nr du har pnet "Egenskaper"-menyen som forklart p forrige side, velger du dette alternativet og trykker p OK.
Dette alternativet er forhndsinnstilt p Adv. Dig. Motion (Advanced 100Hz Digital Motion = avansert 100 Hz digital bevegelse). Selv om dette er den mest ideelle innstillingen for gi jevne bilder, og redusere uskarpheter som kan
forekomme i de fleste levende bilder, kan du endre dette alternativet hvis du nsker det. Trykk p v eller V for
velge Digital Plus (Advanced 100Hz Digital Plus), og trykk p OK for lagre innstillingen.
TV-funksjoner
15
NO
Oppsett-menyen
Bildemodus:
Kontrast:
Tilbakestill
Sty reduksjon:
Fargetone:
Velg:
MENU
Bildejustering
Enter:
Live
Auto
Kjlig
OK
Fremgangsmte:
Trykk p MENU-knappen, trykk tre ganger p
v for velge , og trykk p OK for pne
denne menyen. Trykk deretter p v eller V for
velge nsket alternativ, og trykk p OK. Se
nedenfor hvordan du kan bruke hvert alternativ.
Avslutt: MENU
m
Oppsett
Oppsett
Sprk
Land
Auto innstilling
Kanalsortering
Program navn
AV forvalg
Manuell innstilling
Velg:
Enter:
OK
Avslutt:
MENU
Sprk
Land
Auto innstilling
Kanalsortering
Program navn
AV forvalg
Manuell innstilling
Tilbake:
Velg:
Enter:
OK
SPRK
Med dette alternativet kan du velge hvilket sprk menyene skal vre p.
Fremgangsmte:
Nr du har valgt dette alternativet, kan du trykke p OK og deretter fortsette p samme mte som
i trinn 2 i avsnittet "Sl TVen p og stille inn kanalene automatisk" p side 8.
LAND
Med dette alternativet kan du velge hvilket land TVen skal brukes i.
OK
Fremgangsmte:
Nr du har valgt dette alternativet, kan du trykke p OK og deretter fortsette p samme mte som
i trinn 3 i avsnittet "Sl TVen p og stille inn kanalene automatisk" p side 8.
MENU
AUTO INNSTILLING
Med dette alternativet kan TVen automatisk ske etter og lagre alle tilgjengelige TV-kanaler.
Fremgangsmte:
Nr du har valgt dette alternativet, kan du trykke p OK og deretter fortsette p samme mte som
i trinn 6 og 7 i avsnittet "Sl TVen p og stille inn kanalene automatisk" p side 9.
RM-945
KANALSORTERING
Med dette alternativet kan du endre rekkeflgen TV-kanalene vises p skjermen.
Fremgangsmte:
Nr du har valgt dette alternativet, kan du trykke p OK og deretter fortsette p samme mte som
i trinn 8 i avsnittet "Sl TVen p og stille inn kanalene automatisk" p side 9.
fortsatt...
16
TV-funksjoner
PROGRAM NAVN
Med dette alternativet kan du velge navn for en kanal med opptil fem tegn (tall og bokstaver).
Fremgangsmte:
1 pne "Oppsett"-menyen som forklart p forrige side, velg alternativet og trykk p OK. Trykk p v eller V for
velge programnummeret med den kanalen du vil legge inn et navn for. Trykk p OK.
Med det frste elementet i Tekst-kolonnen uthevet, trykker du p OK og v, V, B eller b for velge nsket
bokstav. Trykk deretter p OK.
Nr du er ferdig, trykker du p v, V, B eller b for velge ordet "Exit" p skjermen. Deretter trykker du p OK
for fjerne menyen fra skjermen.
Hvis du vil endre bokstaven, kan du velge "%" p skjermen for g tilbake, og trykke p OK.
Hvis du vil legge inn et mellomrom, velger du " " p skjermen og trykker p OK.
AV FORVALG
Med dette alternativet kan du:
a) Velge navn for eksternt utstyr som er koblet til inngangene p TVen.
Fremgangsmte:
1 pne "Oppsett"-menyen som forklart p forrige side, velg alternativet og trykk p OK. Trykk p v eller V
for velge den inngangskilden du vil legge inn navn for: AV1, AV2 eller AV3 for Scart-kontaktene bak p
TVen og AV4 for kontaktene foran. Trykk to ganger p OK.
fortsatt...
TV-funksjoner
17
NO
MANUELL INNSTILLING
Med dette alternativet kan du:
1 Nr du har pnet "Oppsett"-menyen, som forklart p side 16, og valgt alternativet "Manuell instilling",
trykker du p OK. Deretter uthever du alternativet Program og trykker p OK.
Trykk p v eller V for velge hvilket programnummer du vil stille inn kanalen p (for video br du velge
programnummer "0"). Trykk p B.
Velg alternativet Kanalnummer og trykk p OK. Trykk p v eller V for velge kanalinnstilling ("C" for
kanaler via antenne eller "S" for kabelkanaler). Bruk tallknappene til angi direkte kanalnummeret for TVkanalen eller kanalen for videosignalet. Hvis ikke du vet hvilket kanalnummer du skal bruke, kan du trykke
p b og v eller V for ske etter det. Nr du har stilt inn den nskede kanalen, trykker du to ganger p OK
for lagre.
Gjenta fremgangsmten over hvis du vil stille inn og lagre flere kanaler.
c) Finjustere kanalinnstillingen. Vanligvis vil AFT (fra engelske "Automatic Fine Tuning" = automatisk
fininnstilling) gi det beste bildet. Du kan likevel fininnstille TVen manuelt for f bedre bildemottak dersom det
er forstyrrelser p bildet.
Fremgangsmte:
Mens du ser p den TV-kanalen du vil fininnstille, og etter at du har pnet "Oppsett"-menyen som forklart p
side 16, og valgt alternativet "Manuell instilling", trykker du p OK. Velg alternativet AFT og trykk p b. Trykk
p v eller V for justere fininnstillingen mellom -15 og +15. Til slutt trykker du to ganger p OK for lagre.
d) Hoppe over eventuelle unskede programnumre nr de er valgt med knappene PROG +/-.
Fremgangsmte:
Nr du har pnet "Oppsett"-menyen som forklart p side 16, og valgt alternativet "Manuell instilling" trykker du
p OK. Deretter uthever du alternativet Program uthevet, trykker du p knappen PROG +/- for velge det
programnummeret du vil hoppe over. Nr kanalen du vil hoppe over vises p skjermen, velger du alternativet
Hopp og trykker p b. Trykk p v eller V for velge P. Til slutt trykker du to ganger p OK for bekrefte
og lagre.
Hvis du vil deaktivere denne funksjonen senere, velger du "Av" i stedet for "P" i trinnet ovenfor.
e) Se p og spille inn kodete signaler (f.eks. fra en dekoder for betal-TV) nr du bruker en dekoder som er koblet
til Scart
3/
Dette alternativet er ikke alltid tilgjengelig, avhengig av hvilket land du har valgt i "Land"-menyen.
Fremgangsmte:
Nr du har pnet "Oppsett"-menyen, som forklart p side 16, og valgt alternativet "Manuell innstilling", trykker
du p OK. Velg alternativet Dekoder og trykk p b. Trykk p v eller V for velge P. Til slutt trykker du to
ganger p OK for bekrefte og lagre.
Hvis du vil deaktivere denne funksjonen senere, velger du "Av" i stedet for "P" i trinnet ovenfor.
18
TV-funksjoner
Sl PAP p og av
Trykk p
03
Navegador
Configuracin del Sistema
Aceptar
Velg:
Trykk p
PROG+
PROG-
Flytt Ramme
Versin
Velg:
Velge en TV-kanal:
Trykk p knappen B for velge det venstre skjermbildet som aktivt. Bruk tallknappene eller
PROG +/- til velge en TV-kanal.
RM-945
NO
Velge en inngangskilde:
Trykk p knappen b for velge det hyre skjermbildet som aktivt. Trykk n eller flere ganger
p knappen
for se signalet fra en tilkoblet enhet i det hyre bildet. Hvis du vil vite mer
om hvilket inngangssymbol du skal velge, kan du se avsnittet "Se bilder fra utstyr som er koblet
til TVen" p side 23.
RF-signaler (TV-kanaler) kan ikke vises i det hyre skjermbildet.
Velge lyd
Lyden fra det aktive (innrammede) skjermbildet kommer alltid ut i TV-hyttalerne.
I tillegg kan du hre p lyden fra det aktive eller det ikke-aktive skjermbildet via hodetelefoner.
Fremgangsmte:
Sl p PAP og se avsnittet "Lydjustering-menyen". Velg "Hodetelefon innstilling" og velg nsket
innstilling for alternativet " PAP lyd". Se side 13 hvis du vil vite mer om dette.
2/
TV-funksjoner
19
Tekst-TV
Tekst-TV er en informasjonstjeneste som de fleste TV-stasjoner har. Innholdssiden (vanligvis side 100) gir
informasjon om hvordan du kan bruke denne tjenesten. Bruk knappene p fjernkontrollen som er beskrevet
nedenfor nr du skal betjene tekst-TV.
Det kan forekomme feil i tekst-TV hvis signalene for den aktuelle TV-kanalen er svake.
PROG
RM-945
Fastext
Fastext er en tjeneste som gir deg tilgang til tekst-TV-sider med ett knappetrykk.
Nr du viser tekst-TV som har Fastext, vil du se en fargekodet meny nederst p tekst-TVsiden. Trykk p den aktuelle fargede knappen (rd, grnn, gul eller bl) for f tilgang
til den siden som svarer til ditt menyvalg.
20
Tekst-TV
NexTView*
*(forutsetter at denne tjenesten er tilgjengelig).
NexTView er en elektronisk programoversikt p skjermen, som gir deg informasjon om programmene p ulike
kanaler.
Nr du ser etter informasjon, kan du ske etter kategori (sport, kultur, osv...) eller dato.
Hvis uriktige tegn vises nr du viser NexTView, kan du bruke pne "Sprk"-menyen i menysystemet (se side
16) og velge samme sprk som det sprket NexTView sendes p.
Vise NexTView
Velg en TV-kanal som har NexTView-tjenesten. Dette kan du se ved at "NexTView" vises s
snart dataene er tilgjengelige.
OK
RM-945
www.tvmovie.de
Ihrer Programmzeitschr
Tor 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
14:30
Perry Mason
RTL2
15:00
Tir 17 Jun
14:55
Tor 12 Jun
14:36
1
-
Velg:
1 Programliste
15:00
14:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
Perry Mason
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Tir 17 Jun
Tor 12 Jun
14:36
15:30
14:55
16:00
16:30
Generellt
Kategori
Dato
Tor 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Perry Mason
RTL2
16:30
Dato
www.tvmovie.de
Ihrer Programmzeitschr
16:00
15:30
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
NO
p fjernkontrollen.
Dato:
3
Trykk p den rde knappen p
fjernkontrollen for vise
datoskjermbildet, der du kan velge
nsket dato ved trykke p v eller V.
Trykk p OK for bekrefte.
Velg:
Generellt
Kategori
Kategorier:
Trykk p den bl knappen p fjernkontrollen for
vise symbolene (se symbolforklaring under) for
de ulike kategoriene. Trykk deretter p v eller V
for velge nsket symbol, og trykk p OKknappen for bekrefte.
Symbolforklaringer:
Generelt:
All programinformasjonen er oppfrt etter tid og
kanal.
Nyheter
Film
Serier
Barn
Kultur
Musikk
Sport
NexTView
21
S VHS/Hi8/
DVC
videokamera
F
B
"PlayStation"*
Dekoder
A
8mm/Hi8/DVC
videokamera
DVD
Videospiller
Hi-fi
Dekoder
DVD-opptaker
3/
Velg alternativet "Manuell innstilling" i "Oppsett"-menyen. Velg "Dekoder**" og deretter "P" (se side 18). Gjenta
denne prosedyren for hvert av de kodete signalene.
**Dette alternativet er ikke alltid tilgjengelig, avhengig av hvilket land du har valgt i "Land"-menyen.
fortsatt...
22
Tilleggsinformasjon
Hi-Fi-hyttalere
~50
Din sitteposisjon
Koble utstyret til den riktige TV-kontakten, som angitt p forrige side.
Sl det tilkoblede utstyret p.
For se bildet fra det tilkoblede utstyret, trykker du n eller flere ganger p knappen
det riktige symbolet vises p skjermen.
Symbol
RM-945
inntil
Inngangssignal
Trykk p knappen
NO
For monoutstyr
Koble lydpluggen inn i kontakten L/G/S/I foran p TVen og velg inngangssignalet
4 eller S 4
ved flge anvisningene over. Se deretter i avsnittet "Lydjustering" i denne hndboken, og velg "A"
for "To-kanal-lyd" i lydmenybildet (se side 12).
Tilleggsinformasjon
23
fig. 2
Sony vil oppdatere programvaren jevnlig i henhold til endringer i markedet. Du br derfor bruke
kodetabellen som fulgte med fjernkontrollen for sikre at du bruker det nyeste kodesettet.
fig. 1
MODE
6 sek.
fig. 3
TV DVD
AUX
Hvis koden du har lagt inn er riktig, vil den grnne VCR- eller DVDlampen (avhengig av hva du har valgt) lyse et kort yeblikk (se fig.
3). Hvis ikke den gjr det, m du gjenta fremgangsmten over.
TV DVD
VCR
VCR
AUX
MODE
RM-945
Husk at du m trykke p knappen T eller t inntil den grnne lampen lyser for det utstyret
du skal betjene med fjernkontrollen: VCR (videospiller), TV eller DVD.
Videospillere
DVD-spillere
Merke
Kode
Merke
Kode
SONY (VHS)
SONY (BETA)
SONY (DV)
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SONY
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
24
Tilleggsinformasjon
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
Fremgangsmte:
Fr du begynner m du finne den tresifrede koden for apparatet ditt p listen p neste side.
P innsiden av batteridekselet finner du en liten merkelapp der du kan notere ned
merkekodene dine.
1
2
fig. 1
TV DVD
MODE
6 sek.
fig. 3
VCR
TV DVD
AUX
AUX
VCR
1
4
Sony vil oppdatere programvaren jevnlig i henhold til endringer i markedet. Du br derfor
bruke kodetabellen som fulgte med fjernkontrollen for sikre at du bruker det nyeste
kodesettet.
MODE
Hvis apparatet eller noen av funksjonene ikke virker, kan du kontrollere at du har valgt
riktig kode, eller forske den neste koden som er oppfrt for det aktuelle merket.
RM-945
Husk at du m trykke p knappen T eller t inntil den grnne lampen lyser for det utstyret
du skal betjene med fjernkontrollen: TV eller AUX. Se side 27 for informasjon om hvordan du
betjener modiene for video og DVD.
25
NO
KODE
503
TILGJENGELIGE FUNKSJONER
Av/p, kanalvalg, volumkontroll, Fastext, TekstTV, EPG (Elektronisk Programguide), meny og
markrer.
DAV-SYSTEMER:
DAV-DS1000
501
DAV-SC8
502
DAV-SC6
502
DAV-SC5
502
DAC-SA30
502
HJEMMEKINO:
HTP-1900
504
HTP-1500
504
HTP-1100
504
HTP-3100
505
HT-K250
504
HT-DDW750
505
HT-SL40
504
HT-LS55
504
Av/p, volumkontroll.
AV-RECEIVERE:
26
TV-DA9000ES
507
STR-DA5000ES
507
STR-DA3000ES
506
STR-DB2000
505
STR-DB790
508
STR-DE695
508
STR-DE595
507
STV-DE495
507
Av/p, volumkontroll.
Tekniske spesifikasjoner
TV-system:
Avhengig av valgt land:
B/G/H, D/K
Fargesystem:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (bare
Video Inn)
Kanaldekning:
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K:
R1-R12, R21-R69
Billedrr:
Flat Display FD Trinitron WIDE:
KV-28FQ86E: 28" (ca. 71 cm.
mlt diagonalt)
KV-32FQ86E: 32" (ca. 82 cm.
mlt diagonalt)
Bakterminaler
AV1
1/
1
21-pinners scart-kontakt
(CENELEC-standard)
inkludert audio/video-inngang,
RGB-inngang, TV audio/videoutgang.
AV2
2/
2
21-pinners Scart-kontakt
(CENELEC-standard)
inkludert audio/video-inngang,
RGB-inngang, audio/videoskjermutgang.
AV3
3/ S 3
21-pinners Scart -kontakt
(CENELEC-standard)
inkludert audio/video-inngang,
S Video-inngang,
valgfri audio/video-utgang og
SmartLink-grensesnitt.
audio-utganger (venstre/
hyre) - phonoplugger
Frontterminaler
S 4
4 videoinngang
phonoplugg
4 audioinngang
phonoplugger
hodetelefonplugg
Lydutgang:
2 x 20 W (musikkeffekt)
2 x 10 W (nominell effekt)
Woofer:
30 W (musikkeffekt)
15 W (nominell effekt)
Strmforbruk:
KV-28FQ86E: 130 W
KV-32FQ86E: 130 W
Strmforbruk i hvilemodus:
0,5 W
Ml (bredde x hyde x dybde):
KV-28FQ86E:
ca. 789 x 533 x 510 mm
KV-32FQ86E:
ca. 910 x 586 x 586 mm
Vekt:
KV-28FQ86E: ca. 45 kg
KV-32FQ86E: ca. 64 kg
Tilleggsutstyr som medflger:
1 fjernkontroll (RM-945)
2 batterier (IEC-standard,
AA-strrelse)
Andre funksjoner:
100 Hz bilde, Digital Plus.
Tekst-TV, Fastext, TOPtext.
NexTView.
SmartLink.
Autodeteksjon av TV-system.
Dolby Virtual.
BBE Digital.
NICAM.
PAP (fra engelske "Picture And
Picture" = bilde og bilde).
ACI (fra engelske "Auto Channel
Installation" = automatisk
kanalinstallasjon).
Auto Format.
Annet tilleggsutstyr:
Sokkel som er spesiallaget til
denne TVen
KV-28FQ86E: SU-28FQ4.
KV-32FQ86E: SU-32FQ4.
Tilleggsinformasjon
27
NO
Feilsking
Her er noen enkle lsninger p problemer med bilde og lyd.
Problem
Lsning
Drlig bilde eller ikke noe bilde (mrk pne menyen "Bildejustering" i menysystemet og velg "Tilbakestill" for
skjerm), men god lyd.
g tilbake til fabrikkinnstillingene (se side 11).
Ikke noe bilde eller ikke noen
menyinformasjon fra utstyr som er
koblet til Scart-kontakten.
Trykk p knappen
+ p fjernkontrollen.
Kontroller at innstillingen for "TV hyttaler" er "P" i menyen
"Lydjustering" (se side 13).
Kontroller at hodetelefonene ikke er tilkoblet.
pne menyen "Land" i menysystemet (se side 16) og velg det landet du er
i. For kyrilliske sprk anbefaler vi at du velger Russia hvis landet du er i
ikke er p listen.
pne menyen "Sprk" i menysystemet (se side 16) og velg samme sprk
som NexTView sendes p.
Bildet er skjevt.
fortsatt...
28
Tilleggsinformasjon
Problem
Lsning
Knappene v, V, B og b fungerer
ikke i PAP-modus (bilde og bilde).
p TVen
Hvis du fortsatt har problemer, br du f kvalifisert personell til utfre service p TVen.
Du m aldri pne kabinettet selv.
NO
Tilleggsinformasjon
29
Introduo
Obrigado por escolher este produto Sony.
Antes de utilizar o televisor, leia este manual com ateno e guarde-o para futuras consultas.
Smbolos utilizados neste manual:
Informao importante.
1,2...
ndice
Introduo............................................................................................................................................................. 3
Informao sobre segurana ................................................................................................................................. 4
Funes do Televisor
Introduo e uso do sistema de mens .............................................................................................................. 10
Men Ajuste de imagem .............................................................................................................................. 11
Men Ajuste do som..................................................................................................................................... 12
Men Especificaes .................................................................................................................................... 14
Formato Automtico .............................................................................................................................. 14
Sada AV3 .............................................................................................................................................. 15
Guia de Ligaes .................................................................................................................................... 15
Rotao de imagem ................................................................................................................................ 15
Ajuste Central RGB ............................................................................................................................... 15
Modo 100Hz........................................................................................................................................... 15
Men Programar ........................................................................................................................................... 16
Idioma .................................................................................................................................................... 16
Pas ......................................................................................................................................................... 16
Sintonia Automtica............................................................................................................................... 16
Ordenar Programas ................................................................................................................................ 16
Nome Programa ..................................................................................................................................... 17
Tomada AV............................................................................................................................................ 17
Sintonia manual...................................................................................................................................... 18
PAP (do ingls "Picture And Picture" = 2 imagens no ecr).............................................................................. 19
Teletexto ............................................................................................................................................................... 20
NexTView .............................................................................................................................................................. 21
Informao adicional
Ligao de equipamentos opcionais ................................................................................................................... 22
Como ver imagens do equipamento ligado ao televisor..................................................................................... 23
Configurao do telecomando para um DVD ou um Vdeo .............................................................................. 24
Configurao do telecomando para aparelhos AV ............................................................................................. 25
Especificaes Tcnicas ..................................................................................................................................... 27
Soluo de problemas......................................................................................................................................... 28
Como levantar o televisor .................................................................................................................... Contracapa
ndice
PT
Acessrios fornecidos
RM-945
1 Telecomando (RM-945)
PT
wa
w;
ql
qk
3
4
5
6
7
qj
qh
9
q;
qg
qa
qf
qs
qd
RM-945
Os botes 4, qs e qj so tambm utilizados para utilizar o Teletexto. Para mais informaes, consulte a
pgina 20.
Pressione a marca
.
Botes de seleco
dos programas
seguinte ou anterior
(seleccionam
canais
de televiso)
Tomada de entrada
Ligao dos
de S-Vdeo
auscultadores
Tomadas de
entrada de
udio
Boto de reinicializao
Seleccionar
(inicia a seFonte de entrada Botes de
controlo do volume
quncia de
reinicializao,
consultar a
pgina 8)
PT
videgravador
OUT
ou
IN
A ligao atravs do Euroconector opcional. Se utilizar esta ligao opcional, pode melhorar a qualidade da
imagem e do som ao utilizar um vdeo.
Se no utilizar um cabo de Euroconector, dever sintonizar manualmente o vdeo num canal livre aps ter sido
completado o processo de sintonia automtica. Consulte "Sintonia Manual" na pgina 18. Consulte tambm o
manual de instrues do vdeo para ver como aceder ao canal de sinal de vdeo.
2
OK
Language
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
Language
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
Language
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Dansk
Polski
Portugus
Trke
RM-945
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Pas
Seleccionar pas
No
Ireland
Nederland
Belgi/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Ajustar agora
continua...
Tilkoble ekstrautstyret
iflge dette bildet
DVD
OK
Deseja iniciar
a sintonia automtica?
Sim
No
Sintonia Automtica
Programas encontrados:
OK
MENU
No h canal disponvel.
Ligue Cabo de Antena
Confirmar
Ordenar Programas
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
PT
1 Pressione o boto
2 Pressione o boto
Ordenar Programas
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
01
TVE
Ajuste de Imagem
Modo de Imagem:
Contraste:
Recomeo
Reduo de Rudo:
Tonalidade:
Ao Vivo
Auto
Frio
Entrar:
OK
MENU
v ou V.
OK
MENU
10
Funes do televisor
Modo de Imagem:
Contraste:
Recomeo
Reduo de Rudo:
Tonalidade:
Seleccionar:
Seleccionar:
Ajuste de Imagem
Sair:
MENU
Entrar:
Ao Vivo
Auto
Frio
OK
Sair:
MENU
Modo de Imagem:
Contraste:
Recomeo
Reduo de Rudo:
Tonalidade:
Seleccionar:
Para isso:
Pressione o boto MENU e, depois, pressione
OK para activar este men. Depois, pressione v
ou V para seleccionar a opo desejada e
pressione OK. Por fim, leia abaixo como utilizar
cada opo.
Ajuste de Imagem
Ajuste de Imagem
Entrar:
Ao Vivo
Auto
Frio
OK
Sair:
Modo de Imagem:
Contraste:
Recomeo
Reduo de Rudo:
Tonalidade:
Voltar:
MENU
Seleccionar:
Ao Vivo
Auto
Frio
Entrar:
OK
Modo de Imagem Esta opo permite modificar o Modo de Imagem em funo do tipo de
programa que estiver a ver. Aps seleccionar esta opo, pressione OK.
Depois, pressione repetidamente v ou V para seleccionar:
Pessoal (para ajustes individuais).
Ao vivo (para utilizao nos programas em directo, fontes de sinal DVD ou
Digital Set Top Box).
Cinema (para filmes).
Aps seleccionar a opo desejada, pressione OK para memorizar.
Os nveis de "Brilho", "Cor" e "Nitidez" dos modos "Ao vivo" e "Cinema" vm ajustados de
fbrica para obter a melhor qualidade de imagem.
OK
MENU
Contraste
Brilho
Esta opo somente aparecer e poder ser modificada se tiver seleccionado o modo de
imagem "Pessoal".
Cor
Pressione B ou b para diminuir ou aumentar a intensidade da cor. Depois,
pressione OK para memorizar.
Esta opo somente aparecer e poder ser modificada se tiver seleccionado o modo de
imagem "Pessoal".
Tonalidade
PT
Esta opo somente est disponvel para o sistema de cor NTSC (p. ex. fitas de vdeo americanas)
Pressione B ou b para atenuar ou avivar a imagem. Depois, pressione OK para
memorizar.
Nitidez
RM-945
Esta opo aparecer e somente poder ser modificada se tiver seleccionado o modo de
imagem "Pessoal".
Recomeo
Reduo de
Rudo
Tonalidade
11
Seleccionar:
MENU
Ajuste de Imagem
Entrar:
Ao Vivo
Auto
Frio
OK
Sair:
Para isso:
Pressione o boto MENU e pressione v para
seleccionar select
, e, depois, pressione OK
para entrar neste men. Depois, pressione v ou
V para seleccionar a opo desejada e
pressione OK. Por ltimo, leia abaixo como
operar dentro de cada opo.
MENU
m
Ajuste do Som
Ajuste do Som
Efeitos Sonoros:
Dolby Virtual
Agudos:
Graves:
Balano:
Recomeo
Som Duplo:
Stereo
Volume Autom:
No
Altifalantes TV:
Sim
Instalar Auscultadores
Seleccionar:
Entrar:
OK
Sair:
MENU
Efeitos
Sonoros
Efeitos Sonoros:
Dolby Virtual
Agudos:
Graves:
Balano:
Recomeo
Som Duplo:
Stereo
Volume Autom:
No
Altifalantes TV:
Sim
Instalar Auscultadores
Voltar:
Seleccionar:
Entrar:
OK
Esta opo permite ajustar os Efeitos Sonoros. Aps seleccionar esta opo,
pressione OK. Depois, pressione repetidamente v ou V para seleccionar:
No
(Sem efeitos sonoros especiais).
Natural
Agudos
Graves
Balano
Pressione B ou b para enfatizar o altifalante direito ou o esquerdo. Depois, pressione OK para memorizar.
Recomeo
Som Duplo
MENU
RM-945
continua...
12
Funes do Televisor
Volume Autom. Pressione v ou V para seleccionar Sim (o volume dos canais permanecer igual
independentemente do sinal de emisso, p. ex. no caso de anncios publicitrios)
ou No (o volume varia em funo do sinal de emisso). Depois, pressione OK
para memorizar.
Se ajustar "Efeitos" em "Dolby Virtual", a opo "Volume Autom." passar automaticamente
para a posio "No" e vice-versa.
Altifalantes TV Esta opo permite seleccionar se deseja escutar a televiso atravs dos
altifalantes do televisor ou atravs de um amplificador externo ligado aos
terminais de sada de udio na parte de trs do televisor.
Aps seleccionar esta opo, pressione OK. Depois, pressione repetidamente v
ou V para seleccionar:
Sim (para escutar a televiso atravs dos altifalantes do televisor).
Tempor. Desligar (para escutar a televiso atravs de um amplificador externo
somente uma vez. Utilizando esta opo, cada vez que o
televisor for desligado/ligado, regressa ao ajuste "Sim").
Sempre Deslig.
(para escutar sempre a televiso atravs do amplificador
externo).
Aps seleccionar a opo desejada, pressione OK para memorizar.
Se tiver seleccionado "Tempor. Desligar" ou "Sempre Deslig.", o volume do equipamento
externo pode tambm ser modificado pressionando os botes 2 +/- do telecomando. Quando
se pressionar os botes de volume, o smbolo % aparecer indicando que o volume que est a
modificar no o volume dos altifalantes do televisor, mas o do equipamento externo.
Instalar Auscultadores Esta opo permite modificar o volume dos auscultadores e os ajustes do
PAP (do ingls "Picture And Picture" = 2 imagens no ecr) (consulte a
pgina 19 para mais informaes sobre o PAP).
Aps seleccionar esta opo, pressione OK. Depois, pressione
repetidamente v ou V para seleccionar:
Volume
OK
Som Duplo
MENU
Som PAP
RM-945
* "BBE High Definition Sound system" fabricado pela Sony Corporation sob licena da
BBE Sound, Inc. Est coberto pela patente dos E.U.A. n.. 4,638,258 e n.. 4,482,866. A
palavra "BBE" e o smbolo "BBE" so marcas registadas da BBE Sound, Inc.
**Este televisor foi concebido criar efeitos sonoros surround simulando o som de quatro
altifalantes atravs dos dois altifalantes do televisor, desde que o sinal de udio da estao
seja "Dolby Surround". Alm disso, tambm pode melhorar o efeito de som ligando uma
amplificador externo (para mais informaes, consulte a pgina 23).
** Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. "Dolby" e o smbolo com duplo D
so
marcas registadas da Dolby Laboratories.
Funes do Televisor
13
PT
Men Especificaes
Modo de Imagem:
Contraste:
Recomeo
Reduo de Rudo:
Tonalidade:
Seleccionar:
MENU
Ajuste de Imagem
Entrar:
Ao Vivo
Auto
Frio
OK
Para isso:
Sair:
MENU
m
Especificaes
Especificaes
Seleccionar:
Entrar:
OK
Sair:
MENU
Voltar:
Seleccionar:
Entrar: :OK
FORMATO AUTOMTICO
Esta opo permite que o televisor modifique automaticamente o tipo de formato de imagem.
Para isso:
Aps seleccionar a opo, pressione OK. Depois, pressione v ou V para seleccionar Sim (se
desejar que o televisor modifique automaticamente o formato da imagem de acordo com o sinal
emissor) ou No (se desejar conservar o formato da imagem conforme a sua preferncia). Por
ltimo, pressione OK para memorizar.
Independentemente de ter seleccionado "Sim" ou "No", poder sempre modificar o tipo de
formato de imagem pressionando o boto
repetidamente do telecomando para
seleccionar um dos seguintes formatos:
OK
MENU
4:3:
14:9:
4:3
RM-945
ZOOM:
EXPANDIDO:
Nos formatos "INTELIGENTE", "ZOOM" e "14/9", o ecr aparece cortado tanto na rea
superior como na inferior. Pressione v ou V para ajustar a posio da imagem no ecr
(p. ex. para ler legendas).
Dependendo do formato de emisso, podero aparecer sempre faixas negras em qualquer
dos modo seleccionado.
continua...
14
Funes do Televisor
SADA AV3
Esta opo permite seleccionar a fonte de sada do Euroconector
3/ S 3, para poder gravar atravs desse
Euroconector qualquer sinal proveniente do televisor ou de outro equipamento externo ligado aos Euroconectores
1/
1,
2/
2 ou s tomadas frontais S 4 ou
4e
4.
Se o seu vdeo dispe de SmartLink, este processo no necessrio.
Para isso:
Aps seleccionar no men de "Especificaes" como se explica na pgina anterior, e aps seleccionar a opo,
pressione OK. Depois, pressione v ou V para seleccionar o sinal de sada desejado:
TV
para a sada da fonte de antena.
AV1
para as fontes de sada ligadas a
1/
1.
AV2
para as fontes de sada ligadas a
2/
2.
AV4
para as fontes de sada ligadas a
4 ou S 4 e
4.
AUTO para a sada do sinal que est a ser visto no televisor.
Se seleccionar "AUTO", o sinal de sada ser sempre o mesmo que aparece no ecr do televisor.
Se tiver ligado um descodificador ao Euroconector
3/ S 3 ou a um vdeo ligado ao Euroconector,
lembre-se de alterar a "Sada AV3" para "TV" para uma correcta descodificao.
GUIA DE LIGAES
Independentemente de j ter ligado o equipamento externo ao televisor, importante que siga as instrues deste
men. Se proceder desta forma, obter os ajustes de imagem ptimos relativos ao equipamento opcional.
Para isso:
1 Aps ter entrado no men de "Especificaes" como se explica na pgina anterior e aps seleccionar a opo,
pressione OK. Depois, pressione v ou V para escolher o equipamento que deseja: SAT (Satlite), Descod.
(Descodificador), DVD, Jogos, VIDEO ou DVD rec. (Gravador de DVD). Depois, pressione b para seleccionar
o equipamento escolhido (o equipamento seleccionado tambm pode ser retirado pressionando B). Aps ter
seleccionado todo o equipamento a ser ligado, pressione v ou V para seleccionar "Confirmar" e pressione OK.
2 Aparecer um novo men indicando a que Euroconector da parte de trs do televisor deve ser ligado cada
equipamento. Ligue cada equipamento de acordo com esta informao para obter os ajustes de imagem ptimos
do equipamento opcional.
3 Aps ter ligado o equipamento opcional, pressione B ou b para seleccionar "OK" e, por ltimo, pressione o boto
OK do telecomando.
Recomendamos firmemente que siga as nossas propostas de ligao, mas em caso de no estar de acordo,
pressione B ou b para seleccionar No e depois pressione o boto OK. Surge um novo men no ecr no qual
pode atribuir as ligaes de acordo com as suas preferncias.
ROTAO DA IMAGEM
Devido ao magnetismo terrestre, possvel que a imagem aparea inclinada. Neste caso, pode corrigir a inclinao
das imagem atravs desta opo.
Para isso:
Aps ter entrado no men de "Especificaes" como se explica na pgina anterior e aps seleccionar esta opo,
pressione OK. Depois, pressione v ou V para corrigir qualquer inclinao da imagem entre -5 e +5.
PT
Funes do Televisor
15
Men Programar
Modo de Imagem:
Contraste:
Recomeo
Reduo de Rudo:
Tonalidade:
Seleccionar:
MENU
Ajuste de Imagem
Entrar:
Ao Vivo
Para isso:
Pressione o boto MENU e pressione v trs
vezes para seleccionar
. Depois, pressione
OK para aceder a este men. Depois, pressione
v ou V para seleccionar a opo desejada e
pressione OK. Por ltimo, leia abaixo como
operar dentro de cada opo.
Auto
Frio
OK
Sair:
MENU
m
Programar
Programar
Idioma
Pas
Sintonia Automtica
Ordenar Programas
Nome Programa
Tomada AV
Sintonia Manual
Seleccionar:
Entrar:
OK
Sair:
MENU
Idioma
Pas
Sintonia Automtica
Ordenar Programas
Nome Programa
Tomada AV
Sintonia Manual
Voltar:
Seleccionar:
Entrar:
OK
IDIOMA
Esta opo permite seleccionar o idioma dos mens no ecr
Para isso:
Aps seleccionar a opo, pressione OK e, depois, proceda da forma indicada no captulo "Ligao
do televisor e sintonia automtica", passo 2 na pgina 8.
PAS
Esta opo permite seleccionar o pas onde deseja utilizar o televisor.
OK
Para isso:
Aps seleccionar a opo, pressione OK e pressione OK e, depois, proceda da forma indicada no
captulo "Ligao do televisor e sintonia automtica", passo 3 na pgina 8.
MENU
SINTONIA AUTOMTICA
Esta opo permite que o televisor sintonize e memorize automaticamente todos os canais de
televiso disponveis.
Para isso:
Aps seleccionar a opo, pressione OK e, depois, proceda da forma indicada no captulo "Ligao
do televisor e sintonia automtica", passos 6 e 7 na pgina 8.
RM-945
ORDENAR PROGRAMAS
Essa opo permite alterar a ordem em que os canais (emissoras de televiso) aparecem no
televisor.
Para isso:
Aps seleccionar a opo, pressione OK e, depois, proceda da forma indicada no captulo "Ligao
do televisor e sintonia automtica", passo 8 na pgina 9.
continua...
16
Funes do Televisor
NOMES DE PROGRAMA
Esta opo permite dar nome a um canal com um mximo de cinco caracteres (letras ou nmeros).
Para isso:
1 Depois de entrar no men "Programar" como se explica na pgina anterior, e aps seleccionar a opo, pressione
OK, depois pressione v ou V para seleccionar o nmero de programa a que pretende dar nome. Pressione OK.
Com o primeiro elemento da coluna Nome realado, pressione OK e v, V, B ou b para seleccionar uma letra,
e depois pressione OK.
Quando tenha finalizado, pressione v, V, B ou b para seleccionar a palavra "Fim" no ecr e, por ltimo,
pressione OK para fechar o men do ecr.
Para corrigir uma letra, seleccione "%" no ecr para anular e pressione OK.
Para um espao em branco, seleccione " " no ecr e pressione OK.
TOMADA AV
Esta opo permite:
a) Dar nome a um equipamento externo ligado s tomadas de entrada do televisor.
Para isso:
1 Depois de entrar no men "Programar" como se explica na pgina anterior e aps seleccionar a opo,
pressione OK, pressione v or V para seleccionar a fonte de entrada a que pretende dar nome: AV1, AV2 ou
AV3 para os Euroconectores da parte traseira do televisor e AV4 para as tomadas frontais. Depois, pressione
duas vezes OK.
PT
continua...
Funes do Televisor
17
SINTONIA MANUAL
Esta opo permite:
a) Sintonizar um a um e na ordem de programas que desejar, os canais de televiso ou uma entrada de vdeo.
Para isso:
1 Aps seleccionar o men de "Programar" como se explica na pgina 16 e aps seleccionar a opo "Sintonia
Manual", pressione OK. Depois, com a opo Programa destacada, pressione OK.
Pressione v ou V para seleccionar o nmero de programa onde deseja sintonizar uma estao de televiso
ou o canal de vdeo (para o canal de vdeo, recomendamos que seleccione o nmero de programa "0").
Depois, pressione B.
2
A seguinte opo s aparecer dependendo do pas que tiver seleccionado no men "Idioma".
Aps seleccionar a opo Sistema, pressione OK. Depois, pressione v ou V para seleccionar o sistema de
televiso (B/G para os pases da Europa Ocidental ou D/Kpara os pases da Europa Oriental). Depois,
pressione B.
Aps seleccionar a opo Nmero do canal, pressione OK. Depois, pressione v ou V para seleccionar o
tipo de canal ("C" para canais terrestres ou "S" para canais por cabo). Depois, pressione os botes numricos
para introduzir directamente o nmero de canal da estao de televiso ou o do sinal do canal de video. Se
no souber o nmero do canal, pressione b e v ou V para busc-lo. Quando encontrar o canal que deseja
memorizar, pressione OK duas vezes.
Repita todos estes passos para sintonizar e memorizar outros canais.
18
Funes do Televisor
Pressione
Pressione
Navegador
Configuracin del Sistema
Aceptar
Seleccionar:
PROG+
PROG-
Mover Marca
Versin
Seleccionar:
RM-945
Seleccionar o som
O som do ecr activo (destacado) sempre o proveniente do altifalantes do televisor.
Alm disso, pode escutar tanto o ecr activo como o no activo atravs dos auscultadores.
Para isso:
Com o "PAP" ligado, consulte o captulo "Men de Ajuste do Som", seleccione "Instalar
Auscultadores" e ajuste a opo " Som PAP" como desejar. Para mais informaes, consulte a
pgina 13.
2/
2 fixada imagem
Funes do Televisor
19
PT
Teletexto
Teletexto um servio de informao transmitido pela maioria das estaes de televiso. A pgina do ndice
do servio de teletexto (normalmente a pgina 100) proporciona informaes sobre como utilizar este servio.
Par operar dentro do teletexto, utilize os botes do telecomando da forma indicada nesta pgina.
Assegure-se de utilizar um canal de televiso com um sinal forte, pois de contrrio, poderiam ocorrer erros no
teletexto.
RM-945
Fastext
O servio Fastext permite aceder s pginas de teletexto pressionando um nico boto.
Entrando no servio de teletexto e e se a estao de televiso emitir sinais Fastext, na parte
inferior do ecr aparece um men de cdigos coloridos. Pressione o boto da cor
correspondente (vermelho, verde, amarelo ou azul) para entrar na pgina escolhida.
20
Teletexto
NexTView*
*(dependendo da disponibilidade do servio).
NexTView um guia electrnico de programas no ecr que fornece informao sobre a programao das
diversas estaes de televiso.
Pode procurar a informao sobre a programao por temas (desportos, arte, etc...) ou por data.
Se aparecerem caracteres estranhos quando estiver a ver NexTView, utilize o sistema de mens para aceder ao men
de "Idioma" (ver pgina 16) e seleccione o mesmo idioma que est a ser utilizado na emisso do NexTView.
Activao do NexTView
Seleccione um canal de televiso que transmita o servio NexTView. Neste caso, a indicao
"NexTView" aparecer no ecr logo que a informao estiver disponvel.
Para ver o servio NexTView, dispe de dois tipos de interface NexTView, em funo do
ndice de dados disponvel:
a) Interface "Lista de programas":
Quando estiver a ver televiso e aparecer no ecr a indicao "NexTView" (a branco),
pressione o boto
do telecomando para ver o interface "Lista de Programas" (ver
fig. 1).
b) Interface "Viso do conjunto":
Quando estiver a ver televiso e estiverem disponveis mais de 50% dos dados do
NexTView (em algumas regies no estaro operativos 100% dos dados), aparecer no
ecr a indicao "NexTView" (a preto). Seguidamente, pressione o boto
do
telecomando para ver o interface "Viso do conjunto" (ver fig. 2).
OK
RM-945
do telecomando.
www.tvmovie.de
Qui 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Perry Mason
RTL2
14:30
15:00
Ter 17 Jun
Qui 12 Jun
14:36
Ihrer Programmzeitschr
15:30
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
14:55
Praesentiert von
1
-
Seleccionar:
Geral
Categorias
Data
2 Data:
Legenda cones:
Geral:
Mostra toda a informao sobre programao por
hora e ordem das emissoras de televiso.
Notcias
Cinema
15:00
14:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
Perry Mason
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Qui 12 Jun
14:36
Ter 17 Jun
15:30
16:00
PT
14:55
16:30
2
1 Lista de programas
Qui 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Perry Mason
RTL2
16:30
Data
www.tvmovie.de
Ihrer Programmzeitschr
16:00
Seleccionar:
Geral
categorias
Categorias:
Pressione o boto azul do telecomando para
visualizar os cones (ver abaixo a "Legenda
cones") para diferentes temas. Depois,
pressione v ou V para seleccionar o cone
desejado e, por ltimo, pressione o boto OK
para confirmar.
Show
Infantil
Artes
Musicais
Desporto
NexTView
21
S VHS/Hi8/DVC
cmara de Video
produto da Sony
Computer
Entertainment, Inc.
* "PlayStation" uma
marca registada da
Sony Computer
Entertainment, Inc.
F
B
"PlayStation"*
Descodificador/
Set Top Box
A
8mm/Hi8/DVC
cmara de Video
DVD
Videogravador
Descodificador/ Set Top
Box
Hi-fi
Gravador de DVD
Para evitar a distoro da imagem, no ligue o equipamento externo s tomadas A e B ao mesmo tempo.
No ligue nenhum Descodificador ao Euroconector F.
Os jogos que possuem um acessrio tipo "PISTOLA" para apontar para o ecr podem no funcionar
correctamente devido tecnologia de 100Hz utilizada neste televisor.
Ligao de um videogravador
Para ligar um videogravador, consulte o captulo "Ligao da antena e do vdeo" do manual de instrues na
pgina 7.
3/
3 E ou
Seleccione a opo de "Sintonia Manual" dentro do men "Programar" e aps seleccionar a opo
"Descodificador**", seleccione "Sim" (consulte a pgina 18). Repita esta opo para cada canal codificado.
**Esta opo s aparecer dependendo do pas que tiver seleccionado no men "Pas".
continua...
22
Informao adicional
~50
2
3
S
RM-945
repetidamente at que o
Sinais de entrada
PT
do telecomando.
23
MODE
6 seg.
fig. 3
TV DVD
AUX
AUX
VCR
1
4
Faa o siguiente:
Antes de comear, procure o cdigo de trs dgitos que corresponde marca do seu DVD ou
Video (ver tabela abaixo). Nas marcas em que aparece mais de um cdigo, introduza o
primeiro cdigo.
A Sony tem tentado actualizar o software de acordo com as mudanas do mercado. Portanto,
consulte a tabela de cdigos fornecida com o telecomando para conhecer o conjunto de
cdigos mais recente.
Existe uma pequena etiqueta na parte de dentro da tampa do compartimento das
pilhas para onde pode gravar os cdigos correspondentes sua marca.
fig. 1
1 Pressione repetidamente o boto T do telecomando, durante
TV DVD
aproximadamente 6 segundos, at que o indicador verde do DVD ou VCR
do Selector de Equipamento comece a piscar (ver fig. 1).
VCR
fig. 2
MODE
RM-945
Marca
Cdigo
Marca
Cdigo
SONY (VHS)
SONY (BETA)
SONY (DV)
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SONY
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
24
Informao adicional
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
AUX
Faa o siguiente:
Antes de comear, procure o cdigo de trs dgitos do seu aparelho na tabela da seguinte
pgina.
Existe uma pequena etiqueta na parte de dentro da tampa do compartimento das pilhas onde
pode gravar os cdigos correspondentes sua marca.
A Sony tem tentado actualizar o software de acordo com as mudanas do mercado. Portanto,
consulte a tabela de cdigos fornecida com o telecomando para conhecer o conjunto de
cdigos mais recente.
fig. 1
1 Pressione repetidamente o boto t do telecomando, durante
TV DVD
aproximadamente 6 segundos, at que o indicador verde AUX do
Selector de Equipamento comece a piscar (ver fig. 1).
VCR
fig. 2
MODE
fig. 3
TV DVD
AUX
6 seg.
VCR
MODE
RM-945
PT
25
CDIGO
503
MODELOS DAV:
DAV-DS1000
501
DAV-SC8
502
DAV-SC6
502
DAV-SC5
502
cursores
DAC-SA30
502
504
HTP-1500
504
HTP-1100
504
HTP-3100
505
HT-K250
504
HT-DDW750
505
HT-SL40
504
HT-LS55
504
26
TV-DA9000ES
507
STR-DA5000ES
507
STR-DA3000ES
506
STR-DB2000
505
STR-DB790
508
STR-DE695
508
STR-DE595
507
STV-DE495
507
Especificaes Tcnicas
Sistema de TV:
Dependendo do pas que tiver
seleccionado:
B/G/H, D/K
Sistema de cores:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (s em
Vdeo In)
Cobertura de canais:
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K:
R1-R12, R21-R69
Cinescpio:
Ecr Plano FD Trinitron WIDE:
KV-28FQ86E: 28" (Aprox. 71 cm,
diagonal de imagem)
KV-32FQ86E: 32" (Aprox. 82 cm,
diagonal de imagem)
Terminais posteriores:
AV1
1/
1
Euroconector de 21pinos
(norma CENELEC)
incluindo entrada de udio/
vdeo, entrada RGB, sada de
udio/vdeo de TV.
AV2
2/
2
Euroconector de 21 pinos
(norma CENELEC)
incluindo entrada de udio/
vdeo, entrada RGB, sada de
udio/vdeo de monitor.
AV3
3/ S 3
Euroconector de 21pinos
(norma CENELEC)
incluindo entrada de udio/
vdeo, entrada de S-vdeo,
entrada de udio/vdeo
seleccionvel e ligao
SmartLink.
Terminais frontais:
S 4
entrada de S-vdeo
DIN de 4 pinos
4 entrada de vdeo
tomada RCA
4 entrada de udio
tomada RCA
tomada para
auscultadores
Sada de som:
2 x 20 W (potncia musical)
2 x 10 W (RMS)
Woofer:
30 W (potncia musical)
15 W (RMS)
Consumo de energia:
KV-28FQ86E: 130 W
KV-32FQ86E: 130 W
Consumo de energia em modo
Standby:
0.5 W
Dimenses (larg x alt x prof):
KV-28FQ86E:
Aprox. 789 x 533 x 510 mm.
KV-32FQ86E:
Aprox. 910 x 586 x 586 mm.
Peso:
KV-28FQ86E: Aprox. 45 Kg.
KV-32FQ86E: Aprox. 64 Kg.
Accessrios fornecidos:
1 telecomando (RM-945)
2 pilhas tipo IEC (tamanho AA)
Outras caractersticas:
Imagem de 100 Hz, Digital Plus.
Teletexto, Fastext, TOPtext.
NexTView.
SmartLink.
Deteco automtica de sistema
de televiso.
Dolby Virtual.
BBE Digital.
NICAM.
PAP (do ingls "Picture e
Picture" = 2 imagens no ecr).
ACI (do ingls "Auto Channel
Installation" = Instalao
Automtica de Canais).
Formato automtico.
Acessrios opcionais:
Mvel desenhado especialmente
para este televisor
KV-28FQ86E: SU-28FQ4.
KV-32FQ86E: SU-32FQ4.
Informao adicional
27
PT
Soluo de problemas
Apresentamos abaixo algumas solues simples para resolver problemas que possam afectar a imagem e o som.
Problema
Soluo
continua...
28
Informao adicional
Problema
Soluo
A imagem no codificada
correctamente quando v uma canal
codificado atravs de um
descodificador ou um Set Top Box
ligado ao Euroconector
3/ S 3.
Os botes v, V, B e b no
funcionam no modo PAP (2 imagens
no ecr).
O telecomando no funciona.
O indicador de Standby
televisor pisca.
do
Em caso de avaria, o seu televisor dever ser visto por pessoal qualificado.
No abra nunca o televisor.
PT
Informao adicional
29
Inledning
Tack fr att du har valt denna produkt frn Sony.
Innan du anvnder din nya TV-apparat, ls noga igenom denna bruksanvisning och spara den fr framtida referens.
Symboler som anvnds i bruksanvisningen:
Viktig information.
Information om en funktion.
Innehllsfrteckning
Inledning............................................................................................................................................................... 3
Skerhetsinformation............................................................................................................................................ 4
TV-funktioner
Anvnda menysystemet ..................................................................................................................................... 10
Bildjusteringsmeny ...................................................................................................................................... 11
Ljudjusteringsmeny ...................................................................................................................................... 12
Egenskapsmeny ............................................................................................................................................ 14
Autoformat ............................................................................................................................................. 14
AV3 Utsignal.......................................................................................................................................... 15
Anslutningsguide.................................................................................................................................... 15
Bildlutningsjustering .............................................................................................................................. 15
RGB Center ............................................................................................................................................ 15
100Hz -lge ............................................................................................................................................ 15
Instllningsmeny........................................................................................................................................... 16
Sprk ...................................................................................................................................................... 16
Land ....................................................................................................................................................... 16
Automatisk kanalinstllning .................................................................................................................. 16
Kanalsortering........................................................................................................................................ 16
Programnamn ......................................................................................................................................... 17
AV Namn ............................................................................................................................................... 17
Manuell kanalinstllning........................................................................................................................ 18
Tvbildsfunktion (Picture And Picture - PAP)................................................................................................... 19
Text-TV .................................................................................................................................................................. 20
NexTView .............................................................................................................................................................. 21
vrig information
Ansluta utrustning till TV-apparaten.................................................................................................................. 22
Visa bilder frn utrustning ansluten till TV-apparaten....................................................................................... 23
Konfigurera fjrrkontrollen fr video eller DVD ............................................................................................... 24
Konfigurera fjrrkontrollen fr AV-enheter....................................................................................................... 25
Tekniska specifikationer..................................................................................................................................... 27
Felskning .......................................................................................................................................................... 28
S hr lyfter du TV-apparaten ....................................................................................................................Baksida
Innehllsfrteckning
SE
Skerhetsinformation
Skerhetsinformation
RM-945
1 fjrrkontroll (RM-945)
SE
ql
qk
3
4
5
qj
qh
qg
q;
6 Vlja TV-kanaler: Med Mediavljaren (w;) instlld p TV, tryck p dessa knappar
fr att vlja kanaler. Den andra siffran i tvsiffriga programnummer mste matas in
inom 2,5 sekunder.
qa
qf
qs
7 a) Titta p senast valda kanal: Med Mediavljaren (w;) instlld p TV, tryck
p denna knapp fr att terg till fregende kanal du tittade p (du mste ha tittat
p den minst 5 sekunder).
qd
RM-945
9 Text-TV: Tryck p denna knapp fr att ta fram textTV. Se sidan 20 fr mer information.
q; a) Visa ett kanalregister: Med Mediavljaren
(w;) instlld p TV, och med MENY avstngd,
tryck p OK fr att visa en kanalversikt. Om du
vill vlja en kanal, tryck p v eller V och sedan
ter p OK fr att titta p den valda kanalen.
b) Navigator: Med Mediavljaren (w;) instlld p
TV, och med MENY (qd) aktiverad, anvnd dessa
knappar fr att navigera genom TV:ns
menysystem. Se sidan 10.
qa Vlja bildinstllning: Tryck p denna knapp
flera gnger fr att ndra bildinstllningen. Fr mer
information om de olika bildinstllningarna, se
sidan 11.
qs Vlja TV-kanaler: Tryck p dessa knappar fr att
vlja nsta eller fregende TV-kanal.
qd Menysystem: Tryck p denna knapp fr att ta fram
TV:ns menysystem. Se sidan 10.
qf Justera volym: Tryck p dessa knappar fr att ka
eller minska ljudvolymen.
Knapparna mrkta 4, qs och qj anvnds ocks fr att hantera text-TV. Se sidan 20 fr mer information.
Tryck p symbolen
P/Av-knapp
.
Knappar
fr kanal
upp eller ned
(vljer
TVkanaler)
Utgng fr hrlurar
S Videoingng
Videoingng
Volymknappar
eller
video
OUT
IN
SE
Anvndningen av Scart-kabel r valfri. Om du anvnder detta anslutningsalternativ kan bild- och ljudkvaliteten
frbttras nr du anvnder en videobandspelare.
Om du inte anvnder en Scart-kabel mste du manuellt stlla in videon p en reservkanal nr den automatiska
instllningsproceduren r klar. Se Manuell kanalinstllning p sidan 18. Se ocks efter i bruksanvisningen
till din videobandspelare hur du hittar videons utgngskanal.
OK
Language
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
RM-945
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Dansk
Polski
Portugus
Trke
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Select language
English
Deutsch
Espaol
Franais
Italiano
Nederlands
Polski
Portugus
Trke
Select language
Language
Dansk
Language
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Svenska
Pycc
esky
Magyar
Norsk
Suomi
Slovenski
Romn
Land
Vlj land
Av
Ireland
Nederland
Belgi/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Inte ndvndigt
Justera nu
fortsttning...
Anslut extrautrustningen
enligt denna bild
DVD
OK
Vill du starta
automatisk kanalinstllning?
Ja
Nej
Autom. kanalinstll.
OK
MENU
8
RM-945
Hittade program:
a) Om du vill behlla kanalerna i den automatiskt skapade ordningen gr du vidare till steg 9.
Kanalsortering
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
1 Tryck p knapp
2 Tryck p knapp
SE
Kanalsortering
01
02
03
04
05
06
07
08
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
01
TVE
p andra kanaler.
Anvnda menysystemet
Din TV anvnder ett system av skrmmenyer fr att vgleda dig genom olika funktioner och instllningar.
Anvnd fljande knappar p fjrrkontrollen fr att hantera menysystemet:
Bildjustering
Bildinstllning:
Kontrast:
Normalinst.
Brusreducering:
Frgton:
Live
Auto
Kall
Bildjustering
Bildinstllning:
Kontrast:
Normalinst.
Brusreducering:
Frgton:
Vlj:
Vlj:
Aktivera:
OK
Avsluta: MENU
MENU
v eller V.
OK
Fr att terg till den senaste menyn eller funktionen, tryck p OK eller B.
Fr att ndra instllningarna av den valda funktionen, tryck p v/V/B eller b.
Fr att bekrfta och lagra dina instllningar, tryck p OK.
MENU
10
TV-funktioner
Aktivera:
Live
Auto
Kall
OK
Avsluta: MENU
Bildjusteringsmeny
MENU
Bildinstllning:
Kontrast:
Normalinst.
Brusreducering:
Frgton:
Vlj:
Gr s hr:
Tryck p MENU-knappen och sedan p OK fr
att ta fram denna meny. Tryck sedan p v eller
V fr att vlja nskad funktion och tryck drefter
p OK. Hr nedan kan du lsa hur du ska hantera
varje funktion.
Bildjustering
Bildjustering
Aktivera:
Live
Auto
Kall
OK
Avsluta: MENU
Bildinstllning:
Kontrast:
Normalinst.
Brusreducering:
Frgton:
Backa:
Aktivera:
Live
Auto
Kall
Avsluta:
OK
Bildinstllning Med denna funktion kan du anpassa bildinstllningen efter det program du tittar
p. Nr du har valt denna funktion, tryck p OK. Tryck sedan flera gnger p v
eller V fr att vlja:
Personlig (fr individuella instllningar).
Live (fr direktsnda program, DVD och digitala "Set Top Box"-mottagare).
Film (fr filmer).
Nr du har valt nskad funktion, tryck p OK fr att lagra instllningen.
Instllningarna av "Ljusstyrka", "Frg" och "Skrpa" fr "Live" och "Film" r
fabriksinstllda fr att erhlla bsta bildkvalitet.
Kontrast
Ljusstyrka
Tryck p B eller b fr att gra bilden mrkare eller ljusare. Tryck sedan p OK
fr att lagra instllningen.
Denna funktion visas endast och kan endast ndras om "Bildinstllning" r instlld p "Personlig".
OK
MENU
Frg
Denna funktion visas endast och kan endast ndras om "Bildinstllning" r instlld p "Personlig".
Frgton
Tryck p B eller b fr att reducera eller frstrka de grna tonerna. Tryck sedan
p OK fr att lagra instllningen.
RM-945
Denna funktion visas endast och kan endast ndras om "Bildinstllning" r instlld p "Personlig".
Normalinst.
Brusreducering
Frgton
Med denna funktion kan du ndra nyansen i bilden. Nr du valt denna funktion,
tryck p b. Tryck sedan flera gnger p v eller V fr att vlja: Varm (ger de vita
frgerna en rd frgton), Normal (ger de vita frgerna en neutral frgton), Kall (ger
de vita frgerna en bl frgton). Tryck sedan p OK fr att lagra instllningen.
TV-funktioner
11
SE
Ljudjusteringsmeny
Bildinstllning:
Kontrast:
Normalinst.
Brusreducering:
Frgton:
Vlj:
MENU
Bildjustering
Aktivera:
Live
Gr s hr:
Tryck p MENU-knappen och sedan p v fr
att vlja
. Tryck drefter p OK fr att ta
fram denna meny. Tryck sedan p v eller V
fr att vlja nskad funktion och tryck p OK.
Hr nedan kan du lsa hur du ska hantera varje
funktion.
Auto
Kall
OK
Avsluta: MENU
m
Ljudjustering
Ljudjustering
Ljudeffekt:
Diskant:
Bas:
Balans:
Normalinst.
Ljudkanalsval:
Aut. volymjust.:
TV-hgtalare:
Hrlursinstllning
Vlj:
Aktivera:
Dolby Virtual
Stereo
Av
P
OK
Ljudeffekt:
Diskant:
Bas:
Balans:
Normalinst.
Ljudkanalsval:
Aut. volymjust.:
TV-hgtalare:
Hrlursinstllning
Avsluta: MENU
Ljudeffekt
Backa:
Vlj:
Dolby Virtual
Stereo
Av
P
Aktivera:
OK
Naturlig
Diskant
Bas
Tryck p B eller b fr att dmpa eller frstrka lgfrekventa toner. Tryck sedan
p OK fr att lagra instllningen.
Balans
Tryck p B eller b fr att flytta ljudet mellan vnster och hger hgtalare. Tryck
sedan p OK fr att lagra instllningen.
Normalinst.
MENU
RM-945
Ljudkanalsval Fr stereosndning:
Tryck p v eller V fr att vlja Stereo eller Mono. Tryck sedan p OK fr att
lagra instllningen.
Fr tvsprkig sndning:
Tryck p v eller V fr att vlja Mono (fr monokanal om tillgnglig), A (fr
kanal 1) eller B (fr kanal 2). Tryck sedan p OK fr att lagra instllningen.
fortsttning...
12
TV-funktioner
Aut. volymjust. Tryck p v eller V fr att vlja P (kanalernas ljudvolym r alltid densamma oberoende
av den inkommande signalen, t.ex. vid reklaminslag) eller Av (ljudvolymen ndras enligt
den inkommande signalen). Tryck sedan p OK fr att lagra instllningen.
Om du vljer Dolby Virtual p Ljudeffekt-menyn stlls Aut. volymjust. automatiskt in
p Av och vice versa.
TV-hgtalare Med denna funktion kan du vlja att lyssna p ljudet via TV:ns hgtalare eller via
en extern frstrkare ansluten till ljudutgngarna p TV:ns baksida.
Nr du valt denna funktion, tryck p OK. Tryck sedan flera gnger p v eller V
fr att vlja:
P
En Gng Av
v
OK
MENU
Volym
Ljudkanalsval Fr stereosndning:
Tryck p v eller V fr att vlja Stereo eller Mono.
Fr tvsprkig sndning:
Tryck p v eller V fr att vlja Mono (fr monokanal
om tillgnglig), A (fr kanal 1) eller B (fr kanal 2).
PAP-ljud
RM-945
TV-funktioner
13
SE
Finessmeny
Bildinstllning:
Kontrast:
Normalinst.
Brusreducering:
Frgton:
Vlj:
MENU
Bildjustering
Live
Auto
Kall
Aktivera:
OK
Gr s hr:
Tryck p MENY-knappen och sedan tv
. Tryck sedan p
gnger p v fr att vlja
OK fr att ta fram denna meny. Tryck sedan p
v eller V fr att vlja nskad funktion och
tryck p OK. Hr nedan kan du lsa hur du ska
hantera varje funktion.
Avsluta: MENU
m
Finesser
Finesser
Autoformat
AV3 Utsignal
Anslutningsguide
Bildlutningsjust.
RGB Center
100Hz-lge
Vlj:
Aktivera:
P
TV
OK
Avsluta: MENU
Autoformat
AV3 Utsignal
Anslutningsguide
Bildlutningsjust.
RGB Center
100Hz-lge
Backa:
Vlj:
P
TV
Aktivera:
OK
AUTOFORMAT
Med denna funktion kan du automatiskt ndra bildskrmens hjd/breddfrhllande.
Gr s hr:
Nr du har valt denna funktion, tryck p OK. Tryck sedan p v eller V fr att vlja P (om du vill
att TV:n automatiskt ska ndra bildformatet enligt den inkommande signalen) eller Av (om du vill
behlla din egen instllning). Tryck slutligen p OK fr att lagra instllningen.
Oavsett om du har valt P eller Av kan du alltid modifiera bildformatet genom att flera
gnger trycka p
p fjrrkontrollen fr att vlja ett av fljande format:
SMARTZOOM: Imitation av wide-screen fr sndningar i
formatet 4:3.
SMARTZOOM
OK
4/3:
MENU
4:3
14/9:
RM-945
ZOOM:
Wide-screen-format fr "brevlde"-filmer.
ZOOM
WIDE:
I lge SMARTZOOM, ZOOM och 14/9 klipps delar av bilden bort upptill och nedtill p
skrmen. Tryck p v eller V fr att justera bildens position p skrmen (t.ex. fr att lsa textade
program).
Beroende p diffusionsformatet kan svarta band alltid framtrda oavsett den valda
funktionen.
fortsttning...
14
TV-funktioner
AV3 UTSIGNAL
Med denna funktion kan du vlja signalklla till Scart-kontakten
3/ S 3 s att du via
denna kan spela in signalen som kommer frn TV:n eller ngon extern enhet som r ansluten
till Scart-kontakten
1/
1,
2/
2 eller frontkontakterna S 4 eller
4
och
4.
Om din video stder SmartLink behver du inte g igenom denna procedur.
Gr s hr:
Nr du har tagit fram Egenskapsmenyn enligt beskrivning p fregende sida och valt denna funktion, tryck p OK.
Tryck sedan p v eller V fr att vlja nskad utsignal:
TV
Fr att vlja antennen som signalklla.
AV1
Fr att vlja kllor anslutna till
1/
1.
AV2
Fr att vlja kllor anslutna till
2/
2.
AV4
Fr att vlja kllor anslutna till
4 eller S 4 och
4.
AUTO Fr att vlja den signal som visas p TV:n.
Om du vljer AUTO kommer utsignalen alltid att vara den signal som visas p TV-skrmen.
Om du har anslutit en dekoder till Scart
3/ S 3 eller till en video som r ansluten till denna Scartkontakt, tnk p att alltid ndra AV3 Utsignal till TV fr korrekt avkodning.
ANSLUTNINGSGUIDE
ven om du redan har anslutit den externa utrustningen till TV:n r det viktigt att du fljer instruktionerna p denna
meny. Du erhller d de bsta bildinstllningarna fr din externa utrustning.
Gr s hr:
1 Nr du har tagit fram Egenskapsmenyn enligt beskrivning p fregende sida och valt denna funktion, tryck p
OK. Tryck sedan p v eller V fr att vlja den utrustning du vill ansluta. Fljande r tillgngliga: SAT (Satellit),
Dekoder, DVD, Spel, VIDEO eller DVD rec. (DVD-inspelare). Tryck sedan p b fr att markera den valda
utrustningen (utrustning kan ocks tas bort genom att trycka p B). Nr du har valt all utrustning som ska anslutas,
tryck p v eller V fr att vlja "Bekrfta" och tryck p OK.
2 En ny meny kommer upp p skrmen som visar vilken Scart-kontakt p TV:ns baksida som ska anslutas till
respektive utrustning. Anslut varje utrustning enligt denna information fr att erhlla de bsta bildinstllningarna.
3 Nr du har anslutit den externa utrustningen, tryck p B eller b fr att vlja "OK" och tryck slutligen p OKknappen p fjrrkontrollen.
Vi rekommenderar att du fljer vra anslutningsanvisningar, men om du inte r njd med dessa, tryck p B eller
b fr att vlja Nej och tryck sedan p OK-knappen. En ny meny visas p skrmen dr du kan bestmma vilka
anslutningar du vill gra.
BILDLUTNINGSJUSTERING
P grund av jordens magnetism kan bilden luta. Om s r fallet kan du korrigera bildens lutning med hjlp av denna
funktion.
Gr s hr:
Nr du har tagit fram Egenskapsmenyn enligt beskrivning p fregende sida och valt denna funktion, tryck p OK.
Tryck sedan p v eller V fr att korrigera bildens lutning mellan -5 och +5.
RGB CENTER
Denna funktion r endast tillgnglig om en RGB-klla har anslutits till TV:n.
Detta alternativ ger dig tillflle att justera bildens horisontella instllning, om detta behvs i samband med att en
RGB-klla ansluts.
Gr s hr:
Nr du har tagit fram Egenskapsmenyn enligt beskrivning p fregende sida, och medan du tittar p en RGB-klla,
vlj funktionen RGB Center och tryck p OK. Tryck sedan p v eller V fr att justera bildens centrum mellan 5
och +5. Tryck slutligen p OK fr att bekrfta och lagra instllningen.
100Hz-lge
Med denna funktion kan du vlja bildkvalitet fr rrliga motiv efter din egen smak.
Gr s hr:
Nr du har valt menyn "Finesser", som beskrivits p tidigare sidor, vlj denna funktion och tryck p OK. Funktionen
r frinstlld p Adv. Dig. Motion. (Advanced 100Hz Digital Motion). ven om denna instllning r den ideala fr
att terge mjuka bilder och frhindra defekter som kan uppst vid vissa rrliga bilder, s kan du ndra instllningen
efter din egen smak. Tryck i s fall p b. Tryck sedan p V eller V fr att vlja Digital Plus (Advanced 100Hz Digital
Plus) och tryck sedan p OK fr att lagra instllningen.
TV-funktioner
15
SE
Instllningsmeny
Bildinstllning:
Kontrast:
Normalinst.
Brusreducering:
Frgton:
Vlj:
MENU
Bildjustering
Live
Gr s hr:
Tryck p MENU-knappen och sedan tre gnger
. Tryck drefter p OK fr
p v fr att vlja
att ta fram denna meny. Tryck sedan p v eller
V fr att vlja nskad funktion och tryck p
OK. Hr nedan kan du lsa hur du ska hantera
varje funktion.
Auto
Kall
Aktivera:
Avsluta: MENU
OK
m
Instllningar
Instllningar
Sprk
Land
Autom. kanalinstll.
Kanalsortering
Programnamn
AV namn
Manuell kanalinstll.
Vlj:
Aktivera:
OK
Avsluta: MENU
Sprk
Land
Autom. kanalinstll.
Kanalsortering
Programnamn
AV namn
Manuell kanalinstll.
Backa:
Vlj:
Aktivera:
OK
SPRK
Med denna funktion kan du vlja det sprk p vilket menyerna ska visas.
Gr s hr:
Nr du valt denna funktion, tryck p OK och fortstt enligt instruktionerna i steg 2 i avsnittet "Sl
p TV-apparaten och automatisk kanalinstllning" p sidan 8.
LAND
Med denna funktion kan du vlja det land dr du ska anvnda TV:n.
OK
Gr s hr:
Nr du valt denna funktion, tryck p OK och fortstt enligt instruktionerna i steg 3 i avsnittet "Sl
p TV-apparaten och automatisk kanalinstllning" p sidan 8.
MENU
AUTOM. KANALINSTLL.
Med denna funktion kan du automatiskt ska och lagra alla tillgngliga TV-kanaler.
Gr s hr:
Nr du valt denna funktion, tryck p OK och fortstt enligt instruktionerna i steg 6 och 7 i avsnittet
"Sl p TV-apparaten och automatisk kanalinstllning" p sidan 9.
RM-945
KANALSORTERING
Med denna funktion kan du ndra den ordning i vilken kanalerna (TV-sndning) visas p TVskrmen.
Gr s hr:
Nr du valt denna funktion, tryck p OK och fortstt enligt instruktionerna i steg 8 i avsnittet "Sl
p TV-apparaten och automatisk kanalinstllning" p sidan 9.
fortsttning...
16
TV-funktioner
PROGRAMNAMN
Med denna funktion kan du namnge kanaler med upp till fem tecken (bokstver eller siffror).
Gr s hr:
Nr du har tagit fram Instllningsmenyn enligt beskrivning p fregende sida och valt nskad funktion, tryck p
OK. Tryck sedan p v eller V fr att vlja programnumret med den kanal du vill namnge. Tryck sedan p OK.
1
2
Med det frsta elementet markerat i kolumnen Namn, tryck p OK och v, V, B eller b fr att vlja bokstav.
Tryck sedan p OK.
Nr du r klar, tryck p v, V, B eller b fr att vlja ordet Slut p skrmen och tryck sedan p OK fr att ta
bort menyn frn skrmen.
Fr att ndra en bokstav, vlj "%" p skrmen fr att backa och tryck p OK.
Fr blanksteg, vlj " " p skrmen och tryck p OK.
AV NAMN
Med denna funktion kan du:
a) Ange ett namn fr extern utrustning som du har anslutit till ingngarna p TV:n.
Gr s hr:
Nr du har tagit fram Instllningsmenyn enligt beskrivning p fregende sida och valt denna funktion, tryck
p OK och sedan p v eller V fr att vlja den signalklla du vill namnge: AV1, AV2 eller AV3 fr de bakre
Scart-kontakterna och AV4 fr kontakter p framsidan. Tryck sedan tv gnger p OK.
b) ndra den ingende ljudnivn frn externa apparater som r anslutna till TV:n.
Gr s hr:
Nr du har tagit fram Instllningsmenyn enligt beskrivning p fregende sida och valt denna funktion, tryck p
OK och sedan p v eller V fr att vlja den signalklla vars ljudniv du vill ndra: AV1, AV2 eller AV3 fr de
bakre Scart-kontakterna och AV4 fr kontakter p framsidan. Tryck sedan tv gnger p b fr att markera
kolumnen Ljudniv Scart. Tryck slutligen p OK och v eller V fr att ndra ljudnivn mellan -9 and +9.
fortsttning...
TV-funktioner
17
SE
MANUELL KANALINSTLLNING
Med denna funktion kan du:
1 Nr du har tagit fram Instllningsmenyn enligt beskrivning p sidan 16, och valt funktionen "Manuell
Kanalistllning", tryck p OK. Med Program-funktionen markerad, tryck p OK.
Tryck p v eller V fr att vlja det programnummer som du vill stlla in kanalen p (fr video, vlj
programnummer "0"). Tryck sedan p B.
Fljande funktion r tillgnglig eller inte tillgnglig beroende p det land du valt p "Land"-menyn.
Nr du har valt System-funktionen, tryck p OK. Tryck sedan p v eller V fr att vlja TV-system
(B/G fr vsteuropeiska lnder eller D/K fr steuropeiska lnder). Tryck sedan p B.
Nr du har valt funktionen Kanalnummer, tryck p OK. Tryck sedan p v eller V fr att vlja
kanalinstllning ("C" fr markbundna kanaler eller "S" fr kabelkanaler). Tryck sedan p sifferknapparna fr
att direkt mata in TV-kanalens nummer eller videosignalens kanalnummer. Om du inte vet kanalnumret,
tryck p b och v eller V fr att ska efter den. Nr du har stllt in nskad kanal, tryck tv gnger p OK
fr att lagra instllningen.
Upprepa samtliga ovanstende steg fr att stlla in och lagra ytterligare kanaler.
c) Finjustera TV-mottagningen. Normalt ger AFT-funktionen (frn engelskans Automatic Fine Tuning =
Automatisk fininstllning) den bsta bildkvaliteten, men du kan manuellt finjustera TV:n fr att erhlla en bttre
bildmottagning om bilden r frvrngd.
Gr s hr:
Medan du tittar p kanalen (TV-sndning) du vill finjustera, efter att du tagit fram Instllningsmenyn enligt
beskrivning p sidan 16, och valt funktionen "Manuell Kanalistllning", tryck p OK. Vlj sedan AFTfunktionen och tryck p b. Tryck sedan p v eller V fr att justera fininstllningen mellan -15 och +15. Tryck
slutligen tv gnger p OK fr att lagra instllningen.
e) Visa och spela in kodade kanaler (t.ex. frn en betal-TV-dekoder) nr du har en dekoder ansluten till Scart
3/
Denna funktion r tillgnglig eller inte tillgnglig beroende p det land du valt p "Land"-menyn.
Gr s hr:
Nr du har tagit fram Instllningsmenyn enligt beskrivning p sidan 16, och valt funktionen "Manuell
kanalinstllning", tryck p OK. Vlj sedan Dekoder-funktionen och tryck p b. Tryck drefter p v eller V fr
att vlja P. Tryck slutligen tv gnger p OK fr att bekrfta och lagra instllningen.
Fr att senare avbryta denna funktion, vlj "Av" i stllet fr "P" i fregende steg.
18
TV-funktioner
Tryck p
Navegador
Configuracin del Sistema
Aceptar
Vlj: PROG+
PROG-
Flytta ram
Versin
Vlj:
PROG
Vlja en TV-kanal:
Tryck p B-knappen fr att vlja det vnstra fnstret som aktivt fnster. Tryck sedan p
sifferknapparna eller PROG +/- fr att vlja en TV-kanal.
RM-945
Vlja en signalklla:
Tryck p b-knappen fr att vlja det hgra fnstret som aktivt fnster. Tryck sedan flera gnger
p
-knappen fr att studera ingngssignalen frn en ansluten utrustning i TV:ns hgra
bildfnster. Fr mer information om vilken ingngssymbol du br vlja, se avsnittet "Visa
bilder frn utrustning ansluten till TV-apparaten" p sidan 23.
RF-signaler (TV-kanaler) kan inte visas i det hgra fnstret.
SE
Vlja ljud
Ljudet frn det aktiva fnstret (inramat) kommer alltid via TV:ns hgtalare.
Du kan dessutom lyssna p det icke aktiva fnstret via hrlurarna.
Gr s hr:
Med tvbildsfunktionen aktiverad, se avsnittet "Ljudjusteringsmeny", vlj "Hrlursinstllning" och
stll in funktionen " PAP-ljud" enligt dina nskeml. Se sidan 13 fr mer information.
2/
TV-funktioner
19
Text-TV
Text-TV r en informationstjnst som tillhandahlls av de flesta TV-stationer. Text-TV-funktionens
registersida (vanligen sidan 100) ger dig information om hur du ska anvnda tjnsten. Fr att hantera text-TV
anvnder du knapparna p fjrrkontrollen enligt fljande instruktioner.
Felaktig text kan visas om du anvnder en kanal (TV-sndning) som har en svag signal.
Fr att sl p text-TV:
1 Vlj den TV-kanal som snder den text-TV du vill
visa.
2 Tryck en gng p -knappen fr att komma till Bildoch text-TV-lge. TV-skrmen delas upp i tv fnster
med text-TV-funktionen till vnster och TV-kanalen i
det hgra hrnet.
3 Om du vill visa Texten ver hela skrmen, tryck en
gng till p
-knappen.
Fr att vlja en text-TV-sida:
Mata in tre siffror fr nskat sidnummer med hjlp av sifferknapparna.
Om du matar in fel siffra, mata in rtt sidnummer p nytt.
Om rknaren p skrmen fortstter att ska efter att ha passerat ditt
sidnummer beror detta p att sidan inte r tillgnglig. Om s r
fallet, mata in ett annat sidnummer.
PROG
RM-945
Fastext (Snabbtext)
Med Fastext-funktionen kan du ta fram text-TV-sidor med en enda knapptryckning.
Nr du har text-TV aktiverad, och Fastext r under sndning, visas en frgkodad meny
lngst ned p text-TV-sidan. Tryck p nskad frgknapp (rd, grn, gul eller bl) fr att
ta fram sidan som verensstmmer med ditt menyval.
20
Text-TV
NexTView*
* Beroende p tjnstens tillgnglighet.
NexTView r en elektronisk programguide som p TV-skrmen ger dig programinformation frn olika TVkanaler.
Fr att hitta nskad information kan du ska p olika kategorier (sport, konst, etc) eller datum.
Om felaktiga tecken visas nr du anvnder NexTView, anvnd menysystemet fr att ta fram Land-menyn
(se sidan 16) och vlj samma sprk som NexTView-sndningen visar.
Visa NexTView
Vlj en TV-kanal som snder NexTView. Nr s sker visas markeringen NexTView s snart
information finns tillgnglig.
OK
4
RM-945
-knappen p fjrrkontrollen.
www.tvmovie.de
Ihrer Programmzeitschr
Tor 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
14:30
Perry Mason
RTL2
15:00
Tis 17 Jun
15:30
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
AttrText16
14:55
Tor 12 Jun
14:36
16:00
1
-
Vlj:
1 Programlista
15:00
14:30
Auf schlimmer undewig
Baywatch
Benny Hill
Perry Mason
The Osbournes
Segeln: Louis Vuitton Cup
Twilight Zone
Tis 17 Jun
15:30
14:55
Tor 12 Jun
14:36
16:00
16:30
Allmnt
Kategorier
Datum
Tor 12
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
AttrText
Perry Mason
RTL2
16:30
Datum
www.tvmovie.de
Ihrer Programmzeitschr
Datum:
Tryck p den rda knappen p
fjrrkontrollen fr att visa
datumfnstret. Du kan vlja nskat
datum genom att trycka p v eller V.
Tryck sedan p OK fr att bekrfta
instllningen.
2
3
Vlj:
Allmnt
Kategorier
SE
Kategorier:
Tryck p den bl knappen p fjrrkontrollen fr
att visa symbolerna (se symbolfrklaring) fr olika
kategorier. Tryck sedan p v eller V fr att vlja
nskad symbol och tryck slutligen p OKknappen fr att bekrfta valet.
Frklaring av symboler:
Allmnt:
All programinformation listas i kronologisk
ordning och kanalordning.
Nyheter
Film
Show
Barn
Konst
Musik
Sport
NexTView
21
* PlayStation r en
S VHS / Hi8 /
DVC
videokamera
F
B
G
1
PlayStation*
Dekoder /
Set Top Box
A
8mm / Hi8 /
DVC
videokamera
DVD
Video
Dekoder / Set Top Box
Hi-fi
(stereo-utrustning)
DVD-inspelare
Fr att undvika bildfrvrngning, anslut inte extern utrustning till kontakterna A och B samtidigt.
Anslut inte en dekoder till Scart F.
Spel som anvnder ett GUN-tillbehr som ska riktas mot TV-skrmen kanske inte fungerar p rtt stt p
grund av den 100 Hz-teknologi som anvnds i denna TV-apparat.
Ansluta en video
Fr att ansluta en videobandspelare, se avsnittet Ansluta antenn och video p sidan 7 i denna bruksanvisning.
3/
3 E eller via en
Vlj funktionen Manuell kanalinstllning p Instllningsmenyn. Nr du sedan har tagit fram Dekoder**funktionen, vlj P (se sidan 18). Upprepa denna procedur fr varje kodad signal.
** Denna funktion r tillgnglig eller inte tillgnglig beroende p det land du valt p Land-menyn.
fortsttning...
22
vrig information
~50
Anslut din utrustning till motsvarande kontakt p TV:n, se beskrivning p fregende sida.
Sl p den anslutna utrustningen.
Fr att se bilden frn den anslutna utrustningen, tryck flera gnger p
ingngssymbol visas p skrmen.
Symbol
Ingngssignaler
RM-945
4 Tryck p
Fr Mono-utrustning
Anslut ljudkontakten till L/G/S/I-uttaget p TV:ns framsida och vlj ingngssignal
4 eller S 4
enligt ovanstende instruktioner. G sedan tillbaka till avsnittet Ljudjusteringsmeny, se sidan 12,
och stll in Ljudkanalsval p alternativ A p ljudmenyn.
vrig information
23
SE
fig. 2
Sony strvar efter att uppdatera mjukvaran enligt marknadens frndringar. Du br drfr anvnda
kodtabellen som medfljer fjrrkontrollen fr att ha tillgng till den senaste koduppsttningen.
P den lilla etiketten som sitter p insidan av batteriluckan kan du anteckna dina
mrkeskoder.
3
6
fig. 1
TV DVD
VCR
2
5
AUX
1
4
6 sek.
fig. 3
TV DVD
AUX
Om koden matas in p rtt stt tnds den grna VCR- eller DVDlampan (beroende p ditt val) kortvarigt (se fig. 3). I annat fall,
upprepa ovanstende steg.
MODE
VCR
MODE
Om enheten inte fungerar, eller om vissa funktioner inte fungerar, kontrollera att du har
matat in rtt kod eller frsk med nsta kod fr varumrket p listan.
Observera att listan inte omfattar alla varumrken och att samtliga modeller fr vissa
varumrken kanske inte finns med.
RM-945
Tnk p att alltid trycka p knapp T eller t tills den grna lampan tnds fr den utrustning
du vill kontrollera med fjrrkontrollen: VCR (video), TV eller DVD.
Videomrken
DVD-mrken
Mrke
Kod
Mrke
Kod
SONY (VHS)
SONY (BETA)
SONY (DV)
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SONY
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
24
vrig information
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
Gr s hr:
Innan du brjar, sk upp den 3-siffriga koden fr din enhet i listan p nsta sida.
P den lilla etiketten som sitter p insidan av batteriluckan kan du anteckna dina
mrkeskoder.
AUX
VCR
Sony strvar efter att uppdatera mjukvaran enligt marknadens frndringar. Du br drfr
anvnda kodtabellen som medfljer fjrrkontrollen fr att ha tillgng till den senaste
koduppsttningen.
fig. 1
Tryck in och hll knappen t p fjrrkontrollen intryckt cirka
6 sekunder tills den grna AUX-lampan p Mediavljaren brjar
TV DVD
blinka (se fig. 1).
MODE
6 sek.
fig. 3
AUX
VCR
TV DVD
MODE
Tnk p att alltid trycka p knapp T eller t tills den grna lampan tnds fr den utrustning
du vill kontrollera med fjrrkontrollen: TV eller AUX. Se sidan 24 fr information om hur du
kontrollerar video- och DVD-funktionerna.
SE
25
KOD
503
TILLGNGLIGA BASFUNKTIONER
Strmbrytare (P/Av), Kanalval, Volymkontroll,
Fastext, Text-tv, EPG (elektronisk
programguide), Menu och markrer.
DAV-MODELLER:
DAV-DS1000
501
DAV-SC8
502
DAV-SC6
502
DAV-SC5
502
DAC-SA30
502
CINEMA-PAKET:
HTP-1900
504
HTP-1500
504
HTP-1100
504
HTP-3100
505
HT-K250
504
HT-DDW750
505
HT-SL40
504
HT-LS55
504
AV-MOTTAGARE:
26
TV-DA9000ES
507
STR-DA5000ES
507
STR-DA3000ES
506
STR-DB2000
505
STR-DB790
508
STR-DE695
508
STR-DE595
507
STV-DE495
507
Tekniska specifikationer
TV-system:
Beroende p ditt val av land:
B/G/H, D/K
Frgsystem:
PAL
SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (endast
videoingng)
Kanaltckning:
VHF:
E2-E12
UHF:
E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K:
R1-R12, R21-R69
Bildrr:
Flat Display FD Trinitron WIDE:
KV-28FQ86E: 28 (ca 71 cm mtt
diagonalt)
KV-32FQ86E: 32 (ca 82 cm mtt
diagonalt)
Bakre anslutningar
AV1
1/
1
21-polig Scart-kontakt
(CENELEC standard),
inklusive ljud/videoingng,
RGB-ingng, TV-ljud/
videoutgng.
AV2
2/
2
21-polig Scart-kontakt
(CENELEC standard),
inklusive ljud/videoingng,
RGB-ingng, bildskrm-ljud/
videoutgng.
AV3
3/ S 3
21-polig Scart-kontakt
(CENELEC standard),
inklusive ljud/videoingng, S
video-ingng,
valbar ljud/videoutgng och
SmartLink-grnssnitt.
LjuLjudutgngar (vnster/
hger) - hrlurskontakt
Frmre kontakter
S 4
4 Videoingng
phonokontakt
4 Ljudingng
phonokontakt
Utgng fr hrlurar
Ljudutgng:
2 x 20 W (musik)
2 x 10 W (RMS)
Bashgtalare:
30 W (musik)
15 W (RMS)
Effektfrbrukning:
KV-28FQ86E: 130 W
KV-32FQ86E: 130 W
Effektfrbrukning i vilolge
(standby):
0,5 W
Mtt (bredd x hjd x djup):
KV-28FQ86E:
Cirka 789 x 533 x 510 mm.
KV-32FQ86E:
Cirka 910 x 586 x 586 mm.
Vikt:
KV-28FQ86E: Cirka 45 Kg.
KV-32FQ86E: Cirka 64 Kg.
Tillbehr:
1 fjrrkontroll (RM-945)
2 batterier (IEC-klassade, typ AA)
vriga funktioner:
100 Hz bildfrekvens, Digital
Plus.
Text-TV, Fastext, TOPtext.
NexTView.
SmartLink.
Autodetektering av TV-system.
Dolby Virtual.
BBE Digital.
NICAM.
PAP (frn engelskans "Picture
And Picture" = Bild och Bild).
ACI (frn engelskans "Auto
Channel Installation" =
Automatisk kanal installation).
Autoformat.
SE
Extra tillbehr:
Specialstativ fr denna TV
KV-28FQ86E: SU-28FQ4.
KV-32FQ86E: SU-32FQ4.
Utformning och specifikationer kan ndras utan fregende meddelande.
vrig information
27
Felskning
Hr nedan finner du ngra enkla lsningar p problem som kan pverka bilden och ljudet.
Problem
Lsningar
Kontrollera antennanslutningen.
Anslut TV:n till eluttaget och tryck p
-knappen p TV:ns front.
Om standby-indikatorn (vilolge) r tnd, tryck p knappen TV
fjrrkontrollen.
Tryck p knappen
+ p fjrrkontrollen.
Kontrollera att TV-hgtalare p Ljudjusteringsmenyn r P
(se sidan 13).
Kontrollera att hrlurarna inte r anslutna.
Anvnd menysystemet fr att ta fram Land-menyn (se sidan 16) och vlj
det land dr du anvnder TV:n. Fr kyrilliska sprk rekommenderar vi att
du vljer Ryssland om ditt eget land inte finns med p listan.
Anvnd menysystemet fr att ta fram Sprk-menyn (se sidan 16) och vlj
samma sprk som NexTView snds p.
Bilden lutar.
Bilden "snar" nr du tittar p en TV- Anvnd menysystemet och ta fram menyn Manuell kanalinstllning.
kanal.
Justera Fininstllningsfunktionen (AFT) fr att erhlla en bttre
bildmottagning (se sidan 18).
Anvnd menysystemet fr att vlja funktionen Brusreducering p
Bildjusteringsmenyn. Vlj Auto fr att reducera bildstrningarna
(se sidan 11).
fortsttning...
28
vrig information
Problem
Lsningar
Standby-indikatorn (vilolge)
TV:n blinkar.
SE
vrig information
29
4-103-124-31(2)
410312431
KV-28FQ86E/KV-32FQ86E