Hokkaido Tokai University, Sapporo, Japan (Sapporo Campus) Adress Telefon Fax Internationell kontakt Grundat Undervisningssprak Liisa Antal studenter (2003) Antal Kirare (2003) Fakulteter Antal platser Diarienummer GU Avtal tecknat ‘Typ av avtal Avtalstid Ovriga kontakter vid GU Ovrig info Margareta Svedlund, Minamisawa 5-1-1, Minami-ku Sapporo Hokkaido 005 8601 JAPAN +8111 5715111 +81 11 571 7879 kikaku@ss.htokaiac.jp www. htokaiac.ip Mr.Tadashi Mitsuhashi 1977 april - mars 2515 112 School of Art and Technology School of International Cultural Relations School of Engineering Graduate School of Arts Graduate School of Science and Engineering N22 2226/99 001006 Agreement on Academic Exchanges Forlings automatiskt med ett Ar i taget Institutionen for orientaliska och aftikanska sprik; japanska Ett av tre campuses som ingar i Tokai University Educational System, grundat 1942, 2004-10-01NAL RMLA 9.49) Agreement on Academic Exchanges between Goteborg University, Sweden and Hokkaido Tokai University, Japan. In addition to the Letter of Intent, signed at Asahikawa on March 19, 1990, and in order to reaffirm the established relations, Giteborg University and Hokkaido Tokai University hereby declare their intention to further promote cooperation aimed at accelerating academic exchange programs between the two universities. By signing this agreement, the two institutions agree to encourage cooperation and direct contact between schools/faculties, departments, and scientific center through: - exchange of faculty, research and administrative staff - exchange of undergraduate and/or graduate students - joint research activities - exchange of information Specific details for the implementation of activities will be developed mutually for each project. All financial arrangements will have to be negotiated and agreed upon with due regard to the availability of funds and other resources,4. It is understood that student exchanges will take place on a reciprocal basis whereby tuition fees are waived by the host university. The Agreement is valid effective from the date of signing and is automatically extended for one year at a time, unless cancelled by either side in writing at least six months prior to its expiration. It may be revised or modified at any time through mutual agreement. ‘The agreement is made in two equally authentic copies in Japanese and English, one for each of the signing parties. Sapporo, October 6, 2000 For Goteborg University For Hokkaido Tokai University Bas ex wb Martin Fritz Tsuneo Nishiyama Pro Vice-Chancellor PresidentN WwW WM] og AERA ELS —FRIKELO SMHS SER ACME RAF LE— FRIAS, 199023 8 19 8 APIHIBIINC CH PISAeRE SIMA Tc, FIAFO SRS EWI MORES BAD ELT, BOB AM AREHRETS ILE ESTs, 1. ABRIL, MAB, BEB PR EPMO EEL, POEM REE RVAIILICA ETS, BR, BR, SRE OIR FB, KEBLE DI 2. REO i LORMMICOW CIE, MEIC eer hO LIRMENSLOLTS, 3. MBE BICOv cis, ROO VEER UO MRE, BA CBRL, SEEIIDSEOLTS,4, PARI, LAR MICLORMENSOOLL, BAKBIL, BH BERRI SEOLTS, oa AGRI, BH AebOCAMLL, HT MIO 6 7 ARICA PHPBB AIC LY ROIBLELAV MRD, A BANC 1 EHERSNS BOLTS. MHOGRICLY, BICEERTICLM CES, 6. ABM, AABRURBCONEN 2 MF OMFOMNEAT BOOLL THEMEN, HAFRENEN 1 AT ORETS, FLERICT 2000 #10 A 6A ACHE REA FERRLT S-TRIKSERRLT eR BSR wo ler Let Fea Mi te Voy TyLETTER OF INTENT With a view to deepening and widening the friendly ri tions between Sweden and Japan, Gothenburg University and Hokkaido Tokai University are determined to seek ways to promote the development of educational and scientific r tions. The parties will presently encourage direct cooperation between schools/faculties and departments p: nar. through - exchange of academic staff starting preferably within fields of economics and applied arts - exchance of students for training in their main subjects as well as in the language and civilization of sweden and Japan respectively - joint research projects This letter of tent was signed in the presence of His Majesty the King of Sweden Carl XVI Gustaf in the spirit of nternational friendship and cooperation. Asahikawa, March 19, 1990 Nile = TARR hen S Nilsson Norio Matsumae President President Gothenburg University Hokkaido Tokai University