1

ðî¤ð¢¹¬ó

èø¢°ñ¢«ð£¶ ‘Þ¶«ð£ù¢ø èõ¤¬î¬ò ñ¢ Þòø¢ø¤õ¤ìô£ñ¢

«ð£ô¤¼è¢è¤ø«î’ âù¢ø ð¤ó¬ñ¬òî¢ «î£ø¢Áõ¤î¢¶ Þòø¢ø ºò½ñ¢«ð£¶
ð¤®è¢°÷¢ Üìé¢è£ñô¢ ï¿õ¤ î¿õ¤ê¢ ªêù¢Áõ¤´ñ¢ Ýø¢øô¢ ð¬ìî¢î«î
ê¤øï¢î èõ¤¬îªòù¢Á Üø¤ëó¢è÷¢ Ãø¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢.

êºî£ò õ¦î¤ âù¢ø Þï¢î ï£õ½ñ¢ å¼ õ¤îî¢î¤ô¢ ïñ袰 ð¤ó¬ñ¬òî¢

«î£ø¢Áõ¤è¢è¤ø¶. Þî¤ô¢ õ¼ñ¢ ð£î¢î¤óé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ «ïø¢«ø£, Þù¢«ø£,
ê¤ô ï£ì¢èÀ袰 ºù¢«ð£ ï£ñ¢ êï¢î¤î¢¶ð¢ ðöè¤ò¤¼ð¢ð¶ «ð£ù¢ø å¼
ð¤ó¬ñ «î£ù¢Áè¤ø¶. Ýù£ô¢ Ýö¢ï¢¶ ê¤ï¢î¤î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢ ò£¬ó»ñ¢
Þùé¢ èí¢´ªè£÷¢÷ º®òõ¤ô¢¬ô. Þ¶î£ù¢ Þï¢ï£õô¤ù¢ îù¤ê¢ ê¤øð¢¹.

Þè¢è¬îò¤ù¢ ï£òèó¢è÷£ù ºî¢¶è¢°ñóÂñ¢ ñ£îõ¤»ñ¢ ñ좴«ñ

ê¤øï¢îõó¢è÷¢ âù¢Á Ãø¤õ¤ì º®»ñ£? Þî¤ô¢ õ¤ô¢ôù¢ «ð£ô¢ «î£ù¢øê¢
ªêò¢î «è£ð£ô¢ âõ¢õ÷¾ ê¤øï¢î °íê¢ê¤î¢î¤óñ£èð¢ ð¬ìè¢èð¢
ªðø¢ø¤¼è¢è¤ø£ù¢. Üõù¢ Ýìñ¢ðó õ£ö¢õ¤ø¢è£è-ªð¼¬ñè¢è£è ïô¢
àíó¢¾è¬÷ ñ좴ñ¢ Üìè¢è¤è¢ªè£÷¢÷õ¤ô¢¬ô. Þ÷¬ñò¤ô¢ ãø¢ð좴õ¤ì¢ì
ðí¢ð¤ù¢ è£óíñ£èî¢ î¦ò àíó¢ê¢ê¤è¬÷»ñ¢-Üõø¢¬ø ªõô¢ô º®ò£õ¤®Âñ¢
Üìè¢è¤è¢ªè£÷¢÷ð¢ ðöè¤ò¤¼è¢è¤ø£ù¢.

Þï¢ï£õô¤ù¢ è¬î º¿õ¶ñ¢ ªêù¢¬ù ïèó¤½ñ¢, ªêù¢¬ù¬òõ¤ì

‘ï£èó¤è’î¢î¤ô¢ Üî¤è ºù¢«ùø¢øñ¬ì÷¢÷ ñ«ôê¤ò£ ï£ì¢®½ñ¢ ïìè¢è¤ø¶.
Þï¢î ‘ï£èó¤è’ õ£ö¢õ¤ù¢ «ð£ô¤î¢îùî»ñ¢ Üõêó »èî»ñ¢
è´¬ñò£èî¢ î£è¢°è¤ø Ýê¤ó¤òó¢, Þï¢î ‘ªõ÷¤ê¢êñ¢«ð£´ñ¢’ õ£ö¢¾è¢è¤¬ìò¤ô¢
àí¢¬ñò£ù õ£ö¢è¢¬è õ£ö «õí¢´ªñùî¢ ¶®è¢°ñ¢ ªïë¢êé¢è÷¤ù¢
àíó¢ê¢ê¤è¬÷»ñ¢ Üø¢¹îñ£èð¢ ðìñ¢ð¤®î¢¶è¢ è£ì¢´è¤ø£ó¢.

Þù¢¬øò êÍèî¢î¤ù¢ «ð£ô¤î¢îùî»ñ¢ ïèó õ£ö¢õ¤ù¢ °ø¢øé¢

°¬øè¬÷»ñ¢ â´î¢¶è¢è£ì¢´õ¬î«ò «ï£è¢èñ£èè¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¤Âñ¢
âõ¢õ¤î õ¤óêºñ¤ù¢ø¤ð¢ ð®ð¢ðîø¢°ê¢ ²¬õò£è õ÷ó¢ï¢¶ ªêô¢è¤ø¶
Þï¢ï£õô¢.

Þï¢î ïô¢ô ï£õ¬ô ªõ÷¤ò¤´ñ¢ õ£ò¢ð¢ð¤¬ù âé¢èÀè¢è÷¤î¢î

Ýê¤ó¤ò¼è¢° âé¢è÷¢ ñùð¢Ìó¢õñ£ù ïù¢ø¤.

ªêù¢¬ù èí. ºî¢¬îò£

22-9-68 îñ¤ö¢ð¢ ¹î¢îè£ôòñ¢

2
 சமதாய வத
1
படடனததறக வநதபன அவனைைய வாழவ மாறததானாக ேவணடயரநதத.
கநதசாம வாததயாரன கானாமத நைன வேநாத நாைக சபாவல பாைலகளம, வசனமம
எழதச சமயா சமயஙகளல - ேமைைேயற நடததம வநத காலததல அவனைைய
வாழகைகயல இவவளவ ேவகமமலைல, பரகாசமமலைல. மதைரயலம
ெசனைனயலம வாழகைகயன ஏறறததாழவகள இவவளவ ேவறபைக காரணம
எனனெவனற சநதபபதறக ேவணடமானால இைம இரககலாம. ெவளசசம அதகமாக
இரககற இைததல சறய வாழவ கைப ெபரயதாகத ெதரயலாம; ெவளசசம
கைறவாயரககற இைததல ெபரய வாழவ கைச சறதாய மஙகப ேபாகலாம.

"ெவளசசமதானா வாழவ?" எனற ேகடடப பயனலைல. படடனததல சரயனன

ெவளசசம மடடம வாழப ேபாதாத. மனதன ேபாடகற அலலத மனதைனச சறறப
ேபாைபபடகற ெவளசசேம சல சமயஙகளல சரயனன ெவளசசதைதவைப
ெபரதாயரகக ேவணடய அவசயம இஙக உணட.

மதைர கநதசாம வாததயாரன கானாமத நைன வேநாத நாைக சபாவல இரநதேபாத

அவனைைய மழப ெபயர மததககமாரசாமப பாவலர. 'நாைக சபா' கைலககபபடடப
படடனததக கைலயலகததல பஞசம பைழகக வநத ஆளாக நைழநதேபாத வாழகைக
வசதகள சரஙகயத ேபாலேவ ெபயரம சரஙக ேவணடய நயதகக அவன தைல
வணஙகயாக ேவணடயரநதத.

'மததககமரன' - எனற ெபயர நாகரகமாகேவ ேதானறயத அவனககம

மறறவரகளககம. ேசததர, சவகர ஜமனதாரகைள அணடப பைழதத அவன
மனேனாரகள ேவணடமானால 'அகைவகை சகர சணைபபரசணை ஆதேகசவப பாவலர' -
எனபத ேபானற நணை ெபயரகைள வடடக ெகாடககவம கைறககவம
அஞசயரககலாம. ஆனால, இனற இநத நறறாணடல அவனால அபபட வாழ
மடயவலைல. பாயஸ கமெபன மைபபடடப பதத மாதம மதைரயல ஒர பாைப பததகக
கமெபனயல சநதயம, கறறயலகரமம தரததத தரததப பரஃப ரைராக உழனற பன
நாைகததன மதத பளைளயாகய சனமா உலகதைதத ேதடப படடனததககததான ஓட
வநதாக ேவணடயரநதத அவன.

மதைரயலரநத மததககமரன - படடனததகக ரயேலறயேபாத - அவனைம சல

அெசௌகரயஙகளம இரநதன - சல ெசௌகரயஙகளம இரநதன.
அெசௌகரயஙகளாவன :
படடனததகக அவன பதத; மகஸதத ெசயய அவன பழகயரககவலைல.
அவனைம யாரககம அறமகக கடதேமா சபாரசக கடதேமா இலைல. ைகயலரநத
பணம நாறபதத ஏழ ரபாயதான. கைலயலகததகக மகநத தகதயாகக கரதபபடை எநதக
கடசயலம அவன உறபபனேரா, அநதாபேயா இலைல.
ெசௌகரயஙகளாவன :
அவனகக இனனம தரமணமாகவலைல. இதன ெபாரள அவன தரமணதைதேயா
ெபணைணேயா ெவறததான எனபதலைல. ஒர நாைகக கமெபன ஆளககப ெபண
ெகாடககேவா, மதககேவா அனைறய சமகததல யாரம தயாராயலைல எனபததான
காரணம. பனபறமாக அைலயைலயாயக கரைம மனனமபட சரளச சரள வாரவடை

3
அெமரககன கராப, கேரகக வரரகளல சநதரமான ேதாறறமைைய ஒரவைனப ேபானற
எடபபான மகததல இைையறாத பனமறவல, நலல உயரம, அளவான பரமன,
இரணைாம மைறயாகத தரமபப பாரகக யாரம ஆைசபபடகற கைளயான ேதாறறம,
கணெரனற கரல - இைவ அவனைம இரநதைவ.

எழமபர நைலயததல அவன வநத இறஙகய தனததனற மைழ ெகாடட ெகாடெைனற

ெகாடடத தரததக ெகாணடரநதத. ஒர ெதனபாணடச சைம கவ படடனததல வநத
இறஙகவைதக ெகாணைாடவதறகாக மைழ ெபயததாக யாரம அதறகள தபபக கணககப
ேபாை ேவணடயதலைல. அத டசமபர மாத பறபகதயாதலால வழககம ேபால
ெசனைனயல மைழ ெகாடடக ெகாணடரநதத. டசமபர மாதததல மடடமலைல; எநத ஒர
மாதததலேம படடனததகக அபபட ஒர மைழ ேதைவயலைல. மைழ ெபயதால
படடனததல எதவம வறபதலைல. தேயடைரகளல கடைம கைறகறத. கடைசப
பகதகளல நர ஏறகறத. அழகய ெபணகள மனமனபபான பைைவகளல ேசற
ெதரககேம எனற பயநத ெகாணேை ெதரககளல நைகக ேவணடயரககறத. ெவறறைல
பாககக கைை மதல பைைவக கைை வைர வயாபாரம மநதமைைகறத. கைைகள
மறதயால தவறப ேபாகனறன. ஏைழப பளள ஆசரயரகள, கமாஸதாககளன
ெசரபபககளல தடெரனற வார அறநத ேபாகறத. ைாகஸககாரரகள எஙேக
கபபடைாலம வரமறககறாரகள. இபபட மைழககப பயபபடகற படடனததறக எதறகாக
மைழ ேவணடம?

ஆனால மததககமரனகேகா மைழயல நைனநத படடனம மகமக அழகாகத

ெதரநதத. நராட நைனநத பைைவேயாட நாணக ேகாணத தயஙக நறகம ஒர
சநதரையப ேபால அனற ெசனைன அழகாயரபபதாக அவனககத ேதானறயத. பைக
ேபானற ேமக மடைததல கடடைஙகளம, சாைலகளம, மரஙகளம மஙகலாகத ெதரநதன.

அதகம நைனநத வைாமல ேபாயச ேசர வசதயாக எழமபர நைலயததகக ேநர எதேர
இரநத ஒர லாடஜல ேபாய இைம படததத தஙகனான மததககமரன.

மனப அவேனாட நாைக சபாவல ஸதர பாரட ேபாடை ைபயன ஒரவன அபேபாத
ெசனைனயல ெபரய நடகனாக இரநதான. ேகாபாலசாம எனற ெபயரைைய அவனகக
இபேபாத 'ேகாபால' எனற ெபயர சரஙகயரநதத. களதத உைை மாறறக ெகாணட
காப கடதத பன ேகாபாலகக ஃேபான ெசயய எணணயரநதான அவன.

அநத லாடஜல எலலா அைறகளலம ெைலேபான கைையாத. லாடஜ ரஸபஷனல

மடடேம ஃேபான உணட. தனனைைய காரயஙகைள எலலாம மடததக ெகாணட அவன
ஃேபானககாக ரஸபஷனகக வநத ேபாத மண காைல பதெனானறாகயரநதத.

ெைலேபான ைைரகைரயல எவவளேவா ேதடயம நடகன ேகாபாலன நமபர

கைைககவலைல. கைைசயல ேவற வழயலலாமல ேபாகேவ ரஸபஷனல
உடகாரநதரநத ஆளைம ேகாபாலன நமபைரப பறறக ேகடைான மததககமரன.

அவன தமழல ேகடை ேகளவகக அவர இஙகலஷல பதல கறனார. ெசனைனயல

அவன இநதப பதைமையக கணைான. தமழல ேகடபவரகளகக ஆஙகலததல பதல
ெசாலபவரகளம, ஆஙகலததல ேகடபவரகளககத தமழல மடடேம பதல ெசாலலத
ெதரநதவரகளமாகக கைைததாரகள. நடகன ேகாபாலன நமபர ெைலேபான

4
ைைரகைரயல 'லஸட' ெசயயபபடடராத எனபத அவர கறய பதலலரநத அவனககத
ெதரநதத. சல வநாடகளககப பன ெைலேபான மலேம வசாரதத அநத நமபைர
அவனககத ெதரவததார ரஸபஷனல இரநதவர. ெசனைனகக வநதவைன ஒவெவார
வநாடயம அநத வநாடயன நைலைமககத தகநதாறேபால தனைன மாறறக ெகாளள
ேவணடயரபபைத அவன உைனடயாக உணரநதான. வநாடகைளத தனககத
தகநதாறேபால மாறறக ெகாளகற பழககமான வாழவலரநத வநாடகளககத
தகநதாறேபாலத தாேன மாறேவணடய வாழவகக இறஙகவத சறத சரமமாகததான
இரநதத. அவன யாரைைய ஃேபான நமபைர வசாரததாேனா அநதப ெபயரலரநத
பறநத மரயாைதயம பரமபபம உநத, அவன ேமலம சறத மரயாைதையச ெசலததனார
அநத ரஸபஷனஸட.

ஃேபானல நடகன ேகாபால கைைககவலைல. அவன ஏேதா ஷூடடஙகககாக

ெபஙகளர ேபாயரககறாெனனறம பறபகல மனற மணகக வமானததல தரமபகறான
எனறம ெதரநதத. இவன பாலய சேநகததைத எலலாம எதரபபறம ேகடைவர காத
பளகக வவரதத பன, "நாலைர மணகக ேமல ேநரல வாரஙகள! சநதககலாம" எனற
ேவணைா ெவறபபாகப பதல ெதரவககபபடைத. அநத வனாடயல உைேன அநதப
பதலககத தகநத மாதர அவன மாற ேவணடயரநதத. பதைல மாறற அவனால
மடயாத; எஙகம ேபாகவம வழயலைல; மைழ நறகம எனறம ேதானறவலைல. பகல
சாபபாடடககப பன நனறாகத தஙக ேவணடெமனற ேதானறயத. இரவ இரயல
பயணததல இழநத தககதைதப ெபற ேவணடம ேபாலரநதத அவனகக. பதய ஊரல,
பதய கடடைததல, பதய அைறயல உைேன தககம வரமா எனற தயககமாகவம
இரநதத. ெபடடையத தறநத பததகஙகைள ெவளேய எடததான.

இரணட நகணட, ஓர எதைக யகராத, நாைலநத கவைதப பததகஙகள இைவதான

அவனைைய ெதாழலகக மலதனம. 'க'கர எதைக, 'த'கர வரகக எதைக, எனற
பழபேபறய பககஙகள பரணைன. தறநதரநத அைற வாசலல எதரதத அைறையப
படடக ெகாணட ெவளேய பறபபைத தயாராகம ஓர அழகய யவதயன பனபறத
ேதாறறம மததககமரனன கணகைள வசகரததத. அநத இைையன ெபான நறம, மதகன
வாளபப, நலபபைைவ எலலாம அழகச சைறயாயரநதன.
"ேமகம மரஙகணநத
மனனல வரககணேைன
ேயாகம உரககனநத
யவத வரக கணேைன"

எனற பாடடக கடை ேவணடம ேபாலரநதத. ெநடல எதைகயல ேயாகம ேமகம ஆகய
ெசாறகளககப பன எனன வாரதைதகள இரககனறன எனபைத அவன கணகள
பததகததல தழாவன. நாைகக கமெபனயன ேதைவகக எநத நைலயலம எநத
அவசரததலம பாடட எழதப பாடட எழத - எதறெகடததாலம எதைக நகணைைப
பாரககற பழககம வநதரநதத அவனகக. எதைககள கைைததன. பாகம, ேவகம, ேதாைக
எனற மன ெசாறகளககப ெபாரததமான எதைககள கைைததம பாடைை ேமேல
எழதவதல மனம ெசலலவலைல. தன வாழகைக நைலயம, தான படடனததறகப
பைழபபத ேதட வநதரககற அவலமம நடேவ நைனவ வரேவ, பாடட எழதவதறகரய
நைலைமககாக மனம எவவளவ உயரம ேமேல ேபாக ேவணடேமா அவவளவ உயரம
ேமேல ேபாக மறததத. ஆகேவ பாடடல ஈடபாட கனறயத.

5
 அநதப ெபான மனனம இைையன ஒரவரச சைத, வாளபபான மதக, கழததககக
கேழ அைர வடைமாகத ெதரநத ெபாறகவடகளன ெசழபப, எலலாம அவன மனதகக
உணவாயரநதன. இைைேய இனெனார சநதைனககம அவன மனம தாவயத.
மதைரயேலா, தணடககலலேலா, இததைன உைறகடடம வாளபபம உளள ெபணகைள
அவன அதகம சநதகக ேநரநததலைல. அதறக எனன காரணம எனற அவன மனம
தறெசயலாகச சநதததத. உணவ, பழககவழககஙகள ஆகயவறறல நகரபபறததப
ெபணகள தணநத அளவ நாடடபபறததப ெபணகள தணவதலைல. நகரபபறததப
ெபணகளல ெபரமபாேலாரகக, உைை அணவதலம, பறைரக கவரவதலம இரககற
அவவளவ அககைற நாடடப பறததப ெபணகளகக இலைலயா - அலலத இரகக வசத
இலைலயா எனற நைனததான அவன. படடனததல ஒர தாயககக கைத தான நாைலநத
கழநைதகளககத தாய எனபைதவைப ெபண எனபேத அதகமாக ஞாபகம இரககறத.
நாடடபபறததல அபபட இலைல. ஒர ெபணைணத தாயாராக உணரமேபாத - மனம
வகாரபபடவதலைல. ெபணணாக உணரமேபாத மனம வகாரபபைாமலரகக
மடவதலைல. கரபபணகைள எஙேக கணைாலம, எவவளவ அழகாகக கணைாலம, காம
உணரவ ஏறபடவதலைல எனபத நைனவ வநதத மததககமரனகக.

பகல உணவககபபன - உறஙக மயனற உறககமம வராத காரணததனால லாடஜுகக

மக அரகல இரநத மயஸயம, ஆரட காலர, கனனமரா நல நைலயம ஆகயவறைறப
பாரதத வரலாெமனற பறபபடைான அவன. மைழ நனற சற தறலாக இரநதத.
பாநதயன ேராடல ெதனபடை கரபபணகைளக கணைேபாத பகலல தான சநததத
சநதைன நைனவகக வநதத. அவனககச சலரைைய மகஙகைளப பாரததால படடனம
ேபாக பமயாயரபபதேபால ேதானறயத; ேவற சலரைைய மகஙகைளப பாரததால
படடனம சரமபபடடக ெகாணடரபபத ேபாலம இரநதத. சல இைஙகைளப பாரததால
படடனம அழகாகவம, ஆைமபரமாகவம இரபபத ேபால ேதானறயத; ேவற சல
இைஙகைளப பாரததால படடனம ஆபாசமாகவம, அரவரபபாகவம, ேவதைனயாகவம
இரபபதேபால ேதானறயத. எத உணைம, எத ெபரமபானைம எனற வநதவைன
அவனால கணடபடககேவா கணககேவா மடயாமல இரநதத.

மயஸயம தேயடைரன வடைவடவமான அழகய சறய கடடைமம, ஆரட காலரயன

மகலாயபாண கலநத கடடைமம அவைன வயககச ெசயதன. மயஸயதைதச சறறப
பாரகக ஒர மண ேநரமாயறற. வநத பததல ெசனைனயல ெபாத இைஙகளல சபாவமாக
அவன ஒர பரசசைனைய மணடம மணடம எதரெகாளள ேவணடயரநதத. அவன
தமழல ேகடை ேகளவகக எலலாம ஆஙகலததல பதல கைைததத. தமழேலேய பதல
கறயவரகள ரகாககாரரகள, ைாகஸ டைரவரகள மடடேம. அநதத தமழம அவனககப
பரயவலைல. மதைரயல மகசசறய ைபயனாக இரநதாலம, நஙக, வாஙக, ேபாஙக
எனறதான மரயாைதயாகப ேபசவாரகள. ெசனைனயேலா பதைனநத வயதப ைபயன
எழபத வயதக கழவைனப பாரததககை 'இனனாபபா' எனறதான ேபசனான. ஆஙகலம
மததககமரனகக அறேவ ெதரயாத. தமழலம - ெசனைனத தமழ பரயச
சரமமாயரநதத. பலெமாழக கலபபல ெசனைனத தமழ கதமபமாயரநதத.

மைழ காரணமாக மயஸயததேலா, நலநைலயததேலா, ஆரட காலரயேலா கடைேம

இலைல. எலலாவறைறயம பாரதத மடததபன ெவளேய வநதேபாத மறபட மைழ
படததக ெகாணட வடைத. ெைலேபான ைைரகைரயல நடகன ேகாபாலன மகவர
ெதரயாததால ேோாடைல ரஸபஷனஸட வசாரததக ெகாடதத மகவரைய ஒர தணடக
காகதததல கறததச சடைைப ைபயல மடதத ைவததரநதான மததககமரன.

6
 தறேபாத எடததப பாரததேபாத, அத மைழசசாரலல சறத நைனநத
ஈரமாகயரநதத. இநத மைழயல ேகாபாலன வடடகக எபபடப ேபாவத எனற
ெதரயாமல சல வனாடகள மனம கழமபனான அவன. பககததல நனற
ெகாணடரநதவரைம மண ேகடை ேபாத, அவர ைகககடகாரதைதப பாரதத மனேற
மககால எனற ெதரவததார. நாலைர மணகக ேகாபாலன வடடல இரகக
ேவணடமானால இபேபாேத பறபபடவத தான நலலெதனற ேதானறயத. பஸஸல
ேபானால இைம ெதரநத இறஙகவத சரமமாயரககம. பஸ ஸைாபபலரநத ேகாபாலன
வடவைர மைழயல நைனநத ெகாணேை ேபாகேவணட இரககலாம. பஸ ஸைாபபங
அரகேலேய ேகாபாலன வட இரககமா அலலத சறத ெதாைலவ தளள இரககமா
எனபெதலலாம அவனககத ெதரயாதைவ.

இபேபாத ைாகஸயலதான ேபாக ேவணடெமனற மடவகக வரேவணடய

நைலயலரநதான அவன. ைகயல மகக கைறநத பணவசதயளள நைலைமயல
ைாகஸயல ேபாயக கடடபபடயாகமா எனற கவைலயம கைேவ எழநதத. 'ைாகஸயல
ேபாகாவடைால இனற ேகாபாைலப பாரககேவ மடயாத' எனற கவைலயம ேசரநத
உணைாயறற. ேகாபாைலப பாரககாவடைால ேவற பல அெசௌகரயஙகைளத தாஙகக
ெகாளள ேவணடயரககம எனபதால அவைனப பாரபபத உைேன அவசயம எனற
மடவைன ைாகஸககாக பாநதயன ேராட பளாடபாரததகக நைனநத ெகாணேை வநதான
அவன.

மைழ ேநரமாதலால கால ைாகஸகள ெதனபைேவ இலைல. பதத நமஷததறகப பன

ஒர ைாகஸ கைைததத. அவன ஏற உடகாரநததம மடைைரப ேபாடட வடட
ைாகஸககாரன, "எஙேக?" - எனற ேகடைான. சடைைப ைபயல மடதத ைவததரநத
தணடததாைள எடததப பரதத, "ேபாகேராட - மாமபலம" எனற மததககமரன
படதததம ைாகஸககாரன தரமபப பாரதத ஒனறம பரயாமல வழததான. உைேன
மததககமரன தன ைகயலரநத தணடத தாைள அபபடேய ைாகஸககாரனைம
நடடனான.

ைாகஸககாரன அைத வாஙகப படததவடட, "ேபாக ேராடனன ெசாலலஙக சார.

மைழயல நைனஞச 'க'கனனாவேல ேமல பளள ேபாயரகக" எனற - மகமலரநத
சரததக ெகாணேை தாைளத தரபபக ெகாடததான. மததககமரனம அசட வழயப
பதலககச சரததக ெகாணேை அைதத தரபப வாஙகப பாரததேபாத 'ேபாக' எனபதல
ேமல பளள அழநத 'ேபாக' எனறாகயரபபத ெதரநதத. ேகாபால கடயரககம ேராட
'ேபாக' ேராட ஆகததான இரகக ேவணடெமனபதல அவனககச சறதம சநேதகமலைல.
மணடம தனககத தாேன ஒரமைற அவன சரததக ெகாணைான. ைாகஸ வைரநதத.

"நடகர ேகாபாைல உஙகளககத ெதரயஙகளா...?" எனற நடேவ ஆவேலாட ஒர

ேகளவ ேகடைான ைாகஸககாரன. 'ெதரயம' எனற ஒர வாரதைதயல பதைல மடககத
ெதரயாமல - பாயஸ கமெபனயல தானம ேகாபாலம ேசரநததலரநத ெதாைஙகக
ேகாபால ெசனைன வநத சனமா உலகல ஐககயமானத வைர வவரககத ெதாைஙக
வடைான மததககமரன. 'இநத ஆள ெவளயர மடடமலைல; நாடடப பறமமகை' -
எனபைத அநத வரவான பதலலரநேத ைாகஸ டைரவர அநமானததக ெகாளள
மடநதத.

7
 அழகய ெபரய ேதாடைததகக நடவலரநத ேகாபாலன பஙகளாவன மகபைப
ைாகஸ அைைநத ேபாத, 'ேகட'டேலேய கரககா ைாகஸையத தடதத நறதத வடைான.
கரககாவைம எனன ெசாலல மைழயல நைனயாமல உளேள ேபாகலாம எனற
பரசசைனைய மததககமரன சநததத மடககமன ைாகஸககாரன சாததத மடதத
வடைான.

"உஙக ஐயாவகக ெராமப நாள சேநகதர இவர..." எனற ைாகஸககாரன கறயதம,

"பைா ஸாப... பசபன... ேதாஸத..." எனற ஏேதா சல இநத வாரதைதகைள உதரதத

கரககா - வைறதத நனற ஒர சலாமம ைவதத ைாகஸைய உளேள வடட வடைான.
பததயளளவரகளாகத தஙகைளக கரதக ெகாளகறவரகள சநதததக கழமபத தயஙகக
ெகாணடரககற ஒர காரயதைதப பதத கைறவாகவம சமேயாசத ஞானம அதகமாகவம
உளளவரகள ெசயத மடதத வடகறாரகள எனபதறக எடததககாடடப ேபால அநத
ைாகஸ டைரவர நைநத ெகாணைைத மததககமரன ெவகவாக ரசததான.

ேபாரடேகாவல ைாகஸ நனறதம மடைரல ஆகயரநதபட பணதைதக ெகாடதத மத

சலலைற வாஙகக ெகாணட மததககமரன தயககதேதாட பட ஏறனான. மன ோாலல
ெபரதாக நடகன ேகாபால ஒர பலைய ேவடைையாடக ெகானற தபபாககயம ைகயமாக
மதததக ெகாணட நறகம ைலஃப ைசஸ பைம அவைன வரேவறறத.

பனயனம லஙகயம அணநத ஒர நடததர வயத ஆள வநத மததககமரனைம

"யாைரப பாரககணம? எனன ேவணம?" எனற வசாரததான. மததககமரன தனைனப
பறறய வவரம கறயதம, "இஙேக உடகாரநதரஙக..." எனற ரஸபஷன ோாலல
ெகாணட ேபாய அவைன உடகாரச ெசயதான. அநத ோாலல மததககமரன ேோாடைலல
பாரதததேபால ஏன அைத வைவம, அழகான கவரசசயான பல ெபணகள
உடகாரநதரநதாரகள. தான உளேள நைழநததம - அவரகளல பலரைைய கவனம
தனேமல தரமபயைத அவனம கணைான. அநத அைறயல நைழநததம - இரளலரநத
தடெரனற கணைணக கச ைவககம ெவளசசததறக வநதவடைத ேபாலரநதத
மததககமரனகக. அஙேக நடகர ேபானற ேதாறறமைைய சல இளம ஆணகளம
காததரநதனர. சறத ேநரம அவரகள ேபசயைதக காத ெகாடததக ேகடைதலரநத -
நடகன ேகாபால தாேன ெசாநதததல ெதாைஙக இரககம ஒர நாைகக கழவன நடகர -
நடைகயர ேதரவககான 'இணைரவய' அனற மாைல ஐநத மணகக அஙேக நைைெபற
இரபபதாக அவனால அநமானகக மடநதத. அவரகள ேபசக ெகாணைதலரநத
ேகாபாேல அநத 'இணைரவய'ைவ ேநரல நைததத ேதைவயானவரகைள 'ெசலகட'
ெசயயப ேபாகறாெனனறம ெதரநதத.

அஙேக வநத அமரநதரநத ெபணகள யாவைரயம பகரஙகமாகவம இரகசயமாகவம,

பலமைற தரமபத தரமபப பாரகக ேவணடெமனற ஆைசைய அவனால அைககக
ெகாளள மடயவலைல. ஒரேவைள அவரகளல சலரம அபபடேய அவைனப பாரககத
தவததரககக கடம. அஙகரநத ஆைவரகளேல தாேன சநதரமான ேதாறறமைையவன
எனற நமபகைக மறறவரகைளப பாரதததேம அவனள உறதபபடடவடைத.
உணைமயல அதவம ஒர நயாயமான கரவநதாேன? மதலல அவன சாதாரணமாக
உடகாரநதரநதான. அபபறம அவன ைதரயமாகக கால ேமல கால ேபாடட உடகாரநதான.

8
இைரநத ேபசக ெகாணடரநத ெபணணழககள அவைனக கணைதம ெமதவாகப
ேபசலானாரகள. சலர தஙகளககளேள நாணபபடவத ேபால அவனககாக
நாணபபடைாரகள; பழஙகள உளேள கனநதால ெவளேய நறம சவககம. 'ெபணணககள
ஏதாவத கனயம ேபாத மகம இபபடததான சவககம ேபாலம' - எனற கறபைன ெசயயத
ேதானறயத மததககமரனகக. இைரநத சரததக ெகாணடரநதவரகள அவனைைய
பரேவசததககபபன ெமலலப பனனைக பரநத ெகாணட மடடேம ேபசக
ெகாளளலாயனர.

ேபரபாதச சரபைப அவனககாக உளேள ரசரவ ெசயத ெகாணைாற ேபானற அவரகள

ெசயைல அவன ரசததான. அவரகளல சலரகக உதடகள மகமக அழகாயரநதன.
சலரககக கணகள மகமக அழகாயரநதன. சலரைைய ைகவரலகள மகவம
நளனமாயரநதன. சலரகக மகக அழகாயரநதத. சலரகக எத அதக அழக எனற
பரததச ெசாலல மடயாமல எலலாேம அழகாயரநதன. ெபணகள யாரைம பனனைக,
கணகளன பாரைவ, ேபசச எலலாவறைறயம ேநரகக ேநர மைறகக மயலகறாரகேளா
அவனககத தனேய தர அவரகளைம ஏேதா இரககறெதனற தான அரததம.

லஙக - பனயன ஆள மணடம ரஸபஷன ோாலல பரேவசததான. எலலார கவனமம

அவன பககம தரமபயத.

"மைழயனாேல ெபஙகளர பேளன அைரமண ேலடன ெசாலறாஙக... ஐயா வர

அைரமண தாமதமாகம."

எலேலாரைைய மகமம அநதத தாமைர அஙககரபபத ேபால மலரநதன.

அடதத மனப வநதவைனப ேபாலேவ - ைகல, பனயன, ேமேல சைமயல அழககப

படநத தணடைன - ைகயலரநத ெபரய டேரயல பததப பனனரணட 'கப'களல ஆவ
பறககம காபபயைன சைமயறகாரன ோாலல நைழநதான. எலேலாரககம காப
கைைததத.

காப மடநததம ஒர ெபண தணநத எழநத வநத மததககமரனன ேசாபாவல

அரேக உடகாரநதாள. அவள வநத உடகாரநததம சநதன அததர வாசைன கமகமததத.
"நஙகளம 'டரப'ேல ேசர அபளேகஷன ேபாடடரககஙகளா சார...?" எனற அவள ேகடை
ேகளவையக காதல ேபாடடக ெகாளளாமல அவளைைய கரலனைமைய மடடம காதல
ஏறறக ெகாணட அயரநத வடை மததககமரன,

"எனன ெசானனஙக...?" எனற மறபடயம அவைளக ேகடைான.

அவள சரததக ெகாணேை மறபடயம தன ேகளவையக ேகடைாள.

"ேகாபாைல நலலாத ெதரயம! எனேனாை அநத நாளேல பாயஸ கமெபனயேல ஸதர

பாரட ேபாடைவன. சமமா பாரததடடப ேபாகலாமன வநேதன."

ோாலல இரநத மறற எலேலாரைைய கவனமம தஙகள இரவரேமல மடடேம

9
கவநதரபபைத அவன கவனததான. ெபணகள அைனவரம தனேனாட வநத
ேபசகெகாணடரபபவைளப ெபாறாைமேயாட பாரககறாரகள எனற அவனககத
ேதானறயத.

பககததல அமரநத ேபசகெகாணடரநதவள, "உஙகள ெபயைர எனககச

ெசாலலலாமா?" எனற ேகடைாள.

"மததககமரன..."

"ேபர ெராமப படசசரகக..."

"யாரகக...?"

அவள மகம சவநதத. உதடகளல பனனைக ேதானறவம, மைறயவம மயனற ஒேர

சமயததல இரணைையம ெசயதத.

"இலேல... நாைகததககப ேபர ெபாரததமா இரககமேனன."

"அபபடயா? ெராமப சநேதாஷம. உஙக ேபைர நான ெதரஞசககலாமா...?"

"மாதவ..."

"உஙக ேபர கை ெராமப நலலாததான இரகக."

மறபடயம அவள உதடகளல பனனைக ேதானறவம மைறயவம மயனறத.

மனபறம ேபாரடேகாவல கார சறப பாயநத வநத நறகம ஓைச ேகடைத. காரன கதவ
ஒனற தறநத மைபபடைத.

அவள அவனைம ெசாலலக ைககபபவடடத தன பைழய இைததககப ேபானாள.

ோாலல அசாதாரண அைமத நலவயத. 'ேகாபால வநதவடைான ேபாலரககறத' எனற
மததககமரனால ஊககக மடநதத.

வமான நைலயததலரநத வநத ேகாபால உளேள ேபாய மகம கழவ உைை மாறறக
ெகாணட ரஸபஷன ோாலகக வரப பதத நமஷம ஆயறற. அநதப பதத நமஷமம
ோாலல இரநத யாரம ஒரவரகெகாரவர ேபசகெகாளளவலைல. கணகள யாவம ஒேர
தைசயல இரநதன. எபபட உடகார ேவணடெமனற நைனததபடேய தடைமடட
எலேலாரம உடகாரநதரநதனர. அசாதாரண ெமௌனம நலவயத. ஒவெவாரவரம ேநர
இரககம வநாடககத தகநதவாற தஙகள மனம ெமாழ ெமயகைள மாறறத தயாராகக
ெகாணடரநதாரகள. ேபசேவணடய வாரதைதகளம, வாககயஙகளம ேயாசககபபடைன.
எபபடச சரபபத, எபபடக ைககபபவத எனெறலலாம சநததத உளேளேய
தடைமைபபடைன. அரசர நைழயம மனபளள ெகால மணைபம ேபால மரயாைத கடய
அைமதயாயரநதத அநத ோால.

நணபன ேகாபாலககாகத தானம அததைன ெசயறைககைள ேமறெகாளவதா,

10
ேவணைாமா எனற மததககமரனன மனததல ஒர ெபரய ேபாராடைேம நைநத
ெகாணடரநதத. தானம இததைன அதகபபட மரயாைத பதறறஙகளைன நணபைன
எதரெகாளள ேவணடயத அவசயமதானா எனற தயஙகனான. அவன நணபன தனனைம
எபபட நைநத ெகாளகறான எனபைதப ெபாறதேத தான அவனைம எபபட நைநத
ெகாளவத எனபைத மடவ ெசயயலாம எனற ேதானறயத அவனகக. கமெபனயல
நாைகஙகள நைைெபறாத காலததல இரவ இரணைாவத ஆடைம சனமா பாரததவடட
வநத மதயரககம ஒேர பாயல இரவராகப படததத தானம ேகாபாலம உறஙகய
பைழய இரவகைள நைனததான மததககமரன. அநத அநநேயாநநயம, அநத ெநரககம,
அநத ஒடடறவ இபேபாத அவனைம அபபடேய இரககம எனற தான எதரபாரககலாமா,
கைாதா எனபேத மததககமரனககப பரயவலைல. பணம மனதரகைளத தரம
பரககறத. அநதஸத, ெசலவாகக, பகழ, பராபலயம இைவகளம பணதேதாட
ேசரநதவடைால வததயாசஙகள இனனம அதகமாக வடகனறன. வததயாசஙகள சலைர
ேமடடன ேமலம சலைர பளளததலம தளளவடகனறன. பளளததல இரபபவரகைள
ேமடடலரபபவரகள சமமாக நைனபபாரகளா? பகமபததல சமதைர ேமைாகவம, ேமட
பளளமாகவம ஆவத ேபால பணவசத எனற பகமபததல சல ேமடகள உணைாகனறன.
அநத ேமடகள உணைாவதனாேலேய அைதச சறற இரநத இைஙகள எலலாம
பளளமாகவை ேநரடகறத. பளளஙகள உணைாககபபடவதலைல. ேமடகள
உணைாகமேபாத - ேமைலலாத இைஙகள எலலாம பளளஙகளாகேவ ெதரகனறன.
ேமடகள, பளளஙகள ேநரகனறன. கவைதயன இறமாபபம, தனமானததன ெசரககம
நைறநத அவன மனம ேகாபாைல ேமைாகவம தனைனததாேன பளளமாகவம நைனககத
தயஙகயத. கவைத வைளகற மனததல கரவமம வைளயம. கரவததல இரணட வைக
உணட. அழகய கரவம, அரவரபபான கரவம எனற அவறைறப பரபபதனால ஒர
நளனமான கவயன மனததல வைளகற கரவஙகள அழகயைவ. அரளபபவன
சவபபநறம கணைணக கததகறத. ேராஜாவன சவபபநறம கணணககக
களைமயாயரககறத. கவ அலலாதவன அலலத ஒர மரைனன கரவம அரளயன
சவபைபப ேபானறத. கவயாக இரககம இஙகதமான உணரசசகைளயைைய ஒரவனன
கரவம ேராஜாபபவன சவபைப ேபானறத. மததககமரனன உளளததலம அபபட ஒர
ெமலலய கரவம அநதரஙகமாக உணட. அதனாலதான அவன நணபன ேகாபாைல
அநநயமாகவம, தனைனவை உயரததலரபபவனாகவம, நைனககத தயஙகனான. அவன
- தனத உயரதைத மறககேவா, கைறககேவா தயாராக இலைல.

தான அமரநதரநத ேசாபா, அநத ோால, அநத பளஙகத தைர, பாஙகான வரபபகள,
அஙேக ெசௌநதரய ேதவைதகளாக அமரநதரநத அநத யவதகள, அவரகளைைய
வதவதமான வடவ வனபபகள, ேமன வாசைனகள, எலலாம ேசரநத - எலேலாரம
ேசரநத - அவனள சபாவமாக உைறநத கைநத அநத ெமலலய கரவம ெபரகேவ தைண
பரநதாரகள. மலராத பவககள எஙேகா இரககம வாசைன ேபால ேதடக கணட படகக
மடயாத இனய கரவம அத.

ேகாபால இனனம ோாலல பரேவசககேவயலைல. அவன எநத வநாடயம உளேள

பரேவசககலாம. மததககமரனன மனததேலா ேகாபாைலப பறறய பைழய சநதைனகள
களரநதன. சல நாைகஙகளல கதாநாயகன ேவஷம ேபாடகறவன வரமடயாத
சமயஙகளல தாேன கதாநாயகனாக நடததேபாத ெசயறைகயாக நாணகேகாண அரகல
ெபண ேவஷததல நனற ேகாபாைலயம இபேபாத அநத ோாலககள
பரேவசபபதறகரநத ேகாபாைலயம இைணததக கறபைன ெசயய மயனறத அவன
மனம. அநதப பைழய ேகாபால ேவஷம கடைாத ேநரததலம அவனகக மனனால நாணக

11
ேகாணக கசசதேதாடதான நைநத ெகாளவான. ஓர அைஙகய சபாவமளள மைனவ
கணவனககக கடடபபடவத ேபால மததககமரனகக அநத நாடகளல ேகாபாலம
கடடபபடவான.

'ந ெபண பளைளயாகப பறநத ெதாைலததரநதால மததககமார வாததயாைரேய

கடடககைலாமைா ேகாபால' எனற சல சமயஙகளல நாைக சைபயன உரைமயாளரான
நாயட கரன ரமககள வநத ேகாபாைலக ேகல ெசயதமரககறார. ஸதர பாரட
ேவஷததல ேகாபால மகமக அழகாக இரபபான. ேவஷம கடைாத ேநரஙகளல கை,
'நாதா! தஙகள சததம என பாககயம' - எனற கணைலாகக ேகாபாலம, 'ேதவ! இனற
இரணைாவத ஆடைம சனமாவககச ெசலலலாமா!' - எனற ேகலயாக மததககமரனம
பரஸபரம ேபசக ெகாளவதணட.

'பசததவன பழஙகணககப பாரபபத ேபால இவறைற எலலாம இபேபாத நைனததப

பயன எனன?' எனற உளமனம மததககமரைனக கணடததத.

அபரவமானெதார 'ெசணட'டன வாசைன மனேன வநத கடடயம கற ஸலக

ஜபபாவம - ைபஜாமாவம அணநத ெகாணடரநத ேகாலததல ேகாபால உளேள
நைழநதான. அவன பாரைவ ஒவெவாரவர ேமலம பதநத மணைத. ெபணகள
நாணனாறேபால ெநளநதபட பனமறவல பததக ைககபபனாரகள. ஆணகளம மகம
மலரக ைககபபனர. மததககமரன ஒரவன மடடம உடகாரநதத உடகாரநதபடேய
காலேமல காலேபாடை நைலயேலேய கமபரமாக வறறரநதான. ேகாபால ைக கபபமன
தான எழநத நனற ைககபபேவா, பதறேவா அவன தயாராயலைல. ேகாபாலன பாரைவ
இவன ேமல படைதம அவன மகம வயபபால மலரநதத.

"யார! மததககமார வாததயாரா? எனன இபபடச ெசாலலாமக ெகாளளாமத தடரன

வநத ஆசசரயததேல மழக அடககறஙகேள?"

மததககமரன மகம மலரநதான. ேகாபால அநநயமாக நைநத ெகாளளவலைல

எனபத அவனகக மகழசசைய அளததத.

"ெசௌககயமா இரககயா ேகாபால? ஆேள மாறபபரததப ேபாயடேை...? இபப

உனகக... ஸதர பாரட ேபாடைா அத உலகததல இரககற ஸதர வரககதைதேய
அவமானப படததறாபபேல இரககம..."

"வநததம வராததமாகக கணைைல ஆரமபசசடடயா வாததயாேர?"

"ஓேகா! கணைல கைாேதா? 'நடக மனனர ேகாபால அவரகேள' - எனற

மரயாைதயாகக கபபைடடமா?"

"மரயாைதயம வாணைாம மணணாஙகடடயம வாணைாம. இபப எனன ெசாலேற?

இவஙகைளெயலலாம இணைரவயகக வரச ெசானேனன. பாரததப ேபச
அனபபைடடமா? இலைல... நாைளகக வரசெசாலலடடமா? ந ெசாலறபட ெசயயேறன
வாததயாேர..."

"ேச! ேச! ெராமப ேநரமாகக காததரககாஙக... பாரதத அனபபடட வா ேபாதம...

12
எனகெகாணணம இபப அவசரமலேல..." எனறான மததககமரன.

"அத சர! ந எபபட வநேத? எஙேக தஙகயரகேக?"

"அெதலலாம அபபறம ெசாலேறன. மதலேல அவஙகைள எலலாம பாரததப ேபச

அனபப..."

மததககமரனன கரைணகக நனற ெசலததவத ேபால பல ேஜாடக கயல வழகள

அவன பககமாகத தரமப அவைன வழஙகைாத கைறயாகப பாரததன. அததைன
யவதகைள ஒேர சமயததல கவரநததறகாகவம ேசரதத அவன ெநஞச கரவபபைத
ெதாைஙகயத.

நாைகக கழவககான நடகர, நடைகயர ேதரதல ெதாைஙகயத. தரததல ேசாபாவல

அமரநத வலகயரநதபடேய அநத இணைரவயைவ ேவடகைக பாரககலானான
மததககமரன. ேமறக நாடகளல ெசயவதேபால ெநஞசளவ, இைையளவ, உயரம எனற
ெபணகைள அளககாவடைாலம, ேகாபால கணகளால அளககம ேபராைசேயாடகடய
அளைவேய மததககமரனால கவனகக மடநதத. ஏேதா நடபபகக ேபாஸ ெகாடககச
ெசயவத ேபானற பாவைனயல சல மக அழகய ெபணகைள வதவதமான ேகாணஙகளல
நறகச ெசாலலப பாரதத மகழநதான ேகாபால. அநதப ெபணகளம தடைாமல அவன
ெசானனபட எலலாம ெசயதாரகள. ஆணகைள இணைரவய ெசயய அவவளவ ேநரேம
ஆகவலைல. சரககமாக சல ேகளவகள - பதலகேளாட ஆணகள இணைரவய
மடநதவடைத. தபாலல மடவ ெதரவபபதாகச ெசாலல எலேலாைரயம அனபப
ைவததபன - கணவனகக அரகல அைககமாக வநத அமரம மைனவையப ேபால
மததககமரனககரேக பவயமாக வநத உடகாரநதான ேகாபால.

"ஏணைா ேகாபால! ெநஜமாகேவ நாைகக கமெபன ைவககப ேபாறயா... அலலத

தனசர கஷாலாக நால பதப ெபணகளன மகஙகைளயம, அழககைளயம பாரககலாமன
இபபட ஓர ஏறபாைா? ஒரேவைள, அநதக காலததல நாைகததேல ஸதர பாரட ேபாைப
ெபணகேள கைைககாம ந ஸதர பாரட ேபாை ேநரநததறகாக இபப தனம இததன ேபைர
வரவைழசச பழ வாஙகறயா, எனன? இலேல... ெதரயாமததான ேகககேறன?"

"அனனகக இரநத அேத கணைல இனனம உஙகடை அபபடேய இரகக

வாததயாேர! அத சர...! எஙேக தஙகயரகேகனன இனனம ந ெசாலலேவ இலலேய?"

மததககமரன எழமபரல தான தஙகயரநத லாடஜன ெபயைரச ெசானனான.

"நான நமம டைரவைரப ேபாய பல பணதைதக கடடபபடட உன ெபடட படகைகைய

எடததாறச ெசாலலைேறன. இஙேகேய ஒர அவட ோவஸ இரகக - வாததயார அதேல
தஙகககலாமலேல...?"

"வாததயார எனனைா வாததயார? நாதா! தஙகள சததம என பாககயமன பைழயபட

ஸதர பாரட கரலேலதான ஒர தரம ெசாலேலன."

ேகாபால அபபடச ெசாலல மயனற கரல சரயாக வராததால பாதயல நறததனான.

13
 "உன கரல தடசசப ேபாசசைா ேகாபால."

"கரல மடடெமனன? ஆளநதான" ெசாலலக ெகாணேை டைரவைரக கபபை

ெவளேய ேபானான ேகாபால. அவைனப பன ெதாைரநத ெசனற மததககமரன, "ரைம
நலலாப பாரதத என ஐசவரயம எைதயம வடடவைாேம எலலாவறைறயம எடததககடட
வரசெசாலல. நகணட, எதைக வரைசப பததகம ெரணட மண இரககம..." எனற
எசசரததான.

"அெதலலாம ஒணண வைாேம வநத ேசரம; ந கவைலபபைாேத..."

"லாடஜ ரமகக வாைைகப பணம தரணேம?"

"அைத ந தான ெகாடககணேமா? நான ெகாடககபபைாதா வாததயாேர?"

மததககமரன பதல ெசாலலவலைல. ேகாபாலன டைரவர சறய கார ஒனறல

எழமபரககப பறபபடடப ேபானான. அவைன அனபப வடடத தரமப வநத ேகாபால
நணபைன மகவம பரயதேதாட அணக, "ெராமப நாள கழசச வநதரகேக. நலலாச
ேசரநத சாபபைணம. ராததர எனன சைமயல ெசயயச ெசாலலடடம?... சஙேகாசபபைாேம
ெசாலல வாததயாேர?..."

"பரபபத தைவயல, ெவநதயக கழமப, மாஙகாய ஊறகாய..."

"ேச! ேச! அடதத பறவ எடததால கை ந அநத பாயஸ கமெபனயன நரநதர

'ெமன'ைவ மறகக மாடேை ேபாலரகேக... மனத கணஙகளாகய காதல, ேசாகம, வரம
எதவேம நமகக உணைாக வைாதபட பததயச சாபபாைா வலேல ேபாடடககடடரநதான
அநத நாயட!"

"அநதச சாபபாடைைச சாபபடைாேல உனகக 'நலல சாபபாட' ேபாடனன நாயடைவ

எதரததக ேகடகச சதத இரககாேத."

"அதககாகததான அபபடச சாபபாட ேபாடைானா பாவ மனஷன?"

"பனேன? ேவேற எதககாக? சாபபடகற சாபபாட - நாயடைவ எதரததப பரடச

ெசயயற எநதக ெகாழபைபயம உனககளளற உணைாககைப பைாதஙகறத தாேன அவர
ேநாககம?"

"எபபடேயா அைதயம சாபபடடததாேன காலங கைததேனாம. ஒர நாளா ெரணட

நாளா? ஒர ைஜன வரசததகக ேமேலயலல பரபபத தைவயலம ெவநதயக கழமபம
மாஙகாய ஊறகாயம வவததககளளாறப ேபாயரகக?"

"அநத ஒர ைஜன வரசதைத அபபட அஙேக கழசசதேல இரநததாேன இனனகக

இஙேக இபபட மனனகக வநதரகேகாம."

"அத சரதான! அைத நான ஒணணம மறநதைேல; நலலா நைனவரகக..." - எனற

ேகாபால கறயேபாத அவனைைய மகதைதக கரநத கவனததான மததககமரன. அவன

14
இைதக கறமேபாத அவனைைய கணகள எநத அளவகக ஒள நைறநத ெதரகனறன
எனபைதக காண மததககமரன வரமபனான. நனறயைைைமையயம, பைழய
நைனவகைளயம பறறய ேபசச எழநத ேபாத ேமேல ேபசவதறக எதவம
வஷயமலலாமற ேபானத ேபாலச சறத ேநரம இரவரககமைைேய ெமௌனம
நலவயத.

அநத ெமௌனததன ெதாைரபாகக ேகாபால எழநத ெசனற சைமயறகாரனைம இரவச

சைமயலககானவறைறச ெசாலலவடட வநத உடகாரநதான.

ோாலகக அபபாலளள அைறயல யாேரா ேரடேயாைவப ேபாடடரகக ேவணடம.

இனய வாததய இைச ஒலகக மன ேபரலலாத அநாத தததவததல
ஐககயமாகவடைவரகளாகய 'நைலய வதவானகளன' - காரயம இத எனற
அறவககபபடைத.

"உனககத ெதரயமா வாததயாேர? பாயஸ கமெபனயேல 'காயாத கானகம' பாட

அபளாஸ வாஙகககடடரநத கரஷணபப பாகவதர இபப ஏ.ஐ.ஆரேல நைலய வதவான
ஆயடைார."

"ஒர காலததேல சமஸதானஙகைளயம, ஆதனஙகைளயம, நாைகக கமெபனகைளயம

நமபககடடரநத கைலஞரகளகக இபப ேரடேயாதான கஷை நவாரண மைமாயரககம
ேபாலத ெதரயத...?"

"நான கை ஒர நாைகக கமெபன ஸைாரட பணணப ேபாேறன. நமைம

அணடககடடரககறவஙகளககச ேசாற தண கடகக ஏதாவத ெசயய ேவணடயரகக..."

"இபப பணணன 'இணைரவய' எலலாம அதககததாேன!"

"ஆமா... இநத நலல சமயததேல 'வாததயார' ெமடராஸ வநதைதக கமபைப ேபான

ெதயவம கறகேக வநத மாதரனன தான ெசாலலணம..."

"அத சர! நாைகக கமெபனகக எனன ெபயர ைவககபேபாேற...?"

"நதான நலல ெபயரா ஒணண ெசாலேலன..."

"ஏன 'ஐயா'ைவக கபபடட ஒர நலல ெபயர சடைச ெசாலலறததாேன!"

"ஐையேயா! நமகக கடைாத வாததயாேர. அவர கழநைதககப ெபயர ைவககறதகேக

'ேரடைை' உசததபபடைார..."

"சாம ெபயர வரலாமலல...?"

"கடயவைர பகததறவககப ெபாரநத வரராபபல இரநதா நலலதனன பாரதேதன..."

"ஏன?... அநத ேலபளேளதான ந ெமடராசேல காலநதளளறயாககம..."

15
 "இநதக கணைலதாேன ேவணாமகறத...?"

"பகததறவச ெசமமலன உனககப படைேம ெகாடததரககாஙகேள...?"

"வமபளககாேத... ெபயைரக கணடபடசசச ெசாலல வாததயாேர...?"

"'ேகாபால நாைக மனறம'ேன ைவய! இநதக காலததேல ஒவெவாரததனம கமபை

ேவேற ெதயவம இலேல; தாேன தனககத ெதயவமன மனதன நைனககற காலம இத.
கணணாடயேல தன உரவதைதப பாரததத தாேன ைககபபகற காலம இலைலயா?"

"'ேகாபால நாைக மனறம'ன என ெபயைரேய ைவககறதேல எனககச சமமதமதான.

ஆனா ஒர வசயம ெசகரடைரையக கலநதககைணம. 'இனகமைாகஸ - ெதாநதரவ
இலலாமப ேபாக வழயணைானன ெதரய ேவணடயத மககயம. அநதத ெதாநதரைவ
ஓரளவ கைறககறதககாகததான இைதத ெதாைஙகனதனாேல அத அதகமாயைபபைாத."

"ஓேகா! ஒர கைலககப பனனால கைலயலலாத இததைன காரணஙகைள

ேயாசககணம... எனன?"

"கைலயாவத ஒணணாவத. ைகையப படககமா, படககாதானன மதலேல பாரககத

ெதரஞசககணம?"

"ஓேகா! பதசா இபபததான நான இெதலலாம ேகளவபபைேறணைா ேகாபால."

எனனதான சபாவமாகவம சகஜமாகவம பழகனாலம ேகாடஸவரனாகவம, நடகர

தலகமாகவம ஆகவடை தனைன மததககமரன 'அைாபைா' ேபாடடப ேபசவைதக
ேகாபால ரசககவலைல. ஒவெவார 'ைா'வம மளளாகக கததயத. ஆனால, அேத
சமயததல மததககமரனன கவைதச ெசரககம, தனமானமம, படவாதமம அவனகக
நனறாகத ெதரநதைவ. ஆகேவ, மததககமரனகக அவன பயபபைவம ெசயதான.
பதலககப பழ வாஙகவத ேபால தானம அவைன 'அைா' ேபாடடப ேபசலாமா எனற
ஒர கணம கேராதமாகத ேதானறனாலம அபபடச ெசயயத ைதரயம வரவலைல. ந, நான
ேபானற ஒரைமச ெசாறகளம, 'வாததயாேர' ேபானற ெபயரமதான ைதரயமாகக கற
வநதன. மததககமரன எனற ைதரயசாலேயாட ேமைையல ஸதர பாரட ேபாடை
காலஙகளல, 'நாதா! தஙகள சததம என பாககயம' எனற நாணக ேகாணகெகாணட அனற
கறய நைலேய இனனம நடததத. மததககமரைன மற நறக மடயாத மனநைல
இனனம அவனைம இரநதத. அநதப பரைமயலரநத அவனால இனனம வடபை
மடயவலைல. எதேர வநத கால ேமல கால ேபாடட உடகாரநத ெகாணட
எடதெதறநதாற ேபானற கரவததைனம, ஒர கவஞனன ெசரககைனம ேபசம
மததககமரனன உரைமையேயா தணைவேயா, அநதக ேகாடஸவர நடகனால நராகரகக
மடயாமலரநதத. லாடஜலரநத கால ெசயத சாமானகைள எடதத வநதவடைதாக
டைரவர வநத ெதரவததான.

"ெகாணட ேபாய அவட ோவசேல ைவ. நாயரப ைபயைனக கபபடடககடடப ேபாய

அவட ோவஸ பாதரமேல ைவல, ேசாப, எலலாம ைவககச ெசாலல. 'வாததயார'
ெசௌகரயமா இரககறதகக எலலா ஏறபாடம ெசயயச ெசாலல."

16
 டைரவர சர எனபதறக அைையாளமாகத தைலயாடடவடட நகரநதான. மறபட ஏேதா
நைனவ வநதவன ேபால ேகாபால அவைனக கபபடைான.

"இநதா உனைனததாேன! அவட ோவசேல ெவநநரகக வசதயலைலனனா உைேன

'ேோாம நடஸ' கமெபனகக ஃேபான பணண ஒர 'ெகயஸா பளாணட' ெகாணைாநத
பகஸ பணணச ெசாலல."

"இபபேவ ஃேபான பணேறன சார."

டைரவர ேபானதம மணடம நணபனைம ேபசைசத ெதாைரநதான ேகாபால.

"மதல நாைகதைத நதான கைத - வசனம, பாடட உளபைத தயாரசசக ெகாடககணம

வாததயாேர?"

"நானா? இெதனனபபா வமபா இரகக? எததனேயா பகழெபறற

நாைகாசரயரஙகளளாம ெமடராஸேல இரககாஙக? எனைன யாரனேன இஙேக
யாரககம ெதரயாத. எமேபைரப ேபாடைா எநத வளமபரமம ஆகாத! நான
எழதணமனா ெசாலேற?" எனற ேகாபாலன மனநைலைய அறய மயனறவனாகக
ேகளவ ேகடைான மததககமரன.

"அெதலலாம நான பாரததககேறன. ந எைத எழதனாலம ேபர வரராபபேல ெசயயறத

என ெபாறபப" எனறான ேகாபால.

"அபபடனனா?... அதகக அரததம!" எனற சநேதகதேதாட பதலகக வனவனான

மததககமரன.

"ந சமமா எழத வாததயாேர! அெதலலாம நான பாரததககேறன. 'நடகர தலகம

ேகாபால நடககம நவரச நாைகம'ன ஒரவர வளமபரபபடததனாப ேபாதம, தானா
'ோவஸபல' - ஆயடம... சனமாவேல கைைககற பகைழ நாைகததககப
பயனபடததணம. அததான இபப 'ெைகனக'."

"அதாவத எழதறவன எநதப பயலாயரநதாலம உனேபரல நாைகம

தைபைலாகவடமன ெசாலறயா?"

"பனெனனன? சமமாவா?"

"அபபடயானா நான எழத மடயாத!"

மததககமரனன கரலல கடைம நைறநதரநதத. சரபப மகததலரநத மைறநத

வடைத!

"ஏன? எனன?"

17
 "உனனைைய ேலபளல மடைமான சரகைகயம அேமாகமாக வறக மடயம எனகறாய
ந! நாேனா நலல சரகைக மடைமான ேலபளல வறக வரமபவலைல."

இைதக ேகடைவைன ேகாபாலகக மகததல அைறநதத ேபாலாகவடைத.

ேவெறாரததன இபபடச ெசாலலயரநதால கனனததல அைறநத 'ெகட அவட' எனற
கததயரபபான. ஆனால, மததககமரனைம ஓர அைஙகய மைனவ கணவனககக
கடடபபடவத ேபால கடடபபடைான அவன. சறத ேநரம நணபனகக எனன பதல
ெசாலவெதனபத ெதரயாமல தைகததான அவன. ேகாபமாகப ேபசமடயவலைல.
நலலேவைளயாக மததககமரேன மகம மலரநத பனசரபபைன ேபசத ெதாைஙகனான.

"கவைலபபைாேத ேகாபால! உனனைைய அகஙகாரதைத ஆழம பாரககததான அபபடப

ேபசேனன. உனகக நான நாைகம எழதகேறன. ஆனால, அத ந நடககற நாைகம
எனபைத வை நான எழதய நாைகம எனபைதேய நைனவ படததக ெகாணடரககம."

"அதனால எனன? ந ெபரைம அைைநதால அதல எனககம உரைம உணட

வாததயாேர?"

"மதல நாைகம - சமகமா? சரததரமா?"

"சரததரமாகேவ இரககடடம! ராேஜநதரேசாழேனா சநதரபாணடயேனா எதேவணா

இரககடடம. அதேல நடநடேவ பாரககறவஙக ைகதடைறாபபல சல ையலாகஸ மடடம
கணடபபா ேவணம! நஙக சரததரததேல எநத ராஜாைவ எழதனாலம இத ேவணம! எம
மனனர காமராஜர, கனனயர மனஙகவரம அழகக ெகாணைல, இரபேபாரககக
கரணாநத, இைளஞரககப ெபரயார, தமபயரகக அணணா - எனபதேபால அஙகஙேக
வசனம வரணம."

"அத மடயாத?"

"ஏன? ஏன மடயாத?"

"ராஜராஜேசாழன காலததல இவஙகளளாம இலைல. அதனாேல மடயாத."

"மாஸ அபபலா இரககமன பாரதேதன."

"இபபட எழதனா மாஸ அபபல எனபைதத தரதத 'மாச அபபல'னதான

ெசாலலணம."

"பனேன எனனதான எழதபேபாேற? எபபட எழதப ேபாேற?"

"நாைகதைத - நாைகமாகேவ எழதபேபாேறன. அவவளவதான."

"அத எடககணேம...?"

"எடககறதம - எடககாததம நாைகதைதச 'சறபபா' அைமககறதேலதான இரகேக

18
ஒழய நாைகததககச சமபநதமலலாததேல மடடம இலேல."

"எபபடேயா உனபாட... ந வாததயார. அதனாேல நான ெசாலறைதக ேகடகமாடேை?"

"எநதக கதாபாததரதைத யார யார நடககறதஙகறதல இரநத எததன சன வரணம,

எவவளவ பாடட, எலலாதைதயம ந என ெபாறபபேல வட. நான ெவறற நாைகமாக
இைத ஆககக காடைாடட அபபறம என ெபயர மததககமார இலேல..."

"சர! ெசயத பாேரன... இபப சாபபைப ேபாகலாமா?"

இரவரம இரவ உணைவ மடததக ெகாணட அபபறமம சறத ேநரம ேபசக

ெகாணடரநதாரகள. அதன பன ேகாபால தன அலமாரையத தறநத - வணண
வணணமாக அடககயரநத பாடடலகளல இரணைையம - களாஸகைளயம எடததான.

"பழககம உணைா வாததயாேர?"

"நாைகககாரனககம, சஙகதககாரனககம இநதக ேகளவேய ேவணடயதலேல

ேகாபால."

"வா! இபபட உடகார வாததயாேர" எனற கறக ெகாணேை ேைபளல

களாஸகைளயம, பாடடலகைளயம 'ஓபனைர'யம ைவததான நடகன ேகாபால. அதன பன
அவரகள ேபசச ேவற தைசககப ேபாயறற. மாைலயல இணைரவயகக வநதரநத
ெபணகைளப பறற அவரகள தஙகளககள தாராளமாகவம, சதநதரமாகவம வமரசததக
ெகாணைாரகள; பாடடலகள காலயாகக காலயாக - அவறறல இரநத அளவ கைறயக
கைறயப ேபசசன தரம கைறநத ெகாணேை வநதத. தனபபாைல, தரடட மதலய பைழய
நலகளலரநத சல வரசமான கவைதகைளயம, சேலைைகைளயம ேகாபாலைம
ெசாலல, வவரககத ெதாைஙகனான மததககமரன. ேநரம ேபாவேத ெதரயவலைல.
இேத பாடடககைளயம, ேபசசககைளயம, அவரகள பாயஸ கமெபனயலரநத
காலததலம ேபசக ெகாணைத உணட. ஆனால, அபேபாத ேபசக ெகாணைதறகம
இபேபாத ேபசக ெகாளவதறகம இைையல எவவளேவா ேவறபாட இரநதத. பாயஸ
கமெபனயல மத மயககதைத அைைய வசதகள கைையாத. இபபட வஷயஙகைளப
பயநத பயநததான ேபசக ெகாளள ேவணடம. ெபண வாைைேய வசாத சனயப
பரேதசம ேபால கமெபன இரககம. இபேபாத அபபட இலைல.

பனனரணட மணககேமல தளளாட தளளாட அவட ோவைஸ ேநாகக நைநத

மததககமரைனப பாத வழயல வழநதவைாமல நாயரப ைபயன தாஙகக ெகாணட
ேபாயப படகைகயல வடைான.

"ஞான ெைலேபான க ேபாரடககப பககததேல உறஙகம. ஏதாவத ேவணமனா

ஃேபானல பறயடடம" எனற கறப படகைக அரேக இரநத ஃேபான எகஸெைனஷைனக
காணபததவடடப ேபானான ைபயன. அவன ேபசய கரலம, காடடய ஃேபானம
மஙகலாக மததககமரனககக ேகடைன; ெதரநதன. உைலல அஙகஙகள ெவடடப
ேபாடைத ேபாலேவா அடததப ேபாடைத ேபாலேவா, ேசாரநதரநதன. தககம கணகளல
வநத ெகாஞசயத. அநத ேவைள பாரததச ெசாபபணததல ேகடபத ேபால அைறககள
ெைலேபான மண ேகடைத. இரடடல, ெைலேபாைனத ேதட எடபபத சரமமாக இரநதத.

19
தைலபபககததல இரநத ஸவடைச அழதத வளகைகப ேபாடட வடட ெைலேபாைன
எடததான மததககமரன. எதரபபறம ஓர இனய ெபண கரல - பயமம, நாணமம, கலநத
ெதானயல 'ோேலா' எனற இஙகதமாக அைழதத, 'எனைன நைனவரககறதா?' எனற
வனாவயத. அநதக கரைல நைனவரநதாலம அபேபாதரநத நைலயல யாெரனற
பரதத நைனவ கற மடயாமலரநதத. அவன பதல ெசாலலத தயஙகனான.

அவேள ெதாைரநத ஃேபானல ேபசனாள.

"...மாதவ ... இணைரவயகக மனனால உஙகேளாட ேபசக ெகாணடரநேதேன;

நைனவலைலயா?"

"ஓ... நயா...?"

ேபாைதயல ஏகவசனமாக 'ந' எனற வநதவடைத. ஓர அழகய சமவயதப

ெபணணைம அவள ெயௌவனதைதயம, பரயதைதயம அவமானபபடததவத ேபால
'நஙகள', 'உஙகள' - எனற ேபச மடயாதவனாக அவன அபேபாத இரநதான. அவன
பரகயரநத மதைவக கசபபாககவத ேபால ெைலேபானல அவள கரல இஙகதமாக
நளனமாயத ேதனாகப ெபரக வழநதத.

"மனனககணம... நஙகளா...?" - எனற தனைன நதானபபடததக ெகாணட அவன

உைரயாைைல மறபட ெதாைரநதேபாத,

"மதலல கபபடைாபபேலேய கபபைலாம! அத எனகக ெராமப படசசரகக..."

எனற எதரபபறம அவள கரல ஒயயாரமாயக கைழநதத. அநதக கைழவ, அநத
இஙகதம, எலலாம ேசரநத மததககமரைன ேமலம ேமலம கரவபபை ைவததன. வலய
அைணககம சகம ேபாலரநதத அவளைைய ேபசச.

"இநத அகாலததல எஙேகயரநத ேபசேற? நான இநத அவட ோவஸேல ஃேபானல

கைைபேபனன எபபட உனககத ெதரயம...?"

"அஙேக ேகாபால சார வடடேல ெைலேபான ேபாரடேல இரககற ைபயைனத

ெதரயம..."

"அவைனத ெதரயமகறதனாேல இநத அகாலததேல ஒர ெபண இபபட ஃேபானல

கைழயலாமா? நால ேபர எனன நைனபபாஙக..."

"எனனேவணா நைனககடடேம? எனனாேல ெபாறததகக மடயேல. கபபடேைன...

அத தபபா?"

கைைச வாககயததல ேகளவயன ெதான ெவலலமாய இனததத. ேகடபவனகக அநத

நயம மதவன ேபாைதையவை அதகமான ேபாைதைய அளததத. உலகன மதல மதேவ
ெபணணன இதழகளலம, கரலலம தான பறநத ஊறெறடததரகக ேவணடம ேபாலம.
மததககமரனகக அவேளாட ேபச மடதத ேபாத மனம நைறநத ெபாஙக வழகறாற
ேபாலரநதத. ெகாஞசம சயபரகைஞேயாட அவள எதறகாக ஃேபான ெசயதாள எனற
நைனததேபாத நைனவல அவள தான மதமாகக கைைததாேள ஒழய, அவள ஃேபான

20
ெசயத காரணம கைைககவலைல. தனகக ஃேபான ெசயத தனனைைய அனைபயம,
தயைவயம, பரயதைதயம, சமபாதததக ெகாணைால - தான அவைள நாைகக கழவல
ஓர நடைகயாகத ேதரநெதடககச ெசாலல ேகாபாலைம சபாரச ெசயயலாெமனபதறகாக
மைறமகமாய இபபட ஃேபான ெசயத தணடகறாேளா எனற சநேதகம ஒர கணம
எழநதத. அடதத கணேம அபபட இரககாெதனறம ேதானறயத. தனகக அவள ேபான
ெசயததறகத தனேமல அவள ெகாணடரககம பரயதைதத தவர ேவெறதவம காரணமாக
இரகக மடயாெதனற நைனதத உறதயல மன நைனவ அடபடடப ேபாயவடைத.
அனறரவ மக இனய கனவகளைேன உறஙகனான அவன. வடநதேபாத மகவம அவசர
அவசரமாக வடநதவடைத ேபாலரநதத. நாயரப ைபயன ெபட காபேயாட வநத
எழபபய பனபதான அவன எழநதரநதான. வாையக ெகாபபளததவடடச சைான
காபையப பரகனான. மனநைல மக மக உறசாகமாகவம, உலலாசமாகவம இரநதத.
அவட ோவஸன வராநதாவல வநத நனற எதேர ேதாடைதைதப பாரததேபாத அத
மகவம அழகாக இரநதத. பனயல நைனநத ஈரப பலதைர மரகத வரபபாகப பசைம
மனனக ெகாணடரநதத. அநதப பசைமககக கைர கடடனாற ேபால சவபப
ேராஜாபபககள பததரநதன. இனெனார மைலயல பலதைரயல பககைள உதரததவடட
- அபபட உதரதத தயாகதேதாட நனற ெகாணடரநதத பவழ மலலைக. எஙகரநேதா
ேரடேயா கதமாக - "நனன பாலமப"...வல ேமாகனம காறறன வழேய மதநத வநதத.

எதேர ெதரநத ேதாடைமம காைல ேநரததன களைமயம அநதக கரலன ேமாகன

மயககமம ேசரநத மததககமரைன மனம ெநகழச ெசயதன. அநத ெநகழசசயன
வைளவாக மாதவயன நைனவ வநதத. மதல நாளரவ அகாலததல ெைலேபானல
ஒலதத அவள கரலம நைனவ வநதத. சலர பாடனால தான சஙகதமாகறத. இனனம
சலேரா ேபசனாேல சஙகதமாயரககறத. மாதவகேகா வாய தறநத ேபசனாேல
சஙகதமாயரககற கரல. கயல ஒவெவார கவலாகக கவவதறகாக அகவவதேபால
ெசாறகைள அகவ அகவப ேபசனாள அவள. அவளைைய கரைலப பகழநத ஒர
கவைத பாடப பாரகக ேவணடமேபால ேதானறயத அவனகக.
"ெதனறல வசடம சகமம - நறந
ேதைனக கைழககம நயமம
ஒனறப ேபசடம கரலாயன - அத
உைரககம இனனைசயாகாேதா?
மனறல பாடம பாைல ேபால - சலர
மனததற பாடம பாடடணட
ஒனறக ேகடகம இைசயணட - இவ
உலகற ேகளா இைசயணட..."
இநதப பாைைல ஒவேவார அடயாக வாயனாேலேய இடடக கடடச ேசரததேபாத சல
இைஙகள கசசதமாகவம வடவாகவம வரவலைல எனபைத அவேன உணரநதான.
ஆனாலம பாடய அளவல ஓர ஆதமதரபதைய அவன அைைய மடநதத.

இபபட மததககமரன வராநதாவல நனற ேதாடைதைதயம, மனததள

நைனவைலயாகச சலரதத மாதவயன கரைலயம இரசததக ெகாணடரநதேபாத,
ேகாபாேல 'ைநட ேகாட' கைளயாத ேகாலததல, மததககமரைனப பாரபபதறகாக அவட
ோவசககத ேதடக ெகாணட வநதான.

"நலலாத தஙகனயா வாததயாேர?"

21
 "தககததகெகனன கைறசசல...?"

"அத சர! இபப நான உஙகடைப ேபச வநத வஷயம எனனனனா...?"

"எனன?"

"ேநதத வநத ெபாணணஙகளேல உனகக யாைர ெராமபப படததரநதசச

வாததயாேர?"

"ஏன! கலயாணம கடட ைவககலாமன பாரககறயா?..."

"அை அதககலேலபபா...! நமம நாைகக கழவன ெதாைகக வழாைவச சககரேம நைதத

மதல நாைகதைத அரஙேகததைணஙகறதேல நான ெராமபத தவரமா இறஙகயரகேகன.
அதககான 'ெசலகன'லாம படபடன மடயணம."

"சர மடேயன."

"மடககறதகக மனேன உன ேயாசைனையயம ேகடகலாமன தான வநேதன

வாததயாேர?"

"இநத வசயததேல 'நடகர தலகததகக' நானா ேயாசைன ெசாலலணம...?"

"இநதக கணைலதாேன ேவணாமகறத..."

"கணைலா? ேச! ேச! உளளைதததாேன ெசானேனன?"

"இணைரவயவகக வநதரநதவரகளேல ஆமபைளஙக ெரணட ேபைரயம அபபடேய

எடககறதா மடவ பணணடேைன. ஏனனா சஙகத நாைக அகாெைம ெசகரடைர
சகரபாணேயாை ெரகமணேைஷேனாை வநதரககாஙக அவஙக ெரணட ேபரம..."

"சர! ஜமாய... அபபறம..."

"வநதரநத ெபாமபைளகளேல...?"

"அததன ேபரேம அழகதான..."

"அபபடச ெசாலலவை மடயாத! அநத 'மாதவ' தான சரயான வாளபப. நலல உயரம,
சரரக கடட, கைளயான மகம..."

"அபபடயா! ெராமப சர..."

"அவைள ெபரமனனட 'ஹேராயனா' வசசகக ேவணடயததான..."

"நாைகததககத தாேன..."

22
 "வாததயாேர! உன கணைைல நான தாஙக மாடேைன... இதேதாட வடடட."

"சர பைழததபேபா?... ேமேல ெசாலல..." எனற நணபைன ேமேல ேபசமாற

ேவணடனான மததககமரன. ேகாபால ேமேல கறத ெதாைஙகனான.

"வநதரநத மததப ெபாணணஙகளேல சலைர நாைகஙகளேல வரர உப

பாததரஙகளககாக எடததககலாமன பாரககேறன..."

"அதாவத சரததரக கைதயானால ேதாழ - ேசட. சமகக கைதயானால கலலர

சேநகத... பககததவடடப ெபண இபபட எலலாம ேவணடயரககம... சமயததேல அநத
உப பாததரஙகள வாழகைகககககைத ேதைவபபைலாம..."

கணைல ெபாறகக மடயாமல ேபசவைத நறததவடட மததககமரனன மகதைத

உறறப பாரததான ேகாபால. உைேன ேபசைச மாறறக கரதய மததககமரன சரததக
ெகாணேை, "அெதனனேமா, ேகாபால நாைக மனறமன ெபயர ைவககறதகக மனேன,
உனேனாை ெசகரடைரைய இனகமைாகஸ வஷயமாகக கலநத ேபசணமனேய?
ேபசயாசசா?" எனற வனவனான. அதறகக ேகாபாலைமரநத பதல கைைததத.

"அெதலலாம ெசகரடைரககக காைலயேல ஃேபான ெசயத ெதரஞசககடேைன.

'ேகாபால நாைக மனறம'ேன ெபயர ைவககலாம. அைதத ெதரஞசககடடததான உனைனப
பாரகக வநேதன..."

"சர! ேமேல எனன ெசயயணம?"

"இநத அவை ோவஸேல உடகாரநத எவவளவ சககரமா மடயேமா, அவவளவ

சககரமா வாததயார நாைகதைத எழத மடகக ேவணடயததான பாகக. இஙேக எலலாம
வசதயா இரககம. எத ேவணமனாலம உைேன அநத நாயரப ைபயனடை ஒர வாரதைத
ெசானனாப ேபாதம. இநத அவட ோவஸ வைநாடட நடகர தலகம 'பலபகமார' இஙக
வநதபப அவர தஙகறததககாகக கடடனதாககம. அவரககபபறம இதேல தஙகற மதல
ஆள நமம வாததயார தான..."

"வாததயாைர இைதவை அதகமா அவமானபபடதத ேவேற எநத

வாககயததனாேலயம மடயாதனன பாரககறயா?"

"ஏன, இதேல எனன அவமானம?"

"இலேல பலபகமார ஒர நடகன. நாேனா ஒர கரவககாரக கவஞன!... அவன தஙகய

இைதைத ஒர ேகததரமாக நான நைனகக மடயாத. ந அபபட நைனககலாம. நாேனா
நான தஙகய இைதைத மறறவரகள ேகததரமாக நைனகக ேவணடம எனற
எணணகறவன."

"எபபட ேவணமானால எணணகேகா வாததயாேர! நாைகதைதச சககரமா எழத

மட..."

"எழதபேபாைற ஸகரபைை நடைா தமழேல ைைப பணண - ஓர ஆள ேவணமைா

23
ேகாபால!"

"எனகக ஒர ஐடயா ேதாணத! மாதவகக நலலா 'ைைப ைரடடங' ெதரயமன ேநதத

இணைரவயவேல ெசானனா. அவைளேய ைைப பணணச ெசாலேறன. ைைப
ெசயயறபபேவ வசனம அவளகக மனபபாைம ஆயடம..."

"நலல ஐடயா தான... இபபடக 'கதாநாயகேய' கை இரநத 'ெோலப' பணணனா

எனககககை நாைகதைத ேவகமா எழத வரம..."

"நாைளகேக பதத தமழ ைைபைரடடங ெமஷனகக ஆரைர ெகாடததைேறன..."

"ந ஒவெவாணணா ஆரைர ெகாடதத வரவைழககப ேபாற மாதர நான கறபைனகக

ஆரைர ெகாடதத வரவைழகக மடயாத! அத ெமலல ெமலலததான வரம."

"நான ஒணணம அவசரபபடததேல. மடஞசவைர சககரமா எழதனா நலலதனனதான

ெசானேனன... கடககறதகக காபேயா, டேயா, ஓவேலா எத ேவணமனாலம ஃேபானேல
ெசானனா உைேன இஙேக ேதட வரம..."

"காபேயா, டேயா, ஓவேலா... தான கடககறதககத ேதட வரமா அலலத கடககறதகக

ேவேற 'அயடைஙகளம' ேகடைாத ேதட வரமா?"

"கணடபபா! உைேன ேதட வரம..."

"எனைன ஏறககைறய உமரைகயாமாகேவ ஆககேற...? இலைலயா...?"

"சர! சர! எைதயாவத ெசாலலககடடர... நான ேபாகணம... பதத மணகக 'காலஷட'

இரகக. வரடடமா!" எனற ேகடடக ெகாணேை எழநத பறபபடட வடைான ேகாபால.
மததககமரன இனனம அவட ோவஸன வராநதாவேலேய நனற ெகாணடரநதான.
பறகளல பனயால வைளநதரநத பைக நறம மாற ெவயலால ேமலம பசைம
அதகமாகயத. ேராஜாப பககளன சவபைபப பாரதத ேபாத மாதவயன உதடகைள
நைனவ கரநதான மததககமரன. உளேள ஃேபான மணயடபபத ேகடைத. வைரநத
ெசனற எடததான.

"நான தான மாதவ ேபசேறன."

"ெசாலல! எனன சஙகத!"

"இபபதான 'சார' ஃேபான பணணச ெசானனார. உைேன உஙகைளக கபபடேைன..."

"சாரனா யார?"

"அவரதான நடகர தலகம சார. ஃேபான பணணச ெசானனார. நாைளயலரநத

'ஸகரபட' ைைப பணண வநதடேவன. நான வரேவனன ெதரஞசதம உஙகளககச
சநேதாஷமா இலைலயா, சார?"

24
 "வநதபபறம தாேன சநேதாஷம."

எதரபபறம சரபெபால ேகடைத.

"இநதா... மாதவ! உனைனெயததாேன? ைைப பணறதகக நதான வரேவனன ேகாபால

ெசானனபப நான அவனகடேை பதலகக எனன ெசானேனன ெதரயமா?"

"எனன ெசானனஙக?"

"ேகடைா ந ெராமப சநேதாஷபபடேவ, 'கதாநாயகேய கை இரநத ெோலப பணணனா

நாைகதைத ேவகமா எழதைலாமேனன'..."

"ேகககறபபேவ எனகக எனனேவா ெசயயத..."

"எனன ெசயயதனன ெசாலல வரலயாககம...?"

"நாைளகக ேநேர வாரபப ெசாலேறன..." - எனற இனய கரலல கலககம இனபக

கறமபன வஷமதேதாட பதல ெசாலல ஃேபாைன ைவததாள அவள. மததககமரனம
ஃேபாைன ைவததவடட நமரநதேபாத அைற வாயலல நாயரப ைபயன காததக
ெகாணடரபபத ெதரநதத. அவன ைகயல ஒர சறய கவர இரநதைதக கணைதம -
"எனனத? ெகாடததடடப ேபாேயன" - எனற அவைனக கபபடைான மததககமரன.

ைபயன கவைரக ெகாணட வநத ெகாடததான. கவர கனமாக இரநதத. ேமறபறம

ஒடடயரநதேதாட மததககமரனன ெபயரம எழதயரநதத. ைபயன கவைரக
ெகாடததவடடப ேபாயவடைான. அவசர அவசரமாக மததககமரன அைதப பரதத
ேபாத உளேள பததம பதய பததரபாய ேநாடடககள நறம, ேமலாக ஒர தணடக
கடதமம இரநதன. கடததைதப படபபதறகாகப பரததான மததககமரன. கடதததல
இரணேை இரணட வரகள தான எழதபபடடரநதன. கேழ ேகாபாலன ைகெயழததம
இரநதத. இரணைாவத மைறயாகவம, மனறாவத மைறயாகவம, தரமபத தரமப
அைதப படததான மததககமரன. அவன மனததல பலவதமான உணரவகள அைல
ேமாதன. நணபன ேகாபால தனைன நணபனாக நைனதத அனபரைமேயாட பழககறானா
அலலத படடனததககப பைழகக வநதரககம ஒரவனைம அவனைைய எஜமான
பழகவத ேபால பழககறானா எனபைதக கணடபடகக மயனறான மததககமரன.

ேகாபால அநதத ெதாைகயைன தன ெபயரகக ைவததரநத கடததைதப படதத

அதலரநத ேகாபாலன மனதைத நறததப பாரததவை மடயம எனற ேதானறயத
மததககமரனகக. கடதம எனனேவா மகமக அனேபாடம பாசதேதாடம
எழதபபடடரநதத ேபாலத ெதனபடைத.

"அனபளள மததககமார எனனைைய ெசயைலத தவறாக நைனககாமல -

இதனைனரககம ஆயரம ரபாையக ைகசெசலவகக ைவததக ெகாள. சமயததல நான
ஊரலரநதாலம இலலாவடைாலம, யாரைம ேகடபத, எபபடக ேகடபத, எனற பதய

25
ஊரல பதய இைததல ந ெசலவககத தணைாைக கைாத எனற நலெலணணததைேனேய
இைத உனககக ெகாடததனபபகேறன" எனெறழதக கேழ ேகாபால ைகெயாபபம
இடடரநதான.

- இநதச சறய கடததைதப படததவடட - உைனரநத ரபாய ேநாடடககைளயம

பாரததேபாத நணபனன ெசயைககக ஆததரபபடவதா அனப கறவதா எனற பரயாமல
மணடம கழமபனான மததககமரன. 'தனனைம பணம இரககறெதனற தமரல தாேன
இபபடக ெகாடததனபபகறான' ...எனபதாக நைனததேபாத ேகாபமம... 'பாவம! நான
சரமபபைப ேபாகேறேன எனற எசசரகைகயணரேவாட கறபபணரநத ெகாடததனபப
இரககறான'...எனபதாக நைனதத ேபாத வயபபம அனபம மாற மாற உணைாயன. தஙக
இைம, உணண உணவ, நாைகம எழத வசதகள, எலலாம ெசயத ெகாடககபபடட வடை
பன தனககப பணம ேதைவ இலைல எனறாலம... தரபபக ெகாடததனபபனால
நணபனைைய மனம பணபடேம எனற தயககம மததககமரனகக ஏறபடைத.
உைனடயாக ேதைவ இலலாத ஒர காகதக கறைறைய டராயரககள தணபபத ேபால
ேமைஜ டராயரல அநத உைரையயம கடததைதயம பணதேதாட எடததப ேபாடட
ைவததான அவன. மனேமா நணபனகக எழதக ெகாடகக ேவணடய நாைகதைதபபறறச
சநதககத ெதாைஙகயத. ெசனைனையப ேபானற ஒர ெபரய கஸமாபாலைன நகரததல -
ேகாபாைலப ேபானற பகழெபறற நடகன ஒரவன தயாரதத அளககற தான எழதம
நாைகம எததைன ெபரைமககரயதாக அைமய ேவணடேமா அததைன
ெபரைமககரயதாக அைத அைமகக ேவணடெமனற தரமானம மதலல அவனககள
ஏறபடைத. மதைர கநதசாம நாயடகாரவன சைபகக எழதக ெகாடதத பைழய
பாலவேநாத நாைகஙகளககம, இபேபாத எழதபேபாகற இநத நாைகததககம
எனெனணண வததயாசஙகள இரகக ேவணடம எனபைத மதலல அவன சநதததான.
உதத, அைமபப, உைரயாைல, சமபவக ேகாைவ, நைகசசைவ எலலாவறறலேம
படடனததறகம காலததறகம ஏறற மைறயல இநத நாைகம அடவானஸாக இரகக
ேவணடெமனற அவனகேக ேதானறயத. அதனாலதான அவன தரமபத தரமப அநத
நாைகதைதப பறறச சநதததான. நாைகேமா, வசனேமா, பாைலகேளா எழதவத
அவனககக ைகவநத பழககமதான எனறாலம அநதப பழககதைத ஒர பதய உலகககப
பயனபடததக காணபதத ெவறறெபற ேவணடயவனாகத தான இரபபைத இபேபாத
அவன உணரநதரநதான. சநதைனககம தயககததககம அததான காரணமாக இரநதத.
படடனததகக வநததம வராததமாக நணபன மலம இபபட ஒர வாயபபக கைைககம
எனற அவன எதரபாரககவலைலயாயனம - கைைதத வாயபைப ெவறறகரமாகச ெசயய
ேவணடம எனபதல இபேபாத அககைற பறநதத. அத சமபநதமான தடைஙகைள
மனததல ேபாைத ெதாைஙகனான அவன.

காைல ஒனபதைர மணகக நாயரப ைபயன - இடடலயம காபயம ெகாணட வநத

ைவததவடட "சார! உஙக 'பேரகஃபாஸட' ெரட" - எனறான.

"ஐயா இரககாரா! ஸடடேயாவககப பறபபடடப ேபாயடைாரா?" - எனற அவனைம

வசாரததான மததககமரன.

"இனனம பறபபைேல! பதத நமசததேல பறபபடடடவார" - எனற பதல கைைததத.

"சாரகக எத ேவணமனாலம உைேன ெசயயச ெசாலல ஐயா உததரவ ேபாடடரகக" -
எனற மததககமரன ேகடகாத ஒனைறயம ேசரததத தன மறெமாழயல கறனான
ைபயன.

26
 மததககமரன சறறணடைய மடததவடட காப அரநதக ெகாணடரககமேபாத
ஃேபான மண அடததத. பஙகளாவலரநத ேகாபாலதான கபபடடப ேபசனான.

"நான ஸடடேயாவககப பறபபைேறன வாததயாேர! எத ேவணமனாலம ைபயனடைக

கசசமலலாமக ேகடடககலாம. ஸடடேயாவலரநத அபபறம ஃேபான
பணேறன...நாைகம...ஜலத தயாராகடடம..."

"அத சர! இெதனனேமா கவரேல ேபாடட அனபபசசரககேய, இதகெகனன

அரததமன பரயலேய! உஙகடை நைறய இரககஙகறைத எனககக காமககறயா?"

"ேச; ேச! எைதயாவத உளறாேத வாததயாேர...சமமா ைகச ெசலவகக இரககடடம

வசசகக..."

"ெவளைளத தாளா இரநதாலம கவைத எழதலாம. ரபாய ேநாடைாவலல இரககத

இத?" எனற மததககமரன பதல கறயைதக ேகடட எதரபபறம ேகாபால கலகலெவனற
வாயவடடச சரததான. உைரயாைல மடநதத. ேகாபால பைபபடபபககப பறபபடட
வடைான. மததககமரனைைய மனநைல, அகமபாவம எலலாம ேகாபாலகக நனறாகத
ெதரயமாதலால "பைபபடபபப பாரகக வா - ஸடடேயாைவச சறறப பாரகக என கை வா"
- எனெறலலாம உபசாரததககாகக கை அவைனக கபபைவலைல. சாதாரணமாக
ெவளயரலரநத மதல தைைவயாகப படடனததகக வரகறவன ஒர சனமா
ஸடடேயாைவப பாரகக ேவணடெமனபைத எவவளவ ெபரய ஆரவமாகக
ெகாணடரபபாேனா அவவளவ ெபரய ஆரவமாக மததககமரன அைதக ெகாணடரகக
மாடைான எனபத ேகாபாலககத ெதரயம.

- பகல பனனரணட மணககள ேபசவதறக வஷயததைேனா, வஷயமனறேயா,

மாதவ நானைகநத மைற மததககமரனகக ஃேபான ெசயதவடைாள...

- மதைரயல இரநதவைர ெைலஃேபான எனற கரவைய இபபட இததைன வதமாக

இததைன அவசயமாகப பயனபடததகற வாயபைபேயா, வசதையேயா மததககமரன
அறநததலைல. நவன வாழகைகயல ெசனைனையப ேபானற ஒர நகரததல அதன
அவசயதைத இபேபாத அவன நனறாக உணர மடநதத. வாழகைகயன ேவகேம
மதைரககம ெசனைனககமைைேய ேவறபடைத. ஒறைறயடபபாைதயல நைநத
ெகாணடரநதவன, தடெரனற காரகளம லாரகளம சறப பாயகற ேராடடறக வநதால
தடமாற ேநரடகற மாதர ெசனைனயன பரபரபபறகம ேவகததறகம அவன
சறசறபபாகத தயாராக ேவணடயரநதத. ெைலஃேபானல ஒரவரைம ேநரல ேபசகற
மாதரேய சரததம மலரநதம ேகாபததம கலாவயம, சபாவமாகப ேபசவதறக
அவனகக வரவலைல. ேபாடேைாவகக நறகற மாதர ஒர ெசயறைக உணரவைேனேய
ேபச வநதத அவனகக. ேகாபாேலா, மாதவேயா ஃேபானல ேபசம ேபாத அபபடச
ெசயறைக எதவமலலாமல சபாவமாயரபபைதயம அவன கவனததான. தானம அபபட
ஃேபானல ேபசப பழகவை அவனககம ஆைசயாகத தான இரநதத. பல வஷயஙகளல
அவனககள அகமபாவம நரமபயரநதாலம சல வஷயஙகளல அவன ெசனைனயன
சழநைலயல அகமபாவபபை மடயாமலம இரநதத.

நணை ேநரச சநதைனககப பனனம எைத எழதவத எனபத படபைவலைல. களதத

27
உைை மாறறக ெகாணட பகல உணைவயம மடததாயறற. ேகாபால ஸடடேயாவலரநத
ஃேபான ெசயதான.

"மண மணகக ந தயாராய இரககணம வாததயாேர! நமம பத நாைகதைதபபதத

ேபசறததககாகச சாயஙகாலம நால நாலைர மண சமாரகக எலலா பரஸ
ரபேபாடைரைஸயம வரசெசாலலயரகேகன. ஒர சனன ட பாரடட. அபபறம எலலாரம
பத நாைகதைதப பதத இனஃபாரமலா உனனைம ேபசவாஙக...ேகளவகள ேகடபாஙக...
ேகளவகெகலலாம நதான ேகாபபபைாமல பதல ெசாலலணம. எனன சரதானா?"

"நாைகேம இனனம தயாராகேல; அதககளேள...இெதலலாம ேவற எதகக?"

"இநத ஊரல இெதலலாம ஒர மைற. மனகடடேய ஒர பபளஸடதான. ேவெறனன?

தடடனாலம டபன, காப, பைா எலலாம கடததடட அபபறம தடடனாததான இஙேக
ேகடபாஙக..."

"ெகாஞசம ெகாஞசமா எனைன ெமடராசககத தயாராககப பாரககேற! இலலயா?"

"தயாராக ேவணடயததாேன?"

"இெதலலாேம ஒர நாைகமாவலேல இரகக?"

"அபபடததாேன இரககணம!"

"யாரார வரவாஙக?"

"சனமா நரபரகள, பரபல கைத வசன கரததாககள, ைைரகைரகள. நமம கழவககத

ேதரநெதடததரககற ஆளஙக...மறற நடக நடைகயரகளேல சல ேபர... எலலாரம...
வரவாஙக..."

"எனைன எனனேவா ேகடபாஙகனனேய; எனன எனன ேகடபாஙக...?"

"தபபா ஒணணம ேகடக மாடைாஙக? 'நஙக எழதப ேபாகற நாைகம எைதப பறற?
எபபட எபப தயாராகம?'ன ேகடபாஙக 'தமழகததன மேகானனதமான ெபாறகாலதைதச
சததரககம மேகானனதமான வரலாறற நாைகமாக இத அைமயம. இதவைர யாரம
இபபட ஒர நாைகதைதத தமழகததேல மடடமலேல; இநதயாவேலேய தயாரததரகக
மடயாதனன' பதல ெசாலலவேைன."

"ேகளவையயம ெசாலலப பதைலயம நேய ெசாலலக ெகாடததபபடேை...

அபபடததாேன?"

"ஆமாம! ந எனன பதைலச ெசானனாலம 'மேகானனதமான'னன ஒர வாரதைத

ேசரததகக, அத ேபாதம..."

"மேகானனதமான ேகாபால கழவனரன மேகானனதமான வரலாறற நாைகம

மேகானனதமாக வர இரககறாககம...?"

28
 "கணைல ேவணைாம; ஸரயஸஸாகேவ ெசாலேறன நான..."

"ெரணடககம வததயாசம இஙேக எபபவம பரய மாடேைஙகத? எத ஸரயஸ? எத

கணைலேன ெதரயேல கணைலானைதயம ஸரயஸஸாகச ெசாலறாஙக இஙேக?"

"அத இரககடடம! ந தயாராயர. நானம மண மணகக வநதடேவன. மாதவையக

கைக ெகாஞசம மனனாடேய வரசெசாலல ஃேபான பணணயரகேகன" - எனற கறப
ேபசைச மடததான ேகாபால; மததககமரேனா மனததல ேகாபாைல வயககத
ெதாைஙகனான.

ெசனைனகக வநத ேசரநதபன இநதக ேகாபால தான வாழகைகைய எவவளவ

ேவகமாகப படததரககறான! இததைன உலகயைல இவன எபேபாத கறறான? இவவளவ
சமேயாசததைத இவன எபபடப படததான? யாரைம படததான? சமயததறகத தகநத
ஏறபாடகைளச ெசயத ெகாளளம இநத அரசயல சாணாககயம கைல வாழவேலேய
இவனககக கைைததரபபத ெபரய ஆசசரயமதான! - எனபதாகத ேதானறயத
மததககமரனகக.

காைலயல நாைகம எழதச ெசாலலவடடப பகலல பததரைகககாரரகைளக கபபடட

வளமபரம ெசயயம இநதச சாமாரததயமம, ேவகமமதான படடனததல ெவறற ெபற
வழகள ேபாலம எனற ஒர கணம அவனககளேளேய ஒர மைலபப உணைாயறற. ஒர
தறைமயான காரயதைதச ெசயவேதாட ஒடஙகவைாமல 'நான ெசயவததான தறைமயான
காரயம' - என பததப ேபைரக கபபடட ைவதத வரநதபசாரதேதாட அழததக கற
அனபபம சாமரததயமம இநத நகரல ேவணடம ேபாலம எனற நைனததக ெகாணைான
அவன. பகல இரணட மணயலரநத ஒர மககால மண ேநரம படகைகயல படததப
பரளவதல கழநதத. தககமம வரவலைல. நாயரபைபயன ெகாணட வநத ேபாடடரநத
தமழ காைலத தனசரையப படபபதல அநத ேநரம ேபாயறற.

இரணேை மககால மணகக எழநத மகமகழவ உைை மாறறகெகாணட தயாரானான

அவன. அைறக கதைவ யாேரா ெமலலத தடடனாரகள.

மததககமரன கதைவத தறநதான. மலலைகப ப வாசைன கபெபனற வநத தாககயத.

பரமாதமாக அலஙகரததக ெகாணட வநதரநதாள மாதவ. இதழகளல 'லபஸடக'ைகப
பச அழததத ேபாலரநதத. மததககமரன மகம மலரநத அவைள வரேவறறான.

"நயாகததான இரகக ேவணடம எனற நைனதேதன..."

"எபபட?"

"கதைவத தடடய வதம மக நளனமாக மரதஙகம வாசபபத ேபால இரநதத."

"வைள ஒல கைக ேகடடரககலாேம?"

- ேகடைத எனற பதல ெசாலலலாமா, ேகடகவலைல எனற ெசாலலலாமா என ஒர

கணம தயஙக அவளகக ஏமாறறமளகக வரமபாமல,

29
 "ேகடைேத!" எனறான மததககமரன.

"ெபணகளன ைக வைளகள ஒலககமேபாத கவஞரகளககக கறபைன

ெபரகெமனகறாரகேள? உஙகளகக ஒனறம கறபைன ேதானறவலைலயா?"

- இநதக ேகளவயன தணவலம தடககததனததலம அயரநதவடை மததககமரன

தனைனச சமாளததக ெகாணட மறெமாழ கறச சறத ேநரமாயறற.

"பரதயடசேம ேநரல வநத வடைபன கறபைன எதறக மாதவ?"

அவள அவன மகதைத ேநரகக ேநர பாரததப பனமறவல பததாள. அநத

அலஙகாரததல ஒர வனேதவைதேபால அவள அவைன மயகககெகாணடரநதாள.
அவன அவைளப பரகவடவதேபால பாரததான.

"எனன பாரககறரகள...?"

"ஒனறமலைல. கதாநாயக எபபட இரககறாள எனற பாரதேதன?"

அவள மகம சவநதத.

வாயற பககம யாேரா ெமலலக கைனததச ெசரமம ஒல ேகடைத. இரவரம

தரமபப பாரததாரகள. ேகாபால சரததபட நனற ெகாணடரநதான.

"உளேள வரலாமா?"

"இெதனனைா ேகளவ? வாேயன."

"அதககலேல! ெரணட ேபரம ஏேதா கஷாலாப ேபசககடடரககஙக. மணாவத

ஆளம கலநதகக மடஞச ேபசசா அலலத ெரணட ேபர மடடேம ேபசற ேபசசானன
ெதரயலேய?"

"எநத ெரணட ேபர ேபசசலம மணாவத ஆள கலநதககலாம..."

"ஒணணேல மடடம மடயாத."

"எதேல?"

"காதலரகள ேபசசேல...!"

ேகாபால இபபடக கறயைத மாதவ தவறாக எடததக ெகாளளபேபாகறாேள எனற

தயககதேதாடம, பயதேதாடம அவள மகதைதப பாரததான மததககமரன. அவள
கறமபச சரபபச சரததக ெகாணடரநதாள. ேகாபால அபபடச ெசாலலயதேல
அவளககம உளளற மகழசசதான எனற ெதரநதத.

30
 ேகாபாலம தரமணமாகாதவன. மாதவயம தரமணமாகாதவள; தானம
தரமணமாகாதவன - எனெறணண மவரம இபபட ெவளபைையாகத தணநத
காதைலப பறறச சரததப ேபசவம, உறவ ெகாணைாைவம மடவைதயம எணணயேபாத
படடனததக கைலயலகம மக மகத தணநத மனேனறயரபபதாகத ேதானறயத
மததககமரனகக. அநதத தணவககம, ேவகததககம ஏறப உைேன தயாராக மடயாமல
தணறனான அவன. எலலாம கனவ ேபாலரநதத அவனகக. மனறைர மணகக
அவனம, ேகாபாலம, மாதவயம ேதாடைததகக வநதாரகள. ேதாடைததல
வரநதபசாரததகக ெவளைள வரபபைன கடய ேமைஜ நாறகாலகள
ேபாைபபடடரநதன. ேமைஜகளல பககள ெசாரகய ஜாடகளம, களாஸகளம வரைச
படதததேபால அழகாக அளவாக ைவககபபடடரநதன.

ஒவெவாரவராக வரவர அவரகைள மததககமரனகக அறமகபபடதத ைவததான

ேகாபால. மாதவ சறறச சறற மததககமரனககப பககததேலேய சரததக ெகாணட
நனறாள. ெபண வரநதனரகைள எதர ெகாணட அைழதத வநத அவள அவனகக
அறமகபபடதத ைவததாள. வரநதகக வநதரநத வசனகரததாககளேல ஒரவன
மததககமரைன ஏேதா மடைநதடை வரமபகற பாணயல ேகடபவன ேபால,

"இத தான உஙக மதல நாைகமா? இலேல...மனேன ஏதாவத எழதயரககஙகளா..." -

எனபத ேபால ேகடைான. மதலல ேகளவையக காதல வாஙகாதத ேபாலேவ
ேகாபதேதாட சமமா இரநதான மததககமரன.

மறபடயம அேத அலடசயதேதாட அேத ேகளவையக ேகடைான வசனகரததா.

மததககமரன அவைன மைகக வரமபனான.

"உஙக ேபெரனனனன ெசானனஙக?...

"வசனபபததன."

"இதவைர எததன பைததகக வசனம எழதயரககஙக...?"

"நாறபதகக ேமலரககம..."

"அததான இபபடக ேகககறஙகேளா?" - எனற அநத ஆைளப பதலகக மைககயதம

அவன மரணட ேபானான. தமேராட ேகளவ ேகடை அவைன மததககமரன பதலகக
மைககக ேகடை ேபாத, ஓர ஆசரயரகக மறெமாழ கறம மாணவைனப ேபால அவன
பயநத பயநத பதல கறயைத மாதவ அரகலரநத இரசததாள. மததககமரனன
அகமபாவதைதயம, கரவதைதயேம அவள காதலததாள. அநத அகமபாவமம, கரவமேம
அவைள அவனககாக ெநகழச ெசயதன. காப, சறறணட மடநததம ேகாபால எழநத
மததககமரைன வரநதனரகளகக அறமகபபடததகற வதததல சல வாரதைதகள
ேபசனான.

"மததககமரனம நானம பாயஸ கமெபனக காலததலரநேத இைண பரயாத

நணபரகள. எனககத ெதரநத மதல தமழக கவஞன மததககமரனதான. அவனம நானம
அநத நாளல பாயஸ கமெபன வடடல ஒர பாயல படதத உறஙகயரககேறாம. அவைன
நான 'வாததயார' எனற ெசலலமாக அைழபபத வழககம. அபபடபபடை வாததயார

31
அனறம சர, இனறம சர, பல வஷயஙகளல எனகக ஆசரயனாகேவ இரநத வரகறான.
அவைனத தைணக ெகாணட நான ெதாைஙகம இநத நாைக மனறம ெவறறகரமான பல
நாைகஙகைளத தயாரதத அளககம எனற உஙகளகக உறத கறகேறன. உஙகள அனபம
ஒததைழபபம எஙகளகக எபேபாதம ேதைவ" - எனற ேகாபால ேபசயதம அவைனயம
மததககமரைனயம அரகரேக நறகச ெசாலல 'பளச' 'பளச' எனற சல
பததரைகககாரரகள பைம படததக ெகாணைனர. அநதப பைஙகைள எடககம ேபாத
அரகல சறத தளள நனற மாதவையக கபபடட, 'எனைனயம உனைனயம ேசரதத
ஒரததனம பைம எடகக மாடைான ேபாலரகேக' - எனற சரததக ெகாணேை அவள
காதரகல ெமலலக கறனான மததககமரன. 'நாேம எடததககடைாப ேபாசச' - எனற
அவள அவனைம பதலககக கற நைகததாள. அவள அபபடப பதல கறயத அவனகக
மகவம படததரநதத. வரநதனரகளகக அவனம சல வாரதைதகள ேபச
ேவணடெமனற ேகாபால ேகடடக ெகாணைான. மததககமரன ேபசனான. சரககச
சரககப ேபசனான. இரணட மனற நமைததேலேய வரநதனரகைளத தன ேபசசனால
வசயபபடதத வடைான அவன. அவனைைய ேபசசலரநத நைகசசைவயம, கததலம
கடைததறக வநதரநத வரநதனரகளகக மகவம படததரநதன.

"நான ெமடராசககப பதச" எனற ெகாசைச வாககயததைன ெதாைஙகய அநதப ேபசச

அைரமண ேநரம நணைத. அநத அைரமண ேநரததல எலலாைரயேம தன ேபசசனால
ெகாளைள ெகாணட வடைான அவன. வரநதன மடவல மாதவ ஒர பாடடப
பாடனாள.

"ஒள பைைதத கணணனாய வா வா..."

தனைன வரேவறபத ேபாலேவ அவள அநதப பாடைைப பாடகறாள எனற

அவனககப பரநதத. அவளககச சஙகதமம நனறாகத ெதரயம எனற அவன உணர
மடநதத. மகவம சகமான கரலல உரக உரகப பாடனாள அவள. அநதக கரலம
அவளேமல அவைன அதகப பரயம ெகாளளச ெசயதன.

வரநத மடநத வைை ெபறறப ேபாகம ேபாத எலலாரம மதலல ேகாபாலைமம,

பனப மததககமரனைமம ைககலககச ெசாலலகெகாணட ேபானாரகள.
மததககமரனைம வைை ெபறறவரகளல அவன ேபசைசப பாராடை மறநதவரகள
ஒரவரகை இலைல எனலாம. மக வைரவேலேய வாததயார எலலாைரயம
கவரநதவடைைதக கணட ேகாபால ெபரமதபபடைான. வரநதனரகள யாவரம
வைைெபறறச ெசனறபன,

"பரமாதமாப பாைறேய ந! அபபடேய ெசாககப ேபாயடேைன...ேபா" எனற

மாதவையப பாராடடனான மததககமரன.

"பாடட மடடமதானா? அதககப பரத நாடடயம கை நலலாத ெதரயம..." எனற

கறனான ேகாபால.

- தனககத ெதரநதைத எலலாம அவனறயச ெசாலவதறகக கசயவள ேபால மாதவ

நாண நனறாள. மததககமரன அவளத ஒவேவார உணரவலம ஓர அழைகக கணட
மனம மயஙகனான. அவள தணவாக ெவடகெகனற ேபசமேபாத அழகாயரநதாள.
நாணத தைலகனயம ேபாதம அழகாயரநதாள. பாடமேபாதம அழகாயரநதாள.

32
ெமௌனமாயரககம ேபாதம அழகாயரநதாள.

'இனனகக நஙக ெராமப நலலாப ேபசனஙக' - எனற அவளம அவைனப பகழத

ெதாைஙகயேபாத, 'எனனககேம நான ேபசறத நலலாததான இரககம' - எனற
அகஙகாரதேதாட பதல ெசானனான. அவள கறககடைாள:

"நான ேகககறத இனனககததாேன?"

"ேவணமனா இனேம - ந ேகககறபபலலாம ேபசேறன ேபாதமா?"

அவள சரததாள. மனனம அநதப பல வரைசயன நறததலம, ெமரகலம அவன

வசமழநத கறஙகனான. இபபடபபடை ெபணணழைக இதறகமன காவயஙகளன
வரணைனகளலதான அவன கணடரககறான. ேகாபால அவனரேக வநதான.

"நாைகம இனேம நறறகக நற சதவதம ெவறறதான..."

"ஏன? அெதபபட இபபேவ ந ெசாலல மடயம...?"

"வநதவஙக ெசாலறாஙக. நானா ெசாலேறன?"

"அெதபபட?"

ஆைளப படசசப ேபாயடைா...அபபறம எலலாேம நலலாரககமபாஙக. ஆைளப

படககலேயா நலலாயரககறைதககை ேமாசமபாஙக...அததான இநத ஊர வழககம
வாததயாேர..." எனறான ேகாபால. மததககமரனகக அநத வழககம ேவடகைகயாகவம,
வேநாதமாகவம ேதானறயத. ஆனாலம அவன அத வஷயமாகக ேகாபாலைம எதர
வாதடவதறக வரமபவலைல. அனற மாைலயல ஆறைர மணககக ேகாபால
மததககமரைனயம மாதவையயம உைனைழததகெகாணட ஓர ஆஙகலத தைரபபைம
பாரககப ேபானான. தேயடைரகாரரகக மனனாேலேய ஃேபான பணண - நயஸ ரல
ேபாடைதம உளேள நைழநத ஏறபாட ெசயதரநத 'பாகஸல' ேபாயப பைம
பாரததவடடப பைததன கைைசககாடச மடயமனேப எழநதவர ேவணடயரநதத.
இலைலயானால கடைம கடக ேகாபாைலப பைம பாரகக வைமாடைாரகெளனற
ேதானறயத. ேகாபாலன இநத நைலைம மததககமரனகக வயபைப அளததத. ெபாத
இைஙகளல சதநதரமாக நைகக மடயாத அநதப பகழ மனதைனச சைறபபடததவைத
அவன வரமபவலைல. ேகாபாேலா அதறகாகேவ ெபரைமபபடவதாகத ெதரநதத.

"ஆைளத தனனசைசயாக நைகக வைாத பகழ எனனாததககப பரேயாசனம?" - எனற

ேகாபமாகக ேகடைான மததககமரன. ேகாபால அதறகப பதல ெசாலலமன கார
பஙகளாைவ அைைநத வடைத. மவரேம இறஙகனர. இரவச சாபபாடைை மவரம
ு
அஙேகேய மடததக ெகாணைபன மததககமரன தன அவடோவஸகக வநதான .

"சாரடை ஒர நமஷம ேபசடட வேரன" - எனற ேகாபாலைம கறவடட மாதவயம

மததககமரேனாட வநதாள. அநதக களரநத இரவல அவள உைன நைநத வர
ு
அவடோவஸககச ெசலலமேபாத அவன மனம உறசாகமாயரநதத . அவள ைக
வைளகள ஒலககம ேபாத அதன எதெரால அவன மனததல ேகடைத. அவள

33
சரககமேபாத அதன நாதம அவன இதயததல பகநத கறஙகச ெசயதத. இதமான களர
நலவம ேதாடைததல அநத மனனரவ ேவைளயல 'ைநடகவன' ெசட ஒனற
நடசததரஙகைள அளளக ெகாடடயத ேபால பதத வாசைன பரபபக ெகாணடரநதத.
அநத வாசைனயம களரம அவன மனததல அநராக கதம இைசததன.

நைநத வரமேபாேத அவளைம நைறயப ேபசேவணடம ேபாலரநதத அவனகக.

அவடோவஸ படேயற அைறககள வநததம... தயஙக நனறாள மாதவ. அவளைைய
மரதவான சரரம அடதத கணம மததககமரனைைய அைணபபல சககயத.

"எனைன வடஙக. நான ெசாலலகெகாணட ேபாவதறகததான வநேதனாககம..."

"இபபடயம ெசாலலகெகாணட ேபாகலாமலைலயா?"

-அவள தனைன அவனைைய படயலரநத ெமலல வடவததக ெகாணைாள.

ஆயனம அவள உைேன அஙகரநத ேபாக அவசரபபைவலைல. ேமலம ஏேதா
ஒபபககச சரததப ேபசக ெகாணட நனறாள.

"உனககம ேபாக மனச இலேல! எனககம உனைன வை மனச இலைல. இபபடததான

உடகாேரன..."

"ஐையேயா மாடைேவ மாடேைன. ஒர நமஷததேல வேரனன சாரடைச ெசாலலடட

வநேதன. சநேதகபபைப ேபாறார; நான உைேன வடடககப ேபாகணம."

மததககமரன மறபடயம வைள கலஙகம அவளைைய ேராஜாபபக ைககைளப

பறறனான. கைைநத தரடடய பசெவணெணய ேபால அநதக ைககள மக
ெமனைமயாகவம களைமயாகவம இரநதன.

"உனைன வைேவ மனச வரவலைல மாதவ"-

"எனககம கைததான...ஆனால" இபபட ெமலலய கரலல அவன காதரேக

களகளதத ேபாத அவள கரலல சஙகத நயததககம அபபாறபடைேதார இனைம
நலவயைத அவன உணரநதான.

அவனைமரநத பரய மனமலலாமல பரநத வைைெபறறச ெசனறாள அவள. இரவ

அவனம தனயாக வைபபடைான. அவள நனற இைதத மலலைகபப வாசைனயம சறத
நலவயத. அவைள அவன அைணதத ேபாத உதரநத இரணெைார பககள தைரயல
இரநதன. அைதத தரடட எடதத மறபடயம அநத வாசைனைய நைனவற பதகக
மயனறான மததககமரன. தறநதரநத ஜனனல வழயாக வாைைக காறற சலெலனற
வசயத. அவன ஜனனைல அைைததத தைரைய இழதத வடைான.

ெைலேபான மண கணகணததத. ெசனற எடததான.

34
 "நானதான மாதவ, இபபததான வடடகக வநேதன..."

"அைதச ெசாலறதகக ஒர ஃேபானா?"

"ஏன? நான அடககட ஃேபான ேபசறத படககைலயா உஙகளகக?"

"அபபட யார ெசானனா? நயா ஏன சணைைகக இழககேற?"

"வடடககப ேபாயச ேசரநேதேனா இலைலேயானன கவைலபபடடககடடரககப

ேபாறஙகேளனன ஃேபான பணணனாச சணைைகக இழககேறஙகறஙக...?"

"எனகேக உனகடைச சணைை ேபாைணமன ஆைசயாயரககனன வசசககேயன.

ஆனா இபபட ஃேபானேல...இலைல."

"பனேன எபபட?"

"ேநரேல சணைை ேபாைணம. 'ெசாலறபட ேகடடககடட ஒழஙகா இரனன' உன

கனனததேல ஒணண ைவககணம..."

"ெசயயஙகேளன. எனககககை உஙககடை அபபட ஓர அைற வாஙகணமன

ஆைசயாயரகக..."

- இபபட ெவக ேநரம நணைத அவரகளைைய உைரயாைல. இரவரம ேபசைச

மடகக வரபபமலலாமேல மடததக ெகாணைாரகள. அவளைம ேபசவதறக இனனம
நைறய மதமரபபதாக உணரநதபடேய அவனம, அவனைம ேபசவதறக நைய
மதமரபபதாக உணரநதபடேய அவளம மனமலலாமேல ஃேபாைன ைவததாரகள.

மனம களபபனால ெபாஙக வழநத அநத ேவைளயல - நாைகததககப பளைளயார

சழேபாடட எழதத ெதாைஙகனான மததககமரன. பாணடய மனனன ேமல காதல
ெகாணை ஒர கைழக கததையப பறறய கைதைய மனததல அைமததக ெகாணட
எடபபாகவம - பரமாதமாகவம அைமய ேவணடய மதற காடசைய உரவாககவதல
அவன ஈடபடைான. பாணடய மனனன தன அைமசசர, பலவர, பரவாரஙகளைன கைழக
கதைதப பாரககம காடச. அதல கைழக கததாடகறவள பாடவதாக ஒர பாைைலயம
எழத ேவணடயரநதத. கைழக கததயான அநதக கதாநாயகையக கறபைன ெசயய
ேநரநத ேபாெதலலாம அவன மனக கணணல மாதவ சரததக ெகாணட நனறாள.
கதாநாயகைனேயா அவன கறபைனேய ெசயயவலைல. தனைனேய பாவததக
ெகாளவைத அவனால தவரகக மடயவலைல எனற தான ெசாலல ேவணடம. நட
இரவகக ேமல ேநரம சரயாகத ெதரயாத ேவைளயல பஙகளாவலரநத ேகாபால
ஃேபான ெசயத மததககமரைன அைழததான.

"எனன வாததயாேர! இஙேக வரரயா! 'ேசாம பானம'லாம ெரடயாயரகக. ஒர ைக

பாரககலாம..."

"ேவணைாமபா...நான எழதககடடரகேகன. நலலா எழத வரரபப பாதயேல

வடடடட வரேவணைானன பாரககேறன."

35
 "அஙேகேய ெகாடததனபபடடமா?"

"ேவணைாம; ெசானனாக ேகள..."

"சர! அபபறம உன இஷைம" - எனற கற ஃேபாைன ைவததவடைான ேகாபால.

- மததககமரனன மனததேலா மாதவேய ெபரய ேபாைதைய உணைாகக அபேபாத

அவைன எழதவததக ெகாணடரநதாள. அவனைைய நாசயல இனனம அவள
ேமனயன நறமணம நைனவ இரநதத. அநபவம நைறநதரநதத. அவளைைய ெபான
ேமனயன ெமனைம இனனம அவனைைய ைககளல நைறநதரநதத. அவறைற வை
அதகமான எநதச ெசயறைக மதமயககமம அபேபாத அவனககத
ேதைவயாயரககவலைல. அவேள அவனைைய இதயததன எலலாப பகதகைளயம
நைறததக ெகாணட ஒர ெபரய மத மயககமாக உளேள உைறநத ேபாயரநதாள.
அவைள அறபதமாக அலஙகரததப பாணடயப ேபரரசனைைய தரகெகாலவல கைழக
கததாை ைவதத இரசததக ெகாணடரநதான அவன. கைழக கததன ேபாத, கைழககதத
பாணடயைன ேநாககப பாை ேவணடய பாைலமகை நனறாக வநத வடைத.

"ெநஞசன எலைலயல நயாை

நள கைழயனல நானாடேவன"

- எனற பலலவேயாட மக இனய இராகெமானறல ெமடைைமதத அநதப பாைைல

அவன இயறறயரநதான. அனறரவ அவன படககப ேபாகம ேபாத ஏறககைறய
வடகாைல மனற மணகக ேமலாக வடைத.
ு
படகைகயல கைளபேபாட வழநதேபாத அவடோவஸகக அரகல
ேதாடைததலரநத பவழ மலலைகப பககளன ஈர வாசைன களரநத காறறைன கலநத
வநதத. அநத வாசைனைய உளவாஙக மனததலரநத மாதவையப பறறய
நைனவகளககச சடடகெகாணட உறஙகனான அவன.

மறநாள காைலயல வடநதேத அவனககத ெதரயாத. அவன எழநதரககம ேபாத

ஏறககைறய மண ஒனபதாகவடைத. அபேபாத அவடோவஸன வராநதாவல -
மாதவயன கரலம, ேகாபாலன கரலம கலநத ேகடைத. மாதவ வநதரகக
ேவணடெமனற அநமானததைன களயலைறககள நைழநதான மததககமரன.
பதைனநத இரபத நமஷஙகளககப பன அவன மறபட ெவளேய வநதேபாத - நாயரப
ைபயன காப சறறணடையத தயாராக ைவததக ெகாணட காததரநதான.

சறறணடைய மடததக ைககழவக ெகாணட வநத அவன காபைய பளாஸகலரநத

ைமளரல ஊறறப பரகக ெகாணடரநத ேபாத, மாதவ உளேள வநதாள.

"எனககக கைையாதா?"

அவளைைய கரல அவைனக ெகஞசயத; ெகாஞசயத. மததககமரன பளாஸைகக

கவழததப பாரததான. அதல காப இலைல. அவன ைகயலரநத ைமளரல மககால வாச
பரகயத ேபாக மதமரநதத.

36
 "இநதா, கட..." - எனற கறமபததனமாகச சரததக ெகாணேை அைதேய அவளைம
நடடனான அவன.

"நான ேகடைதம இைதததான" - எனற பனமறவேலாட அைத அவனைமரநத

வாஙகப பரகனாள அவள. அவள அபபடப பரயதேதாடம, பாசதேதாடம தனைன
ெநரஙகவதம பழகவதம அவன மனததல கரவதைத வளரததன. அவளைைய மனதைத
ெவனற தன பககமாகச ேசரததக ெகாணைதறகாக அவன உணைமயேலேய கரவபபைத
தகநதவனாகததான இரநதான. பதேதகால மணகக நாயரபைபயன மனனால வழ காடட
அைழததக ெகாணட வர, காகக உைையணநத - ைைபைரடடங ெமஷன கமெபனயன
ஆள ஒரவன - பதய தமழத தடெைழதத ெமஷைனக ெகாணட வநத ைவதத வடடச
ெசனறான.

"ஸகரபடைைத தரரஙகளா? ைைப ெசயயத ெதாைஙகலாமன பாரககேறன..." எனற

மாதவ ெமஷைனத தறநத பத ரபபைன மாடடக ெகாணேை அவைனக ேகடைாள.

அபேபாத ஸடடேயாவககப பறபபைத தயாராக வடைக ேகாலததல ேகாபால

வநதான.

"ைைபைரடைர ெரட! உன கதாநாயகயம ெரட...! இனேமலாவத ந ேவகமாக

நாைகதைத எழதணம வாததயாேர."

"மதல காடச ெராமப நலலா வநதரககைா ேகாபால. நாைகம நலலபட

மடயமகறதகக இதேவ நலல அைையாளம."

"சபாஷ! ேவகமா எழத! இபப நான ஸடடேயாவககப பறபபைேறன. ெசாலலடடப

ேபாகலாமன வநேதன. சாயஙகாலம பாரககேறன வாததயாேர?" - எனற கறவடட
மாதவயன பககம தரமப,

"ஒன பளஸ ட அலலத வநதால ஒன பளஸ தர எட. ேமேல ேதைவயானா அபபறம

எடககலாம! ந உறசாகபபடததற 'ேஜார'ல தான வாததயார நாைகதைத
மடககணமாககம..." - எனற ெசாலலச ெசனறான ேகாபால.

"அபபடேய கவனததக ெகாளகேறன"- எனற பாவைனயல தைலைய ஆடடச

சரததாள மாதவ.

- எழத மடததரநதவைர தன ைகெயழததப பரதகைள அவளைம ெகாடதத - ைைப

ெசயயச ெசானனான மததககமரன. அவள அைத வாஙகப பாரதததேம மதலல அவன
ைகெயழதைதப பகழத ெதாைஙகனாள;

"உஙக ைகெயழதேத மதத மததா ெராமப நலலாயரககேத!'

"அநதக காலததேல ஏடடேல எழததாணயாேல எழதப பழகன ைகயாசேச? நலலா

இரககாேம பனேன ேவற எபபடயரககம?" எனற அவனம தறெபரைமயாகச
ெசாலலகெகாணைான. அவள ேமலம அவைனப பகழநதாள.

37
 "உஙக தறெபரைமதான எனகக ெராமபப படசசரகக."

"உலகததேல கஷைபபைறதககனேன பறககபேபாற கைைசக கைலஞன வைர ெசாநதம

ெகாணைாைறததகக அவேனாை ெசரகக ஒணணதான அவனககனன மதமரகக."

"எததைனேயா ேபரைம ெசரகக இரநதாலம சல ேபரககததான அதேவ ஒர

வரமாகவம கமபரமாகவம இரககம..."

"'பகழாபரணன'ன பைழய தமழல ஒர ெதாைேர உணட மாதவ!"

"ெசாலறதகக ெராமப நலலாயரகக. பகைழத தனகக ஆபரணமாக

அணஞசககறவஙகனன தாேன இதகக அரததம?"

"ஆமா! 'பகேழ இனனார கழததேல நாம ஆபரணமாக அண ெசயயணமன

ஆைசபபைற ஆள'னம அரததம ெசாலலலாம" - எனற அதறக வளககம கறனான
மததககமரன. ைைப ெசயவதறக மன அவன தனனைம ெகாடதத ைகெயழததப
பரதைய நதானமாக ஒர மைற படககலானாள மாதவ. படதத மடநததம
மததககமரைன அவள பாராடடனாள:

"நலலா வநதரககஙக! கைழககததாடப ெபண பாைறதாக ஒர பாடட

எழதயரககஙகேள! அத ெராமபப பரமாதம..."

"அநதப பாடைைததான உன கரலேல ஒர தைைவ பாேைன; மனச களரக

ேகடகேறன?"

"இபப நான பாடனா அதனாேல ஒர அைரமண ேநரததகக வணா உஙக ேவைல

ெகடேம...?"

"உன பாடைை ேகடகறைதவை ேவற ேவைலகை இரககா எனகக?"

- அவள பாைத ெதாைஙகனாள. ெதாணைைையக கைனததக கரைலச சர ெசயத

ெகாணட,

"ெநஞசன எலைலயல நயாை

நள கைழயனல நானாடேவன"

எனற அவள பலலவைய எடததேபாத ேதன ெவளளம மைை தறநதத. அவேள

கதாநாயகயாகவம, அவேன கதாநாயகனாகவம மாற வடைாற ேபானற ஒர சழநைலைய
அநதப பாைல அஙேக உரவாககவடைத. தனனைைய ெசாறகள அவளைைய கரல எனற
இஙகதததல அமதமாகப ெபரக வரவைதக கணட கடடணட ேபாய வறறரநதான
மததககமரன. அவள பாட மடதத ேபாத அமதமைழ ெபாழநத நனற மாதர இரநதத.

-பாட மடநததம ஓடச ெசனற ஒர பசெசணைைத தககவத ேபால அவைளக கடடத

தககனான அவன, அவள அவைனத தடககவலைல. அவனைைய படயல சகம

38
கணைவள ேபால இரநதாள அவள.
ு
பகல உணைவ அஙேகேய அவட ோவஸககக ெகாணடவரச ெசாலல இரவரம
சாபபடைாரகள. அவனகக ேைபளல இைல ேபாடட அவள பரமாறனாள.

"இபபட எனகக ந இைல ேபாடடப பரமாறம காடசையத தடரன யாராசசம பாரததா

எனன நைனசசபபாஙக..."

"ஏன? எதககாக இபபடக ேகடகறஙக?"-

"ஒணணமலேல! இநத ெரணட ேபரம எபபட இவவளவ சககரம

ஒணணபடைாஙகனன பாரககறவஙகளககப பரமபபாகவம ெபாறாைமயாகவம
இரககாதானன ேகடேைன..."

"இபபடத தடரன சநதககறதககாகவம - ஒணண ேசரறதககாகவம உலகததன எநத

இரணட மைலயேலா எநத இரணட ஆண ெபணகேளா எநதக காலததலம
மதமரககறாரகளன தான ெசாலலத ேதானறகறத."

"அத சர! எனைனப பாரதததேம உனகக ஏன என ேமேல இவவளவ பரயம

வழநதசச..."

"இநதக ேகளவ ெராமப அககரமமானத; அகஙகாரமானத. எபபடேயா வநத ராஜா

மாதர காலேமேல கால ேபாடட உடகாரநத ெகாணட எனைன மயககனதமலலாேம
இபப ஒணணேம ெதரயாத அபபாவ மாதரக ேகளவ ேகடகறைதப பார...?"

"அபபடயா? நான உனைன மயககபபடேைனனனா கறறஞ சாடைேற?"

"எனைன மடடமலேல! உளேள கமபரமா நைழஞச காலேமல கால ேபாடட

ராஜாவாடைமா உடகாரநதபப அஙேக இரநத அததன ேபைரயம தான மயககனஙக.
ஆனால எனைனததவர மததவஙகளககத ைதரயமலேல. உஙககடேை வநத பககததேல
ெநரஙகப ேபசறதககப பயபபடைாஙக. நான ஒரதததான ைதரயமாகத ேதடப
பககததேல வநத அநத மயககதைத உஙககடைேவ ஒபபக ெகாணேைன..."

"அைேை அபபடயா சஙகத! இத ெதரஞசரநதா ெகாஞசம அபபேவ பகவா, ெைஸட

பணணயரபேபேன? அததன ெபரய ைதரயசாலயா ந?"

"இலைலயா பனேன? உஙகைளப ேபால இரககற மாெபரம ைதரயசாலையேய

அைையணமனாக ெகாஞசமாவத ைதரயம எனகக இரநதாததாேன மடயம?"

"சர, அத ேபாகடடம! ைபயன ஒர இைலதாேன ெகாணைாநதரககான. இபப ந

எபபடச சாபபடேவ? இனெனார இைல ெகாணைாரச ெசாலலடடமா? அலலத டபன
ேகரயரலேய சாபபைறயா?"

"நஙகேள ேவணமன ஒர இைல ெகாணைாரச ெசாலலயரபபஙக..?"

39
 "ேச! ேச! நான ஒணணம ெசாலலேல."

"எனன பணணத ெதாைலககறத! இநத இைலயேலேய சாபபை ேவணடயததான.

காைலயேல காபப கடககறபபேவ அபபடததாேன ெசஞசஙக...? மனஷாைள
உஙகளகக அடைமயாககறதேல அததைன அகஙகாரம உஙகளகக, இலைலயா?"

"அபபடச ெசாலலாேத மாதவ! உனைன என மனததன ெசௌநதரய ராணயாகக ெகால

ைவததரககேறன நான. நயாகேவ ஏன உனைன அடைமெயனற ெசாலலக
ெகாளளகறாய? அடைம எஙகாவத ராணயாகப பதவ ெபற மடயமா?"

"நஙகள எனகக ராணபபடைம ெகாடததரககறரகேள...? அடைமகளம ராணயாக

மடயெமனபைதததாேன இத காடடகறத?"

- ஆதரவைன அவன அரகல உடகாரநத பரமாற அவன சாபபடட மதமரநத

இைலயேலேய அவள அனற பகலல சாபபடைாள. அபபட உணணமேபாத
அவளைைய நாணதைதயம, அனைபயம, வசபபடம ஓர அடைம ேபானற பரயதைதயம
- தாஙகமடயாத அளவ அவன மனம தடெரனற சறயதாகவடைத ேபால உணரநதான
அவன. அவவளவ மகழசசகைள, அவவளவ இனய அநபவஙகைளச ேசரதத
ைவததகெகாணட தாஙக மனததல இைம கைறநதவடைத ேபால மகழசசகளம
இனைமகளம ெபரதாகத ேதானறன அவனகக.

சாபபாட மடநததம நாயரபைபயன வநத பாததரஙகைள எடததகெகாணட

ேபானான. அவள ைைப ெசயவதறகாக உடகாரநதாள.

"இநத வரலகளால வைணயன நரமபகளல இைைவைாமல எநத இனய

பணைணயாவத ந வரடக ெகாணேை இரநதால நான ேகடடகெகாணேை இரபேபன.
வைண வாசககேவணடய உனனைைய நளனமம, சாதரயமம நைறநத வரலகள ைைப
அடபபதால இநத மஷன பாககயம ெசயததாகறத, மாதவ!"

"நஙகள எனன ெசாலகறரகள இபேபாத? எனைனப பகழகறரகளா? அலலத ேகல

ெசயகறரகளா? நான வைண வாசததாலம ைைப அடககறத மாதரதான இரககம
எனபைதச ெசாலலக கணைல ெசயகறரகளா? ைைப அடககற மாதர வைண வாசததால
நரமபகள அறநத ேபாகம. வைண வாசககற மாதர ைைப அடததால எழததககேள
காகதததல பதயாத."

"உனககததான இரணட காரயதைதயேம நலலாச ெசயயத ெதரயேம?" எனறான

மததககமரன. மாைலயல அவைளயம அைழததக ெகாணட எஙகாவத கைறகைரகேகா
கைை வதகேகா ேபாக ேவணடெமனற ஆைசயாயரநதத அவனகக. அவளைைய
அனப எனற இஙகதததல மழககெகாணேை உரவாககனால அநத நாைகம மகச சறபபாக
வாயககெமனற ேதானறயத அவனகக. மதறகாடச மழைமையயம இரணைாங
காடசயல சல பகதகைளயம அவன எழத மடததரநதான. பற பகதகைள இரவல
ெதாைரநத எழதனால காைலயல அவள வநத 'ைைப' ெசயய வசதயாயரககம எனற
எணணனான மததககமரன - மனற மணயானதம நாயரபைபயன அவரகள
இரவரககம மாைலக காப சறறணட ெகாணட வநத ெகாடததான.

40
 "இபபட எஙேகயாவத ெவளயேல ேபாயச சறறவடட வரலாமன பாரககேறன. நயம
வரறயா மாதவ?"

"ஒர நபநதைனகக ஒபபககடடஙகனா வேரன"

"எனன நபநதைனனன ெசானனா ஒபபகெகாளள மடயமா இலைலயானன

பாரககலாம..."

"பசசககப ேபாய ெகாஞச ேநரம ேபசககடடரபேபாம - அபபறம வரர வழயேல

ராததரச சாபபாட எஙக வடடல... இபபேவ அமைமகக ஃேபான பணணச ெசாலலைப
ேபாேறன..."

"உஙக வட எஙக இரகக?"

"ெசாநத வட இலேல; வாைைக வட தான. லாயடஸ ேராடேல ஒர பஙகளா

'அவடோவஸ'ேல நானம அமைமயம இரகேகாம..."

"ேகாபாைலக கபபைைலயா?"

"அவர வரமாடைார..."

"ஏன?"

"எஙக வட ெராமபச சனனத. இனெனாரததேராை பஙகளாவன 'அவடோவஸ.' தவர,

நான அவர நாைகக கமெபனயல மாசச சமபளததகக 'ஆரடடஸைா' ஒபபநதம பணணக
ைகெயழததப ேபாடைவ. 'ஸேைடைஸ' பரசைனெயலலாம ேவற இரகக. அவரககத
ெதரஞசா உஙகைளேயகைப 'ேபாக ேவணைாம' பார."

"அதகக ேவேற ஆள பாரககணம. ஒரததன ெசாலலத தைலவணஙகற ஆள இலேல

நான. இநத ேபாகேராட ேகாடயேல இரகேக டககைை; அதகக வானன ந எனைனெயக
கபபடடனாககை உஙகை கசாலாக ைக ேகாததககடட வர நான தயாராயரகேகன
மாதவ."

அவள மகததல நனறயம அனபம கனவம பனமறவல ேதானறயத.

"நான கணடபபாச சாபபை வேரன. உன நபநதைனைய ஏதககேறன. இபபேவ உஙக

அமைமகக ஃேபான பணணச ெசாலல..."

"இரஙக! மதலேல நாயரப ைபயைனக கபபடட ெவளேய பறபபைறதககக காைர

எடககச ெசாலேறன..."

"ேவணைாம மாதவ! ேகாபாேலாை காரல ேபாக ேவணைாம! ைாகஸயேல ேபாேவாம.

அலலத பஸேல ேபாேவாம..."

"ேச! ேச! அவவளவ வததயாசமாகப ேபானா அபபறம அவரககக ேகாபம வரம. கார

41
எடததககடடப ேபாறைத அவர தபபா நைனகக மாடைார. 'எஙக ேபாகணமனாலம
டைரவரடைச ெசாலல சனன வணடயேல அைழசசடடப ேபா'னன ேபாறபபககை
அவர எனகடைச ெசானனார..."

"ஒரேவைள அவேனாை கார உன வடட வாசலேல நறகறதகை ஸேைடைஸ

கைறவாயரககேமா எனனேவா?"

"அபபடெயலலாம ஒனறம இலைல" - எனற மததககமரனககப பதல கறவடட

ஃேபானல நாயரபைபயைனக கபபடட மைலயாளததல ேபசனாள மாதவ. சல
வநாடகளல அவடோவஸன மன சறய 'பயட' ஒனற வநத நனறத. பறபபடடக
ெகாணேை அவளைம மததககமரன ஒர ேகளவ ேகடைான: "மாதவ உனகக
மைலயாளததல எநத ஊர?"

"மாேவலககைர..." - எனற பதல கறனாள அவள. கார பறபபடைத. மதலல

தனவடடல ேபாயச சாபபை வரவத பறறச ெசாலலவடட அபபறம கைறகைர
ெசலலலாெமனறாள அவள. பறபபனால மைலயாளயாயரநதம அதக வததயாசம
ெதரயாமல அவள தமழ ேபசயதம ைைப ெசயததம அவனகக ஆசசரயதைத அளததன.
தமழ வசனதைதேய மைலயாள வசனம ேபாலவம, ெதலஙக வசனம ேபாலவம மாறற
உசசரககம சல நடைககைள அவனறவான. அபபடபபடைவரகளைைேய மாதவ
பதைமயாகத ேதானறனாள அவனகக.

6
ு
ஒர ெபரய பஙகளாவன ேதாடைததல வலத ஓரமாக இரநத சறய அவடோவஸகக
மாதவ அவைன அைழததச ெசனறாள. வடடன வரேவறப அைற, கைம, சைமயலைற
யாவம கசசதமாகவம நவனமாகவம அலஙகரககபபடட இரநதன. வரேவறப அைறயல
ஒர மைலயல ெைலேபான இரநதத. வடடல மாதவயன தாையயம ஒர
ேவைலககாரையயம தவர ேவெறவரம இலைல. மாதவ தன தாைய மததககமரனகக
அறமகம ெசயத ைவததாள. அநத வயதான அமமாள மைலயாள பாணயல காதல
ஓைலயணநத படைையாகச சரைகக கைரயடை பாலராமபரம ேநரயல - மணட தரததக
ெகாணடரநதாள. எவவளேவா ெசாலலயம காப கடககாமல அஙகரநத தபப
மடயவலைல.

"கைறகைரககப ேபாயவடட மறபட இரவ சாபபாடடகக இஙேகதான தரமப

வரபேபாகேறாம இபேபாேத காபையக ெகாடதத அனபப வைலாெமனற
பாரககாதரகள" - எனற மததககமரன ேகலயாகக கறயம அநத அமமாள ேகடகவலைல.
அவனககம, மாதவககம சகைக வறவல, காப ெகாடதத பனேப கைறகைரககப ேபாக
வடைாள. அவரகள கைறகைரககப பறபபடம ேபாேத "எடட எடைைர மணககள
சாபபாடடகக வநதவை ேவணடம" - எனபைதயம வறபறததச ெசாலலயனபபனாள.
கடைம கைறவாக இரககம எனற காரணததனால 'எலயடஸ' கைறகைரககப ேபாகலாம
எனறாள அவள. அவேனா அதறக ேநரமாறாக மரணட படததான.

"கடைததககப பயபபைறதககம, அைதக கணட வலக ஓைறதககம நமம ெரணட

ேபரம ேகாபாைலப ேபால அவவளவ பரபலமாயைைலேய?"

42
 "அதககச ெசாலலேல... உடகாரநத ேபசறதகக வசதயா இரககமனதான பாரதேதன."

"எநத இைததறகப ேபானாலம வசதயாகததானரககம. இநதக களர காலததேல

எவன கைறகைரகக வரபேபாறான?" - எனறான மததககமரன. சாைலயேலேய காைர
நறததக ெகாளளமாற கறவடடக கைறகைர மணலேல நைநதாரகள அவரகள. எலயடஸ
பசசல அநதக களர மகநத டசமபர மாத மனனரவல கடைேம இலைல. ஒர மைலயல
ெவளைளககாரக கடமபெமானற அமரநத உைரயாடக ெகாணடரநதத. அநத
ெவளைளககாரக கடமபதைதச ேசரநத கழநைதகள பல வணணப பநதககைள (பச பால)
வச எறநதம படததம, வைளயாடக ெகாணடரநதாரகள. மததககமரனம மாதவயம
மணல சததமாக இரநத ஒர பகதயாகத ேதடப படதத அமரநத ெகாணைாரகள. கைலம
வானமம, சழநைலயம அபேபாத அஙேக மக மக அழகாயரபபதாக இரவரககேம
ேதானறயத. தடெரனற மததககமரன மாதவைய ஒர ேகளவ ேகடைான.

"மாேவலககைரயலரநத ெமடராசகக வநத இநதக கைலயேல ஈடபை ேவணடய

நைல உனகக எபேபா ஏறபடைத?" தடெரனற ஏன அவன இபபடத தனைனக ேகடகறான
எனற அறய வரமபேயா அலலத இயலபான தயககததைேனா - அவன மகதைத
ஏறடடப பாரததாள அவள.

"சமமா ெதரநத ெகாளளலாமனதான ேகடேைன. உனகக வரபபமலைலனனாச

ெசாலல ேவணைாம" - எனறான அவன.

"ேசடைன - நலல வாலபததல இறநத ேபானபபறம - அமைமயம நானம ெமடராஸ

வநேதாம. சனமாவகக 'எகஸடராககள' ேசரததவடம ஆள ஒரவன எஙகைள
ஸடடேயாககளல நைழததவடைான. அஙேக ேகாபால சாேராட பழககம ஏறபடைத..."

"பழககமனா...?"

- அவள பதல ெசாலலவலைல. அவள மகம கலவரமான மனநைலையப

பரதபலததத. அவனம ேமேல அழததக ேகடகத ைதரயமறறவனாக இரநதான. சறத
ேநரம இரவரககமைைேய ெமௌனம நலவயத. பனப அவேள ேமலம ெதாைரநதாள:

"நான இநத லயனேல ஓரளவ மனனகக வநத வசதயாயரகேகனனா அதகக

அவரதான காரணம."

"ஊரேல ேவேற யாரம இலைலயா?"

"அசசைனப பறெகாடததபபறம, ேசடைனம ேபானபன - அமைமயம நானம தான

எலலாம" எனறாள அவள. கரல கமமயத.

அவளைைய தைமயன ஒரவன கடமபததககச சமபாதததப ேபாடம பரவததல

நலல வாலப வயதேல காலமாக வடை ெசயதைய மததககமரன அறநதான. அழகம,
உைறகடடம, கரலம மைலயாளமாயரநதம வததயாசம ெதரயாமல இயலபாகத தமழ
ேபசம தறைமயம ேசரநேத அவளககத தமழகததக கைலயலகல இைம ேதடக
ெகாடததரகக ேவணடம எனபைதயம அவனால அநமானகக மடநதத. சராசரயாக ஒர

43
நடைககக இரகக ேவணடயைதவை அதகமான இயறைகயழக அவளைம இரநதத.
ெசனைனகக வநதவைன இரநத நைலககம, படபபடயாக சனமா எகஸடராவாக மாறய
நைலககம நடேவ அவளைைய வாழகைக எபபட எபபடக கழநதரககம எனபைத
அவளைமரநேத அறயேவா, தணடத தைளததக ேகடகேவா அவன வரமபவலைல.
அபபடக ேகடபதால ஒரேவைள அவளைைய மகததல பனமறவல மைறய ேநரடேமா
எனற அவனககத தயககமாயரநதத. அவளைைய மனதைதப பணபடததம அலலத
அவைளத தரம சஙகைமான நைலயல ைவககம எநதக ேகளவையயம அவன ேகடகத
தயஙகனான. எனேவ ேபசைச ேவற தைசககத தரபபக கரதத தயாராகக
ெகாணடரககம நாைகதைதப பறறச ெசாலலத ெதாைஙகனான. அவள ஆவேலாட
ேகடகலானாள. எலலாவறைறயம ேகடடவடட, "இநத நாைகததல நஙகேள எனேனாட
கதாநாயகனாக நடததரகளானால நனறாக இரககம" - எனற சரததக ெகாணேை
அவனைம கறனாள அவள.

அவன சரததபடேய பதல கறலானான:

"நாைகேம ேகாபால கதாநாயகனாக நடபபதறகாகததாேன தயாராகறத!

அடபபைையேல ைகைவததால அபபறம ஒனறேம நைககாத..."

"இரககலாம. எனகெகனனேமா நஙகள எனேனாட நடகக ேவணடம ேபால

ஆைசயாயரககறத."

"ந இபபடக கறவைதேய நான இனனம ஆழமாகவம அழததமாகவம கற

நைனககேறன. ந எனேனாட நடகக ேவணடெமனறதான ஆைசபபடகறாய... நாேனா
உனேனாட வாழ ேவணடெமனேற ஆைசபபடகேறன."

- இபபடக கறமேபாத அவன உணரசச வசமாக ெநகழநதரநதான. பபேபானற

அவள வலகைகையத தன ைகேயாட பைணததக ெகாணட ேபசனான அவன. வாழ
ேவணடெமனற அவன வரபபததகக அபபடேய அபேபாேத இணஙகத தன
மனதைதயம உைைலயம அளபபவள ேபால அநத வநாடயல இைசநத இரநதாள
அவள. அவளைைய ெமௌனமம, இைசவம, இணககமம, நாணமம, பனனைகயம
அவனகக மகமக அழகாயரநதன.

இரடட ெவகேநரமான பனபம அவரகள கைறகைரயலரநத எழநதரககேவ

இலைல.

"சாபபாட ஆறபேபாகேம! பறபபைலாமா?"எனற அவள தான மதலல

நைனவடடனாள. அவன கறமபததனமாக சரததக ெகாணேை அவளகக மறெமாழ
கறனான.

"சல வரநதகள மக அரகலரககம ேபாேத ெவக ெதாைலவலரககம ேவற சல

வரநதகைள மறநதவைததான மடகறத..."

"நஙகள எழதம வசனஙகைளவைப ேபசம வசனஙகள மகவம

நனறாகயரககனறன..."

44
 "அத கைல! இத வாழகைக! கைலையவை வாழகைக அழகாகவம, சபாவமாகவம
இரபபத இயலபதாேன?"

ேபசகெகாணேை இரவரம பறபபடைாரகள. மாதவயன வடடல இரவ வரநதறக

மைலயாளச சைமயல பரமாதமாகத தயாரககபபடடரநதத. ேதஙகாய எணெணய மணம
கமகமததத. நடககைததல ெபாரதத ைவததரநத சநதன வததயன நறமணமம,
மாதவயன கநதலல சடயரநத மலலைகப ப மணமம, சைமயலன வாசைனயமாகச
ேசரநத அநத சறய வடடறகத தரமண வடடன சழநைலைய உணைாககயரநதன.

ைைனங ேைபள எளைமயாகவம அழகாகவம அலஙகரககபபடடரநதத. தான

பரமாறவதாகக கற அவரகள இரவைரயேம சாபபை உடகார ைவதத வடைாள
மாதவயன தாய.

ைைனங ேைபளல மாதவயன தாய பறமாறக ெகாணடரநத ேபாத - ோாலன சவரல

மாடடயரநத பைஙகைள ேநாடைம வடைான மததககமரன.எலலாப பைஙகைளயம வை
ஒர பைம அவன அமரநதரநத இைததறக ேநர எதேர நமரநதால உைேன
பாரைவயறபடகற வதததல இரநதத. அநதப பைததல நடகன ேகாபாலம மாதவயம
சரததக ெகாணடரபபத ேபால ஏேதா ஒர தைரபபை 'ஸடல' பேரம ேபாடட
மாடைபபடடரநதத. மததககமரனன பாரைவ அடககட அநதப பைததன ேமேலேய
ெசலவைதக கணட மாதவககத தரமசஙகைமாக இரநதத. அவன மனததல அநாவசயமாக
ஏேதனம சநேதகம எழககைாத எனற வளககக கரதயவளாக, "மணபெபண எனற சமகப
பைததல கதாநாயகககத ேதாழயாக நான உபபாததரததல நடதேதன. அபேபாத ேகாபால
சார எனைனச சநதததப ேபசவதாக வநத காடச இத" எனக கறனாள மாதவ.

"அபபடயா? அனற மதன மதலாக உனைன 'இணைரவய'வல பாரததேபாத,

உனககம ேகாபாலககம அதறகமன அறமகேம கைையாத; எலலாைரயம ேபால நயம
பததாகததான வநதரககறாய எனறலலவா நான நைனதேதன? நேயா ெமடராசகக ந
வநத நாளலரநத உன மனேனறறததறகக ேகாபால தான எலலா உதவயம ெசயததாகக
கறகறாய?..."

"நாைகக கழவககான நடைககள பகதயல எனைனததான ேதரநெதடகக ேவணடம

எனற அவர மனனாேலேய மடவ ெசயதவடைாலம - ஒர மைறககாக எலலாேராடம
ேசரநத எனைனயம அஙேக 'இணைரவயகக' வரச ெசாலலயரநதார. அவர அபபடச
ெசாலலயரநததனால நானம நாைகக கழவககான இணைரவயவன ேபாத மறறலம
பதயவைளப ேபால அஙக வநத உடகாரநதரநேதன."

"ஆனால தடெரனற எனனைம மடடம ேதட வநத ெராமப நாள பழகயவைளப ேபால
சபாவமாகப ேபசவடைாய."

அவள பதல ேபசாமல பனனைக பததாள. வரநத மகவம ரசயாகவம

வாசைனயாகவம இரநதத. பளசேசர, எறேசர, சகைகப பரதமன, அவயல எனற
மைலயாளப பதாரததஙகள பரமாறபபடைன. நடநடேவ மாதவ ஏதாவத ெசாலலய
ேபாெதலலாம அவளககப பதல ெசாலலத தைல நமரநத மததககமரனன கணகளல
அநதப பைேம ெதனபடைத. மாதவயம அைதக கவனககத தவறவலைல.

45
 இநத ஒர பைதைதத தவர அஙேக மாடைபபடடரநத மறறப பைஙகள எலலாம சாம
பைஙகளாயரநதன. கரவாயரபபன பைம, பழன மரகன, ேவஙகைாசலபத பைஙகள
மாடைபபடடரநதன. அவறறனைைேய ெதனபடை இநத ஒர பைம மடடம அவன
கணகைள உறததயத. மாதவ அவன சாபபடட மடபபதறக இரணட மனற
நமஷஙகளகக மனேப மடததரநததனால அவன அனமதயைன எழநத ேபாயக
ைககழவ வடட வநதாள. பனனால சறத தாமதமாகப ேபாயக ைககழவவடட வநத
மததககமரனகக அநத ோாலல இபேபாத ஓர ஆசசரயம காததரநதத. மாதவயம
ேகாபாலம சரததகெகாணட நனற பைகபபைதைத அஙேக காணவலைல. பைதைத
மாதவ கழறறயரகக ேவணடெமனற அவனால அநமானகக மடநதத. அவேளா
ஒனறம வாய தறநத கறாமல அைதக கழறற வடை தரபதேயாட சரததகெகாணட
நனறாள. அவன ேகடைான: "ஏன பைதைதக கழறற வடைாய?"

"உஙகளககப படககவலைல எனற ேதானறயத. கழறறவடேைன..."

"எனககப படககாத எலலாவறைறயம ந வடட வடவெதனபத சாததயமா மாதவ?"

"சாததய அசாததயஙகைளப பறறக ேகடகாதரகள. உஙகளககப படககாதைத நான

வடடவை ஆைசபபடகேறன."

பழஙகள நைறநத தடைையம, ெவறறைலப பாககத தடைையம அவன மனேன

ைவததபடேய ேபசனாள அவள. மாதவயன பரயமைனதைதயம உைனககைேன தாஙகக
ெகாளள இைம ேபாதாமல தன மனம சறதாயரபபத ேபானற உணரசசைய மணடம
அவன அைைநதான. அவள ஒவெவார வநாடயம தனககாகேவ உரககெகாணடரபபைத
அவன உணரநதான. பறபபடமேபாத அவளம மாமபலம வைர கை வநதவடடத
தரமபவதாகக கறனாள. அவனதான படவாதமாக அவள வரேவணைாெமனற
மறததான:

"வநதால ந மறபடயம ேகாபாலைைய காரேலேய தரமப ேவணடயரககம;

டைரவரகக அநாவசயமா ெரணட அைலசசல ஆகம."

"உஙகேளாட வநதவடடத தரமபேனாமன என மனசகக ஒர தரபதயரககமன

பாரதேதன. அவவளவ தான..."

"ராததரயேல வணா அைலய ேவணைாம. காைல தான பாரககப ேபாகேறாேம?"

"சர! உஙக இஷைபபடேய நான அஙேக வரேல."

மததககமரன மாதவயன தாயைம ெசாலல வைைெபறறக ெகாணைான. அநத

மதாடட அனபமயமாயரநதாள. மாதவ வாயல வைர வநத அவைன வழயனபபனாள.
மண இரவ ஒனபதைரககேமல ஆகயரநதத. கார பறபபடவதறக மன கதவரேக
கனநத அவனகக மடடேம ேகடகற ெமதவான கரலல, "நாம கைறகைரககப ேபானத
வநதத எலலாம அஙேக ஒணணம ெராமபச ெசாலலேவணைாம" எனறாள மாதவ.
பரநதம பரயாததேபால, "அஙேகனனா எஙேக?" எனற சரததகெகாணேை அவைளக
ேகடைான அவன. அதறக அவள பதல ெசாலவதறகள கார நகரநதவடைத. அவள
அபபடக கறயைத அவன அவவளவாக இரசககவலைல. தானம அவளம

46
கைறகைரககச ெசனறத, ேபசயத, தரநதத எதவேம ேகாபாலககத ெதரய ேவணைாம
எனற அவள பயநதாற ேபாலக கறயத அவனககப படககவலைல. ஆனாலம
இவவளவ மனெனசசரகைகேயாட அவள அைதப பறறக கறயதன உடகரதத
எனனவாக இரககெமனற அவன சநதககத ெதாைஙகனான. அவள வாழவதறக வழ
ெசயத ெகாடததரபபவன ேகாபால. அவனைம அவளகக மரயாைதயம, பயமம
இரபபைத தபபாக நைனகக மடயாத. ஆயனம, ெமதவான கரலல பறபபடவதறக
மன பதறறதேதாட அவள கறய அநதச ெசாறகைள அவனால மறககேவ மடயவலைல.

அவன பஙகளாவககத தரமபயேபாத ேகாபால வடடலலைல. ஏேதா அலஜரயக

கைலககழவன நைன நகழசச ஒனைறக காணபதறகாக அணணாமைல மனறததறகப
ேபாயரபபதாகத ெதரநதத. தரமப வநதவைன மததககமரனகக உறககம வரவலைல.
ஒர மண ேநரம எழதவடட அபபறம உறஙகப ேபாகலாம எனற ேதானறயத.
ஏறகனேவ, எழத மடததவைர நாைகப பகதைய ஒர மைற படததப பாரததகெகாணட
ேமேல எழதத ெதாைஙகனான. எழதனவைர ஸகரபைை மாதவ ெதளவாகத தமழத
தடெைழததப பரத எடதத ைவததவடடப ேபாயரநததனால படகக வசதயாயரநதத.
எழத மடதத பகதகைளப பலமைற தரமபத தரமபப படதத பனேப ேமேல எழத
ேவணடய பகதகைள எழதத ெதாைஙகவத அவன வழககம. எழதக ெகாணடரநேத
ேபாேத ேகாபால அணணாமைல மனறததலரநத தரமபயதம தனைன ஃேபானல
கபபடைாலம கபபடவான எனற நைனததகெகாணேை எழதனான. ஆனால அவன
எழத மடநதவைர எழதவடடத தஙகப ேபாகறவைர ேகாபால தரமப வநதானா
வரவலைலயா எனபைதப பறற ஒர தகவலம ெதரயவலைல.

காைலயல மததககமரன எழநத காப கடததக ெகாணடரநதேபாத ேகாபால அஙேக

வநதான.

"எனன? வாததயாரகக ேநதத ெராமப அைலசசல ேபாேலரகக. எலயடஸ பச,

வரநதச சாபபாடனன ஒேர 'பஸ'னன ேகளவபபடேைன..."

- இபபடக ேகாபால ேகடை ெதானயம - சரதத சரபபம வஷமமாகத ெதனபைேவ -

மததககமரன ஓரர வநாடகள பதல ெசாலலாமேல ெமௌனம சாதததான.

"உனைனததான ேகடகேறன வாததயாேர? மாதவகடை மணககணககா உடகாரநத

ேபசனபபறம எஙகடைப ேபசறதககப படககலயா? பதல ெசாலல மாடேைஙகறேய?"

- இநத இரணைாவத ேகளவ இனனம வஷமமாகத ேதானறயத. ேகளவயல,

'எனனைம ெசாலலக ெகாளளாமலம, ேகடகாமலேம நஙகளாக ெவளயல சறறகற அளவ
வநதவடடரகேள' எனற வனாவகற ெதானயம இரநதைத மததககமரன கணைான.
ேமலம ெதாைரநத ெமௌனம சாதபபத நனறாக இராத எனற மடவைன,

"யார ெசானனாஙக? சமமா ெவளயேல ேபாயச சறற வடட வராலாமன ேதாணசச

ேபாயடட வநேதாம" - எனறான மததககமரன. ேபசச இவவளேவாட நறகவலைல;
ெதாைரநதத.

"அத சர நேயா, மாதவேயா எஙகடைச ெசாலலாடடயம எனககத ெதரயாமப

ேபாயடமன பாரததயா வாததயாேர!"

47
 "ெதரஞசதககாக இபப எனன ெசயயணமகேறைா ேகாபால? ஏதாவத சரசாககைனயா
எனன?"

"சரசாககைனகக எலலாம கடடபபைற ஆளா ந?"

ஒரவரகெகாரவர ேவடகைகயாகப ேபசகெகாளவத ேபாலேவ ேபசசத

ெதாைரநதாலம - இரணட ேபரைைய ேபசசகக நடேவ ேவடகைகயலலாத ஏேதா ஒனற
நசசயமாக இைறவத ெதரநதத. ேபசகெகாணடரநத இரவரேம அபபட ஒனற நடேவ
இைறவைத உணரநதாரகள. ஆனாலம ெவளேய காணபததக ெகாளளாமல பரஸபரம
நாசககாகவம சமகமாகவம சரததப ேபசக ெகாணடரநதாரகள. ேகாபாேல இரவ
அணணாமைல மனறததல அலஜரயா நைனம மடநத தரமபயவைேனேயா,
காைலயேலேயா டைரவரைம அைதப பறற வசாரததத ெதரநத ெகாணடரககக கடம
எனபத மததககமரனககப பரநதத. ஆனாலம, 'யாரைம ேகடடத ெதரநதெகாணைாய'
எனபைதக ேகாபாலைம வனாவவலைல அவன; பததப பதைனநத நமஷ அைமதககப
பன ேகாபாேல மணடம ேபசனான:

"நாைகம எநத நைலயலரககறத? எததைன பககஙகள எழதயரககறாய?"

பதல ெசாலலாமல ைகெயழததப பரதயம, ைைப ெசயயபபடை பகதகளமாக இரநத

ேமைஜைய நணபனககச சடடக காணபததான மததககமரன. ேகாபால அநதப
பரதகைள எடதத அஙகம இஙகமாகப படககத ெதாைஙகனான. படததக
ெகாணடரககம ேபாேத நட நடேவ சல அபபபராயஙகைளயம கறலானான.

"ெசலவ ெநைறய ஆகமன ெதரயத. தரபார ஸன, அத இதனன ஏராளமான ஸனஸ

எழதககணம, இபபேவ ெதாைஙகனாததான மடயம. 'காஸடயமஸ' ேவேற
ெசலவாகம..."

இநத அபபபராயஙகைள வமரசககம ரதயேலா, இவறறறகப பதலைரககம

ரதயேலா மததககமரன வாய தறககேவ இலைல.

- சறத ேநரம ேபசக ெகாணடரநதவடடக ேகாபால ேபாயவடைான. நாைகம

எடபபாகவம நனறாகவம வாயததரபபதாக அவன பாராடடவடடப ேபான
வாரதைதகைளக கை அவவளவ ஆழமானைவகளாக மததககமரன எடததக
ெகாளளவலைல, அபேபாத அவன மனதைத அரததகெகாணடரநத வஷயம ேவறாக
இரநதத. தன வடடல வநத தஙகயரககம வரநதனர ஒரவர எஙேக ேபாகறார
வரகறார, யாேராட ேபசகறார எனெறலலாம - தனனைம ேவைல பாரககம டைரவரைம
வசாரபபவன எவவளவறகப பணபளளவனாக இரகக மடயம? அபபட
வசாரககபபடம நைலைமகக ஆளான வரநதனைனப பறற அநத டைரவர தான
எவவளவ மதபபாகவம மரயாைதயாகவம நைனபபான எனெறலலாம சநதைன ஓடயத
மததககமரனகக. ஒரேவைள ேகாபால இரவேலயாவத, காைலயலாவத மாதவகேக
ஃேபான ெசயத வசாரததரபபாேனா எனற அவன நைனததான; அநத நைனபப
சாததயமலைல எனபதம உைேன அவனகேக ேதானறயத. மாதவககக ேகாபாேல
ஃேபான ெசயத வசாரததரநதாலம கை அவள தனைனேய எசசரதத அனபபயரநத
நைலயல ேகாபாலகக ஒனறம பட ெகாடததப பதல ெசாலலயரகக மாடைாள எனற

48
நமப மடநதத. தடெரனற ேகாபால பரயாத பதராகயரபபத ேபால மததககமரனககத
ேதானறயத.

'எனனைைய ெசலவகளகக நான தணைாைக கைாத எனற கறபபறநத ஆயரம

ரபாய பணதைத உைரயலடடக ெகாடததனபபகற இநத நணபன ஒர சனன
வஷயததறகாக ஏன இபபடக கழததரமாக இறஙகப ேபாகறான; நான ெவளேய உலாவப
ேபாகேவா, மாதவ தன வடடகக எனைனச சாபபை அைழககேவா உரைமயலைலயா
எனன? இதறகாக ஏன இவன இவவளவ தரம அலடடக ெகாளகறான? இத ஒர ெபரய
வஷயமாக ஏன இவனககத ேதானறகறத. ஒர ேவைள இவைனப பறற இவேன
இரகசயம எனற நைனததக ெகாளகற எநத வஷயஙகைளயாவத மாதவ எனனைம
கறயரபபாெளனற சநேதகபபடகறானா? அநதச சநேதகதைத ேநரடயாகக ேகடடத
தரததக ெகாளள மடயாமல தான சறற வைளதத இபபடெயலலாம ேகடகறாேனா?'-

எனெறலலாம மததககமரனன மனததல சநதைனகள ஓடன. காைலச சறறணடைய

ைபயன ெகாணட வரவதறகள களதத உைை மாறறக ெகாணட வநதவைலாம எனற
'பாத' ரமககள நைழநதான அவன. பல தலககம ேபாதம, நராடம ேபாதம, உைமைபத
ேதயததக ெகாளளம ேபாதம நணபைனப பறறய அேத சநதைன ெதாைரநதத.

'ஷவைர' மடவடடத தைைததக ெகாணட, பாதரைம அடதத பகதயல உளேள

இரநத டெரஸஸங ேைபளகக மன அவன வநதேபாத அைறகக ெவளயல ேமைஜயல
'ைைப' அடககம ஒலயம, வைளகள கலஙகம நாதமம ேகடைன. மாதவ வநதரகக
ேவணடம எனற உணரநத ெகாணைான. தனககக காததராமலம, தனைன எதர
பாரககாமலம வநதவைேன அவளாக ைைப ெசயயத ெதாைஙகயத எனனேவா வடடத
ெதரவத ேபால ேதானறயத அவனகக.

உைைமாறறக ெகாணட ெவளேய வநதவன மாதவ அைமதயாக இரநதைதக

கணைான. தான ெவளேய வநததம அவள ைைப ெசயவைத நறததவடடத தனனைம
ேபசாமல - ெதாைரநத அைமதயாக ைைப ெசயத ெகாணேை இரநதைதக கணைதம
நைலைமைய அவனால உயததணர மடநதத. ேகாபால அவளைம ஏேதா ேபசயரககக
கடெமனறம அவனககப பரநதத. ேகாபால ேபசயராத படசததல தடெரனற அவள
அவவளவ ெசயறைகயாக மாற வழயலைல எனபதம அவனககப பரநதத. அரேக
ெசனற அவள ைைப ெசயத ேபாடடரநத தாளகைளத ைகயெலடததான மததககமரன.
அபேபாதம அவள அவனைம ேபசவலைல; ெதாைரநத ைைப ெசயத ெகாணடரநதாள.

"எனன மாதவ! எதவம ேபசககைாெதனற ேகாபமா! அலலத இனைறகக மடடம

ெமௌன வரதமா?" - எனற அவேன மதலல ேபசைசத ெதாைஙகனான.

அவள ைைப ெசயவைத நறததவடட அவன பககமாகத தரமபனாள. அவள கரல

சறனாற ேபால ஒலததத.

"நான அவவளவ தரம ெசாலலயனபபயரநதம ேகாபால சாரைம ேபாய நஙகள

இைதெயலலாம ெசாலலயரபபத எனககக ெகாஞசம கைப படககவலைல."

அவளைைய சநேதகததககம ேகாபததறகம காரணம இபேபாத அவனகக ெமலல

ெமலலப பரயத ெதாைஙகயத. அவள தனைனப பறற அததைன அவசரமாக ஒர

49
மடவகக வநத ேகாபததப ேபசயைதக கணட அவனளளம ஆததரம களரநதத.
அவனைைய பரவஙகளம வைளநத கணகள சனததால சவநதன.

"ெபணபதத பனபதததான" - எனபைத அபேபாத மததககமரன நனறாக

உணரநதரநதான. தனைனபபறற ஏன அவள சநேதகபபை ேநரநதரககறத எனற
காரணதைத அபேபாத அவனால அநமானகக மடநதத. காரமாகவம சரகெகனற
உைேன அவள மனததல ைதபபத ேபாலவம ஏதாவத பதல ெசாலல ேவணடெமனற
ேதானறயத அவனகக.

"உனைனப ேபால பயநத சாகறவள ேவணடமானால அபபடச ெசயயலாம. நான ஏன

அபபடச ெசயகேறன?"

அவள பதல ெசாலலவலைல. அவளைைய ைகவரலகள ைைப ெசயவைத நறதத

வடைன. ெமௌனமாகத தைல கனநதபட, நனற ெகாணடரநத அவைனயம பாராமல
இரநதாள அவள. அவைள அபபட ெமௌனமாக ஆககயைத அவனாலம ெதாைரநத
வரமப மடயவலைல.

"எனன நைநதெதனறதான ெசாலேலன?" - எனற மறபடயம ேகளவயல ேகாபதைதக

கைறததப ேபசைசச சமகமாகத ெதாைரநதான மததககமரன. அவள ேகடகத
ெதாைஙகனாள.

"ஏேதா, ெசானனரகேள; அைத மறபட ெசாலலஙகேளன பாரககலாம!"

"எைதச ெசாலகறாய மாதவ? நான தபபாக ஒனறம ெசாலலவலைலேய?"

"ஏன ெசானன வாரதைதகைள மைறககறரகள? 'உனைனபேபால பயநத சாகறவள' -

எனற சறறமன ஏேதா கறனரகேள?"

"ஆமாம, ேநறறரவ நான உன வடடலரநத பறபபடமேபாத ந காரல எனனரேக

வநதெசானன வாரதைதகள எனககக ெகாஞசம கைப படககவலைல."

"அபபட நான எனன ெசாலல வடேைன?"

"நாம கைறகைரககப ேபானத வநதத எலலாம 'அஙேக ஒணணம ெராமப ெசாலல

ேவணைாம'ன நடஙகனேய; அைதததான ெசானேனன..."

"நடககம ேவேற, மனெனசசரகைக ேவேற..."

"ெரணடககம வததயாசம ந ெசாலலததான எனககத ெதரயணம ேபாேலயரகக..."

"அவசரப பைறவஙகளககம, ஆததரபபைறவஙகளககம எபபடச ெசானனாலம

எதவம பரயப ேபாறதலைல..."

50
 - தடெரனற இரணட ேபரேம இநத வதமாகக கடைமயைன உைரயாைைலத
ெதாைரவைத வரமபாமல சலபபைைநதான மததககமரன.

"சணைை ேபாடடககற கழடடப பரசன ெபணசாத மாதர எவவளவ ேநரமதான

ெரணட ேபரம இபபடப ேபசககணமன ந நைனககேற?"

- இநத உதாரணதைதக ேகடட மாதவ ேகாபம கைலநத கலெரனற சரததவடைாள.

நாறகாலயல உடகாரநதரநத அவள ேதாளபடைைகளல ைககைள ஊனற அழததனான
மததககமரன.

"சமமா வடஙக...ேவைல ெசயயறவஙகைளத ெதாநதரவ படததபபைாத..."

"இதவம ஒர ேவைலதாேன?"

"ஆனால ேகாபால சார இநத ேவைலககாக நமைம இஙேக உடகாரததலேய...?

வறவறனன எழதஙக... நாைகம மடயணம. அவர அரஙேகறறததகக தைலைம வககக
மனஸைரடேை ேைட வாஙகயரககார..."

"அதககாக நான எனன ெசயய மடயம?"

"ேவகமா எழதணம...அபபறம அரஙேகறறததககத தைலைம வககக மனஸைர

கைைககமாடைார..."

"அவவளவ அவசரமனா மனஸைைரேய ஒர நாைகம எழதச ெசாலலயரககணம..."

"இலேல இனனககக காைலயேல நான வநததம 'சமமா பச, அஙேக, இஙேகனன

சததாேத...நாைகதைதச சககரமா மடசச வாஙக. மனஸைர பரைஸட பணணத ேதத
மடவ பணணயரகேகன'ன ெசானனார."

"ஓேகா...அதனாேலதான பசசககப ேபானத வநதத எலலாதைதயம ேகாபாலகடேை

நாேன ெசாலலயரபேபனனன உனகக என ேமேல ேகாபம வநததா? இனனகக
காைலயேல எழநதரசசதேம அவன எஙகடை வநத 'எனன வாததயாேர? 'பச'ேல
சததனயாேம?னன ஒர தனசாக ேகடைான. அபப நான எனன ெநைனசச
சநேதகபபடேைன ெதரயமா? நதான ேகாபாலகக ஃேபான பணணயரபபேயானன
நைனசேசன. உணைம எனனனனா அவேன டைரவைரக ேகடடத
ெதரஞசககடடரககான."

"அத எபபடயாவத ேபாகடடம, இபபக காரயதைதக கவனயஙக..."

"எபபட அவவளவ சலபமா வடடைமடயம? இததன ேபசசம அதனாேல தான

வநதத!"

"இரககடடேம; அபபறம தனயா நாம ெரணட ேபரம ேபசககலாம. இபப - "ஜல

ஜல" ஆசரயர கனயழகேனாை ேகாபால இஙேக வரவார. எலலாரமா நாைக சனகள
பாரககறததககாக ஆரடடஸட அஙகபபேனாை எைததககப ேபாேறாம."

51
 "ேகாபால உஙகடைச ெசாலலடடப ேபானானா!"

"ஆமாம. இபபக ெகாஞச ேநரததேல ஜலஜலேலாை வநதடவார..."

"அத யார ஜலஜல? எதாவத ஐஸஃேபகைர வசசரககானா எனன?"

"இலேல! 'ஜல ஜல' லஙகறத அவர நைததற சனமாப பததரகைக. 'ஆரடடஸட'

அஙகபபனகக அவர ெபஸட ஃபெரணட."

"ெரணட ேபரககம நமம ேகாபால ஃபரணைாககம."

"ஆமாம! இவர ஒர வாரதைத நாகக அைசசசாரனா எததைனேயா ஸடடேயாககராஙக

பரமாதமான ஸனஸ - ெஸடடஙஸ எலலாம தயார பணணக ெகாடபபாஙக...அைத
வடடடட ஆரடடஸட அஙகபபனடைப ேபாயத தைலையக ெகாடககறார. அவன
சரயான இழபறப ேபரவழ. 'ஸனஸ' எழத வாஙகறததககளேள தணைாைப ேபாறார..."

"அத சர! அஙகபபன வடடகக அவன ேபாறத சரதான. நாமம ேபாகணமா எனன?"

"ேகாபால சார வைமாடைார, வறபறததக கபபடவார..."

"ந எனன நைனககேற? எனகக நாம ெரணட ேபரேம ேபாக ேவணைாமன ேதாணத."

"அத நலலாரககாத. ஏறெகனேவ ேநதத வஷயததேல அவர மனசகக எரசசலாக

இரகக. இனனகக ேவற ெரணட ேபரமாச ேசரநத வரமாடேைாமனா ஒர மாதர வடடத
ெதரயம. நஙகளம வரததான ேவணம. ஒர ேவைள நஙக வரமாடேைனன படவாதம
படசசாலம நான அவசயம ேபாகததான ேபாேவன. இலலாடட வண மனஸதாபம
வரம..."

"ந ேபாகககைாதனன நான தடததால, அபப எனன ெசயேவ?..."

"இஙகதம ெதரஞசவராயரநதா நஙகேள எனைன அபபடத தடகக மாடடஙக."

"நான இஙகதம ெதரயாத ஆளனன ெசாலலவரறயா ந?"

"அபபட நான ெசாலலமாடேைன. நஙக ெசாலறைத எலலாம நான ெசயயக

காததரகேகன. நான ெசயய மடயாதைத நஙக ெசாலல அனைப உைறசசப பாரகக
மாடடஙகனன நான நமபலாமலைலயா?"

"சர! நானம வநத ெதாைலககேறன. 'ஜல ஜல'ைலயம அஙகபபைனயம நானமதான

பாரகக ேவண ைாமா?" - எனற அவைள ேவதைனகக ஆளாககாமல மததககமரனம
வரவதாக அவளைம சமமதததான. ெதயவததன வரதைதத தனககச சாதகமாகப
ெபறறவடை ஒர பகைதயன களபேபாட அவள அவன வர இணஙகயதறகாக அவைனப
பாராடைலானாள.

52
 "உஙகளைம ெராமபப ெபரநதனைம இரககறத. அதககாக நான
சநேதாஷபபடகேறன."

"யாரககாகவம ெசலவைாத ெபரநதனைமைய உனககாக நான ெசலவடகனேறன

எனபைத ந பரநத ெகாணைால சர"- எனற சரததக ெகாணேை அவளைம கறனான
அவன. இபபட இவரகள ேபசக ெகாணடரநத ேபாேத, ேகாபாலம, ஜல ஜல -
கனயழகனம வநத ேசரநதாரகள.

"இவரதான 'ஜல ஜல' எடடைர கனயழக. இவர மததககமார. நமப நணபர. இபப பத
நாைகம நமககாக எழதறார" எனற பரஸபரம இரவரககம அறமகம ெசயத ைவததான
ேகாபால.

"ஏறகனேவ டசமபர மாதம ஒேர களர. நஙக ேவற 'ஜல ஜல'ன வநத நறகறஙக.
இனனம ெராமபக களரத..." எனற மததககமரன வநத ஆைள வமபகக இழததேபாத
மாதவ வாையப ெபாததகெகாணட தனககளேளேய அைகக மடயாமல சரககத
ெதாைஙகனாள.

"சார ெராமப ோாஸயமாவலல ேபசறார...பரமாதம - பரமாதம" - எனற ோாஸயம

தைை வதககபபடை தவலரநத வநதவன ேபால ஆசசரயபபைத ெதாைஙகனான ஜல
ஜல. அவனைைய உரவததல - ேவஸட ஜபபாைவத ெதாஙகப ேபாடடரநதத எனற
தான ெசாலலலாேம ஒழய அவன உடததக ெகாணடரநதான எனற ெசாலல மடயாதபட
அததைன ஒலலயாக இரநதான. ஜல ஜல வாயல ெவறறைலச சவபப,
ைகவரலகளைைேய பைகயம சகெரட, அவைனவைச சறறப பரமனாகக ைகயல ஒர
ெலதர பாக. இநதக ேகாலததல 'ஜல ஜல' ஒர ேகளவக கறேபால மதக கன நனறான.

"இவன சடைை ேபாடடக ெகாளளவலைல. இவன மதகல யாேரா சடைைையத

ெதாஙகவடட அனபபயரககறாரகள"...எனற மாதவயன காதரேக ேபாய
மணமணததான மததககமரன. அவள ேமலம அைகக மடயாமல சரபபைதக கணட,

"வாததயார எனன 'ேஜாக' ெசாலறார?"...எனற அவைள வனவனான ேகாபால.

"ஒணணமலேல! ஏேதா நாைகததேல வநத ோாஸயம..." - எனற மாதவ மழபபனாள.

"நாைளகக உஙகைள ஒர ேபடட கணட 'ஜல ஜல'லேல ேபாைணமன இரகேகன.

நஙக ெபரய ஜனயஸன நடகர தலகம ெசானனார" - எனற ஜல ஜல மததககமரைன
மகஸதத ெசயயத ெதாைஙகனான. சறத ேநரததல அவரகள நாலவரம ஆரடடஸட
அஙகபபைனப பாரககச ெசனறாரகள. ஆரடடஸட அஙகபபனைைய ஓவயககைம
சநதாதரபேபடைையல ஒர பைழய கால பாண வடடல இரநதத. தைலைம ஓவயனான
அஙகபபனககக கேழ ஐநதாற கடட ஓவயரகள ேவைல ெசயத ெகாணடரநதாரகள.
வரணக கைற படயாத சவரகேள அநத மாளைகயல இலைல. கடைம கட வைாதபட
கவனமாக அநத மாளைக ஓரமாகத ெதரவல காைர நறததவடட அவரகள இறஙக
உளேள ேபாயரநதாரகள.

ஜல ஜல கனயழகன அஙகபபைன ந, நான எனற உரைமேயாட ேபசனான.

53
 "பாரததயா அஙகபபன? எததன ெபரய நடகைர உனைனத ேதடக
கடடயாநதரகேகன? மாமணடரசசஙகன உைலககளதைதத ேதட மமமரததகேள
வரவாரகள எனற கமபர பாட வசசமாதர உனைனப பததயம பாைலாம.
அபபடபபடைவஙகலலாம உஙகடை வநதரககாஙக இனனகக."

காதல ெசாரகயரநத ெபனசைல வஷமம ெசயத ெகாணேை அஙகபபன அவரகைள

வரேவறறான. அநதக காலததேல கனைனயா கமெபன ஸனஸ எபபட இரககம எனபத
ெதாைஙக, சநதாதரபேபடைையேல மககால கப காபப எனற 'எகானம டரஙக' வசத
இரநத ெபாறகாலம வைர அஙகபபனன வரேவறபைரயல அைஙகயரநதன. நடவல,

"அநத நாளேல ராமானஜுல நாயட கமெபனயேல பலராம ஐயரன ஒரததர ஸதர

பாரட கடடவார, இநத அமமா மாதரேய, பாரததாேலா ேபசனாேலா கள ெகாஞசம.
சரசசா மதத உதரம ேபாஙக" - எனற மாதவையச சடடக காடடச சமபநதமலலாமல
மாதவையப பகழநத ைவததான அஙகபபன.

"நமம சாரகை மதைரயேல ஒர பரமாதமான பாயஸ கமெபனயேல 'ஸதர பாரட'

தான ேபாடடககடட இரநதார" - எனற அபேபாத ஜல ஜல கறககடடக கறயைதக
ேகாபால அவவளவாக ரசககவலைல.

"எைத மறநதாலம நான 'ஸதரபாரட' ேபாடைைத மறகக மாடடர ேபாலரகக உனகக

ஏனயா எபபப பாரததாலம ஸதரகைளப பததேய நைனபப?" எனற தன ேகாபதைத
ோாஸயம ேபானற ெசாறகளன வடவேல மாறற ெவளயடைான ேகாபால; அபேபாத
மாதவயம மததககமரனம ஒரவைரெயாரவர கறபபாகப பாரதத நைகததக
ெகாணைனர.

"சார ெபரய கவ. ெராமபப பரமாதமான கவராயர பரமபைரயேல வநதவர. இபப

நமம ேகாபால சாேராை கமெபனகக நாைகம எழதறார. பாடடக கடைறதலயம
ெகடடககாரர" எனற ஜல ஜல மததககமரன ேமல தன கரைணையப ெபரக
வடைேபாத,

"ஆகா! அநதக காலம இனேம வரமா? கடைபபா ேமைைகக வநத 'காயாத

கானகம'ன ஒர பட படசசாரனா அநதககரல சைபையேய நைறககேம; ஐேயா! எனன
காலம அத?" - எனற ஆரமபதத வடைான அஙகபபன. தனைனபபறற ஜல ஜல
கறயைதத தவறாகக காதல வாஙககெகாணட 'பாடடக கடைறதேல ெகடடககாரர' -
எனபத ேபால நைனதத அஙகபபன கடைபபாைவப பறறப ேபசயைத மததககமரன
ேகடடக ெகாளள ேவணடயதாயறற. தனகக ேவணடய தரபார ஸன, நநதவன ஸன, ராஜ
வத, அரணமைன மறறம ேபானற சல ஸனகைளக ேகாபால வவரதத பன தனனைம
பததாகேவ இரநத சல ஸனகைள வரததக காணபததான அஙகபபன. எனெனனன
மாதரயான ஸனகள ேதைவபபடம எனபைத மததககமரனைம அஙேக ைவதேத
ேகடைான ேகாபால. ேகடடவடடப பதைல எதரபாராமல மததககமரன பதல
ெசாலவதறகள தானாகேவ, 'இனனனன ஸனகள அவசயம ேதைவயாயரககம' - எனற
ஜல ஜலைலயம அஙகபபைனயம ேநாகக வவரகக ஆரமபதத வடைான.
மததககமரனகக இத படககவலைல. ஆயனம சமமா இரநதான. அடதத பதத
நமஷததல மறபடயம ேகாபால மததககமரன பககமாகத தரமப ஸனகைளப பறற
ஏேதா ேயாசைன ேகடை ேபாத, "எனெனனன ஸனகள வாஙககறாேயா அதறகத தகநத

54
மாதரக கைதைய எழதடைா நலலாயரககம" - எனற சரததகெகாணேை பதல
ெசானனான அவன. ேகாபாேலா இநத வாரதைதகளல இரநத தாககதைலப பரநத
ெகாளளாமல, "சல சமயஙகளல அபபடககைச ெசயய ேவணடயதாகததான இரககம" -
எனற பதல கறனான. மததககமரனகக அத ேகாபமடடனாலம அவன ேபசவைத
நறததக ெகாணைான. ஜல ஜல அஙகபபனைம ேகாபாைலப பறற அளககத
ெதாைஙகனான:

"இநதா அஙகபபன! நமப சார ஒர வாரதைத ெசாலல அனபபசசாரனா ஆயரம

ஸடடேயாககாரனக ஸனஸ, ெஸடடஙஸலாம தயார பணண வட ேதடக ெகாடதத
அனபபவானகள. ஆனால, சாேர பாயஸ கமெபனயேல இரநதவரானபடயாேல உனைன
மாதர மைறயா நாைக ஸனஸ எழதறதேல ெராமப வரஷமாப பழகன ஒரததரடைேவ
வாஙகணமன ஆைசபபைரார."

"ேபஷா வாஙகடடம! எனககம ெபரைமதான. அமமா மகாலடசம மாதர

வநதரககாஙக... அவரகைளப பாரககறபபேவ லடசம கைாடசம ெபாஙகத..." - எனற
சமபநதமலலாமல மறபடயம மாதவையப பறறப பகழத ெதாைஙகனான அஙகபபன.

"இவனகக உனைனத தவர இஙேக வநதரககற யாரேம கணணேல பைேல!"- எனற

மாதவயன காதரகேல மணமணததான மததககமரன. சறத ேநரததல அஙகபபனைம
இரநத பதய, பைழய ஸனகைள எலலாம பாரதத மடததாயறற. வைலகக வாஙகவத
பறறய ேபரம ெதாைஙகயத. வநதரககற நடகர தலகததன பணசெசழபபககம,
ெகௌரவததறகம ஊற ேநராமல வைல ெசாலல ேவணடெமனற நைனதேதா எனனேவா,
அரணமைன வைலையவை அதக வைலைய அரணமைன ஸனககம, மறறவறறறகம
கறனான அஙகபபன. வைலகைளக ேகடைதம ேகாபால தயஙகனான.

"இநத வைலககப பதசாேவ எழதச ெசாலல ஆரைர ெகாடககலாம ேபாலரகேக?"-

"ேபஷாக ெகாடஙக... எழதத தரேறன"- எனற அநத ேயாசைனையயம வைாமல

ஏறறக ெகாணைான அஙகபபன.

- மறபடயம பதய ஸனகள எழதவதறகான ேபரம ெதாைஙகயத. ஸனகைள மடததத

தரவதறகரய காலம பறற அஙகபபன கறயைத ேகாபால ஏறறக ெகாளளவலைல.
மறபடயம ஏறகனேவ எழத ைவததரநத ஸனகைளப பறறய ேபரம தரமப ஒரவதமாக
நைறேவறயத. ஜல ஜல இரணட பககமம மாற மாறப ேபச ஒர வழயாகப ேபரதைத
மடதத ைவததான. அவரகள அஙகரநத பறபபடமேபாத பகல ஒர மணகக
ேமலாகவடைத.

"ஜல ஜல" அனற பகலல ேகாபாலைன சாபபடைான. 'ைைனங' ேைபளல ேகாபால,

ஜல ஜல, மததககமரன மவரம அமரநதவைன பரமாற வநத சைமயறகாரைனத
தடததவடட, 'ந பரமாேறன மாதவ!' எனற தடெரனற மாதவககக கடைைளயடைான
ேகாபால. மததககமரனகக அத மகவம 'சப' ஆகத ேதானறயத. மாதவ அதறக
இணஙகக கைாத எனற அவன எதரபபாரததான. கதாநாயகயாக நடபபத, பாடடப
பாடவத, ைைப ெசயவத, ைைனங ேைபளல பரமாறவத ஆகய எலலாக
காரயஙகைளயம ஒரததையேய ெசயயச ெசாலல அைகக ஆளம தனைம தனகக
இரபபதாகக ேகாபால மறறவரகளககக காடை வரமபவைத மததககமரன கணைான.

55
மததககமரன நைனததைதப ேபால மாதவ அநதக காரயததகக இணஙக மறககவலைல.
உறசாகமாகப பரமாறத ெதாைஙகனாள. அவள அபபடச ெசயதத மததககமரனககப
படககவலைல. அவன மகததல மலரசச கனறயத. சரபப அறேவ மைறநத வடைத.
பரமாறக ெகாணடரநத மாதவயம மததககமரனன மாறதைலயம பரநத ெகாணைாள.
ஜல ஜலலம ேகாபாலம அடைகாசமாகச சரததப ேபசக ெகாணேை சாபபடைாரகள.
மததககமரேனா சாபபடட மடககறவைர ெமௌனதைதக கைலககேவ இலைல.
மததககமரனன ெமௌனதைதக கறபபடட ஜல ஜல ேகாபாைலக ேகடைான: "எனன, சார
ஒணணம ேபசேவ மாடேைஙகறார..."

"அவர ஏதாவத ேயாசைன பணணககடடரபபார" எனறான ேகாபால. அபபட

அவரகள இரவரம தனைனப பறறப ேபசய ேபாதகை மததககமரன வாய
தறககவலைல.

வாஷேபஸன வைர எழநதரநத ேபாயக ைக கழவ வரச ேசாமபலபடைவனாகக "ைக

கழவவதறக ஒர கமபாவல தணணர ெகாணட வா" எனற கரல ெகாடததான ேகாபால.
ைககழவவதறக நாயரப ைபயனதான தணணர ெகாணட வரவான எனற எதர பாரததான
மததககமரன. ஆனால அபபட நைககவலைல. ஒர சவபபநற பளாஸடக கமபாவல
மாதவ தான ைககழவவதறகத தணணர ெகாணட வநதாள. அவள ைைனங ேைபள
அரேக வநத அநதக கமபாைவக ைகயல ஏநதக ெகாணட நனறதம - ேகாபால
உடகாரநதபடேய அதறகள ைககைள வடடக கழவனான. மததககமரனகக மனம
கமறயத. அநத உபசாரம தனேனாட ேபாகாமல,

"சமமா நஙகளம இபபடேய கழவவடஙக" எனற ஜல ஜலைலயம

மததககமரைனயம ேவற ேவணடனான ேகாபால. ஜல ஜல மறதத வடைான.
மததககமரன "எனனாேல வாஷேபஸன வைர நைநத ேபாக மடயமன நைனககேறன"
எனற பதலம ெசாலல வடடததான எழநதரநதான. ேகாபாலன தமைரக கணட அவன
மனம ேகாபமம ெகாதபபம அைைநதரநதத. சாபபாட மடநத சறத ேநரததறெகலலாம
ேகாபாலம ஜல ஜலலம பறபபடடப ேபாய வடைாரகள. ேபாகம ேபாத ஜல ஜல
கறவடடப ேபானான. "சார! உஙகைள ஒர நாள இணைரவய பணறததகக வரணம."

பதல ெசாலலாமல ஜல ஜலைல ேநாககத தைலைய அைசததான மததககமரன.

ு
அவரகள ேபானதேம அவன அவடோவஸகக வநத தன ேவைலையக கவனககத
ெதாைஙகனான. மாதவ இனனம வரவலைல. அவள சாபபடடவடட வர அைரமண
ேநரம ஆகெமனற ேதானறயத. அவள வரைவ எதரபாரதத அவன மனம இரநததனால
- எழததல கவனேம ெசலலவலைல. இததைன அடைமபபதத அவளகக எபபடப
பழகயெதனற சநதககம ேபாேத அவனால ெபாறைமயாக இரகக மடயவலைல.
தனனைைய அனபறகம, பரயததககம உரயவள இனெனாரவனகக மன அடைம
ேபால ேசைவ ெசயத நறபைத அவனால சகததக ெகாளள மடயவலைல. உைன
உடகாரநத சாபபடமபட ேகடகபபை ேவணடயவைள - உததரவடட ேவைல வாஙகம
ெகாழபைப அவன ெவறததான. 'ேகாபால இததைன ெபரய கராதகனாக மாறயரபபான'
எனபைத அவனால நமபேவ மடயவலைல. இபபட அவன ேயாசததக ெகாணடரநத
ேபாத மாதவேய ைகயல ெவறறைல - பாககப பழஙகள அைஙகய ெவளளத தடடைன
வநத ேசரநதாள.

"உஙகளககாக ெவறறைல பாகக எடததக ெகாணட வநேதன. நஙகள அவசரமாக

56
வநத வடடரகள ேபாலரககறத."

"எசசல கணணம ஏநதகற ைககளால - ெவறறைலத தடடம ஏநதவர மடயமானால

நான எபபட அைதப ேபாடடக ெகாளவத?"

"உஙகளகக எனேமல ெராமபக ேகாபம ேபாலரககறத. சாபபடம ேபாேத

கவனதேதன."

"ேகாபம வராமல பன எனன ெசயயம? ந ெராமபதான ேகாபாலககப பயநத

சாகறாய!"

"என நைலைமயல இரநதால நஙகள எனன ெசயவரகள எனபைதத தயவ ெசயத

சநததத வடட அபபறம ேபசஙகள."

"அவனதான கமபர ஜனனயல தமர படததபேபாய அைலகறான. உனககம ஏன

அதகெகலலாம தைலயாடைணமன ேதாணத? சாபபாடைைததான பரமாறேன? எசசக
கணணதைதக கைவா ஏநதககடட நககணம?"

"என நைலைமயேல நான ேவற எனன ெசயய மடயம?"

"ஒணணம ெசயய மடயாதனனா - எகேகடம ெகடடத ெதாைல - அடைமகளதான

பமயேலேய நரகதைதப பைைககறாரகள."

"உணைமையச ெசாலலப ேபானால என மனதைத நான ஒேர ஒரததரககததான

அடைமபபை வடடரகேகன. அநத ஒேர ஒரததரம இபபடக ேகாபசசககடைா எனன
ெசயயறத?"

"ந யாரடை மனைசப பறெகாடததடைதாகச ெசாலறேயா அநத ஒரததன உன

ெசயலகளாேல ெபரைமபபைறாபபலவம கரவபபைறாபபலவம இரககணம. அநத
ஒரததன ந ெசயயற காரயஙகளாேல தைலகனயறாபபல இரககபபைாத."

அவளைமரநத இதறகப பதல இலைல. மததககமரன தைலநமரநத அவைளப

பாரததான.

அவளைைய வசகரமான வழகளல ஈரம பளபளததத. நர கலஙகக ெகாணடரநதத.

"உனைனச ெசாலலயம கததமலைல. அநத ராஸகைலேய ேகககணம. நடபபம,

பாடடம, அழகம, லடசமகரமான கைலகள. அநதக கைலகைள ஆளம ைககைள எசசல
தககமபட வடைாேய, ந நாசமாயப ேபாயடேவைானன ேகாபால கடைேவ ெசாலேறனா
இலைலயா பாேரன..."

- எனற மததககமரன ஆேவசமாகக கததவதறகத ெதாைஙகய ேபாத, அவளைைய

ெமலலய ெபான வரல அவன வாையப ெபாததன.

"தயவ ெசயத ேவணைாம! எனககப ெபரைம ேதடததர மயனற, அநத மயறசயால

57
நஙகள உஙகள ெபரைமைய இழநதவைக கைாத."

இேலசாக அழைக வசமபம கரலல இவவாற ேவணடனாள அவள. மணடம

கணகலஙக நறகம அவளைைய எழல மகதைத நமரநத பாரததான.

மாதவயன ேவணடேகாளககணஙக அவைளபபறறக ேகாபாலைம வசாரககாமேல

வடட வடைான மததககமரன.

'மாதவைய ந சாபபாட பரமாறக கடைைளயடவத, எசசறைகையக கழவவதறகத

தணணர ஏநத வரச ெசயவத ேபானற காரயஙகள எனககப படககவலைல. அைவ உன
தமைரக காடடகனறன' எனற ேகாபாலைம கணடததப ேபச ேவணடம எனற
நைனததரநத மததககமரன - மாதவயன ேவணடேகாளககாகேவ அநத நைனைவக
ைகவை ேவணடயதாயறற.

'அவேராை ெராமப நாளாகப பழகக ெகாணடரககற எனனைம அவர மரயாைதயாக

நைநத ெகாளள ேவணடெமனற தடெரனற இபேபாததான நஙகள கணடககப
பறபபடவத எனனேவா ேபாலரககம. அத ேவணைாம' - எனறாள மாதவ. அவைளப
பரமாறச ெசாலலயத, ைககழவத தணணர ெகாணடவரச ெசாலலயத ஆகயவறைறப
பறற நணபன ேகாபாலைம தான கணடபபேதா, வசாரததப ேபசவேதா மாதவையப
பாதககம எனபத அவனககப பரநதத. ேகாபாைலயம நாளாக நாளாகததான
மததககமரனால கணததப பரநத ெகாளள மடநதத. வநத மதல தனததனற சநததத
ேகாபாலைம எவவளவ ெபரநதனைம இரநததாக அவனககத ேதானறயேதா அநதப
ெபரநதனைம அவவளவம தவறான கணபப எனற இபேபாத ேதானறயத. ெவளயல
ெபரநதனைம உைையவைனப ேபால ேதானறனாேன ஒழயக ேகாபாலனைம உளளற
வஞசகமம, சறைமயம, தறெபரைமயேம நரமபயரபபைதேய கணைான
மததககமரன. ெசனைனையப ேபானற ெபரய நகரஙகளல மனதரகளன
ெபரநதனைமையப பறறச சராசர ெவளயரககாரனகக ஏறபடகற ஆரமபகால
அநமானம நாடபை நாடபைப ெபாயயாக வடகறத எனபைத மததககமரன இபேபாத
பரநதெகாணடரநதான. ெபரநதனைமயம, கரைணயம, அனபேம மதலல ெதரநத
அவறறன காரணஙகள பனனால ேபாகப ேபாகத ெதரயமேபாத மதலல ஏறபடை
அநமானமம, கணபபம தவேறா எனற தயஙக ேவணடயரககறத. ேகாபாைலப
ெபாறதத அளவல இபேபாத அேத தயககமதான மடவாக மததககமரனகக
ஏறபடடரநதத.

சமகததல நாகரகமைைநத வதகள எலலாம அழகாகவம அலஙகாரமாகவம

படடனததல ேதானறனாலம - அநத வதகளல - வடகளல ஆறறல நைறநத
சநதரபபவாதகளம, ெகாடயவரகளம, ஆதரவறற நயாய வாதகளம; நலலவரகளம
மைறமாறய சரசமமறற பலதேதாட நரநதரமாகப ேபாராடக ெகாணடரககறாரகெளனேற
ேதானறயத.

சநதாதரபேபடைை அஙகபபனன ஓவயக கைததறக எலேலாரமாகப ேபாயப

பாரதத 'ஸனகள' ேதரநெதடதத வடட வநத தனததறகப பன ஓர இரணட வாரஙகள
ேகாபாேலாட ெநரககமாகேவா, அடககட சநதததப பழகேவா வாயபபனறப ேபாகமபட

58
தானாகேவ ஒர வசத ேநரநதத மததககமரனகக.

அடதத நாேள, ஏேதா ஒர பைததன ெவளபபறக காடசப பைபபடபபறகாகக ேகாபால

வமானம மலம கழவனரைன காஷமரககப பறபபடட வடைான. தான தரமப இரணட
வாரமாகெமனறம - அதறகள நாைகதைத எழத மடதத ரோரஸைலத ெதாைஙகவதறக
ஏறற மைறயல ைவததரகக ேவணடெமனறம மததககமரனைமம, மாதவயைமம
ேகாபால தரமபத தரமபச ெசாலலவடடப ேபாயரநதான. அதனால மததககமரன
கைறகைரகேகா, ேவற ெவளயைஙகளகேகா ெசலவைதக கைறததக ெகாணட நாைகதைத
தவரமாக எழத மடபபதல ஈடபடைான. மாதவயம அவன எழதய ைகெயழததப
பரதைய ைைப ெசயவதல தவரமாகக கவனம ெசலததனாள. அநத ேவகமான நாடகளல
மததககமரன இரவலம கணவழதத எழதனான. இரவல அவன எழதக
கவததவறைறயம ேசரததப பகலல பரத எடகக ேவணடய கடைமயான ேவைல
மாதவயன தைலயல சமநதத. இதனால ஒர பததப பனனரணட நாடகள எபபட
கழநதனெவனேற ெதரயாமல ேவகததல ேபாயவடைத.

ேகாபால ெவளபபறக காடசப பைபபடபபறகாகக காஷமர பறபபடடச ெசனற

பனனரணைாவத நாள அவனைமரநத, 'நாைகம எநத நைலயல இரககற ெதனற
வசாரதத மததககமரனகக ஒர கடதம வநதத. அநதக கடதம தன ைகககக கைைதத
சமயததல மததககமரன நாைகததன கைைசக காடசயல எலலாரமாகச ேசரநத பாை
ேவணடய பாைைலயம எழதக ெகாணடரநதான. அடதத நாள காைலயல மததககமரன
வைரயல நாைகம எழதப ெபறற மடநதவடைத. மாதவ தான ைைப ெசயத மடகக
ேவணடயரநதத, அவளம காைலயலரநத நணபகல வைர ைைப ெசயவதறகான
ேவைலதான மதமரநதத. அவள காைலயல ைைப ெசயய வநதேபாத 'ேோர
கடடஙகககாக' மததககமரன ஸலனககப பறபபடடக ெகாணடரநதான. ெசனைன
வநததலரநத மடெவடடக ெகாளளாததாலம. அதறக மநதயம ஒர மாத காலமாக மட
வளரநத காைாகயரநததாலம அவன அனற கணடபபாக அநதக காரயதைத
மடததகெகாணட வநத வடவெதனற களமபயரநதான. ேபாகமேபாத, "நான தரமப
வரகறவைர ைைப ெசயயபேபாதமான ேவைல உனகக இரககறத. ந ைைப ெசயத
மடபபதறகள நான ஸலனலரநத அேநகமாகத தரமப வநதவடேவன" எனற
மாதவயைம அவன ெசாலலவடடததான ேபானான.

ேகாபாலன டைரவர பாணட பஜாரல ஓர ஏரககணடஷன ெசயத நவநாகரக ஸலனன

மனனால ெகாணடேபாய மததககமரைன இறககவடைான. மததககமரன உளேள
நைழநததேம - மன பகதயல சறத ேநரம காததரகக ேவணடயரநதத அநதக
காததரககம இைததல தமழத தனசரகள, வார, மாத சனமா இதழகள, ஆஙகல இதழகள
எலலாமாக ஒர கடட ைலபரரேய இரநதத. ேமேல சவரன நாறபறமம களககற
ெபணகளன காலணைரகளம - களககாவடைாலம - களபபைதவைக கைறவாக
உைையணநத ெபணகளன ஓவயஙகளம மாடைபபடடரநதன. ஒேர சமயததல
உலகததலளள அததைன ெபணகளம களததக ெகாணடரபபைதத தவர ேவேற
எைதயம ெசயய மடயாெதனேறா, களததகெகாணடரபபேத ஒர 'யனவரஸல
ெபணைம இலடசயம' எனேறா காலணைரகாரரகள கரதயத மகவம ேவடகைகயாகத
ேதானறயத மததககமரனகக, சவைரயம, பைஙகைளயம பாரபபதல அலததவனாக
அஙேக கைநத பளபளபபான அடைையளள தமழ வாரப பததரைக ஒனைற எடததப
பரடைலானான அவன. அதலம அடைையலரநத உளேள ெதாைர கைதகள, சறகைதகள
வைர எலலாவறறலம ெபணகள இனனம களததக ெகாணடதான இரநதாரகள. நலல

59
ேவைளயாக ேமலம அவனைைய ெபாறைமையச ேசாதககாமல உளேள
மடெவடடகெகாளள வரமாற ஸலனன வரேவறப ஆள வநத கபபடட வைேவ
அவன உளேள ேபாய உடகாரநதான. மனனாலம, பனனாலம பகக வாடடலமாக
அவனைைய மகஙகள பததரபத கணணாடகளல ெதரயலாயன. தடெரனற
கரவபபைலாம ேபால அததைன சகமாயரநதத அவனகக. இரணட கணணாடகளகக
இைைேய ஓர இைைெவளயல ெபரதாக பேரம ெசயயபபடடக ேகாபாலன பைமம அநத
ஸலனல மாடைபபடடரநதத. ஆள தைலயல கததரகேகாலால மடெவடடக
ெகாணடரககம சகததல தககம ெசாககம கணகளால ேகாபாலன அநதப பைதைத
பாரததான மததககமரன. பைதைதப பாரததைத ஒடடக ேகாபாைலப பறறய ஒர
சநதைனயம அவன மனததல ஓடயத.

'ேகாபால சாைர எனகக ெராமப நாளாயப பழககம, ேபரககததான அவர எனைன

இணைரவயவகக வரச ெசாலலப பததாக அபேபாததான சநதபபவர ேபால
ேகளவகைளக ேகடைார! சமமா அத ஒர கண தைைபப' - எனற மாதவ தனனைம
உணைமைய ஒபபகெகாணைதம, ேகாபால இதவைர அபபட ஒபபகெகாளளாமல
மைறபபைதயம இைணதத நைனககலானான மததககமரன. ேகாபாேலா -
இணைரவயவனேபாத தான மதன மதலாக மாதவையேய தான சநதபபத ேபால
தனைனேய நமப ைவததப ேபசக ெகாணடரபபைத மததககமரன உணரநதான.
மாதவககத தமழ ைைபைரடடங ெதரயம எனற ெசாலல வநதேபாத கை,

"மாதவகக நலலா ைைபைரடடங ெதரயமன இணைரவயவேல ெசானனா,

அவைளேய ைைப பணணச ெசாலேறேன?" - எனறதான ெசாலல ஏமாறறயரநதாேன
ஒழய அவைளத தனகக ெராமப நாளாகத ெதரயம எனபைதக ேகாபால தனனைம
மைறககறான எனபதாகேவ மததககமரனககப பரநதத.

ஸலனலரநத தரமப வநதேபாத காைல பதேனார மணகக ேமலாகவடைத.

அபேபாத மாதவ ைைப ெசயய ேவணடய ேவைலைய மடதத மதலலரநத ைைப
ெசயத தாளகளல பைழயாக ைைப ஆனவறைறத ேதடப பாரததத தரததக
ெகாணடரநதாள. மததககமரன உளேள ேபாயக களதத உைைமாறறக ெகாணட
வநதான. மாதவ அவைன உறறப பாரததவடடக கறனாள:

"தடரன இைளசசபேபான மாதரத ெதரயறஙக...மடைய ெராமபக கைறசச

ெவடடடைாஙக ேபாலரகக."

"கவனககேல! மட ெவடைறபப நலலா உறககம வநதசச...உறஙகடேைன..."

"நாைகம நலலா மடஞசரகக. தைலபப இனனம எழதலேய? எனன ேபர ைவககப

ேபாறஙக இநத நாைகததகக?"

"கைழக கததயன காதல'ன ைவககலாமன பாரககேறன. ந எனன நைனககேற?..."

"எனககம அத சரனனதான ேதாணத..."

"ேகாபால எனன ெசாலவானன ெதரயேல..."

60
 "அதான நாைளக கழசச மறநா வநதடவாேர? அபபததாேன ெதரயத?"

"ஒர ேவைள அவன இனனம பதைமயான ேபரா ைவககணமன ஆைசபபடைாலம

படவான..."

"இபேபாைதகக நான இநத ஸகரபடேலயம, ைைப அடசசதேலயம, 'கைழக கததயன

காதல'ேன எழத ைவககேறன."

அவனம அதறகச சமமதததான. பகல உணவககப பன அவேளாட அரடைையடததக

ெகாணடரநத ேபாத "இனனகக நாைகம மடஞசரகக...அைதக ெகாணைாைணம; நாம
ெரணட ேபரமா ஒர சனமாவககப ேபானா எனன?" எனற அவைளக ேகடைான
மததககமரன.

"மாடன ேஷாவககானா நான வரேரன..." எனறாள அவள. அவனம அைத ஏறறான.

இரவரமாகப பததாய அபேபாததான ரலஸாகயரநத ஒர தமழப பைததறகப
ேபானாரகள. அத ஒர சமகப பைம. வஙகாளக கைதயன தழவல எனற
ெவளபபைையாக ைைடடல காடடம ேபாேத பாவமனனபபக ேகடடவடடத
ெதாைஙகயத பைம. வசனதைதயம பாைலகைளயம தைரககைதையயம ைைரகைனயம
ஒரவேர ெசயதரநதார. ேகாபாைலப ேபால ேவெறார பரபல நடகர அதல ஹேராவாக
வநத - பைழய வளள தரமண நாைகததல ேவலன, ேவைன, வரததன ேவைஙகைள
ஒரவேர ேபாடவத ேபால - இநதப பதய சமகப பைததல பஞசாப படைாண, வடட
வாஙகம மாரவார ஆகய பல ேவைஙகளல ேதானறனார. மததககமரன பைம பாரததக
ெகாணடரககம ேபாேத மாதவைய ஒர ேகளவ ேகடைான:

"எலலாப பைததேலயம ஏன ஒரததேர பல தைறயலம தறைமசாலனன காமகக

மயறச பணண எலலாத தைறயலம தான அைரகைறதானன நரபககறாஙக?"

"தமழபபைத தயாரபபேல - யாராேலயம ேபாகக மடயாத கைற அத! இஙேக

ைைரகைேர தடரன ஒர பைததகக கைத எழதவார. அவர ேநாககம தனககக கைத
எழதவம ெதரயறைத நரபககணமகறததான. பகழறவஙகளம அைத உபசாரததககப
பகழவாஙக. பாரககறவஙகளம அைத உபசாரததககப பாரபபாஙக. எழதறவஙகளம
அைத உபசாரததககப பகழநத எழதவாஙக."

"ஏன நறததடேை? ேமேல ெசாலேலன! ைைரகைர கைத எழதறபப நாம ஏன எழதக

கைாதனன நடகரககத ேதாணம. உைேன நடகரம ஒர கைத எழதவார, அைத
உபசாரததககப பகழவாஙக..."

"ஆமாம! அபபறம தடரன ஸடடேயா ைலடபாய ஒர நாள ஒர லவ ஸேைார

எழதவான. ஜனநாயகததேலதான யாரம எைதயம ெசயயலாேம? அதவம பைமாகம.
ஒரேவைள அத ைைரகைர, நடகெரலலாம எழதனைதவை ரயலாகவம பராகடகலாகவம
இரநதாலம இரககம."

பன ஸடடல இரநத பரம ரசகர ஒரவர பைததல கவனதைதச ெசலததாமல

மததககமரனம மாதவயம ேபசக ெகாளவைதப பறறச சளெகாடட மணமணககத
ெதாைஙகேவ மாதவயம மததககமரனம ேபசவைத நறததனாரகள. பைததல

61
கதாநாயகயன கனவ ஸன ஓடகெகாணடரநதத. ஜகனா மரஙகள ஒவெவானறலம
ெவளளக கனகள, கதாநாயக ஒவெவார மரததலம ஏற ஊஞசலாடயம - ஒர மரமகை
மறயவலைல. அவவளவ கனமான அவள, ஒர ெபரய பாடடம பாடகறாள; அவள
எலலா மரஙகளலம ஏற ஊஞசலாட மடகறவைர மடயாதபட அததைன நளமாக அநதப
பாைல இயறறபபடடரககறத. 'ைஙகர டஙகாேல டஙகர ைஙகாேல' எனற பாைலல வநத
சல வரகள எநத ெமாழையச ேசரநதைவ எனற பரயாமல மாதவையக ேகடைான
மததககமரன.

"சனமா ெமாழ - அலலத காதலர ெமாழையச ேசரநதைவயாயரககம" - எனற

அவன காதரேக மணமணததாள மாதவ.

"சமமாப ேபசககடேையரநதஙகனனாப பைதைதப பாரகக மடயேல. ேவணமனா

ெவளயேல ேபாயப ேபசஙக சார?" - எனற பன ஸடகாரர மறபட உரைமப
பரசைனையக களபபனார. மறபடயம அவரகள ெமௌனமானாரகள.

பைம மடகறவைர அவரகளால இரகக மடயவலைல. பாதயேல பறபபை

ேவணடயதாயறற. மவணடேராடல ஒர ேமறகததய பாண ஏரககணடஷன
ேோாடைலககச சறறணட சாபபைச ெசனறாரகள அவரகள. டபனகக ஆரைர
ெகாடததவடட அவரகள ேபசக ெகாணடரநதாரகள. மததககமரன அவைளக
ேகடைான.

"ஆமாம! நான ெவறககற மாதரேய இநத அைர ேவககாடடப பைஙகைள நயம

ெவறககறேய? அபபட இரநதம எபபட இநதத தைறயேலேய ெதாைரநத உனனாேல
காலநதளள மடயத?"

"ேவேற பைழபப ஏத? ெகாஞசம படசசரககற காரணததனாேல - இத ேமாசமன

ெதரயத. ஆனா ேவற யாரடைவம ேமாசமன ஒததரகெகாரததர ெசாலலககவம
மாடைேம? இஙேக மகமன வாரைதககம - பகழசசககம ஆழமான வததயாசம ஒணணம
கைையாத. அதனாேல கவைலபபை ேவணடயதலைல. தனனாேல நலலாச ெசயய மடயற
ஒர காரயதைத மடடம கரததனறச ெசயதவடட மறறைத மறறவஙககடேை
வைணமகற ெபரநதனைமெயலலாம இஙேக கைையாத. எலலாரம எலலாதைதயேம
ெசயயலாமகற ஒர மனபபானைம இஙேக உணட. அநத மனபபானைமைய யாரம
அததைன சலபமாகப ேபாககை மடயாத..."

"ேகாபால எபபட இதேல?"

"நஙக ேகடகறதனாேல இபப நான உபசாரப பகழசச ெசயயக கைாத..."

"உளளைதச ெசாலேலன."

"ஃபலடகக வநதபப ஸனஸயரா உைழசசாரஙகறாஙக...இபப அவரம எலலாைரயம

ேபாலததான ஆயடைார..."

"கைலயேல ஆதம ேவதைனப பைணம..."

62
 "அபபடனனா?"

அசல சரதைத ேவணமன ெசாலேறன..."

"ெராமபப ேபர இஙேக உைமப ேவதைனபபடேை உைழககறதலேல. நஙக

எனனைானனா ஒர பட ேமேல ேபாய ஆதம ேவதைனபபைணமேன ெசாலறஙக..."

"உளளைதச ெசாலேறன! ஆதம ேவதைனபபைாம எனனாேல ஒர வர பாடட எழத

மடயேல. ஆதம ேவதைனபபைாம எனனாேல ஒர வர கைத எழத மடயேல. ஆதம
ேவதைனபபைாம எனனாேல ஒர வர நலல வசனம எழத மடயேல..."

"இரககலாம! உஙகளகக உஙக கைல ேமேல அததைன சரதைத இரககறதனாேல

அபபடத தவக கறஙக! ஆனா இஙேக பல ேபரகக 'ஆதம ேவதைன'னனாேல
எனனானன ெதரயாத! 'கேலா' எனன வைலயனன ேகடபாஙக..."

"பரதாபமதான! இததைன ேபாலகள ேசரநத எபபட லடச லடசமாபபணம

பணறாஙகஙகறத ெபரய ஆசசரயமாகததான இரககம..."

- டபன வநதத, இரவரம ேபசக ெகாளளாமல சாபபடட மடததாரகள. காப வர

சறத தாமதமாயறற. ெமதவாகவம, நதானமாகவம, ேகடட - ஆரைர எடததக ெகாணட,
பன ஒவெவானறாகக ெகாணட வநத ைவதததன காரணமாக அஙேக சறறணட - காப
சாபபடட மடககேவ ஒர மண ேநரததறக ேமேல ஆகயரநதத. தரமபம ேபாத
மாதவைய அவள வடடல ெகாணட ேபாய வடட வடடத தரமபனான மததககமரன.

மறநாள காைல யாரம எதரபாராமல ஒரநாள மனனதாகேவ தரமப வநத வடைான

ேகாபால. வநதவைேனேய நாைகதைதப பறறய ேவகதைதயம, அவசரதைதயம அவன தன
ேபசசல காணபததான. காஷமரலரநத தரமபய தனததனற ேகாபால எஙகம ெவளேய
ேபாகவலைல. நாைகப பரதைய வாஙககெகாணட ேபாயத தன அைறயல ைவததப
ு
படததவடட மறபடயம மாைல ஆற மணகக மததககமரைனத ேதட அவடோவஸகக
வநதான. அபேபாத மததககமரேனாட மாதவயம உடகாரநத ேபசக ெகாணடரநதாள.
ேகாபால தடெரனற உளேள பரேவசததவைன மாதவ பயபகதயைேன எழநத நனறாள.
அவள அபபட எழநத நனறைத மததககமரன ரசககவலைல.

"நாைகதைதப படசசாசச..."

"........."

"தைலபப ேவற மாததணம. ேபர பதைமயா இரநதா நலலா இரககம. ோாஸயததகக

ஒணணம ஸேகாப இலைல. அைதயம உணைாககணம."

"........"

"எனன வாததயாேர! நான ெசாலலககடேை இரகேகன. ந ஒணணம பதல ேபச

மாடேைஙகறேய?"

63
 "பதல ேபசறதகக எனன இரகக? அதான உனகேக எலலாம ெதரயேத?"

"ந கததலாக பதல ெசாலற மாதரயலல இதகக?"

"........"

"கவரசசயா ஒர ேபர ைவககறதலயம நடநடேவ ோாஸயம வரகறாபபேல

ெசயயறதலயம நமம ஜலஜல எமகாதகன! அவனகடை இநத ஸகரபைைக ெகாடதத சர
பணண வாஙகலாமன பாரககேறன..."

"ேச! ேச! அவன எதகக? ஜல ஜலைலவை - இநத மாதர ேவைலகளகக உனேனாை

பாணடபஜார - ஏரககணடஷன ஸலனகாரனதான ெராமபப ெபாரததமானவன..."

"ந ேகல பணேற?"

"ேைய; ேகாபால - ந எனனனன நைனசசடடரகேகைா? இெதனன நாைகமா, அலலத

பேரா ேநாடைா?"

மததககமரன இநதத தடர சமம கரஜைனயல ேகாபால அபபடேய

ஒடஙகபேபானான. மததககமரைன எதரததப ேபச அவனகக வாய வரவலைல. அதக
ேநரம பதேல ெசாலலாமல ஆததரமானெதார ெமௌனதைதச சாததத மததககமரன
தடெரனற வாய தறநத சறயேபாத ேகாபாலகக வாயைைததப ேபாயறற.
மததககமரனன ேகாபம தடெரனற பயலாக வநத ேவகதைதப பாரதத மாதவேய
அதரநத ேபானாள.

"ஜல ஜலைலவை உனனைைய பாணடபஜார ஆள" - மததககமரன ெகாடதத பதல

ேகாபாைலச சவககடயாக வளாச வடடரநதத. சறத ேநரததககப பன சபாவமாக
ஒனறேம நைைெபறாதத ேபாலக ேகாபாைலப பாரதத, "நாைளயலரநத நாைகததகக
ரோரசல இஙேக இநத அவட ோவசேல நைககம...நயம வநத ேசர" - எனற
கடைைளயடைான மததககமரன. அைதயம ேகாபால மறததச ெசாலல மடயவலைல.

"இனனகக உனககப பணம, பவஷு எலலாம வநதடைதனாேல நாைகமனா

எனனனன ந கைரகணட வடைதாக நான ஒபபகெகாணட வைமாடேைன. நாைகமனா
எனனனன எனககத ெதரயம. அைதக ேகடட அதனபட நைககறைதவை ேவேற எைதயம
ந ெசயய ேவணடயதலைல. தடரன உனைன ந ெராமபப ெபரய பததசாலயா நைனசசகக
ேவணடய அவசயமலேல" - எனெறலலாம ேகாபாைலக கணடகக நைனததரநதம
மாதவயன மன அைதச ெசயத ேகாபாலன மானதைத வாஙக வரமபவலைல அவன,

- ெவளேயறமேபாத நாைகப பரத ஒனைறயம ைகயெலடததகெகாணட

ெவளேயறய ேகாபாைல "இநதா அைத எஙேக ந ெகாணட ேபாேற? இபபடக
ெகாடததடடப ேபா" - எனற உரதத கரலல அதடட வாஙக ைவததக ெகாணைான
மததககமரன. அநத அதடைைலயம மற மடயாமல ேகாபால கடடபபடைான.

64
 இரவரைைய இநத நைலகளகக நடேவ தான நனற காண வரமபாமல மாதவ
வடடககப ேபாய வடைாள. அவள ெசனற சறத ேநரததறெகலலாம ேகாபாலம
பஙகாளாவககப ேபாயவடைான. ேபாகம ேபாத மததககமரனைம ெசாலலக ெகாணட
ேபாகவலைல, அத மததககமரனகக ஒர மாதர வடடத ெதரநதத. ஆனாலம
சபாவமான அகஙகாரததனால அவன அைதப ெபாரடபடததவலைல. இரவ ஏழ
மணககச சாபபாட ெகாணட வநத நாயரப ைபயன, "ஐயா உஙககடைக ெகாடககச
ெசாலலசச." - எனற ஓர உைறயலடட ஒடடய கடததைதயம ேசரததக ெகாணட
வநதரநதான. மததககமரன ஆவேலாட அநதக கடததைத வாஙகப பரககத
ெதாைஙகனான. ைபயன சாபபாடைை ேமைஜ ேமல ைவதத வடடக களாஸல தணணரம
ஊறறயபன பதைலககை எதரபாராமல பஙகளாவககப ேபாயவடைான.

*****

"அனபறகரய மததககமரனககக ேகாபால எழதயத. ந மாதவயன மனனைலயல

எனைன எடதெதறநத ேபசவதம, ேகல ெசயவதம, கணடபபதம உனகேக நனறாக
இரநதால சர. எனனைம அைஙக ேவைல ெசயய ேவணடயவரகளகக மனனால ந
எனைன அவமானபபடததவைத நான வரமப மடயாத. அைத உனனைம ேநரகக ேநர
ெசாலல நைனததம தயககததனால எழத அனபப ேநரடகறத. இைத ந பரநத
ெகாணைால நலலத. நாைகதைத எழதயரபபத ந எனறாலம அைத நைததவம நடககவம
ேபாகறவன நானதான எனபத நைனவரகக ேவணடம.

இபபடகக,
ேகாபால"

எனற எழதபபடடரநத அநதக கடததைதக ேகாபதேதாட கசகக மைலயல எறநதான

மததககமரன. ேகாபாலன சயரபம ெமலல ெமலல அவனககப பரய ஆரமபததத.
தனகக மனனால ேகாைழையப ேபாலப பயநத சாகம அவன - பனனால ேபாய
எனெனனன நைனககறான எனபைதக கடதம சடடக காடடவத ேபால இரநதத.
ேகாபாலன ேமல ஏறபடை ெகாதபபல சாபபைககைத ேதானறாமல சறத ேநரம கைநதத.
அபபறம ேபரகக ஏேதா சாபபடடக கைைன கழதத பறக சறத ேநரததல படகைகயல
ேபாய சாயநதான. மாதவ தனனைம ெநரஙகவேதா, ஒடடக ெகாணைாற ேபாலப
பழகவேதா ேகாபாலககப படககவலைல எனபைதயம இபேபாத அவனால பரநத
ெகாளள மடநதத.

இரவ ெநடேநரம உறககம வராமல தனைனப பறறயம மாதவையப பறறயம

ேகாபாைலப பறறயம அரஙேகற ேவணடய பதய நாைகதைதப பறறயேம சநதததபட
படகைகயல பரணட ெகாணடரநதான அவன. 'மறநாள ரோரஸலககாகத தான
கறபபடடச ெசாலலயனபபய ேநரததல ேகாபால அஙேக வரகறானா இலைலயா?'
எனபைத அறவதல அவன ஆவலாயரநதான. அபபட ஒர ேவைள தான
ெசாலலயனபபயரநதபட ரோரஸலககத தனைனத ேதட வராமல ேகாபால
பறககணபபானானால எழதய நாைகதேதாட அநத வடைை வடேை ெசாலலாமல
ெகாளளாமல ெவளேயறவை ேவணடம எனற கரரமான பழவாஙகம ஆைசயம
அவனள களரநதத அபேபாத.

ஆனால மறநாள காைலயல அபபட எலலாம ேநரவலைல. ரோரஸலகெகனற அவன

65
கறபபடடச ெசாலலயரநத ேநரததறக அைரமண மனனதாகேவ ேகாபால
அவடோவஸறகத ேதட வநத வடைான. மாதவயம சரயான ேநரததறக அஙேக வநத
வடைாள. ேகாபால அவவளவ தரம வடடக ெகாடததக கடடபபடைத மததககமரனகக
ஓரளவ வயபைப அளததாலம அவன அைத ெவளேய காணபததக ெகாளளவலைல.
சபாவமாக தான ெசயய ேவணடய காரயஙகைளச ெசயயத ெதாைஙகனான அவன.
நாைகக கமெபன நைைமைறபபடேய எலலாம நகழநதன. பைஜ ேபாடட நாைகததன
ஒததைகையத ெதாைஙகவதறக மன கைதயன இயலப - கதாபாததரஙகளன இயலப
பறறக ேகாபாலககம மாதவககம, வளககச ெசாலலத ெதாைஙகனான மததககமரன.
அைதச ெசாலல வளகக வடடக கதாபாததரஙகளன ெபயரகளகக ேநேர
நடபபவரகளன ெபயரகைள நரபபக ெகாடககமாற ேகாபாலைம தாளகைளக
ெகாடததான அவன.

கைழககதத - மாதவ
பாணடயன - ேகாபால

பலவரகள - சைேகாபன, ஜயராம எனற ெதாைஙக ெமாததம பதெனடட

கதாபாததரஙகளலம நடபபவரகளன ெபயரகைளப பரதத ெசயத மததககமரனைம
ெகாடததான ேகாபால.

"இநதப பதெனடடப ேபரேல நாம ைைப ெசயதரககற பரத மண ேபரககததான

வரம. பாகக ஆளஙக வசனம மனபபாைம பணண இைதப பாரததப பரத
எடததககடடப ேபாகணம" எனறான மததககமரன. ேகாபாலம உைேன "ஆமாம!
அபபடததான ெசயயணம. அவஙக பரத எடததககடடப ேபாக நான ஏறபாட
ெசயயேறன" - எனற அதறக ஒபபகெகாணைான. ேகாபாலககம, மாதவககம காைல
ேநரததல ஒததைக எனறம, மறற எலலாக கதாபாததரஙகளககம மாைல ேநரததல
ஒததைக எனறம ஏறபாட ெசயத ெகாளளலாெமனற மததககமரன ெதரவதத கரதத
ஒபபக ெகாளளபபடைத. ேகாபால ஒததைகயன ேபாத தடெரனற நாைக வசனததல ஒர
பகதையத தரதத ேவணடெமனற அபபபராயம ெதரவகக மறபடைான.

"கதாநாயகயாயரககற கைழககததகக "கமலவலல"னன ேபர வசசரகேக;

கதாநாயகன கதாநாயகையக கபபைற எலலாக கடைததலயம "கமலவலல!"
"கமலவலல"னன மழபெபயைரயம நடட இழததக ெசாலலக கபபைறதாகேவ வரத.
"கமலா"னன கபபைறதா மாததனா நலலத. கபபைறதகக அழகாகவம சரககமாவம
வாய ெநைறயவம இரககம."

"கைாத! கமலவலலனனதான கபபைணம.

"ஏன? 'கமலா'னனனன கபபடைா எனன?"

"இத சரததர நாைகம! "கமலவலல"ஙகற ெபயைரக "கமலா"னன சரககக

கபபைறபபேவ ஒர சமக நாைகத தனைம வநதடம."

"உனகக ஏன பரயப ேபாகத?" எனற மததககமரன பதலகக வனவயேபாத

ேகாபால மகம சவநதான. தான எதரததப ேபசவைத அவனைைய ஆணவம அனமதகக
மறககறத எனபைத மததககமரன உணரநதான. ஆயனம ஒததைக ெதாைரநத நைநத

66
ெகாணடரநதத. மததககமரன ேகாபாலககாக எைதயம மாறறேவா வடடக
ெகாடககேவா இலைல. வசனததலம, நடபபலம, ஒததைகயலம, தான கறவைதக
கணடபபாக வறபறததனான அவன. மதல நாள ஒததைகயல ேவற அதகமான
தகராறகள எைவயம ேகாபாலைன மததககமரனகக ஏறபைவலைல. மாதவேயா
ேகாபாலகக மன பலையக கணை மான ேபால பயநத நடஙகனாள. அவைளயம
ைவததகெகாணேை ேகாபாலைம கடைமயாகேவா அளவ மறேயா ேபசவதறக
மததககமரன தயஙகனான. மநதய தனததனற இரவ ேகாபால ைபயனைம எழதக
ெகாடததனபபயரநத கடதம நைனவ வநத அவைன ஓரளவ தயஙகச ெசயதத. ேகாபால
அசமபாவதமானைவயம அபததமானைவயமான ேகளவகைளக ேகடகமேபாெதலலாம
அவைனக கடைமயாகத தடை ேவணடெமனற ேகாபம வநத கைப ெபாறைமயாகப
ேபாயவை மயனறான அவன.

அனற பகல இரணட மணகக மனேப தனகக ேவற "கால ஷட" இரபபதாகக கற
ேகாபால பறபபடடப ேபாய வடைான. மாதவ மடடம இரநதாள. அவள அவைனக
கடநத கறனாள.

"உஙகளகக ஏன இநத வமெபலலாம? நாைகதைத எழதக ெகாடததால அவரகள

இஷைபபட, ேபாடடக ெகாணட ேபாகறாரகள?"

"நாைகதைத எழதயரபபவன நான எனபைத நாேன அததைன சலபமாக மறநதவை

மடயமா எனன?"

"மறநதை ெசாலலைல, ஓேரயடயா மனறாடவாேனன?"

"அபபடயலேல, படவாதததனாேலதான சல நலலைதயாவத இநத நாளேல

காபபாததகக மடயத."

"நலலைதக காபபாதத யார ஆைசபபைறாஙக? பணதைதக காபபாததககததான இபப

எலலாரேம ஆைசபபைறாஙக."

"ந ெரணைாவதாகச ெசானனத ேகாபாலககப ெபாரததமதான! அத சர. சாயஙகாலம

மததவஙகளகக ரோரசலன ெசாலலடடப ேபானாேன; மததவஙக யாரார? எபப
வரவாஙக? எபபட வரவாஙக? ஒணணேம ெதரயலேய?"

"ெசாலலயனபபசசரபபார. 'ேவன' ேபாயக கடடககடட வரம. நாைகஙகளேல

ைஸட ேரால நடபபககனேன பல கடமபஙகள இஙேக கஷை ஜவனம நைததத.
ஆளகெகனன பஞசம?"

"அத சர? ஆனா பஞசததகக வநத ஆளஙகளளாம கைலயணரசசையக காபபாததை

மடயாேத?"

"கைலையக காபபததறதககாக யாரேம படைணததகக வர மாடைாஙக. வயதைதக

காபபாததககறதககாகததான வரவாஙக...வநதரககாஙக."

"அததான படைணததேல "கைல'ஙகளளாம இபபட இரககப ேபாலரகக."

67
 இதறக மாதவ பதல ெசாலலவலைல. சறத ேநரததல அவள கறயத ேபாலேவ ஒர
'ேவன' நைறய ஆணகளம ெபணகளமாகப பததப பதைனநத ேபர வநத
இறஙகனாரகள. ஏேதா கைளெயடகக வநதவரகள மாதரக கபபாடடைன வநதவரகள
'ேவன' அரேக வநத மததககமரைனயம மாதவையயம பாரதததம அவரகளாகேவ
அைஙகக கடடபபடட நனறனர. அவரகைள அவட ோவஸ வராநதாவகக அைழததப
ேபாய யார யாரகக எநதப பாததரம தரலாம எனற தரமானம ெசயய அைரமண
ேநரததகக ேமலாயறற.

"எமத மாமனனரன வாைளச சழறறனால இபபமணைலேம சழலெமனபைத ந அறய

ேவணடம?" எனற வசனதைதப பைைத ததன ேவைமை இரநத ஒர இைளஞைனப
படககச ெசாலலக ேகடைான மததககமரன.

"எமத மாமனனரன வாைலச சலறறனால இபபமணைலேம சளலம" எனற படதத

அநத இைளஞைன ேநாகக, "ஏன? உமத மாமனனரன வால அததைன நளேமா?" எனற
மததககமரன கணைல ெசயத பதலககக ேகடைேபாத அநதக கணைல கைப பரயாமல
மரணட நனறான அநத இைளஞன. "கரகசாரேம" எனற தைலயல அடததக
ெகாளவைதத தவர மததககமரனால ேவெறதவம ெசயய மடயவலைல. அவரகளல
பலர ெதளவாக வசனஙகைள உசசரததப ேபசவதறேகா மகபாவஙகைளக காடடயம,
மாறறயம நடபபதறேகா தகத அறறவரகளாக இரநதாரகள. நாைக உப பாததரஙகளல
நடபபதறக நாட கலகைளப ேபால இபபடப பலர ெசனைனயல மலநதரககறாரகள
எனபைத மததககமரனால பரநதெகாளள மடநதத. அவரவரகள பகதைய அஙேகேய
உடகாரநத பரத எடததக ெகாளளமாற கறத தாளம ெபனசலம ெகாடததாள மாதவ.
அதல சலரககப பைழ இலலாமல தமழல எழதம பழககமகை இலைல எனபத ெதரய
வநதத.

"பாயஸ கமெபனயலகை வயறறகக வறைம உணட. ஆனால கைல வறைமையேயா

ெதாழல சனயஙகைளேயா அநதக காலததல பாரகக மடயாத. இஙேக இரககற
ெநலைமையப பாரததால அநதக காலேம நலலாயரநதரககனனதான ேதாணத..." எனற
மாதவையத தனேய உளேள அைழதத ஏககதேதாட அவளைம கறனான மததககமரன.

"எனன ெசயயறத? இஙேக அபபடததான இரகக. கஷைபபைறவஙகதான இபபட

ேவைலையத ேதட வரராஙக. இைதத கைலனன ெநனசசத ேதட வரரவஙகைளவை
பைழபபனன ெநைனசசத ேதட வரரவஙக தான அதகமா இரககாஙக" எனறாள மாதவ.
ஒததைகயன ேபாத அநத நடகரகளைம இனெனாரவதமான ெதாதத ேநாயம பரவ
இரபபைத மததககமரன கணைான. தைரபபைத தைறயல பரபலமாக இரககற
ஏதாவெதார நடகனன கரல, ேபசம மைற, மகபாவம அததைனையயம இமேைட
ெசயவேத ெதாழல இலடசயமாகவம, தறைமயாகவம அவரகளால கரதபபடைத.
கைலயலம, கைலையப பறறய எதரகால ேநாககததலம பககவமைையாத தனைமகள
அதகமாக இரநதன. இரணட மனற மண ேநரம அவரகளககப பயறசயளபபதல
ெசலவழததான அவன. ஒவெவார உப நடகனககம ஒர நமஷம ேமைையல
ேதானறனாலம, தான ேதானறகற ஒர நமஷததல கதாநாயகைனவை அதக
மககயததவதேதாட ேதானறப ேபச அடைகாசம ெசயதவடடப ேபாயவை
ேவணடெமனற ஆைச இரபபைத மததககமரன கணைான. கைலயல எநதத தைறயலம
கைறவான ஆதம ேவதைனயம, அதகமான ஆைசயம உைையவரகேள நைறநத

68
ெதனபடவைதச ெசனைனயல கணைான அவன. ஏதாவெதார மனனண நடகனைைய
பணமம, பகழம, காரகளம, பஙகளாககளேம மனனணகக வராத ஏைழ உபநடகனன
கனவல இரநத ெகாணட தணடனேவ தவர, உைழபபன மைனபேபா, தறைம அைைய
ேவணடேம எனற ஆரவேமா தணைவலைல. கைலததைறகக இபபடபபடை தணடதல
ெபரங ெகடதல எனபைத மததககமரன உணரநதான. ஆனாலம எதவம ெசயய
மடயாத நைலயல அவன இரநதான. மறநாளம ஒததைகககாக அவரகைள வரசெசாலல
வைை ெகாடதத அனபபமேபாத மாைல ஆறமணகக ேமல ஆகவடைத. உப
நடகரகைள கடைமாக ஏறறக ெகாணட வநத 'ேவன' மறபடயம ஒர மநைதைய உளேள
அைைபபதேபால தரபப ஏறறகெகாணட ெபரதத ஓைசயைன பஙகளாவலரநத
ெவளேயறயத. பறபபடடப ேபாகற ேவைனப பாரததபட மாதவயைம மததககமரன
கறனான:

"ஒவெவார நடகரம தனைனச ேசரநத பததபேபரகக ேவைல ெகாடககலாமனதான

இபபட ஒர நாைகக கழேவ ஏறபடததககறாஙகணண ெதரயத."

"உணைம அததான! ஆனா - அபபட நைனககாேம நலல கைல ேநாககதைத ைவததத

ெதாைஙகறவஙககை நாளைையல நஙக ெசானன மாதர ஆயைறாஙக..."

"உப நடகரகளகக மாதச சமபளமா? அலலத நாள கலயா? எபபட இஙேக நைை
மைற?"

"ேவணடயவஙகளா இரநதடைாஙகனனா - ஒர ேவைலயம ெசயயாடடககை மாதச

சமபளம ெகாடததடவாஙக, மததவஙகளகக நாைகம நைககற தனததனனகக மடடம
சமபளம இரககம. அத பதத ரபாயேலயரநத ஐமபத ரபா வைர இரககம. ஆைளப
ெபாறதத, ேவஷதைதப ெபாறதத, பரயதைதப ெபாறதத - எலலாம வததயாசபபடம..."

"நாைகஙகள ெபரமபாலம எபபட நைககம? யார அடககட கபபைறாஙக? எதேல

நலல வசல?"

"ெமடராசேல சபாககைள வடைால ேவற வழ இலைல. இஙேக அேநகமா ஒவெவார

ஏரயாவேலயம ஒர சபா இரகக. ெவளயரேலயம பமபாய, கலகததா, டலலயேல நமம
ஆளஙகளகக சபாககள இரகக. மததபட மனசபல ெபாரடகாடச, மாரயமமன
ேகாயல ெபாரடகாடச. கடச மாநாடட அரஙகமன வதம வதமா - நைககறத உணட.
ெவளயர நாைகமனா ஸனகைளயம ஆடகைளயம ெகாணட ேபாய தரமபறதககளள
உயர ேபாயடம..."

"நைததகற சபாககள, ெபாரடகாடசகள, அரஙகஙகள எலலாம ெபரகயரநதாலம -

அனனகக இநதக கைலயேல ஈடபைறவனகக இரநத ஆதம ேவதைன இனனகக
இலேல. இனனகக வயறறப பச மடடேம இரகக. கைலபபச ெகாஞச நஞசமரநதாலம
அைத மஞசற அளவகக வயறறப பசதான எஙேகயம ெதரயத."

"நஙக ெசாலறத உணைமதான." - மாதவ ெபரமசச வடைாள. சறத ேநரததககப

பனப அவேள ேமலம கறலானாள.

"கலகததாவேல தனசர ெரகலரா நாைகேம நைததற தேயடைரகள இரகக,

69
நாைகஙகளேலயம நஙக ெசாலற ஆதம ேவதைன இரகக. நான ஒர தைைவ ேகாபால
சாேராை கலகததாவககப ேபாயரககறபப 'பச'னன ஒர வஙகாள நாைகம பாரதேதாம.
ெராமப நலலா இரநதத! 'ையலாக' ெராமபக ெகாஞசம, "ஃேபஸ எகஸபரஷனஸ'தான
அதகம. நாைகம கசசதமா படடக கததரசச மாதர இரநதசச..."

"ேகாபால சாேராை எதறகாகக கலகததா ேபாயரநதாய ந" - எனற ேகடக நைனதத

வாய நன வைர வநதவடை அநதக ேகளவைய அபேபாத நாசககாக அைககக ெகாணட
வடைான மததககமரன.

சறத ேநரம இரவரககமைைேய உைரயாைல ெதாைராமல ெமௌனம நலவயத. தான

ேகாபாலைன கலகததா ேபாயரநதைத அவனைம ெசாலலயரககக கைாெதனற
உணரநத அைஙகனாறேபால தைலகனநத சல வநாடகள ெமௌனமாயரநதாள அவள.
ைக தவற வாசததவடை அபஸவரததறகாக உளளற வரநதம நலல வாததயததன
ெசாநதககாரைனப ேபானற நைலயல அபேபாத இரநதாள அவள. அபஸவரதைதக
ேகடடவடட உடகாரநதரநதவனகேகா இனனம சரமமாக இரநதத. ெமௌனதைத நடகக
வரமபாமல ேபசைச ேவற தைசககத தரபப மயனறாள அவள.

"நாைளகக எஙக ெரணட ேபேராை ரோரஸலம காைலயேல வழககம ேபாலததாேன?

நாள ெராமபக கைறசசலா இரகேக?"-

"எதகக நாள கைறசசலா இரகக?"-

"நாைக அரஙேகறறததககததான, மநதர "ேைட" ெகாடததரககாேர?"

"நாைகம அரஙேகறப ேபாகதஙகறைதவை மநதர ேதத ெகாடததரககாரஙகறத

தாேன எலலாரககம ஞாபகமரகக..."

"தபபாயரநதா மனனசசககஙக. நான அநத அரததததேல ெசாலலேல."

"எநத அரததததேல ெசானனா எனன? இனனகக எநதக கைலயம அநதக

கைலககாகேவ இரககறதாகத ெதரயைல. மநதர தைலைம வகககறதககாகவம
ேபபபரேல நயஸ வரறதககாகவமதான எலலாேம இரககறதாகத ேதாணத..."

"இனெனார வஷயம... உஙககடை ெராமபப பணவாகக ேகடடககேறன. நஙக தபபா

ெநைனகக மாடடஙகனனாததான அைத நான உஙகளைம ெசாலலலாம."

"வஷயதைதேய ெசாலலாம இபபடக ேகடைா உனகக நான எபபடப பதல ெசாலல

மடயம?"

"நஙக ேகாபபபைாமல ெபாறைமயாகக ேகடகணம. அைத எபபட உஙககடைச ெசாலல

ஆரமபககறதனேன எனககத தயககமா இரகக. நலல ேவைளயா இனனகக மதல நாள
ரோரஸலேல அபபட எதவம நைககைல..."

"எத நைககைல?"

70
 "ஒணணமலேல! ரோரஸலனேபாத ேகாபால சார எனைனத ெதாடட நடககறைதேயா,
ெநரககமாகப பழகறைதேயா, தடரன நான எதரககேவா, கடைமயாக உணரநத மகதைதச
சளககேவா மடயாத. அைதெயலலாம நஙக தபபா எடததககக கைாத. நான அபைல,
எனைனத ெதாைறவஙகைள எலலாேம நானம ெதாை வரமபறதா நஙக நைனசசககக
கைாத."

இபபடக கறயேபாத ஏறககைறய அழத வடவத ேபானற நைலகக அவள கரல

பலவனமைைநத வடைத. கணகளன பாரைவ அழாத கைறயாக அவைன இைறஞசயத.
அவன அவைளக கரநத கவனததான. அவளைைய ேவணடேகாளல நைறநதரககம
மனெனசசரகைகயம தறகாபபம அவனககப பரநதன. அவளைைய அநத
மனெனசசரகைகேய அவள உணைமயல தனககக கடடபபடடரககறாள எனபைதப
பரய ைவததாலம, கழநைதததனமான மழைலத தனைமயைனம ெபணைமகேக உரய
ேபதைமயைனம அவள அைதத தனனைம ேவணடயைதயம அவன உணரநதான.
அவனககப ெபரைமயாகவம இரநதத; அவைள எதரகக ேவணடம ேபாலவம
இரநதத; அவைளக ேகாபததக ெகாளள ேவணடம ேபாலவம இரநதத; அவளகக
அபயமளததத தழவகெகாளள ேவணடம ேபாலவம இரநதத. அவன மறபடயம அவள
மகதைத ஏறடடப பாரததான. அவள கணகள இனனம அவைன இைறஞசக
ெகாணடதான இரநதன.

10

அவள மகதைத ஏறடடப பாரததபடேய மததககமரன கறலானான:

"எனன காரணேமா ெதரயவலைல, ஒர ெபரய சககரவரததகக நடஙககற மாதர

நஙகெளலலாம ேகாபாலகக நடஙககறரகள -"

"சமகததன ேமறபடகளல பணம பைைததவரகளம பகழ பைைததவரகளம தான

சககரவரததகளாக இனனம அமரநத ெகாணடரககறாரகள எனபைத நஙகள மறநத
வடடரகள ேபாலரககறத!"

"எநதச சககரவரததகளககம எஙேகயம நடஙகப பழககமலைல எனகக. ஏெனனறால

நாேன எனைன ஒர சககரவரததயாக நைனததக ெகாணடரபபவன."

"அதனாலதாேனா எனனேவா இபேபாெதலலாம நான உஙகைள நைனததம நடஙக

ேவணடயரககறத."

"ேகாபாைலக கணட நடஙகம நடககததறகம இநத நடககதறகம ஏதாவத வததயாசம

உணைானாலதான நான ெபரைமபபைலாம..."

-இபபடக கறயவைன அவள அவன மகதைத ஏறடடப பாரததாள, பனனைக

பததாள.

"நஙகள ெராமபப ெபாலலாதவர..."

"ஆனாலம எனைனவை ெபாலலாதவரகளககததான ந பயபபடவாய எனற

71
ெதரகறத."

"அனபககப கடடபபடடப பயபபடவதறகம ஆடசககக கடடபபடட

பயபபடவதறகம வததயாசமரககறத." அவள ேபசச உணைமப பரயததைனம
மனபபரவமாகவம ஒலபபைத அவன பரநத ெகாளள மடநதத.

மறநாள காைலயலரநத ஒததைககள ேவகமாகவம தவரமாகவம நைைெபறத

ெதாைஙகன. மநதர ெகாடததரநத ேததயல அவரைைய தைலைமயேலேய நாைகதைத
அரஙேகறறவை ேவணடம எனபதல ேகாபால அதக அககைற காடடனான.
கறபபடடரநத நாடகளகக மனபாகேவ ஒததைககைள மடதத நாைகதைதத
தயாராககவை ஏறபாடகள நைநதன. பாைலகைள எலலாம பனனணப பாைகர -
பாைககைளக ெகாணட பர ரககாரட ெசயத வடைான ேகாபால. சனமாததைறயலரநத
மயஸக ைைரகைர ஒரவர தான பாைலகளகக இைசயைமததக கவரசசயான டயனகள
ேபாடடரநதார. நாைகம - ெமாததம எவவளவ ேநரம வரம எனபைதத தடைமாக அறநத
ெகாளளவதறகம; ஒர ஃைபனல ஸேைஜ ரோரசலககம பககா அரஙகததேலேய ஏறபாட
ெசயயபபடடரநதத. பரஸ பரவயைவயம அனேற ைவததக ெகாளளலாெமனற
ேகாபால மடவ ெசயதரநதான. நாைக அரஙேகறறததனறம, அைதத ெதாைரநத பல
காடசகளககம - ோவஸஃபல ஆவதறேகறறபட அததைன சறபபாக எலேலாரம
பததரகைககளல பகழநத எழத வடவதறகான சழநைலையயம ேகாபாேல உரவாகக
இரநதான. அேதாட இநத நாைகதைத அரஙேகறறவதல ேவற ஒர தடைமம ேகாபாலன
மனததல இரநதத. மலாயாவலளள பனாஙகலரநத அபதலலா எனகற பணககார
இரசகர ஒரவர ெசனைனகக வநதரநதார. மலாயாவலரககம பரபல வயாபாரகளல
ஒரவரான அபதலலா இநதய நாைகக கழவனரன கைல நகழசசகைள - மலாயாவல
‘காணடராகட’ எடதத ஊர ஊராக ஏறபாட ெசயயம ெபாறபைப நைததவதல
சாமரததயசால. ேகாபால நாைக மனறததன மதல நாைகமான ‘கைழககததயன காதைல’
மநதர தைலைம வகதத அரஙேகறறம மதல தனேம பனாஙக அபதலலாவம அைதப
பாரபபதாக இரநதத. பாரததபன ேகாபாைலயம, நாைகக கழவனைரயம மலாயா,
சஙகபபரல - நாைகஙகள நைதத ஒர மாதச சறறபபயணததறக ‘காணடராகட’ ேபச
அபதலலா அைழபபாெரனற எதரபபாரககபபடைத. அபதலலா உைேன ஆரவதேதாட
வரமப மன வநத - ‘கைழககததயன காதைல’ - ஒர மாத காலம மலாயாவல
நைததவதறக உைனபை ேவணடெமனற ேகாபாைலக ேகடகத தணடகற அளவறக
மதல நாள நாைகேம அைமய ேவணடெமனற வரமபனாரகள கழவனர.

அநத நாைகததறகாக நாைகம ெவறற ெபறாமல - ேவற பல காரணஙகளககாக நாைகம

ெவறற ெபற ேவணடெமனற ேகாபால மைனநதரபபைத மததககமரன அவவளவாக
வரமபவலைல. அரஙேகறறததறக மநதய தனம ‘ஜல ஜல’ மததககமரைனப ேபடட
காண ேவற வநத வடைான. அநதப ேபடட அபேபாத ெவளவரவத
ெபாரததமாயரககம எனற ேகாபால ேவற சபாரசகக வநதான. ஆனால ‘ஜல ஜல’
ேகடை ேகளவகளகக எலலாம மததககமரன இைககாகேவ பதல கறனான.
எவவளேவா மயனறம ‘ஜல ஜல’ மததககமரனைமரநத மரயாைதைய எதரபாரகக
மடயவலைல. மததககமரன ‘ஜல ஜல’ைல மகவம அலடசயமாகவம
அநாயாசமாகவேம எதர ெகாணைான.

"நான எததனேயா ெபரய ெபரய ஆளஙகைள எலலாம ேபடட கணடரகேகன.

தயாகராஜ பாகவதர, ப. ய. சனனபபா - ட. ஆர. ராஜகமார - எலலாைரயேம எனகக

72
நலலாத ெதரயம..."

"நான அததைன ெபரயவன இலேல."

"எஙக ‘ஜல ஜல’லேல ஒர ேபடட வநதடைா அபபறம தாேன ெபரய ஆளாயைறஙக."

"அபப ெபரய ஆளஙகைளத தயார பணற காரயதைத ெராமப நாளாக

ெசஞசகடடரககஙகனன ெசாலலஙக..."

"நமம ‘ஜல ஜல’ பததரகைககேக அபபட ஒர ராச உணடஙக."

"அபபடயா? இரககாதா பனேன?"

"சர! எைதேயா ேபசககடடரகேகாேம? நமம ேபடடையக கவனககலாமா இபப?"

"ேபஷாக கவனககலாேம! எனன ேவணம? ெசாலலஙக?"

"உஙக கைலயலக வாழகைகைய எபபத ெதாைஙகனஙக?"

"கைலயலகமனா எனனானன மதலேல ெசாலலஙக. அபபறம நான பதல

ெசாலலகேறன. எனககத ெதரஞசத ஒேர உலகமதான. பச, தாகம, வறைம, நைறவ,
ஏககம எலலாம அநத உலகததேலதான இரககம - நஙக ேவேற ஏேதா உலகதைதப பததச
ெசாலலறஙக..."

"எனனஙக இபபடச ெசாலறஙக? கைல உலகததேல தாேன நஙக, நான ேகாபால சார
எலலாரேம இரகேகாம".

"அெதபபட? நஙகளம, நானம ேசரநத ஒேர உலகததேல இரகக மடயமானா அபபட

ஒர உலகம நசசயமா இரககேவ மடயாத?"

"எனன சார இத? ெரணட ேபரம இபபடேய ேபசககடடரநேதாமனாக கைைச வைர

ேபடட ஒர வர கை எழதகக மடயாத."

"வரததபபைாதஙக. உஙகளககத ேதைவயானைதச ெசாலலைேறன. எனன ேவணமன

ேகளஙக இபேபா?"

"அததான அபபேவ ேகடடபபடேைேன? நஙகதான இனனம பதேல ெசாலலைல.

இலலாடட இனெனானன ெசயயலாம நஙக பதல ெசாலற மாதரயம - நான ேகளவ
ேகககற மாதரயம நாேன ஒர ேபடடக கடடைர எழதககடட வரேறன. அதேல...நஙக
ஒர ைகெயழததப ேபாடடக கடததடஙக...ேபாதம."

"படசசப பாததடைா இலேல படககாமேலயா?"

"ஏன? படசசடேை ேவணாக ைகெயழததப ேபாடஙகேளன..."

73
 மததககமரனகக இைதக ேகடட அைககமடயாமல ேகாபம வநதத. ஆனால ஜல
ஜலைல ஓர ஆளாகப ெபாரடபடதத அவனேமல ேகாபபபைேவணடெமனற நைனககற
நைனபைபககை அலடசயபபடதத ேவணடெமனற அவனககத ேதானறயத. ெகாஞச
ேநரம ஜல ஜலலன வாையக களற வமப ெசயய ேவணடெமனற அவனககம
ஆைசயாகேவ இரநதத. மதல ேகளவககப பதலாகப பறநத ேதத, கடமபப ெபரைம,
மதைரயல பாயஸ கமெபனயல ேவைல பாரததத - ஆகய வவரஙகைளக கறவடட
அடதத ேகளவைய ஜல ஜலலைமரநத எதரபாரததான மததககமரன. இரணைாவத
ேகளவையத ெதாைஙகவதறகளேளேய ெராமபவம ேசாரநத வடைவைனபேபால ஜல
ஜல பாகெகடடலரநத ஒர சகெரடைை உரவக ெகாணட மததககமரனைமம ஒனைற
நடடனான. மததககமரன மறதத வடைான. "ேவணைாம, ேதஙகஸ....ெராமப நாைளகக
மனனாடப பழககம உணட. இபபக ெகாஞச நாளா வடடடேைன."

"அேைேை? கைலயலககக ேவணடய தகத ஒணண கை உஙககடேை இலைலேய."

"இபபடச ெசானனஙகேள மஸைர ஜல ஜல! இதகெகனனா அரததம?"

"ெபாட, பைகயைல, ெவததைல பாகக, சகெரட, மத, மாத ஒணணேம இலலாேம

ஒரததர எபபடக கைலஞராயரகக மடயம?"

"இரநதா ஒததகக மாடடஙகேளா?"

"ேச! ேச! அபபடச ெசாலலவை மடயஙகளா?"- எனற ெசாலலயபடேய சகெரடைைப

பறற ைவததக ெகாணைான ஜல ஜல.

அவனைைய ெகாகக ேபானற உரவம பைகைய இழதத உளேளயம ெவளேயயமாக

வடவைத மததககமரன ேவடகைக பாரததான. அதறகள ஜல ஜல தனனைைய
இரணைாவத ேகளவையத ெதாைஙகவடைான.

"நஙகள எழதய அலலத நடதத மதல நாைகம எத?"

"ஏேதா ஒர நாைகதைத நான எழதயரககணம அலலத நடசசரககணமகறத மடடம

நசசயம ஞாபக மரகக. ஆனா அத எனனனன மடடம ஞாபகம இலேல."

"சார! சார இபபடப பதல ெசானனா எபபட சார? எலலாப பதலேம ஒர மாதரயாகத
ெதரயதஙகேள! படககறவஙகளகக நலலாயரகக ேவணைாமா?"

"நசசயமா இநத மாதரப பதலகள பதைமயாகத தான இரகக மடயம மஸைர ஜல

ஜல! ஏனனா இதவைரககம எலலாப ேபடடகளேலயம வாசகரஙக ஒேர தனசான
பதைலப படசசப படசச அலததப ேபாயரபபாஙக (சறத தணநத கரலல) பதல -
ேகளவ எலலாேம இதவைர நர எழதனததாேன?"

"வாஸதவமதாஙக..."

சறத ேநரம ஏேதா எழதக ெகாணைபன ஜல ஜல தனனைைய அடதத ேகளவையக

ேகடைான.

74
 "உஙகளகக ெராமப ெராமபப படததமான வசனகரததா யார?"

"நான தான..."

"அபபடச ெசாலலடைா எபபட? ெகாஞசம பணவா இரநதா நலலத..."

"எனகேக எனைனப படககேலனனா? அபபறம ேவேற யாரககப படககப ேபாகத?"

"சர, ேபாகடடம! இபப அடதத ேகளவையக ேகடகேறன. கைல உலகல உஙகள

இலடசயம எனன எனபைதககற மன வரவரகளா?"

"இலடசயம எனற வாரதைத ெராமபப ெபரச! அைத நஙக சலபமாகவம,

தணசசலாகவம உபேயாகப படததகறைதப பாரதத எனககப பயமாயரகக மஸைர ஜல
ஜல! இநத வாரதைதைய உசசரபபதறக ேயாககயைத உளளவரகளகை இனைறகக இநதக
கைலயலகல இரபபாரகளா எனபத சநேதகேம..."

-இபபட மததககமரனம ஜல ஜலலம ேபசக ெகாணடரபபைதக ேகடடக ெகாணேை

மாதவ அநதப பககமாக வநத நனறாள.

"அமமா வரபபேவ ெதனறல வசேத" - எனற ஜல ஜல பலைல இளததான. மகததல

பணதறநத மடயத ேபானற அவனைைய மாமசப பனனைக மததககமரனகக
அரவரபைப அளததத.

"சர, இபப அடதத ேகளவகக வரேரன. நஙக ஏன இனனம கலயாணம

ெசயதககைல?"

"ஓர ஆண பளைளையப பாரததக ேகடகபபடகற இபபடபபடை ேகளவயனால

உஙகள வாசகரகைள நஙகள எநத வதததலம கவரமடயாத, மஸைர ஜல ஜல."

"பரவாயலைல! நஙக ெசாலலஙக."

"ெசாலலததான ேவணமா?"

"சமமா ெசாலலஙக சார!"

"இவைளப ேபால (மாதவையச சடடக காடட) ஒர ெதனறல வசனால

கடடககைலாமன பாரககேறன"-

"அபபடேய எழதககைடடமா சார?"

"அபபடேய எனறால எபபட?"

"மாதவையப ேபால மஙைக நலலாள கைைததால மணபேபன - வசனகரததா

மததககமரனன சபதமன எழதககேறன."

75
 "இத ஆைசதான! ஆைச ேவேற, சபதம ேவேற, சபதமன இைதச ெசாலறத தபப."

"பததரைக நைைமைறயேல நாஙக அபபடததான ெசாலலேவாம..."

"உஙக பததரைக நைைமைறையக ெகாணடேபாய உைைபபேல ேபாடஙக..."

"ேகாபசசககாதஙக சார..."

"ேச! ேச! இெதலலாம ஒர ேகாபமா? நான நசமாகேவ ேகாபசசககடைா நர

கடகடததப ேபாயடவர..."

"ெபரய மனச பணணக ேகாபமலலாேம அடதத ேகளவககப பதல ெசாலலஙக. உஙக

எதரகாலததடைம எனன?"

"அத என எதரகாலததககததான ெதரயம, எனககத ெதரயாத..."

"ெராமப ோாஷயமாப ேபசறஙக சார!"

"ோாஷயமலேல...ோாஸயம..."

"ோாஷயமனதான ெசானேனன..."

மததககமரன மாதவயன பககமாகத தரமபப பனனைக பரநதான. ஜலஜல கனநத

ஏேதா எழதத ெதாைஙகனான.

"ஒர நமஷம இபபட உளேள வாஙகேளன" எனற அவைன அவடோவஸ

வராநதாவலரநத உளபககமாகக கபபடைாள மாதவ. அவன அவைளப பன
ெதாைரநதான.

"அத ஏன அநத ஆளகடைப ேபாய அபபடச ெசானனஙக?"

"எபபடச ெசானேனன?"

"இவைளபேபால ஒர ெதனறல வசனால கலயாணங கடடபேபன...ன

ெசானனஙகேள?"

"ஏன இவைளேய கடடபேபனன உறதயா அடசசச ெசாலலயரககணமகறயா?

அபபடச ெசாலலாதத என தபபததான மாதவ."

"நான அைதச ெசாலலேல -"

"பனேன எைதச ெசாலேற?"

"மாதவையப ேபால மஙைக நலலாள கைைததால மணபேபன - வசனகரததா

76
மததககமரனன சபதமன எழதககடடரககாேர அநத ஆள? இைதக ேகாபால சார
பாரததா எனன ெநைனபபார?"

"ஓேகா! ந ேகாபால சாரகக நடஙக ஆரமபசசாசசா. உரபபடைாபலதான ேபா..."

"நடஙகேல, சமமா ஒர ‘இத’ககச ெசானனாேல இபபடக கததக காடைறஙகேள?"

"பலகளகக நடஙகம மானகைள எனககப படபபதலைல..."

"அபபடயானால நான நடஙகற அநதப பல இஙேக தான இரககாககம..." எனற

அவனைைய ெநஞைசத ெதாடடக காணபதத வடடச சரததாள மாதவ. மததககமரனம
பதலககச சரததான. ஆனாலம அவன மனததன அநதரஙகததல அவள நடகன
ேகாபாலககாகப பயநத சாகறாள எனபத பரநததான இரநதத. அவளைைய
ேபதைமைய அளவகக மறச ேசாதததப பயமறதத அஞசேய இவன அபேபாத
சரததவடடச சமமா இரநதான எனற ெசாலல ேவணடம. அவேளா அவனைைய
கமபரததகக மன தனனைைய பயம எனற சறைமைய ைவபபதறக அஞசத தயஙக
நனற வடைாள. ஜலஜல ேமலம சல உபபசசபபலலாத ேகளவகைளக ேகடடப
பதலகைளயம வாஙகக கடடகெகாணட ேபாயவடைான.

அனறரவ ஸேைஜ ரோரசல நாரத கான சபா கததக ெகாடைைகயல நைநதத. ரோரசல
அபார ெவறறதான. மடயமேபாத இரவ பதேனார மண. எடட மணககத ெதாைஙகப
பதேனார மணககக கசசதமாக நாைகம மடநதத. மனற மண ேநரேம இரககலாமா,
இரணைைர மண ேநரமாகக கைறததவைலாமா எனற மததககமரன, மாதவ, ேவற சல
நணபரகள ஆகயவரகேளாட கலநத ேபசனான ேகாபால.

"சனமாைவ மண மணைர மணேநரம உடகாரநத பாரககறவஙக - சைவ கனறாத

நலல நாைகதைத மனற மண ேநரம நலலாப பாரககலாம. எநதக காடசையயம
கைறககபபைாத. நாைகம இபபடேய இரககடடம. ஏதாவத ைகவசசா இபப இதேல
இரககற உரககமம கடடகேகாபபம ெகடடபேபாயடம" - எனற மததககமரன
அடததச ெசாலல வைேவ ேகாபால ேபசாமல இரகக ேவணடயதாயறற.

மறநாள மாைலயல மநதர தைலைமயல நாைக அரஙேகறறம. ஆைகயனால

அனறரவ எலலாரேம நனக உறஙக ஓயவ ெகாளள ேவணடயரநதத. அடதத நாள
மாைல ஐநத மணகேக எலலாரம அணணாமைல மனறததல இரகக ேவணடம. ஆற
மணகக நாைக ஆரமபம. கைைசக காடசகக மனபாக மநதர தைலைம வகதத
நாைகதைதப பாராடடப ேபசவதாக ஏறபாட. எலலா நகழசசகளம ேசரநத நாைகம மடய
இரவ பதத மண ஆகவடம எனற ெதரநதத. நாைகதைதக காணப பரமகரகளம, ேவற
நாைகக கழவனரம, பனாஙக அபதலலாவம சறபபாக அைழககபபடடரநதாரகள.
அதனால ஸேைஜ ரோரசல மடநத இரவேலா அடதத நாள காைலயேலா ஒரவரககம
நாைகததன ேநர அளைவக கைறபபத பறறேயா, ேவற தரததஙகள ெசயவத பறறேயா -
ேயாசககேவா ேநரம இலைல. ஸேைஜ ரோரஸைலப பாரததவரகளல ஜலஜல மடடம
ேபாகம ேபாத எலலாரைமம, "நாைகததல ோாஷயம கைறவ...ெகாஞசம கை இரநதால
நலலத" - எனறான.

"ோாஸயம ேபாதமானத இரகக? ோாஷயமதான இலேல. ேபசாமல ேபாயடட

77
வாரம" - எனற மததககமரன பதல கற ஜலஜலலன வாைய அைைததான.

மறநாள மாைல அணணாமைல மனறததல ோவஸபல. ெபரஙகடைம டககட ெபற

மடயாமேல தரமபயத. நாைகம சரயாக ஆற மணககத ெதாைஙகயத. மநதரயம,
பனாஙக வயாபார அபதலலாவம ஐநேத மககால மணகேக வநத வடைாரகள.
ஒவெவார காடசயலம வசனததககம, நடபபககம, பாைலககம மாற மாற கரேகாஷம
எழநதத. நாைக இைைேவைளயன ேபாேத பனாஙக வயாபார அபதலலா கரன ரமகக
வநத, ேகாபாலைம "ஜனவர மாதம தமழர தரநாள ெபாஙகல மதல ஒர மாதம
மலாயாவகக வநத இேத நாைகதைத ஊரராப ேபாடஙக. ெரணட லடச ரபாய
காணடராகட. பரயாணச ெசலவ, தஙக ஏறபாட எலலாம எஙகள ெபாறபப. இதகக
அவசயம நஙக ஒபபக ெகாளளணம" - எனற ேவணடேகாள வடைார. ேகாபாலகக
மகழசச படபைவலைல. தன ேநாககம நைறேவற வடைத எனற ெபரமதமம வநதத.
இைைேவைளககப பறக நாைகம தரபபமைனச சமபவஙகளால ெமரேகறப
பரகாசததத. மாதவயன நைனமம, நடபபம, பாைலம ைகதடைலால தேயடைைரேய
அதரச ெசயதன. கைைசக காடசகக மநதய காடசயல மநதரயம, அபதலலாவம
ேமைைேயறனர. மநதரகக மன ைமக ைவககபபடைத. மாைல ேபாைபபடைத. அவர,
ேபசனார:

"தமழரகளன ெபாறகாலதைத இநத நாைகம நரபபபத ேபால இதவைர ேவெறநத

நாைகமம நரபககவலைல. இனயம இபபட ஒர நாைகம வரபேபாவதலைல. இத
வரமம காதலம நைறநத தமழக காவயம. இைதப பைைததவைரப பாராடடகேறன.
நடததவரகைளக ெகாணைாடகேறன. பாரததவரகள பாககயசாலகள. இனேமல பாரககப
ேபாகறவரகளம பாககயசாலகள" - எனற மநதர பகழமாைல சடடனார. உைேன
மததககமரன தபபாக நைனககக கைாேத எனற உளளறப பயநத ேகாபால கேழ மன
வரைசயல ேநர எதேர அமரநதரநத அவைன ேமைைகக அைழததப பனாஙக
அபதலலாவைம ஒர மாைலையக ெகாடதத அைத மததககமரனகக அணவககம பட
ேவணடனான. மததககமரனம ேமைைகக வநத அபதலலா அணவதத மாைலைய
பலதத கரேகாஷததனைைேய ஏறறான. அேதாட அடதத காடசககப ேபாயரநதால
வமபலலாமல மடநதரககம. "ந இரணட வாரதைத ேபேசன வாததயாேர" - எனற
மததககமரனகக மனனால ைமகைக நகரததனான ேகாபால. மததககமரேனா
அபேபாத நகரறற அகஙகாரததல தைளததரநதான. அவன ேபசச அைத மழைமயாகப
பரதபலதத வடைத. "இபேபாத இநத மாைலைய எனககக சடடனாரகள. எபேபாதேம
மாைல சடடவைத ெவறபபவன நான. ஏெனனறால ஒர மாைலைய ஏறபதறகாக அைத
அணவபபவரகக மன நான ஒர வநாட தைலகனய ேநரடகறத. எனைனத
தைலகனய ைவதத எனகக அளககம எநத மரயாைதையயம நான வரமபவதலைல.
நான தைல நமரநத நறகேவ ஆைசபபடகேறன. ஒர மாைலைய என கழததல
சடடவதன மலம சாதாரணமானவரகள கை ஒர வநாட எனைனத தஙகளகக மன
தைலகனய ைவததவை மடகறேத எனபைத நைனககமேபாத வரததம."-

ேபசச மடநத வடைத. பனாஙக அபதலலாவகக மகம சறததப ேபாயவடைத.

ேகாபால பதறப ேபானான. மததககமரன எைதப பறறயம கவைலபபைாமல சஙகநைை
நைநத தன இரகைகககாக கேழ இறஙகப ேபாயக ெகாணடரநதான.

11
மததககமரன ேமைையல அபபட நைநத ெகாணைைதக ேகாபால ஒர சறதம

78
வரமபவலைல. பனாஙக அபதலலாவன மனம பணபடமபட ேநரவதனால மேலயாப
பயணமம நாைக ஏறபாடகளம வணாக வடேமா எனற அவன பயநதான. நாைகததன
இறதக காடசயல நடககறேபாதகை இநத எணணமம பயமேம அவன மனததல
இரநதன.

நாைக மடவக காடசயல கடைம ெமயமறநத உரகயத. தைர வழநத பனபம

ெநடேநரம ைகதடைல ஓயேவ இலைல. மநதர ேபாகமேபாத மததககமரனைமம
ேகாபாலைமம ெசாலலப பாராடட வடடபேபானார. அபதலலாவம பாராடடவடடப
ேபானார. அபபடப ேபாகமேபாத அவைர மறநாள இரவ தன வடடல வரநதகக
அைழததான ேகாபால.

ேமைையல ேபாடை ேராஜாப ப மாைல உதரநதத ேபாலக கடைமம சறத சறதாக

உதரநத ெகாணடரநதத.

நகழசச எலலாம மடநத ேதட வநத பாராடடய ஒவெவாரவரைைய பாராடடககம

மகம மலரநத பன அணணாமைல மனறததலரநத வட தரமபமேபாத காரல
மாதவயைமம மததககமரனைமம கைறபடடக ெகாணைான ேகாபால.

"அடததவஙக மனச சஙகைப பைறாபபேல ேபசறத எபபவேம நலலதலைல.

அபதலலா கடை ஒர ெபரய காரயதைத எதரபாரதத நாம அவைர இஙேக
அைழசசரகேகாம. அவர மனம சஙகைபபடைா நமம காரயம ெகடடப
ேபாயடேமானனதான பயபபை ேவணடயரகக- "

இதறக மறற இரவரேம பதல ெசாலலவலைல. மணடம ேகாபாேல ெதாைரநத

ேபசலானான:

"ேமைையேல ெகாஞசம பணநேதா பயநேதா ேபசறதேல தபப ஒணணமலேல..."

எனற ேகாபால கறயதம அதவைர ெபாறைமயாயரநத மததககமரன
ெபாறைமயழநத,

"ஆம! அசசேம கழகளத ஆசாரம" - எனற ெவடகெகன மறெமாழ கறவடைான.

ேகாபாலகக மகததல அைறநதத ேபாலாகவடைத. இரணட ேபரல யாரககப பரநத

ேபசனாலம மறெறாரவரைைய ேகாபததகக ஆளாக ேநரடம எனற அஞச மாதவ
ெமௌனமாயரகக ேவணடயதாயறற. ேகாபாேலா கார பஙகளாைவ அைைகறவைர
கடஙேகாபதேதாட வஞசகமானெதார ெமௌனதைதச சாதததான. மததககமரேனா
அைதப ெபாரடபடததேவ இலைல.

இரவ சாபபடமேபாத ஒரவரகெகாரவர அதகம ேபசக ெகாளளவலைல. சாபபடட

ு
மடநததம மாதவ வடடககப பறபபடட வடைாள. மததககமரன அவடோவஸகக வநத
வளகைக அைணததவடடப படததக ெகாணைான. பதத நமஷஙகளககள ஃேபான
மண அடததத. பஙகளாவலரநத நாயரப ைபயன ேபசனான:

"ெகாஞசம இஙேக வநத ேபாக மடயமானன ஐயா ேகககறார."

79
 "இபப தஙகயாசச, காைலயேல பாரககலாமனன ெசாலல" எனற பதல கற
ஃேபாைன ைவததான மததககமரன. சறத ேநரம கழதத மறபட ஃேபான மண
அடததத. மாதவ ேபசனாள:

"அபபடெயலலாம எடதெதறஞச ேபசறதேல உஙகளகக எனனதான சநேதாஷேமா

ெதரயைல. வணா அடததவஙக மனைசச சஙகைபபடததறதேல எனன பரேயாசனம?"

"ந எனககப பததமத ெசாலலக ெகாடககறயாககம..."

"ேச! ேச! அபபடெயாணணமலைல. அநத மாதர நைனசசஙகனனா நான ெராமப

வரததபபடேவன."

"வரததபபேைன. அதனாேல எனன?"

"எனைன வரததபபைச ெசயயறதேல உஙகளகக எனன அததன சநேதாஷம!"

"ேபசைச வளததாேத, எனககத தககம வரத..."

"நான ேபசத ெதாைஙகனாேல தககம வநதவடம ேபாலரகக."

"காைலயல இநதப பககம வாேயன."

"சர! வேரன..."

-அவன ஃேபாைன ைவததான. மதல நாள ஸேைஜ ரோரஸலன ேபாத ேவற தககம
வழததரநத காரணததனால மததககமரனககத தககம கணைணச ெசாரகயத.
நனறாகத தஙகவடைான. ெசாபபனம கைக கறககை மடயாதபட அததைன அயரநத
தககம. காைலயல எழநததேம ேகாபாலன மகததல தான அவன வழகக ேநரநதத.
மதல நாள ஒனறேம நைைெபறாதத ேபால சபாவமாகச சரததக ெகாணேை வநதான
ேகாபால.

"காைலயல எழநதரககறதககளளாகேவ அஞசாற சபா ெசகெரடரஸ ஃேபான

பணணடைாஙக, நமம நாைகததகக அதககளேளேய ஏகபபடை 'டமாணட' வநதரகக."

"அபபடயா?" - எனபதறக ேமல மததககமரன அதகமாக எதவம பதல

ெசாலலவலைல. தனைனக ேகாபததக ெகாளள மயலவதம மயறச ேதாலவயைைநத,
தனனைேம சரணைைய வரவதமாகக ேகாபால இரணடஙெகடை நைலயலரபபைத
மததககமரன உணரநதான.

"இனனம ெரணட வாரததேல மேலயா பறபபைணம. ஒர மாசம நாைகக கழேவாை

அஙேக ேபாகணமனா அதகக எவவளேவா ஏறபாட ெசயயணம, இபபேவ படசசத
ெதாைஙகனாலதான மடயம" - எனற மறபடயம ேகாபாேல ேபசைசத ெதாைஙகனான.

"அதறெகனன? கபபடைால ேபாக ேவணடயத தாேன?"- எனற இதறகம

மததககமரனைமரநத மகச சககனமான பதேல கைைததத. இபபட அவன கறய

80
ஒவெவார சககனமான பதலம ேகாபாைல எனனேவா ெசயதத.

"ந ேபசன ேபசசாேல அபதலலா மனச சஙகைபபடடரககேமானனதான நான

பயநேதன. நலல ேவைளயா அவர அபபட எதவம காணபசசககேல. ஆனா இபபப
பாரககறபப நான ேபசன ேபசசாேல உன மனச சஙகைபபடடரககம ேபாலத ெதரயத."

"........."

"நான ஒணணம தபபாச ெசாலலைைல."

"நானதான ேநதேத ெசானேனேன, அசசேம கழகளத ஆசாரமன"-

"அைதப பததப பரவாயலைல. நான பயநதாஙெகாளளனன நேய தடடனா அைத நான

ஒபபததகக ேவணடயததாேன?"

"நான உனைனேயா இனெனாரததைரேயா கைற ெசாலலலேய? 'அசசேம கழகளத

ஆசாரம'ன ஒர பைழய பாடடச ெசானேனன, அவவளவதான."

"இரககடடேம! இபப அைதபபதத எனன? மேலயாவகக நயம வரணம. மாதவ, ந,

நான மண ேபரம பேளனல ேபாயைலாம. மததவஙக கபபலேல மனனாேலேய
ெபாறபபடடடவாஙக. ஸனஸெயலலாமகை மனனாடேய கபபலேல அனபபசசைணம."

"நான மேலயாவகக வநத எனன ெசயயப ேபாேறன இபப? நஙகளளாம நடககறவஙக,

நஙக ேபாகாடட நாைகேம நைககாத; நான வநத எைதச சாதககப ேபாகேறன?"- எனறான
மததககமரன.

"அபபடச ெசாலலபபைாத. நயம வரணம, நாைளகேக பாஸேபாரடடகக அபைள

பணண ஏறபாட ெசஞசககடடரகேகன. இனனகக ராததர அபதலலாைவ இஙேக நமம
பஙகளாவகக டனனரகக அைழசசரகேகன. அவரடை ெரணெைார வஷயம
ேபசககடைா எலலா ஏறபாடம மடஞச மாதரதான."

"அதகெகனன? ெசயய ேவணடயததாேன?"

"இபபட யாரகக வநத வரநேதானன படடம பைாமலம பதல ெசானனா

பரேயாசனமலைல, எலலாம நயம ேசரநததான!"

தடெரனற ேகாபாலைம தனைனச சரககடடக ெகாளள ேவணடம எனற உணரவ

வளரநதரபபைத மததககமரன கணைான. காரயதைத எதரபாததச ெசயயபபடம
இததைகய ெசயறைகயான வரநதகைள மததககமரன எபேபாதேம ெவறததான.
மததககமரனன மனநைலகள இத மாதர வஷயததல எபபட இரகக எனபெதலலாம
ேகாபாலகக நனறாகத ெதரயம எனறாலம சறத ேநரம ேபசக ெகாணடரநதவடடப
ேபாயச ேசரநதான ேகாபால. அவன ெசனற சறத ேநரததறெகலலாம மாதவ வநத
ேசரநதாள. அவளம அனறரவ பனாஙக அபதலலாைவ வரநதகக அைழததரபபைதப
பறறேய ேபசனாள. பனாஙக அபதலலா எவவளவ ெபரய ேகாடசவரர எனபைதப
பறறயம வவரததாள.

81
 "பததப பதைனஞச வரஷததகக மனனாேல ெரணட சஙகத வதவாேனா, ெரணட
நாைகககாரேனா சநதசசககடைாஙகனனா - தஙகள தஙகள கைலகைளப பதத அககைறயாப
ேபசககவாஙக. இபப எனனைானனா 'யாரகக வரநத ேபாைலாம! - யாரகக எத ெசயத
எனன காரயதைதச சாதககலாம'ன தான ேபசககறாஙக. கைலததைற அழகப
ேபாயரககறதகக இைதவை ேவெறனன நதரசனமான சாடச ேவணடம?"

"அபபடேய அழகப ேபாயரநதாலம அைத நஙக ஒரததேர சரதரததபபை

மடயமன நைனககறரகளா?"

"நசசயமா இலேல! உலகதைதச சரததரததறதககாக நான அவதாரமம எடககைல.

ஆனா இரணட தைல மைறகைள ெநைனசசப பாரககேறன. ராஜாத ராஜனலாம தனேனாை
வடைைத ேதடவரச ெசயத கமபரமான பைழய கைலஞரகைளயம, மநதரகைளயம
பரமகரகைளயம வட ேதட ஓடம கன வழநத மதகைன கடய இனைறயக
கைலஞரகைளயம ேசரதத நைனககறபப எனகக ேவதைனயாயரகக மாதவ.”

-அவன இநத வாககயஙகைளச ெசாலலய உரககமான கரலககக கடடபபடட எனன

பதல ெசாலலெதனேற ெதரயாமல அமரநதரநதாள மாதவ. சறத ேநர
ெமௌனததறகபபன ேபசைச ேவற தைசகக மாறறனாள அவள.

"நாைகதைதபபதத ஜனஙக ெராமப நலலாப ேபசககத ெதாைஙகடைாஙக. எனகக,

ஒனககனன சபாககாரஙக இபபேவ 'ேைட' ேகககறாஙக! நலல கடடக ேகாபேபாை
கைதைய எழதயரககஙக, அததான காரணம..."

"ந கை ெராமப நலலா நடசச மாதவ. இபபட வாய வடடப பகழறத எனகக
அவவளவாப படககாத. ந அைதச ெசயயத ெதாைஙகவடைதனாேல நானம ெசயய
ேவணடயரகக..."

"நலலா இரககறைத நலலா இரககனன ெசாலறத கைத தபபா எனன?"

"இநதக காலததேல ெராமப ேமாசமா இரககறைதததான ெராமப ெராமப நலலா

இரககனன அழதத அழததச ெசாலறாஙக. அதனாேல நஜமாகேவ நலலாயரககற
ஒணைணபபதத நாம எதவேம ெசாலலாம இரகக ேவணடயரகக."

"இரககலாம! ஆனா எனகக, உஙகைள எலலாரம பகழறைதக ேகடைாேல சநேதாஷமா

இரகக. இரபதத நால மண ேநரமம உஙகைள யாராவத பகழமாடைாஙகளானன நான
ேகககறதகக ஏஙகடடரகேகன."

-இபபடக கறயேபாத அவள கரலல தாபமம தாகமம நைறநதரநதத. அவள

ஜவகைள ததமபகற வாலபப பரவததக கவைதயாய அவனரேக நனற
ெகாணடரநதாள. அவளைைய கணகளன வசகரமான ஒள, இதழகளன கனவ, எலலாம
ேதானறத ேதானற அவைன மயககன. அரேக ெநரஙக நனற அவள ேமனயன
நறமணம அவனைைய நாசைய நைறததக கறகறககச ெசயதத. கநதல ைதலததன
வாசைனயம, சாதபபவன மணமம, பவைர கமகமபபம பரபபய வறவறபபல அவன
கறஙகனான. ெநகழநத வரம ஓர இனய சஙகததைதப ேபால அவள அழககள அவைன

82
வசபபடததன. அவைளத தாவ இழதத இறக அைணததக ெகாணைான அவன. ெகாயத
சடகெகாளள மடநதவளன ைககளககள இலகவாக ெநகழநத ேபாய வழம ஒர
கைழநத பைவபேபால அவனைைய தழவலல இரநதாள அவள. அவன காதல ப
உதரவதேபால அவள கரல ஒலததத.

"இபபடேய இரநதைணம ேபால இரகக - "

"இபபடேய இரநதவை ஆைசபபடை மதல - ஆணககம ெபணணககம நடேவதான

உலகேம பைைககபபடைத..."

"அவள ைககள அவன மதகல மாைலகளாய இறகத ேதாளன ெசழபபான பகதயல

படைய அழததன.
ு
சறத ெதாைலவல பஙகளாவலரநத அவடோவஸகக வரம பாைதயல யாேரா
நைநத வரம ெசரபப ஓைச ெநரஙகக ேகடகலாயறற.

"ஐேயா! ேகாபால சார வரரார ேபாலரகக...வடஙக... வடடடஙக..." எனற மாதவ

பதறப பரபரபபைைநத அவன படயலரநத தமற வலகக ெகாணைாள. மததககமரன
இைத ெவறபபவனேபால அவைள உறததப பாரததான. அவன கணகள சவநதன,
ேகாபமான கரலல அவன ெசாறகைள உதரததான.

"ேநறற ராததர நாைகம மடஞச தரமப வரரபப ேகாபால கடை அவனககாகச

ெசானனைதேய இபப உனககாகவம உஙகடைத தரமபச ெசாலலேவணடயரகக.
'அசசேம கழகளத ஆசாரம!'"

அநதச சமயததல, "எனன ேநதத ராததரயலரநத வாததயார எலலாைரயம

கவைதயேலேய தடடககடடரககார?" எனற வனவக ெகாணேை ேகாபால உளேள
நைழநதான. மாதவ மகததல சரபைப வரவைழததக ெகாணட சபாவமாகக ேகாபாைல
எதரெகாணைாள.

"மாதவ! உன ேபாடேைா காபப ெரணட ேவணம. பாஸேபாரட அபளேகஷனககத

ேதைவ. நாைளககளேள அததைன அபளேகஷைனயம அனபபைணமன பாரககேறன.
அேதாை நமம சாைரயம (மததககமரைனச சடடககாடட) ஸடடேயாவகக அைழசசடடப
ேபாய - பாஸேபாரடைசஸ பைம எடததைணம. மததயானததககளளார நேய
அைழசசடடப ேபாயடட வநதைணம. நாள ெராமபக கைறசசலாயரகக,"

"எஙேக? நமப பாணடபஜார ஸனைலட ஸடடேயாவகேக அைழசசடடப

ேபாகடடமா?"

"ஆமாம. அஙேகேய அைழசசடடபேபா. அவன தான சககரம எடததக

ெகாடபபான..."

உைரயாைல மாதவககம ேகாபாலககம இைைேய ெதாைரநதேத ஒழய மததககமரன

அதல கலநத ெகாளளேவ இலைல.

83
 சறத ேநரததறகப பன ேகாபால அஙகரநத பறபபடைேபாத, வாசறபட வைர
ேபாயத தரமப, "மாதவ! இேதா ஒர நமஷம..." - எனற கணணடபபத ேபால ஒர
கணைணச சறககணதத அவைளக கபபடைான ேகாபால. அவன அபபட மாதவையக
கணணடததக கபபடைைத மததககமரன மகவம அரவரபேபாட கவனததான.
அவனளளம கமறயத. மாதவயம ேபாவதா, ேவணைாமா எனற தயஙகயவளாக
மததககமரன பககமம ேகாபால பககமமாக மாற மாறப பாரததாள. அதறகள
மறபடயம ேகாபால ெதளவாக அவைள இைரநத ெபயர ெசாலலேய கபபடட
வடைான. ேபாவைதத தவர ேவற வழ அவளககத ேதானறேவ இலைல. அவள
ெவறபப உமழம மததககமரனன மகதைத ஏறடடப பாரககப பயநதபடேய அைற
வாசலல நனற ேகாபாைலப பாரதத வரச ெசனறாள. ேகாபாேலா அவைள அஙேகேய
நறததப ேபச அனபபாமல கைேவ அைழததக ெகாணட பஙகளா மகபபவைர வநத
வடைான. அவளகேகா உளளற ஒேர பதறறம.

ேகாபால கணணைசததக கபபடைதம, தான அவேனாட கைேவ பறபபடட பஙகளா

வைர வநத வடைதம மததககமரனன மனதல எனெனனன எணணஙகைள உணைாககம
எனற நைனதத அஞசயபடேய ேகாபால கறயவறைற மனமலலாமல காதல வாஙகக
ெகாணட நனறாள அவள.

"பனாஙக அபதலலா ஒர தனசான ேபரவழ. நதான கவனசசககணம. அவைர

'ஓஷயானக'ேலரநத கடடயாரதகேக உனைனததான அனபபபேபாேறன."

"........"

"எனனத! நான பாடடககச ெசாலலககடேை இரகேகன, ந எஙேகேயா பராககப

பாரததககடட நககேற?"

"இலேல; நஙக ெசாலறைதக ேகடடககடடததான நககேறன. 'ஓஷயானக'

ேோாடைலேல ேபாய அபதலலாைவக கடடயாரணம. அபபறம?"

"அபபறம எனன? அவர மனச சநேதாஷபபைறாபபல பாரததககணம. உனகக நான

படசசப படசசச ெசாலலணமகற அவசயமலேல? நேய எலலாம பாரததக கறபபறஞச
ெசயயககடயவ..."

"........"

"வரநதகக யார யாைர அைழசசரகேகனகற லஸட வவரமலாம ெசகெரடைரகடை

இரககம. அைத வாஙகத தரமபப பாரதத உன கரலாேல ஒர தைைவ 'ரைமணட'
பணணனயனனா பரமாதமா இரககம" - எனற ெசாலல வடட மறபடயம கணகைளச
சமடடக ெகாணேை ெசழபபான அவள மதகல சபாவமாகத தடடக ெகாடததான
ேகாபால. வாழவல இதவைர இபபட ஓர ஆைவன தடடக ெகாடபபதல பயரபேபா,
நாணேமா, கசசேமா அைைநதராத அவள இனற அவறைற அைைநதாள. ேகாபாலன
ைகபடை இைம இனற அவளகக அரவரபைப அளததத. மததககமரன அவைள அநத
அளவ மாறறயரநதான.

தான மதகல தடடக ெகாடககம ேபாேதா கணகைள அைசககம ேபாேதா அநத

84
உறசாக கறகறபபன எதர வைளேவா, வரேவறேபா அவள மகததல இலலாதைதக
ேகாபாலகை அனற கவனததான. ேகடகவம ெசயதான.

"ஏன எனனேவா ேபால இரகேக?" -

"ஒணணமலேல. எபபவம ேபாலததாேன இரகேகன?" - எனற சரகக மயனறாள

மாதவ.

"ைரடேைா! அபப நான ஸடடேயாவககப பறபபைேறன. ெசானனைதெயலலாம ந

கவனசசகக" -

அவன பறபபடடப ேபாய வடைான. அவள மனததேல ஒர சறய ேபாராடைேம

நைநத ெகாணடரநதத. பனாஙக அபதலலாைவக ேகாபால இரவ டனனரககத தான
அைழததரநதான. இரவ டனனரகக அைழதத வரேவணடமானால அவைர மாைல ஏழ
மணகக ேமல அைழககப ேபானால ேபாதம. ஆனால ேகாபாேலா - 'மனனாேலேய
ேபாய அவரைம உலலாசமாகக ெகாஞச ேநரம ேபசக ெகாணடரநத வடட, - அைழததக
ெகாணடவா' எனகற ெதான இரநதத.

ெபரமபாலம ேகாபால தனைன, 'ஒர நமஷம இபபட வநதடடப ேபாேயன' - எனற

கணைணச சமடட அைழததக கபபடடச ெசாலல வடடப ேபான சமயஙகளல தான
எஙெகஙேக ேபாய எனெனனன ெசயதரககேறாம எனபைத எலலாம இநத வநாடயல
நைனவ கரநதாள அவள. அவறைற இரணைாவத மைறயாக நைனபபதறக இனற
அவேள அரவரபபம கசசமம அைைநதாள. மததககமரன எனகற கைலக கரவம
மகநத கமபர நாயகைன அவள சநதததப பழக ேநரவலைல எனறால இனறகை அநதக
கசசமம கரவமம அவளககப பரநதரககப ேபாவதலைல. சலைர நைனதத வாழத
ெதாைஙகவடைபன, அதறக மனனால வாழநத வதஙகைள இரணைாம மைறயாக
நைனவக கரவம தயஙகமபட அவரகள ெசயத வடகறாரகள. மாதவயம
மததககமரனைன பழகயபன அபபடததான இரநதாள.

ேகாபால ெசாலலவடடப ேபாயரநத வாரதைதகளலரநத ெதானதத அரததததனபட

ெசயவதாயரநதால மாதவ அபேபாேத ேோாடைலககப பறபபடடப ேபாய
அபதலலாைவச சநதததரகக ேவணடம. பனப அபபடேய அஙகரநத மாைல ஏழ
மணகக ேமல அபதலலாைவ அைழததக ெகாணட வரேவணடம. ஆனால அவள அனற
இபபடச ெசயயவலைல. ேநேர மததககமரனகக எதேர ேபாய நனறாள. அவன கணகள
அவைள ேநாகக ெநரபபக கஙககளாகக கனனறன. கரல இடயாக அதரநதத.

"எனன, ேபாயடட வநதாசசா? தைர மகன ைமனர கணககா கணணடசசக

கபபடைாேன!"

"நான ெசயத பாவம, உஙகளககககை எனேமல ேகாபம வரகறத.”

"அவன கணைணச சாயசசக கபபடைவதம எனககக ெகாஞசமகைப படககவலைல.”

"நான எனன ெசயயடடம அதறக?"

85
 "எனன ெசயயடடமனா ேகடகேற. அதான நாயககடட மாதர பனனாடேய
சரசசககடட ஓடபேபானேய! அைதவை ேமாசமா இனனம ேவேற ஏதாவத ெசயயணமா
எனன?"

"தடடஙக, நலலாத தடடஙக...நஙக எைத தடடனாலம எபபடத தடடனாலம எனககப

படககம? நாயககடட ேபயககடடனன எனன ேவணடமனாலம
ெசாலலஙக...ேகடடககேறன..."

"மானமலலாடட எைத ேவணாக ேகடடககலாம, உைறககேவ உைறககாத."

"உஙககடைப பழகப பழகததான எவவளேவா மாறககடடரகேகன. நஙகேள இபபடப

பழ ெசானனா எபபட?"

"ெதாைலயடடம! இபபக ேகககறதககப பதல ெசாலல. அநத 'அேயாககயன'

எதககாகக கபபடைான உனைன?"

"ஒணணமலைல, அபதலலாைவ வரநதகக அைழசசடட வரறதககப

ேபாகணமாம..."

"யார?"

"ேவற யார? நான தான,"

"ந எதககப ேபாகணம? அவன ேபாகடடேம? அவனககம ேபாக மடயாடட

ெசகெரடைர எவனாவத ேபாயக கடடககடட வரடடேம?"

"எஙகடைக கபபடடச ெசாலறார...நான எபபட மாடேைஙகறத?"

"மடயமா? அதான ேநததலரநேத ெசாலலககடடரகேகேன 'அசசேம கழகளத

ஆசாரமன'."

"........"

"கைலயேனாை எலலாப பரவேலயம இனனகக வயாபாரம கலநதரசச. இனேம

இைதத தரததேவ மடயாத. வறகக கைாதைத எலலாம வறறச சாபபைத தணயம
பஞசபபடை கடமபம ேபால இழககககைாதைத எலலாம இழநத கைலஞரகள கன
வழநத மதககளைன பணதைதத ேதட இனற அைலநத ெகாணடரககறாரகள.
கரவபபை ேவணடய அளவ மேனாதைதைதத தனனைம மதம ைவததகெகாளளாத
கைலஞரகைளேய இஙேக படடணததல நான அதகமாகப பாரககேறன. இத இநதக
காலதைதப படசசரககற ேநாய ேபாலரகக."

"நஙகள ேபசவைத எலலாம ேகடகப பதத வரசததகக மனனாடேய நான உஙகைளச

சநதசசரககணமன ேதாணத."

- அவள கரல கமமப ேபாய வநதத. அதலரநத கழவரககதைத அவனம

86
உணரநதான. அவளைைய ெநகழநத கரல அவன உளளதைத உரககயத. அவன அவள
மகதைதப பாரததபட சல வநாடகள ஒனறம ேபசத ேதானறாமல இரநத வடைான.
அவள அவைனக ேகடைாள:

"இபப, நான எனன ெசயயணமன ெசாலலஙக..."

"எஙகடை ஏன ேகடகேற?"

"உஙககடைததான ேகடகணம. அவர ெசானனபட நான இபபேவ அபதலலாைவப

பாரககப ேபாறதலைல. ேவணமானா சாயஙகாலம கபபைப ேபாகலாமன இரகேகன.
அதவம நான தனயாப ேபாகப ேபாறதலேல. உஙகைளயம கடடககடடப ேபாகப
ேபாேறன."

"நானா? நான எதகக?"

"எஙகை நஙக வராேம ேவேற யார வரவாஙக?" - இநத வாககயதைதக ேகடட

மததககமரனகக ெமய சலரததத.

12

ஒர ெபணணன நளனம எனபேத தன அனைப அவள அழகாகவம, சாதரயமாகவம

ெவளயடவதலதான இரககறேதா எனற ேதானறயத மததககமரனகக. அவள கறய
அநத வாககயம அவைன மறறலம ெநகழச ெசயதவடைத.

'எஙகை நஙக வராம ேவேற யார வரவாஙக?' - இநத வாககயததல இைழநத ஒலதத
ஏககமம, தாபமம அவன உளளதைத உரககன. அவள தனேனாட எனறம தைணயாகக
கைவரவதறக அவைனத தவர ேவெறவரேம இலைலெயனற நமபகைகேயாட
நைனபபைத அநதக கரலல ெதரநத ெகாளள மடநதத. அவளைம அவவளவ
உரைமேயாட ேகாபபபடவதறகம தாபபபடவதறகம தான யார எனறம எவவளவ
காலமாகத தான அவேளாட பழககறவன எனறம நைனததப பாரதத ேபாத அத
அவனகக ேவடகைகயாகேவ இரநதத. அவளைைய உரைமகைளக கடடபபடததவம,
தளரததவம ெசயகற அளவறகத தான அவளேமல அததைன படபைபயம, பறைறயம
எபேபாத ெகாணேைாம, எபபடக ெகாணேைாம எனெறலலாம எணணயேபாத, அநத
மாறதல அவைனேய அயரசெசயதத. பரயதைதயம, ஆைசையயம வைமடயாத
அளவகக அவள தன மனததல இைணபரயாத ெபாரளாகயரபபைத அவேன பததாக
அபேபாததான பரநத ெகாளவதேபால உணரத தைலபபடைான.

மாைலயல அபதலலாைவ அைழததவரச ெசலவதறக மனனால மததககமரைன

ேபாடேைா ஸடடேயாவகக அைழததாள அவள.

"நான மேலயாவகக வரைல. இபப பைம ஒணணம எடகக ேவணைாம" எனறான

மததககமரன.

"நஙக வரைலயனனா நானம ேபாகப ேபாறதலேல" எனறாள அவள.

87
 அவள ெசாலலயைத அவன சரததகெகாணேை மறததான:

"ந நாைகததககக கதாநாயக, ந ேபாகாடட நாைகேம நைககாத. அதனாேல ந

ேபாயததான ஆகணம."

"கதாநாயகேர வராடைாக கதாநாயக ேபாய எனன பரேயாசனம?"

"ேகாபாலதான வரராேன."

"நான ேகாபாைலப பததப ேபசைல, இபப எனேனாை கதாநாயகைரப பததப ேபசேறன.

"அத யார?"

"ெதரஞச உணரநத ேவணமேன ேகடகறஙக இைத, அபபடததாேன?"

அவள தனைனேய ஆதமாரததமான கதாநாயகனாக வரததப ேபசம அநதப ேபசைசக

ேகடட உளளம பரததப ேபசத ேதானறாமல ெமௌனமாயரநதான அவன. அதனபன
சறத ேநரததல அவள கபபடைதறக மறபப எதவம ெசாலலாமல அவேளாட ேபாடேைா
ஸடடேயாவறகச ெசனறான அவன. ேபாடேைா ஸடடேயாவல பாஸேபாரடடககாக பைம
எடதத மடநததம, அவள வரமபயபடேய அவளம அவனம ேசரநத ஒர பைம
எடததக ெகாணைாரகள.

மாைலயல அபதலலாைவ அைழததவர ஓஷயானக ேோாடைலககப

பறபபடைேபாத அவன மனநைலைய அறநத அவள - தனேய ெசலலவலைல. காரல
அவைனயம உைனைழததக ெகாணேை பறபபடைாள. அவனம அவளம பறபபடை கார
பஙகளா காமபவணைைத தாணட ெவளேயறவதறகளேளேய ேகாபால இனெனார காரல
எதேர வநத வடைான. அவள அபேபாததான அபதலலாைவ அைழததவரப ேபாகறாள
எனற பரநத ெகாணை ேகாபமம, தான ஏறெகனேவ ெசாலலயரநதபட தனேய
ேபாகாமல மாதவ மததககமரைனயம உைன அைழததக ெகாணட ேபாகறாள எனபைதக
கணட எரசசலமாகக கடகடபபான மகதேதாட அவைள எதரெகாணைான அவன.

"அபபேவ ேபாகச ெசாலலயரநேதேன உனைன? ந இபபததான ேபாறயா?"

"மடயைல. இவைர ேபாடேைா ஸடடேயாவகக அைழசசடடப ேபாேனன.

ேநரமாயடசச. இபபததான பறபபை மடஞசத."

"அத சர! சாைர ஏன வணா சரமபபடததேற? ந மடடம அபதலலாைவக கபபைப

ேபாயடட வநதாப ேபாதாத?" எனற நாசககாக மததககமரைனக கததரததவை
மயனறான ேகாபால.

அநத நைலயல மததககமரேன மன வநத ேகாபாலககப பதல ெசாலல மாதவையத

தரமசஙகைமான நைலயலரநத தபபவததான.

"இலேல! நாேனதான 'ஓஷயானக' - எபபட இரககமன பாரககலாமன பறபபடேைன.

நானம இபபடக காததாைப ேபாயடட வேரேன..."

88
 ேகாபாலகக ேமறெகாணட எபபட மததககமரைனச சமாளததக கேழ இறககவத
எனற ெதரயவலைல.

"சர! ெரணட ேபரேம ேபாய அவைர அைழசசடட வாஙக. வணடயேல வரறபப

அவரடை வவாதம ஒணணம வசசகக ேவணைாம. நமகக அவரடைக காரயம ஆகணம.
வணா அவர மனச பணபைக கைாத" எனற ெபாதவாக எசசரதத வடட உளேள
ேபானான ேகாபால. ஆனால உளளற மாதவயன ேமலதான கடஙேகாபதேதாட ேபானான
அவன. மாதவகக அத ஓரளவ பரநத வடடரநதாலம மததககமரனைம அவள அைதக
காணபததக ெகாளளவலைல.

"பயலகக எனைனக ைகையப படசச இழததக காரலரநத இறகக வடடைணமன

ஆைச. மடயலேல..." ேகாபதேதாை சரததக ெகாணேை ெசானனான மததககமரன.

நலல ேவைளயாக அபேபாத மாதவேய காைர ஓடடக ெகாணட வநததனால அவரகள

இரவரம சதநதரமாகப ேபசக ெகாணட ேபாக மடநதத.

பனாஙக அபதலலாவன அைறயல இவரகள ேபாகற ேபாத நாைலநத வசடைரகள

இரநதாரகள. இவரகைளயம வரேவறற உளேள அமரச ெசயத ெகாணைார அவர.

"ேகாபால எனைன ைநட டனனரககததாேன 'இனைவட' பணணனார! எடைைர

மணகக வநதாப ேபாதாத? இபப ஆறைர மணதாேன ஆகத?" எனற கடகாரதைதத
தரமபப பாரததக ெகாணேை ேபசைச இழததார அபதலலா.

மாதவ அவரகக மறெமாழ கறனாள:

"இபபேவ வநதடடஙகனனாக ெகாஞச ேநரம ேபசககடடரநதடட அபபறம

சாபபைலாமன பாரககறார. ேபசககடடரநதா ேநரம ேபாறேத ெதரயாத. நமஷமா மண
எடைைர ஆயடம."

"ரயல அனனகக உஙக நடபப பரமாதமா இரநதசச. மேலயாவேல உஙகளகக

ெராமப நலல ேபர கைைககம" எனற மாதவைய அவள ெவடகபபடகற அளவகக ேநேர
மகததகக எதேர பகழத ெதாைஙகனார அபதலலா. ஏறகனேவ இரநத வசடைரகள
ஒவெவாரவராக வைை ெபறறச ெசனறனர.

மததககமரைன அரகல ைவததக ெகாணேை தனைன மடடம அவர பகழவைத

வரமபாமல கசசமைைநத மாதவ,

"எலலாம சாேராை ெபரைமதான. நாைகதைத அவவளவ நலலா

எழதயரககறதனாேலதான நாஙக - நடசசப ேபர வாஙக மடயத..." எனறாள.

"இரநதாலம நடககறவஙக தறைமதாேன எழதறவஙகளககப ெபரைமையத

ேதடததரம, எனன நான ெசாலறத. பரயதலேல?" எனற அபதலலா தான
ெசாலலயைதேய ேமலம வறபறததனார.

89
 மததககமரன வவாதததல கலநத ெகாளள வரமபவலைல. ஆண அடததாலம
இறஙகாமல காயநத மரம ேபாலாகவடை சல வயாபார ஆசாமகளைம கடயவைர
கைலையப பறறப ேபசவைதேய தவரகக வரமபனான அவன. அபதலலாைவப
ெபாரடபடதத அவேராட கைலையப பறற வவாதபபேத கைலககக ெசயகற தேராகம
அலலத பாவம எனற கரதயவனாகக காலேமல கால ேபாடைபட அவன சமமா
உடகாரநதரநதான. அவன அபபட மேனாபாவததல இரபபைத மாதவயம பரநத
ெகாணைாள. அபதலலாவன ேபசைச ேவற தைசககத தரபப மயனறாள அவள.

"ேபான மாதம 'கஙகா நாைகககழ' மேலயாவகக வநதரநதாஙகேள? அவஙககை

உஙக 'காணடராகடேல' தான வநதாஙக ேபாலரகக? அவஙகளகக அஙேக நலல
ேபரதானஙகளா?"

"அபதலலா 'காணடராகட'னாேல ேபர தாேன வராத! எஙக கமெபன இரபததஞச

வரசமா தமழ நாடட நாடடயககாரஙக. நாைகக கைலஞரகைள மேலயா வரவைழகக
ஏறபாட பணணககடடரகக. இதவைர நாஙக ஏறபாட பணண மேலயாவேல எதவம
ேசாைை ேபானதலைல. சமமா ெபரைமகக ெசாலறதா நஙக நைனககபபைாத, நமம
ேபரகேக அபபட ஒர ராச உணட."

"அெதலலாம ெநைறயக ேகளவபபடடரகேகாம."

"நமகக வயாபாரம ையெமணட ெமரசசணடஙக, ஒர ெபாழத ேபாககககாகததான

இநதக கைல நகழசசகைள ஏறபாட பணேறாம."

மததககமரனகக அநதப ேபசச அலபபத தடடயத, மாதவகக ஜாைை காணபததான.

"பறபபைறலாஙகளா? நஙக தயாராகஙக. ேகாபால சார உஙகளககாகக

காததககடடரபபார. சககரமாப ேபாேனாமனா நலலத" எனற அபதலலாைவ ெமலல
அவசரபபடததனாள அவள. அபதலலா உைை மாறறக ெகாளள உளேள ேபானார.

அைறயல டரஸஸங ேைபள கணணாடயரேக ெபரதம சறதமாகப பலவைக

'ெசணட' பாடடலகள அடககபபடடரநதன. அபதலலா உைை மாறறக ெகாணட வநத
அநதக கணணாடயரேக நனற பசகெகாணை ஒர 'ெசணட'டன மணம மனசாரம ேபால
ேவகமாக அைற மழவதம பரவயத. பாடடேலாட இைணககபபடடரநத ஸபேர
ெசயயம கமழால அவர அநத வாசைனப ெபாரைளக கழததலம, சடைை ேமலம
பலமைற அழதத அழதத ஸபேர ெசயத ெகாணைார. உைை மாறறவதலம,
தயாராவதலம ஒர ேஜமஸபாணட ேவகம, ஃேபனஸ எலலாம நரமபயவராக இரநதார
அபதலலா.

அவர ேோாடைல ைபயைனக கபபடட அவரகள பரகவதறக ட வரவைழததார.

அவரகள எவவளேவா மறததம ேகடகவலைல. அவேர டைய 'மகஸ' ெசயத மனற
ேகாபைபகளலம நரபபத ெதாைஙகய ேபாத மாதவயம அவரகக உதவ ெசயதாள.
டைய 'மகஸ' ெசயவதல அவள தனகக உதவ மன வநததல அபதலலாவகக மகழசச.

மததககமரன ெபாறைமயாக உடகாரநதரநதான. டையப பரகயதம அவரகள

மவரமாகப பறபபடட வடைாரகள. பறபபடவதறக மன அநத வாசைன ஸபேர

90
பாடடைலப பறற வசாரததாள மாதவ. உைேன அபதலலா 'ஐ வல கவ ய...யஸ இட..."
எனற அைத அவளைேம ெகாடதத வடைார.

"இலலஙக, நான சமமா வசாரசேசன. அவவளவ தான" எனற அவள மறததம

ேகடகாமல, "ேநா ேநா கப இட...ேைாணட ெரஃபயஸ" எனற அவளைேம அைதக
ெகாடததவடைார.

மததககமரனகக மாதவேமல ேகாபம ேகாபமாக வநதத. அவள வாைய

ைவததகெகாணட சமமா இராமல அபதலலாவைம ேபாய ெசணட பறற வசாரதததனால
அவர ஏேதா ஒர பசைசககாரககத தகககெகாடபபதேபால மாதவயைம பாடடைலத
தககக ெகாடததைத மததககமரன அவவளவாக ரசககவலைல.

வாசைனப ெபாரளககம, பவககம, பைைவககம, பகடடககம சபலமைையாத

அழகய ெபணகேள உலகல இரகக மடயாத ேபாலம எனற நைனததக ெகாணைான
அவன. எபபட ஒர கடமபப ெபண வாசைனப ெபாரள, ப, பைைவ ேபானறவறைறப
பறற அநநய ஆைவனைம வசாரபபத வரசேமா, அபபடேய மாதவ அபதலலாவைம
வசாரதததம ெகாஞசம அைககக கைறவாகேவ ேதானறயத அவனகக. சனமாத
தைறயல ஊறயதனால வநத வைன இத எனற நைனதத உளளற அவைள அவன
மனனககவம ெசயதான. காரல மாமபலம ெசலலமேபாத அபதலலா மேலயாப
பயணதைதபபறற ஒவெவார ேகளவயாகக ேகடடக ெகாணடரநதார.

"உஙக கழவேல ெமாததம எததன ேபர வரவாஙக? யார யார பேளனல வரவாஙக?
யார யார கபபலேல வரவாஙக."

மாதவ தனககத ெதரநத அளவல அவரைைய ேகளவகளககப பதல

ெசாலலகெகாணட வநதாள. மனஸடடல அவளரேக மததககமரன அமரநதரநதான.
அபதலலா பன ஸடடல தனயாக உடகாரநதரநதார.

பஙகளா வாசலல ேபாரடேகாவேலேய ேகாபால அபதலலாைவ எதரெகாணட

வரேவறறான. வரேவறகம ேபாேத தமபகைக பரமனகக ஒர ெபரய ேராஜாபப
மாைலையயம அபதலலாவககச சடடனான. வரநதகக வநதரநத மறற நடகர
நடைககைளயம, தயாரபபாளரகைளயம, சனமாததைற சமபநதபபடைவரகைளயம
அபதலலாவகக அறமகபபடதத ைவததான ேகாபால. வரநதகக மன எலேலாரம
உடகாரநத கலகலபபாகப ேபசக ெகாணடரநதாரகள.

ேகாபாலைைய வரநத ஏறபாடடலம, தைபைலகளலம அபதலலா ஓரளவ

நனறாகேவ மயஙகப ேபானார. எனன காரணேமா ெதரயவலைல, மததககமரன, மாதவ
இரவரைமேம அனற ேகாபால கடகடபபாக இரநததேபால ெதரநதத. வரநதனேபாத
அபதலலா நடைககள, எகஸடராககள அைஙகய கடைததனைைேய அமரததபபடைார.
ஒர பணககார ேஷக தனனைைய ேோாததல அமரநதரபபதேபால அநதச சமயததல
அவர காடசயளததார. நடைககளன இஙகத சரபெபாலகளகக நடேவ அபதலலாவன
ெவடசசரபபம கலநத ஒலததகெகாணேை இரநதத.

வரநத மடநத தரமபபேபாகமேபாத அபதலலாைவ யார ஓஷயானககல ெகாணட

ேபாயவடவெதனற பரசைன எழநதத. தான ெகாணட ேபாயவை ேவணடயரககேமா

91
எனற தயககதேதாட ேகாபாலகக மனனாேல ேபாய நனறாள.

"ந ேவணைாம. ந ேபாய உன ேவைலையப பார. உனககக கறபபத ெதரயாத. ந

ஊைர எலலாம தைணககக கடடககடடப ேபாேவ" எனற சறத கடைமயாகேவ பதல
கறவடைான ேகாபால. மாதவகக மகததல அைறநதத ேபாலாகவடைத. ஆனால,
அநதத ெதாலைல தனைனவடடப ேபானதறகாக உளளர மகழசச அைைநதாள அவள.
ேவற யாேரா ஒர தைண நடைகேயாட ேகாபால அபதலலாைவ ஓடைலகக அனபப
ைவபபைத அவேள கணைாள. அவள ேபசாமலரநத வடைாள. அபதலலா எலலாைரயம
ேநாககக ைககபபவடடப பறபபடைார.
ு
சாபபடட மடநததேம மததககமரன அவடோவஸககப பறபபடடப ேபாய
வடைான. மாதவ மடடம பஙகளாவன ஃேபாரடேகாவல மறறவரகைள வழயனபப
நனற ெகாணடரநதாள. தரமபக ெகாணட ேபாயவடவதறகாக தான அபதலலாேவாட
தனேய ேபாய வடகேறேனா, இலைலேயா எனபைதச ேசாதைன ெசயவதறகாகேவ, அவர
ு
அவடோவஸகக அவசர அவசரமாகப ேபாயரகக ேவணடெமனற மாதவ நைனததப
பரநத ெகாணைாள. தான தனேய அபதலலாைவத தரமபக ெகாணட ேபாயவைப
ேபாகாதத மததககமரனககத தரபத அளககம எனற மகழசசேயாடதான அபேபாத
அவள அஙேக நனறரநதாள.

ஒவெவாரவராகக ேகாபாலைம ெசாலல வைைெபறறகெகாணட பறபபைத

ெதாைஙகனர. மாதவயைமம சலர ெசாலலக ெகாணைாரகள. எலேலாரம ெசாலலக
ெகாணட ேபானபனப வடடல ேவைல பாரபபவரகள, ேகாபாலன ெசகெரடைர, மாதவ
ஆகேயாரதான அஙேக மதமரநதனர. நாயரபைபயன ெைலேபான அரேக அைகக
ஒடககமாக நனற ெகாணடரநதான. தடெரனற அததைன ேபர மனனைலயலமாகக
ேகாபால மாதவயைம சறத ெதாைஙகனான. அதவைர அைகக ைவததரநத
ேகாபெமலலாம அவனைம ெவளபபைத ெதாைஙகயத.

"வர வரப ெபரய பததனயாயடேை! உனககத தமர அதகமாயரகக. ெரணட மண

மணகேக அபதலலாகடைப ேபாயடட அவேராை ெகாஞச ேநரம ேபசககடடரநதடட
அபபறம அவைர கடடககடட வானன நான படசசப படசசச ெசானேனன. நான
ெசானனைதக காதேலேய வாஙகககாேம எனெனனனேமா பணணயரகேக. இத எலலாம
ெகாஞசஙகை நலலா இலேல. வாததயார இநத வடடகக வநதபபறம உன ேபாகேக
மாறயரகக. நானம பாரககததான பாரககேறன."

மாதவ பதல ெசாலலாமல தைல கனநத நனறாள. ஆனால அவளகக கண

கலஙகவடைத. மனெபலலாம நாலேபர மனனைலயேல ேகாபால இபபடப
ேபசனாலம அவளகக உைறககாத; உைறதததலைல. தைைதெதறநத வடட மறபட
அவேனாட பழகத ெதாைஙக வடவாள. இபேபாத அவள யாரகக ஆடபடடரநதாேளா
அவனைமரநத மானமம, ேராஷமம, அவளளேளயம களரநதரநததனால அபபடத
தைைதெதறநத வடட அவளால இரகக மடயவலைல. அவளகக ெநஞசகமறயத.
பழககததன காரணமாக அவளால ேகாபாைல எதரததப ேபச மடயவலைல. ஆனால
அதறக மனெபலலாம இபபட வாரதைதகைளக காதல வாஙகக ெகாளளாமல மரமாக
நனறதேபால நறகாமல இனற அவள மனம ெகாதததாள. பதத நமஷததறக ேமல
ேகாபம தரக கததத தரநதபன ேகாபால உளேள ெசனறான. அவள ஏறககைறய மகம
ு
சவநத ேகாெவனற கதறயழகற நைலகக வநதவடைாள. ேநேர அவடோவஸகக

92
வைரநதாள அவள; நடேவ டைரவர வநத, "ஐயா உஙகைள வடடேல ெகாணட ேபாய
'டராப' பணணடட வரசெசானனார..." எனறான. ேகாபாலைம காடைத தவறய ேகாபதைத
அநத டைரவர ேமேல காடடனாள மாதவ.

"அவசயமலைல! ந ேபாய உன ேவைலையப பார, எனகக வடடககப ேபாயககத

ெதரயம..."

"சரஙக...ஐயாகடைச ெசாலலைேறன..."

அவன ேபாய வடைான. அவடோவஸல நைழயம ேபாேத அவளகக அழைக

மடடக ெகாணட வநதத. மததககமரைனப பாரதததம அவள அழேத வடைாள.
வககலம, வசமபலமாக அழைக ெவடததக ெகாணட வநதத. அழதெகாணேை அவன
மாரபல வாடய மாைலயாக சாயநதவடைாள அவள.

"எனன? எனனத? எனன ஆசச? யார எனன ெசானனாஙக? எதககாக இபபட?" -

மததககமரன பதறனான. சல நமஷஙகள அவளால ேபசேவ மடயவலைல.
ெவளபபடம வாரதைதகைள அழைக உைைததத. அவைளத தழவக ெகாணட ஆதரவாக
அவள கநதைல நவனான அவன. ெமலல ெமலலப ேபசம நதானததகக வநதாள அவள.

"நான வடடககப ேபாகணம. பஸ ேநரம மடஞச ேபாசச. ைாகஸகக எஙகடைப

பணம இலேல. நஙக தைணகக வரரதா இரநதா நைநேத ேபாகலாம. ேவற யாரம
எனககத தைண இலைல. நான அநாைத..."

"எனன நைநதசச? ஏன இபபடப ேபசேற? நதானமா நைநதைதச ெசாலல..."

"நான பததன ேவஷம ேபாைேறனாம. அபதலலாைவக கடடயாறததகக நான

தனயாப ேபாகைலயாம. நஙக வநதபபறம என நைதைதேய மாறப ேபாசசாம..."

"யார ெசானனா? ேகாபாலா?"

"ேவற யார ெசாலலவாஙக இபபட எலலாம?"

- மததககமரன கணகளல ேகாபம சவநதத. சல வநாடகள அவன ேபசேவ இலைல.

சறத ேநரததககப பன அவன வாய தறநதான.

"சர! பறபபட. உனைன வடடேல ெகாணட ேபாய வடட வேரன..."

மததககமரன அவைள அைழததக ெகாணட நைநேத பறபபடைான. பஙகளா

காமபவணைைக கைநத அவரகள இரவரம ெவளேயறவதறகளேளேய ேகாபால வநத
வழ மைறததக ெகாணைான.

"டைரவர வநத ெசானனான. ந ஏேதா ெராமபக ேகாபசசககடடச

ெசாலலயனபபசசயாம. நான ஒணணம தபபாப ேபசைைல. எவவளேவா
ேபசயரகேகாம, பழகயரகேகாம; இபபலலாம உனகக உைேன ேராஷம வநதடத.
ேராஷதைதயம, ேகாபதைதயம காடைற அளவகக எனைன அநநயனாககடைா, நான

93
அபபறம ஒணணேம ெசாலலறதககலேல - "

மாதவ அவனககப பதல ெசாலலாமல தைலகனநத நனறாள. மததககமரனம

ேபசவலைல. ேகாபால ைககைளத தடட யாைரேயா அைழததான. டைரவர காைர எடதத
வநத மாதவயனரேக நறததனான. இநத நைலயல அவள எபபட நைநத ெகாளகறாள
எனற மததககமரன அைமதயாக நனற கவனககலானான.

"ஏறகெகாள. வடடல ேபாய இறஙகக ெகாணட காைரத தரபப அனபப. எனைன

மனசசஙகைபபைச ெசயயாேத" எனற ேகாபால ெகஞசனான. மாதவ மததககமரனன
மகதைத, 'எனன ெசயவெதனற' பாவைனயல பாரததாள. மததககமரன அைதக
கவனககாதத ேபால ேவெறஙேகா பராககப பாரககத ெதாைஙகனான.

"ந ெசாலல வாததயாேர! மாதவ எமேமேல அநாவசயமாகக ேகாவசசககடடரகக.

சமாதானப படதத வடடகக அனபப ைவ" - எனற ேகாபால மததககமரைனேய
ேவணடனான.

மததககமரன அநத ேவணடேகாளககம ெசவசாயககவலைல. சரததவடடப

ேபசாமலரநத வடைான. மாதவ எநத அளவகக மனததைமைையவள அலலத
இலலாதவள எனபைத அபேபாத கவனததப பாரதத வை வரமபயவன ேபால நனற
ெகாணடரநதான மததககமரன.

தடெரனற ேகாபால ஒர காரயம ெசயதான. ைசைக ெசயத டைரவைர

ஆசனததலரநத இறஙகக ெகாளளச ெசாலலவடட, "வா! நாேன உனைனக ெகாணட
வநத டராப ெசயகேறன" எனற மாதவையக ெகஞசத ெதாைஙகனான ேகாபால. அவன
வாரதைதகைள மற மடயாமல ெமலல ெமலலத தயஙகத தயஙக மததககமரன நனற
பககதைதப பாரததபடேய மன ஸட கதைவத தறநத ஏறக காரல அமரநதாள மாதவ.
ேகாபால காைரச ெசலததனான.

வரகேறன எனபதறக அைையாளமாக அவள மததககமரைன ேநாககக ைகைய

உயரதத ஆடடனாள. அவன பதலககக ைகைய ஆடைவலைல, கார அதறகள பஙகளா
'ேகட'ைைக கைநத ெவளேய ேராடடகக வநத வடைத. தான இபபடச ெசயதத
மததககமரனககப படககாத எனபைத அவள பரநத ெகாணட வடைாள. கார வட
ேபாயச ேசரகற வைர ேகாபாலைன அவள ேபசவலைல. ேகாபாலம அபேபாதரககம
அவள மனநைலைய அநமானததவனாக அவேளாட எதவம ேபச மடயவலைல.
லாயடஸ ேராட வைர வநத அவைள அவள வடடல 'டராப' ெசயதவடடத
தரமபவடைான அவன. இறஙக வடடககளேள ெசனறதம பதறம மனதைன ெநஞச
பைக பைகெகனற அடததக ெகாளள மததககமரனகக ஃேபான ெசயதாள அவள.

"நஙக தபபா நைனசசககலேய? அவர அவவளவ மனறாடனபபறம எபபட நான

மாடேைஙகறத?"

"ஆமாம! மதலேல கைைசசைதவை நலல தைண அபபறம கைைசசடைா - அைத

வடடைலாமா?" - எனற அழததமான கரலல எதரபபறமரநத பதல கறனான
மததககமரன. கரலல உள அைஙகய சனம ஒலததத.

94
 "நஙக ெசாலறத பரயேல. நஙகளம ேகாபமாகேவ ேபசறஙகனன மடடம ெதரயத.

"அபபடததான வசசககேயன" - எனற கடைமயாகேவ பதல ெசாலலவடட ரஸவைர

ஓைச எழமபட அழதத ைவததான மததககமரன. மாதவகக ெநஞசல ஓஙக அைறநதத
ேபாலரநதத. நைை பணமாக அவள ேசாரநத ேபாய ஃேபாைன ைவககவம ேதானறாமல
நனறாள. பனப ஃேபாைன ைவததவடட படகைகயல ேபாய வழநத கமறக கமற
அழதாள. தனனைைய ேபாதாத காலமதான மததககமரனம தனைனத தவறாகப பரநத
ெகாளளச ெசயகறத எனற ேதானறயத அவளகக. மததககமரனைம ேபாய அழத
ெகஞச அவைனத தைணயாகக கபபடடவடடப பாத வழயல, ேகாபாேலாட காரல ஏற
வநதத அவன மனதைத ேவதைனபபடததயரககம எனபத அவளககப பரயததான
ெசயதத.

13
அனறரவ அவள உறஙகேவ இலைல. கணணரால தைலயைண நைனநதத. 'எனைன
வடடல ெகாணட ேபாயச ேசரகக ஒர தைண ேவணடம' - எனற மததககமரைனக
கபபடடவடட அவன நைநேத உைன பறபபடட வநத பன ேகாபாலைன காரல
களமபகற அளவ தன மனம எபபட எஙேக பலவனபபடைத எனபைத இபேபாத
அவளாேலேய அநமானகக மடயாமலரநதத. தான ெசயதைத நைனதத ேபாத
அவளகேக அவமானமாயரநதத. மறநாள மததககமரனன மகததல வழபபதறேக
பயமாகவம, கசசமாகவம இரநதத. அவளகக ேகாபால தாேன வடடல ெகாணட ேபாய
வடவதாகக ெகஞசயேபாத தான எபபட உைேன மனம ெநகழநத அதறக
இணஙகேனாம எனபைத நைனததப பாரததேபாத அவளகக வயபபாகேவ இரநதத.

காைலயல எழநததம இனேனார அதரசசயம காததரநதத. இநத இரணைாவத

அதரசசககப பன ேகாபாைலச சநதபபதறகம அவள கசனாள; பயபபடைாள எனன
ெசயவெதனேற அவளககத ெதரயவலைல.

மததககமரைனக கனயழகன ேபடட கணட ெவளயடடரநத ஜல ஜல இதழ அனற

காைல மதல தபாலல அவளககக கைைததத. ஜல ஜல கனயழகன அநதப ேபடடயன
இைைேய ஒர பைகப பைதைதயம பரசரததரநதான. மததககமரனன தனப பைதைதயம
மாதவயன தனப பைதைதயம - ெவடட இைணதத அரகரேக நறபத ேபால ஒர
'பளாக' தயாரதத ெவளயடடரநதான. 'ஜல ஜல' 'மாதவையப ேபால ஒர ெபண
கைைததால மணநத ெகாளேவன' - எனற மததககமரன கறயதாகவம ேபடடயல
ெவளயடடரநதத. அநதக கனயழகன ேமல ேகாபம ேகாபமாக வநதத அவளகக.
ேகாபாலககம அேத பததரைக அனற காைலத தபாலல கைைததரநதால எனன
உணரைவ அவன அைைநதரபபான எனற அநமானகக மயனறாள அவள. ஜல ஜல
கனயழகன ேபடடககரயவர எனற மைறயல மததககமரனககம அேத இதைழ அனபப
ைவததரபபான எனற அவளககப பரநதத.

தான மததககமரேனாட ேசரநத நறபத ேபானற அநதப பைமம, தனைனப ேபானற

ஒரததையேய மணநத ெகாளள வரமபவதாகக கறய மததககமரனன ேபடட
வாககயமம - ேகாபாலகக எவவளவ எரசசலடடம எனபைத உணரநதாள அவள.
இரவைரயேம அனற சநதககப பயமாகவம கசசமாகவம இரநதத அவளகக.

ேகாபாைலயம மததககமரைனயம சநதககத தயஙக அனற மாமபலததககப

95
ேபாகாமேல இரநதவை மடவ ெசயதாள அவள. ஆனால எதரபாராத வதமாகப
பதேனார மணககக ேகாபால அவளகக ஃேபான ெசயத வடைான.

''பாஸேபாரட அபளேகஷனலயம ேவற ெரணெைார ேபபபரலயம ைகெயழததப

ேபாைணம. ஒர நைை வநதடடபேபானா நலலத.''

''எனகக உைமப நலலாயலேல. அவசரமனா யாரடைவாவத கடததனபபடஙக,

ைகெயழததப ேபாடட அனபபைேறன'' எனற அஙேக ேபாவைதத தடடக கழகக
மயனறாள அவள. அவளைைய மயறச பலததத. அவள ைகெயழததபேபாை
ேவணடய பாரஙகைள டைரவரைம ெகாடததனபப ஒபபகெகாணைான ேகாபால.

மததககமரன அவளகக ஃேபான ெசயய வரமபவலைல எனற ெதரநதாலம

அவேள அவனகக ஃேபான ெசயவதறகப பயமாகவம தயககமாகவம இரநதத
அவளகக. மதல நாளரவ அவன கறய பதல இனனம அவள மனததல
உறததகெகாணேை இரநதத. அவன கடைமயாகப ேபசவடைான எனற உறததைலவைத
'தான தவற ெசயதவடேைாம' எனற உறததலம பதறறமம தான அவளைம அதகமாக
இரநதன. அவளால மததககமரனன ேகாபதைதக கறபைனெசயத பாரககவம மடயாமல
இரநதத.

அனற அவள மனககழபபததைனம ேபாராடைததைனம வடடேலேய இரநத

வடைாள. இரணட மணகக ேமல ேகாபாலன டைரவர வநத அவளைம ைகெயழதத
வாஙக ேவணடய பாரஙகளல ைகெயழதத வாஙககெகாணட ேபானான. அேத ேபால
மததககமரனைம பாரஙகைளப பரதத ெசயத வாஙகயரபபாரகளா இலைலயா எனபைத
அறய மடயாமல தவததாள அவள. மதல நாளரவ நகழசசயால தன ேமலம ேகாபால
ேமலம ஏறபடடரககம ேகாபததல மததககமரன மேலயாவகக வரமறததாலம
மறககலாம எனற அவளககத ேதானறயத. ஓர அபபழககறற வரனன தனமானமம
கவஞனன ெசரககமளள மததககமரைன நைனநத நைனநத உரகனாலம சல
சமயஙகளல அவைன அணகவதறேக அவளககப பயமாக இரநதத. அவன ேமல
அளவறற பரயமம, அநதப பரயம ேபாய வடேமா எனற பயமமாக அவள மனம சல
ேவைலகளல இரதைலக ெகாளள எறமப ேபாலத தவததத. மததககமரன மேலயாவகக
வரவலைல எனறால தானம ேபாகககைாத எனற எணணனாள அவள. அபபட
எணணகற அளவறகததான அவள மனததல தணவ இரநதத. அநதத தணைவ
ெவளககாடடக ெகாளளம ெநஞசரம அவளகக இலைல.

ஜனவர மதல வாரததலரநத மனற வார காலம மேலயா - சஙகபபரல சறற

ேவணடெமனற ஏறபாைாகயரநதத. மததககமரன உைன வராமல தான மடடம தனயாக
ேகாபாலைன ெவளயரல சறறவதறகப பயபபடைாள அவள. வாழகைகயல மதன
மதலாகச சமபகாலததல தான ேகாபாலைம இபபடபபடை ேவறறைமயம பயமம
அவளகக ஏறபடடரநதன.

ேகாபாலன பஙகளாவல ேவைல ெசயயம நாயரபைபயைன அநதரஙகமாக ஃேபானல

கபபடட, 'மேலயாவகக வசனகரததா சாரம வரவாரலல? அவர வரராரா இலலயாஙகற
வவரம உனககத ெதரயேமா?' எனற ெசயத அறய மயனறாள மாதவ. ைபயனகக அநத
வவரம அவவளவாகத ெதரநதரககவலைல. அதறகேமல அவைன வறபறதத
ு
வசாரததால 'அவேராை ஃேபானல ேபசககஙகமமா' எனற லயைன அவடோவஸகேக

96
ேபாடைாலம ேபாடட வடவான எனற ேதானறயத. மததககமரேனாட ேபசச ெசாலல
ு
லயைன அவடோவஸககப ேபாடைால - அவேனாட எனன ேபசவத? எபபடப
ேபசவெதனற பயமம கசசமம அவள மனததல அபேபாதம இரநதன.

''எனைன வடடல ெகாணட ேபாய வடஙகள எனற மததககமரனைம ேகடடவடட

ேகாபாலைன பறபபடட வநதவடை கறறம அவள மனததேலேய கறகறததத. அடதத
நாளம, 'உைமப ெசௌகரயமலைல' எனற ெபயரல அவள மாமபலததககப
ேபாகவலைல.

''அவசரமலைல! உைமப சரயானதம வநதால ேபாதம'' எனற ேகாபால ஃேபான

ெசயதான. அவள எதரபாரதத ஃேபான மடடம வரேவயலைல. தாேன ேபான ெசயத
மததககமரைனக கபபைத தவததாள அவள. ஆனால பயமாயரநதத. அவேனா
படவாதமாக அவளகக ஃேபான ெசயயாமலரநதான. அவேனாை ேபசாத நைலயல
அவளககப ைபததயேம படததவடம ேபாலரநதத. அவடோவஸல அவனைைய
ஃேபானரநதம அவன தனேனாட ேபசாதத அவைள ஏஙகத தவககச ெசயதத.
ேகாபாலைம, 'உைமப ெசௌகரயமலைல' எனற பளகயைதயம மறநத பறபபடடப
ேபாய ேநரேலேய மததககமரைனச சநததத வைலாமா எனற கைத தடதடததாள
அவள. மாைல ஐநத மணவைர தனனைைய கவைலையயம மனததன பரபரபைபயம
கடடபபடதத மயனற அவள ேதாறறாள.

மாைல ஐநதைரமணகக மகம கழவ உைைமாறறக ெகாணட - அவள

பறபபடடவடைாள. ேகாபாலைம கார அனபபச ெசாலலக ேகடக அவளகக
வரபபமலைல. ைாகஸயேலேய ேபாயக ெகாளளலாெமனற தரமானததரநதாள மாதவ.
ைாகஸ ஸைாணடல அவள ேபான சமயததல ைாகஸ ஒனறம இலைல. ேசாதைன ேபால
ைாகஸ கைைபபதறக ேநரமாயறற. அநத ெவறபபல மததககமரன ஒரவன மடடமனற
உலகேம தனனைம மைறததக ெகாணடரபபைதபேபால உணரநதாள அவள.
எலலாரககம எலலாவறறககம தன ஒரதத ேமல மடடம ேகாபமம கேராதமம
ஏறபடடரபபதாகத ேதானறயத அவளகக.

வடடலரநத 'அஜநதா ேோாடைல' வைர நைநத வரவதறகளேளேய ெதரவல

வரகறவரகளம ேபாகறவரகளம மைறதத மைறததப பாரபபைத உணரநத கசயவள,
ைாகஸ கைைககாமல ெதரவல நறக ேநரநத ேபாத இனனம அதகமாகக கசனாள.

உயரமம வாளபபமாக - நால ேபர பாரைவையக கவரகற வதததல இரபபவரகள

ெதரவல நைநதாேல உறற உறறபபாரககற உலகம அழக, கவரசச ஆகயைவ தவர
நடசததரக கைளயம உளள ஒரதத ெதரவல வநதவடைால சமமா வடமா? பாரககம
ஒவெவார ேஜாடக கணகளம அவைளக கச ைவததன? தைலகனயச ெசயதன.

அைரமண ேநரததககப பறக ஒர ைாகஸ கைைததத. நலல ேவைளயாக 'ேபாக

ேராட' தரமபம ேபாேத எதேர காரல ேகாபால எஙேகா ெவளேய ேபாவைத
ைாகஸயலரநத அவள பாரததவடைாள. அவள தான ேகாபாைலப பாரததாள, ேகாபால
அவைளப பாரககாதத அவளகக வசதயாயப ேபாயறற. ைாகஸைய பஙகளா மகபபகக
வைச ெசாலலாமல ேநேர 'அவடோவஸ மகபபகக வைசெசானனாள அவள.
அவடோவஸ ஜனனலகளல வளகெகாள பளசசடைத. மததககமரன ெவளேய எஙகம
ேபாயரககவலைல எனபைத அவள அநமானததக ெகாளள மடநதத. பறபபடமேபாத

97
படை ெதாலைலைய மறபட பை ேநரடடவைாமல இரகக - வநத ைாகஸையேய
'ெவயடடங'கல நறததக ெகாணைாள.

நாயரப ைபயன வாசறபட அரேக நனறரநதான. ஏறககைறய அவடோவஸ

வாயறபடைய வழ மறபபத ேபாலேவ அவன நனற ெகாணடரநதாறேபாலத
ேதானறயத.

''யார வநதாலம உளேள வை ேவணைாமன ஐயா ெசாலல இரகக...''

அவளைைய பாரைவயன கடைமையத தாஙக மடயாமல அவன வழையவடட

வலகக ெகாணைான. உளேள நைழநததம அவள தயஙக நனறாள.

மததககமரனகக மனனால டபபாயல பாடடலம களாஸகளம ேசாைாவம

'ஓபன'ரம ைவககபபடடரநதன. அவன கடபபதறக தயாராயரபபதேபால ேதானறயத.
வாசலரகேல தயஙகனாற ேபால மாதவ அவைன ஒர ேகளவ ேகடைாள.

''ெராமப ெபரய காரயதைதச ெசயயத ெதாைஙகயரககஙக ேபாலரகக. உளேள

வரலாமா, கைாதா?... பயமாயரகேக.''

''அவஙக அவஙகளகக, அவஙக அவஙக ெசயயறத ெபரய காரயம தான.''

''உளேள வரலாமா?''

''ெசாலலடடப ேபாறவஙகதான மறபட ேகடடககடட வரணம. ெசாலலாமேல

எஙகெகஙகேயா எவெனவேனாைேவா ேபாறவஙக வரறவஙகைளப பதத எனன
ெசாலறதகக இரகக?''

''இனனம எனைன உளள வரச ெசாலல நஙக கபபைைல.''

''அபபடக கபபைணமன ஒணணம கணடபப இலேல.''

''அபபடயானா நான ேபாயடட வேரன.''

''அதகெகனன? இஷைமேபாலச ெசயதககலாம.''

ஓர அசடடத ைதரயததல ேபாயவடட வரவதாகச ெசாலல வடைாேள ஒழய

அவளால அஙகரநத ஓர அஙகலம கை ெவளேய நகர மடயவலைல. அவனைைய
அலடசயமம ேகாபமம அவைள ேமலம ேமலம ஏஙகச ெசயதன. மகம சவநத
கணகளல ஈரம பளபளகக நனற இைததேலேய நனற ெகாணடரநதாள அவள.

அவன கடபபதறகத தயாராகக ெகாணடரநதான. அவன மறறலம எதரபாராத

வதமாகத தடெரனற அவள பாயநத வநத கேழ கனநத அவனைைய பாதஙகைளப
பறறகெகாணைாள. அவளைைய கணகளன ஈரதைத அவன தன பாதஙகளல உணரநதான.

98
 ''நான அனைனகக ெசஞசத தபபதான? ெபரய மனச பணண எனைன
மனனசசடஙக.''

''எனைனகக ெசஞசத? எதகக தடரன இநத நாைகம?''

''உஙகைளத தைணகக வரசெசாலல கபபடைபபறம - நான ேகாபால சாேராை காரேல

வடடககப ேபாயரககபபைாத. தடரன அவைரப பைகசசககேவா, மகதைத
மறசசககேவா மடயாமப ேபாயடைத.''

''அதான அனனகேக ெசானேனேன யார தைணயாக ெகைசசாலம உைேன கைப

ேபாறவஙக யாேராை ேபானாததான எனன?''

''அபபடச ெசாலலாதஙக...நான மனனாட அநத மாதர இரநதரககலாம. இபப

அபபட இலேல? உஙகைளச சநதசசபபறம நஙக தான எனகக தைணனன நான
நைனசசடடரகேகன.''

''.........''

''ஒணண என வாரதைதைய நமபஙக. அலலத இபப வழநத கதறம கணணைரயாவத

நமபஙக. நான மனசறஞச உஙகளககத தேராகம ெசயய மாடேைன.''

மணடம அவளைைய பபேபானற மகமம, இதழகளன ஈரமம, கணணரம தன

பாதஙகைள நைனபபைத மததககமரன உணரநதான. அவனைைய மனம இளகயத.
அவைள மறபபதறகாகததான எதேர இரககம மதைவ அவன நாடனான. அவேளா சல
வநாடகளககளேள மதைவேய மறககச ெசயத வடைாள. எதேர மத இரககறத எனற
நைனேவ இலலாதபட தனனைைய கணணரால அவைன இளகச ெசயதரநதாள அவள.

தன காலடயல மணடயடட அமரநதரககம அவளைைய கநதலன நறமணததலம,

ேமனயன வாசைனகளலம கறஙகனான அவன. கணணர மலகம அவளைைய அழகய
வழகள எழதய சததரதைதப ேபால அவனைைய உளளததறகள பகநத பதநத
ெகாணைன.

''நைநதாவத வடடககப ேபாகலாம. ஆனா நஙக மடடம தைணககக கை வரணமன

ெசானனபப இரநத ேராஷம அபபறம எஙேக ேபாசேசா ெதரயேல?''

''நலலா ேயாசைன பணணனஙகனனா உஙகளகேக ெதரயம! ஒர மனஷன காைரக

ெகாணைாநத பககததேல நறததககடட, 'பறபபட ேபாகலாம'ன தாரககசச ேபாைறபப
எபபட மாடேைஙகறத?''

''அடைமபபடடப ேபாயடைா அபபடச ெசாலல மடயாத தான...''

''யாரம யாரககம அடைமபபடடப ேபாயைைல! அதககாகச சாதாரண

மகதாடசணயதைதககை வடடை மடயாத.''

- கறகெகாணேை அவள எழநத நனறாள. வாசற பககம ேபாய ைகதடட நாயரப

99
ைபயைனக கபபடைாள. அவன வநதான.

''இெதலலாம இஙேகரநத எடததககடடப ேபா. ேவணாம'' எனற மததககமரைனக

ேகடகாமேல பாடடைலயம களாஸகைளயம எடததக ெகாணட ேபாகமபட ைபயனககக
கடைைளயடைாள அவள. அவளைைய கடைைளைய அவன மறககவலைல.

அவன ஒரேவைள அநத பாடடலகைளயம களாஸகைளயம எடததக ெகாணட

ேபாகக கைாெதனற தடபபாேனா எனற தயககததல ைபயன ஓரர வநாடகள
பனவாஙகனான. எடததக ெகாணட ேபா' எனற உததரவ மததககமரன வாயெமாழயாக
வநதாெலாழய ைபயன அவறைற எடததக ெகாணட ேபாகமாடைான ேபாலத
ேதானறயத. மததககமரனம வாய தறநத அபபடச ெசாலலவலைல. ெமௌனம எலலாத
தரபபலம நடககேவ ைபயனம தயஙக நனறான.

ஐநத நமஷததபபன, 'எடததக ெகாணட ேபாயத ெதாைலேயன, ஏன நககேற' எனற

பாவைனயல ைகயால ைபயனகக ஜாைை காணபததான மததககமரன. ைபயன உைேன
டேரேயாட களாஸகைளயம பாடடைலயம எடததக ெகாணட ேபானான. அவள
பரயதேதாட அவைனக ேகடைாள:

''ஏன இநதக ெகடைப பழககம? அளவகக மறனா உைமப ெகடடப ேபாயடேம?''

''ஓேகா! ந ெராமப ெராமப நலல பழககஙகளளாம உளளவ. அதனாேல எஙகடை

எனெனனன ெகடை பழககமலாம இரககனன ந கணடபடசசச ெசாலல ேவணடயத
தான.''

''அபபட நான ெசாலல வரேல, நான ெராமப ெராமபக ெகடைவனேன நஙக

ெசானனாலம நஙக எனகக நலலவரதான.''

அவன கணைலாக ஒர வாககயம ெசானனான;

''காககாய படககவம உனககத ெதரஞசரகேக...?''

''வைலாமா பனேன? உஙக தயைவ நான எபபடயம அைைஞசாகணம-''

''வாயரடைையேல ஒணணம ெகாைறசசல இலேல?''

''இவவளவ பயபபைறபபேவ - உஙககடைக காலநதளளறத சரமமாயரகக!

வாயரடைைனன ேவற ெசாலறஙகேள?''

இவவளவ ேநரததறகபபன ஒரவரகெகாரவர தாககதல இனற சபாவமாகப ேபசக

ெகாளளம நைல ஏறபடைத. தன மனதைத உறததக ெகாணடரநத சநேதகதைதக
ேகளவயாகேவ அவனைம ேகடைாள அவள.

''மேலயா ேபாறதககான பாஸேபாரட அபளேகஷனல எலலாம ைகெயழததப

ேபாடடக கடததடடஙகளா?''

100
 ''நான அஙெகலலாம வராம இரநதா உஙகளகெகலலாம ெராமப
ெசௌகரயமாகயரககமலேல?''

''சமமா இபபட எலலாம கததலாகப ேபசாதஙக. நஙக வநதாததான எனகக

ெசௌகரயமாகம - ''

தன காதல பககளாக உதரம இநத வாரதைதகைளக ேகடடக ெகாணேை அரகல நனற

அவளைைய ெசழபபான ேதாளகைளப பறறனான மததககமரன. அநதப பட இறக
வலபபத ேபால - அதன சகததல மழகக ெகாணேை சணஙகனாள அவள.
பஙகவயலாய அவள ேமன அவைனப பைணதத இறககயத. மசசககள, பரஸபரம
தணறம ஒலகள சகதைதப பரதபலபபனவாக ஒலததன. இரவர காதலம அநத
மசசககேள மதர சஙகதமாக நைறயம நைலயல அவரகள இரநதனர. அவள கரல அநத
மதர சஙகதததன அைலகளாக அவன ெசவகளல ெபரகயத.

''அநதப பததரைகயேல நமம பைம ேபாடடரககான பாரததரகளா?''

''வநதத! பைததேல எனனா இரகக?''

''ேநரதான எலலாம இரககா?''

''சநேதகமலலாம....''

அவன பட அவைளச சறற இறகயத.

''ேதாடைததல ேபாய பல தைரயேல உடகாரநத ேபசவேம?'' எனற ெமதவாக அவன

காதரேக வநத மணமணததாள.

தடெரனற ேகாபால அஙேக வநத வடவாெனனற அவள பயபபடவதாகத

ேதானறயத அவனகக. ஆனாலம அவள கறயதறக இணஙக அவேளாட
ேதாடைததறகச ெசனறான அவன.

அவரகள ேதாடைததல அமரநத ேபசக ெகாணடரநத ேபாத ேகாபால

ெவளேயயரநத தரமப வநத வடைான, அவடோவஸல ேபாயத ேதடவடட அவனம
ேதாடைததல அவரகள உடகாரநதரநத இைததறக வநத ேசரநதான. அவன ைகயல
அநதப பததரைக இரநதத.

''இைதப பாததயா வாததயாேர? உனைனப பதத ெராமபப பரமாதமா ஜல ஜல

எழதயரககாேன?''

''பரமாதமா ஒணணமலேல. நான ெசானனைதத தாேன எழதயரககான? பரமாதமா

இரககறைதப பரமாதமா எழத ேவணடயததாேன?''

''அபபடயா? அபப எலலாேம ந ெசானனைதததான எழதயரககாஙகனன ெசாலல.''

இநத ேகளவையக ேகாபால கறமபததனமான கரலல வனவனான. எதறகாக அவன

101
இைத இவவளவ தரம வறபறததக ேகடகறான எனபத அவரகள இரணட ேபரககேம
வளஙகவலைல. சறத ேநரமாகய பனேப இரவரககம அவன அபபடக ேகடைதன
உளளரததம ெமலல ெமலலப பரயத ெதாைஙகயத. 'மததககமரன மாதவைய மணநத
ெகாளள ஆைசபபடகறார' - எனற அரததததல அநதப பததரைகப ேபடடயல
காணபபடை ஒர பகததான ேகாபாலன எலலாக ேகளவகளககம காரணெமனற ெதரய
வநதத.

சறத ேநரம மவரககமைைேய ெமௌனம நலவயத.

''இநதப ேபடடயல இரககற பைமகை சமபததேல எடததததான ேபாலரகக'' - எனற

அவரகள இரவரம இைணநததாக ெவளயாகயரநத பைகபபைதைதக காடடக
ேகாபாேல மணடம ெதாைஙகனான.

14
அநதப பததரைகப பைதைதப பறறய கவனதைத ேகாபாலைமரநத ேவற தைசககத
தரபபவை மயனறாள மாதவ. மததககமரன ேகாபாலன ேகளவகைளப
ெபாரடபடததாமேல இரநத வடைான. இபபடபபடை ேகளவகைளத தஙகளரவைரயம
ேதடவநத அவன ேகடபேத சறபளைளததனமாகத ேதானறயத மததககமரனகக;
மததககமரன ேகாபால இரவரேம ேகாபததக ெகாணட வைாமல நாசககாக
நைலைமையச சமாளததவை வரமபனாள மாதவ. அவளைைய மயறச
பயனளககவலைல.

சறத ேநரம ேபசக ெகாணடரநதபன, "இராததர பேளனல அபதலலா ஊரககத

தரமபரார. நான வழயனபப 'ஏரபேபாரட' ேபாேறன. நஙக யாராசசம வரஙகளா?" எனற
ேகாபால ேகடைான.

மததககமரன, மாதவ இரவரேம ஒரவர மகதைத ஒரவர பாரததக ெகாணைனேர

ஒழய அவனகக மறெமாழ கறவலைல. அவரகள தயககதைதப பரநத ெகாணை அவன,

"சர நான ேபாயடட வேரன" - எனற வமான நைலயததககப பறபபடைான. ேபாகம

ேபாத அநதப பததரைகைய அவன எடததச ெசலலவலைல. அஙேகேய பலதைரயல
மறநதாரப ேபாலப ேபாடட வடடப ேபாய வடைான.

"அபதலலாைவ வழயனபபறததகக ந ேபாவேய? ேபாகலயா?" - எனற

மததககமரன ேகாபால தைலமைறநததம மாதவையக ேகல ெசயதான.

அபேபாத நாயரப ைபயன ஓட வநத, "ைாகஸ ெராமப ேநரமா ெவயடடஙகல

இரகக. டைரவர சததம ேபாைறான" - எனற அவள நறதத வடட வநத ைாகஸையப
பறற நைனவடடனான. தான ஒர ைாகஸயல வநதைதயம அத ெவக ேநரமாக
ெவயடடஙகல நறபைதயம அவள அபேபாததான நைனவ கரநதாள. உைேன
மததககமரனன பககம தரமப, 'நான பறபபைடடமா? இலைல இனனம ெகாஞச ேநரம
இரநதடடப ேபாகடடமா?' எனற ேகடபத ேபானற பாவைனயல பாரததாள.
மததககமரன அவைளப ேபாகச ெசானனான.

102
 "ைாகஸ நறகறதனனாப பறபபடடப ேபாேயன. நாைளககப பாரததககலாம."

அவள ேபாக மனமனறேய பறபபடைாள. அவனைம இனனம நைறயப ேபச

ேவணடெமனற மனததல ஒர கைறேயாடதான பறபபடைாள அவள. அவன
ு
ேதாடைததலரநத எழநத அவடோவஸ ககப ேபாயச ேசரநதான .

மறநாள காைலயல பரயாணததககாகப பதய படடப பைைவகள எடததக ெகாளளச

ெசாலல - அவளகக ெைலேபான ெசயதான ேகாபால. பாணடபஜாரல ஏரககணடஷன
ெசயத படட ஜவளககைை ஒனறல ேகாபாலகக அககவணட உணட. நாைகஙகளகக
ேவணடய படடப பைைவகைளககை அவள அஙேக ேபாயததான எடததக ெகாளவத
வழககம. பல ேநேர அஙகரநத ேகாபாலகக அனபபபபடடவடம. "பதெனார மணகக
ந அஙேக வரேவயனன கைைககாரரகளகக ஃேபான பணணச ெசாலலைடடமா?" -
எனற ேகாபால அவளைம ேகடை ேபாத அவள சர எனற ெசாலலயரநதாள. அதனால
அவசர அவசரமாகக களதத உைை மாறறக ெகாணட பறபபைத தயாரானாள அவள.

சஙகபபரககப பறபபடவதறக இனனம சல நாடகேள இரநதன. அதறகள எலலா

ஏறபாடகைளயம ெசயதாக ேவணடம. ஸனகள, ெஸடடங அயடைஙகள
ஆகயவறறைனம - வமானததல ெகாணட ேபாக மடயாத ேவற கனமான நாைகப
ெபாரளகளைனம பதைனநத இரபத ேபர இனனம இரணட நாடகளல கபபலல
பறபபை இரநதாரகள. வமானததல கைறநத கனமளள ெபாரளகைள மடடேம ெகாணட
ேபாக ேவணடெமனற தடைமைபபடடரபபதால - ஒர ேவைள அதகபபடயான பைைவ
தணமணகைளககைக கபபலல மனகடடேய ெகாடததனபபவை ேவணடயரககம.
ஆகேவதான ேகாபால ெசானனவைன தடடச ெசாலலாமல உைேன பைைவ கைைககப
ேபாக ஒபபக ெகாணடரநதாள அவள. ேகாபாலன கழ மேலயாவல, மததககமரனால
எழதப பததாக அரஙேகறறபபடை சரததர நாைகதைதத தவர ேவற இரணெைார சமக
நாைகஙகைளயம ேபாை ேவணடயரநதத. அநத சமக நாைகஙகைள எபேபாேதா
ெதாைகக நாடகளல ேகாபாலம, மாதவயம நடததரநதாரகளாயனம மறபட அவறைற
நடபபதறகத தயாராக ேவணடய நைலயல அவரகள இரநதாரகள. 'கைழக கததயன
காதல' - எனற சரததர நாைகதைத மடடேம அபதலலா பாரதத ஒபபநதம
ெசயதரநதாலம ெதாைரநத ஒர மாதததறக ேமல ெவளநாடட நகரஙகளல அநத ஒேர
நாைகதைத நைததவதலளள சரமஙகைள உணரநேத ேவற நாைகஙகைளயம
இைையைைேய ேசரகக ேவணடயரநதத. சமக நாைகம, சரததர நாைகம எலலாவறறலம
மாறற மாறற மாதவதான கதாநாயகயாக நடகக ேவணடம. அதனால அநதப
பாததரஙகளகேகறறபட நவநாகரகப படடப பைைவகள எடததகெகாளள
ேவணடயரநதத. பகல பதெனார மணககப ேபானால ஒர மண வைரயாவத ஆகம.
ேபாக ேராட - பஙகளாவறகப ேபாயத தனேனாட மததககமரைன உைனைழததக
ெகாணட ேபாக வரமபனாள அவள. தனேனாட மததககமரைனப பைைவக கைைகக
உைன அைழததச ெசலல எணணய ேபாேத அநத எணணததன மறபறம தயககமாகவம
இரநதத அவளகக. அவன உைனவர மறதத வடவாேனா எனற பயநதாள அவள.

"ஐயா உஙகைளப பைைைவக கைைகக அைழசகடடப ேபாகச ெசானனார" எனற

டைரவர பதேதகால மண சமாரகேக அவள வடட வாசலல காைரக ெகாணட வநத
நறததவடைான.

அவள காரல ஏற உடகாரநததம, "ேநேர பாணட பஜாரககததாேன" எனற ேகடை

103
டைரவரைம,

"இலேல! பஙகளாவகேக ேபா. அவடோவஸேலரநத வசனகரததா சாைரயம

கடடககடடப ேபாயடேவாம" - எனறாள மாதவ. கார ேபாக ேராடைை ேநாகக
வைரநதத.

- அவள ேபாயச ேசரநதேபாத மததககமரன அவடோவஸ வராநதாவல உடகாரநத

அனைறய காைலத தனசரையப படததக ெகாணடரநதான. அவள காரலரநத இறஙக
அரேக ேபாய நனறதம அவன ேபபபரலரநத தைலைய ெவளேய நடட எடடப
பாரததான.

"வாசைன ஜமாயககேத? அபதலலா ெகாடதத ெசணட ேபாேலரகக..."

"இனனார ெகாடததானன கை வாசைனேய எடததச ெசாலலமா எனன..."

"ெசாலலேத! சமமாவா? கமகமனலல ெசாலலத - "

அவள பதெலானறம ேபசாமல பனனைக பரநதாள.

"எஙகேயா ெவளயேல களமபடைாபல இரகக."

"ஆமாம! உஙகைளயம அழசசடடப ேபாகலாமன தான வநதரகேகன."

"நானா? நான எதகக? இபப எனைனக கபபடைபபறம பாத தரம ேபானதம ேவற
யாேராைவாவத காரேல ஏறப ேபாயைறதககா?"

"உஙகளகக என ேமேல ெகாஞசமகை இரககேம கைையாதா? இனனம அைதேய

ெசாலலக கததககாடடககடடரககஙகேள..."

"நைககறைதச ெசானேனன."

"அபபட அடககட ெசாலலச ெசாலலக காடைறதேல எனனதான இரகேகா!

ெதரயேல..."

"ந ெசயயலாம? அைத நான ெசாலலக காடைக கைாதா எனன?"

"தபபச ெசயயறவஙகைள மனனககறததான ெபரநதனைமமபாஙக..."

"அநதப ெபரநதனைம எனகக இலைலனனதான வசசககேயன..."

"சமமா மரணட படககாதஙக...நான ஆைசேயாை கபபைேறன... மாடேைனன

ெசாலல என மனைசச சஙகைபபடததாேம பறபபடட வாஙக..."

"அபபபபா...இநதப ெபாமபைளஙகேளாை பழகறத எபபவேம..."

104
 "ெபரய வமபதானன வசசககஙகேளன" எனற அவன ெதாைஙக அைர கைறயாக
நறததயரநத வாககயதைத அவள மடததாள.

சரததகெகாணேை சடைைைய எடததப ேபாடடக ெகாணட அவேளாட பறபபைத

தயாரானான அவன.

பறபபடடப படயறஙககறேபாததான. "எஙேக ேபாகணமகேற இபப?-" எனற ேபாக

ேவணடய இைதைதப பறறக ேகடைான அவன.

"ேபசாேம எஙகை வநதஙகனனாத தாேன ெதரயத" எனற உரைமேயாட அவைன

வறபறததனாள அவள.

-கைை வாசலல ேபாய இறஙகய பனபதான அவள தனைனப பைைைவக கைைகக

அைழததக ெகாணட வநத வடைாள எனபத அவனககப பரநதத. அவன அவைளக
ேகல ெசயயத ெதாைஙகனான.

"ஓேகா! இபபேவ வறபறததப பைைைவக கைைகக இழததககடட வரர அளவககப

ேபாயாசசா? உரபபடைாபலதான ேபா - " அவன இவவாற கறயத அவளகக மகவம
படததரநதத.

"நஙகள பாரதத எத எத படககறத எனற ெசாலகறரகேளா, அைத மற ேபசசப

ேபசாமல எடததக ெகாளளப ேபாகேறன."

"பைைைவகைளக கடடக ெகாளளப ேபாகறவன நான இலைலேய; கடடகெகாளளப

ேபாகறவரகள அலலவா படததமானைதக ேதரநெதடகக ேவணடம!"

"உஙகளகக எத படககேமா அததான எனககம படதததாயரககம."

கைைககாரரகள அவரகள இரவைரயம அபரவமாக வரேவறறனர.

"ேகாபால சார ஃேபான பணணச ெசானனாரமமா. அபபரநத தயாரா, எபேபா

வரபேபாறஙகனன எதரபாரததக காததககடடரகேகாம" எனற வாெயலலாம பலலாக
எதரெகாணைார கைை மதலாள.

கேழ வரககபபடடரநத பத ஜமககாளததல மடபப மடபபாகப படடப பைைைவகள

அடககபபடடரநதன. மததககமரனம அவளம ஜமககாளததல அமரநத ெகாணைனர.

"சார தான எஙக பத நாைகதைத எழதய ஆசரயர. ெராமபப ெபரய படபபாள. ெபரய
கவஞர" எனற மாதவ அவைன அவரகளகக அறமகபபடததத ெதாைஙகயேபாத,
"ேபாதம! காரயதைதப பார..." எனற அவள காதரேக மணமணததான அவன.

களரநத ேராஸ மலக இரணட களாஸகளல அவரகள எதேர ெகாணட வநத

ைவககபபடைத.

"இெதலலாம எதககஙக...?" எனறாள மாதவ.

105
 "உஙகைளப ேபாெலாததவஙக நமம கைைகக வரரேத அபரவம..." எனற ேமாதரஙகள
அணநத ைகையக கபப உபசாரம ெசயயலானார கைைககாரர.

படட ேவஷட, சலக ஜபபா, ெவறறைலக காவேயறய பனனைக - படடன

வழவழபைபவை அதகம ெமனைமயளள மகமன வாரதைதகள, ஆகயவறேறாட
கைைககாரர அவரகளைம மகவம நாசககாகவம வநயமாகவம பழகனார.

நறஙகளம, மனமனபபம, கைரகளம, அைமபபம ஒனைறெயானற வஞசகறாற

ேபானற வதததல பைைைவகள அவரகளகக மனனால கவககபபடைன.

"இத உஙகளககப படசசரககா?" எனற களபபசைச நறப படடபபைைைவ ஒனைற

எடததக காணபததாள அவள.

"களகளகக எலலாம பசைச நறம படபபத நயாயமானததாேன?" எனற

பனமறவேலாட மறெமாழ கறனான மததககமரன. பைைைவ எடததக
ெகாணடரநதவள அவன மகதைத உறறப பாரததக ெகாணேை ெசானனாள;

"இநதக கறமபதாேன ேவணைாமன ெசானேனன."

"பைைைவையப பதத ஆமபைளகடைக ேகடைா எனன ெதரயம?"

சமார ஒர மண ேநரததறக ேமல பல கடடககைள வரததம, உைலததம பாரததபன -

பனனரணட பைைைவகைளத ேதரநெதடததாள மாதவ.

"நஙக ஏதாவத படடேவஷட எடததககறஙகளா?"

"ேவணைாம."

"சரைகககைர ேபாடை ேவஷட உஙகளகக ெராமப எடபபா இரககஙக...'' இத

கைைககாரர. மததககமரன மறததவடைான. கைையலரநத அவரகள தரமபமேபாத
பகல இரணட மணகக ேமல ஆகவடைத. அவரகள பஙகளாவககத தரமபயேபாத
ேகாபாலன காரயதரச ரஜனல பாஸேபாரட ஆபஸலரநத பாஸேபாரடகைள வாஙகக
ெகாணட வநதரநதார. சறத ேநரததல பாஸேபாரடகள அவரவரகள ைகவசம
ஒபபைைககபபடைன. கபபலல மனகடடேய பறபபடகறவரகள பரயாணததககாகத
தயாராகக ெகாணடரநதாரகள. ஸனகள, நாைகப ெபாரளகள, ெஸடடஙககள எலலாம
கபபலல ெகாணட ேபாவதறகரய மைறயல கடைபபடைன.

நடகர சஙகம ஒர வழயனபப உபசார வரநதகக எறபாட ெசயதரநதத. ேகாபால

கழவனர மேலயா ெசலவைத மனனடட நைைெபறவதாக வளமபரப படததபபடடரநத
அநத வழாவல கபபலல ேபாகம கைலஞரகளைன ேகாபால, மாதவ, மததககமரன
அைனவரேம கலநத ெகாணைனர. சஙகததன தைலவர, ேகாபால கழவனர - தஙகள
கைலப பயணதைத ெவறற கரமாக நைததகெகாணட வரேவணடெமனற வாழததக
கறனார.

106
 நாள ெநரஙக ெநரஙகத ெதரநதவரகள வடடல வரநத, வழயனபப உபசாரம எனற
தைபைலகள அதகமாயன. சலவறறல மததககமரன கலநதெகாளளவலைல. ஒரநாள
மாைல மாதவேய அவைன ஒர வரநதகக வறபறததனாள. தனகக மகவம
சேநகதமான ஒர நடைக ெகாடககற வழயனபப உபசார வரநத அத எனற அவள
எவவளேவா எடததச ெசாலலயம அவன ேபாகவலைல. வமானததல பயணம பறபபை
ேவணடய தனததறக மநதய நாள இரவ - மததககமரைனயம, ேகாபாைலயம தன
வடடறகச சாபபைக கபபடடரநதாள மாதவ.

மததககமரன வரநதணண இரநத தனததனற மாைலயேலேய மாதவயன வடடகக

வநதவடைான. மாைலயல காப சறறணட கை அஙேகதான சாபபடைான. அவளம
அவனம அனற மகப பரயமாக உைரயாடக ெகாணடரநதாள. இைையைைேய சற சற
நடசததரஙகேளாட கடய கறபப நறப படடபபைைவைய அனற அவள
அணநதரநதாள. அவளைைய ேமனயன ெபான நறதைத அநதப பைைவ நனக
எடததக காடடயத. ேபசக ெகாணடரககமேபாேத அவளைைய ேகாலதைதப பகழநத
அவன ஒர கவைத வர கறனான:

"இரைளப பைனநதடதத
இளமனனல நைநதவரம-"

அநதக கவைத வர அவைள மக மக மகழச ெசயதத. "ெராமப அழகாகப பாட

எனைனப பரமாதமாயப பகழநதரககஙக! அடசரலடசம ெகாடககலாம இதகக."

"நஜமாச ெசாலறயா, அலலத உனைனப பகழநததககாகப பதலகக எனைனப

பகழணமன பகழறயா?..."

"நஙக அைதச ெசாலறபப ேகககறதகக அழகாயரநதசச, பகழநேதன-"

அவரகள இரவரம இவவாற ேபசக ெகாணடரநத ேபாத ேகாபாலைமரநத ஃேபான

வநதத. மாதவ தான ஃேபாைன எடததப ேபசனாள.

"இனகமைாகஸ வஷயமா ஒரததைர அவசரமாப பாரகக ேவணடயரகக. நான

இனனகக அஙேக வரரததககலேல மனனசசகக..."

"இபபடச ெசானனா எபபட? நஙக அவசயம வரணேம! நானம வசனகரததா சாரம

ெராமப ேநரமா உஙகைள எதரபாரததக காததக கடடரகேகாம."

"இலைல! இனனகக மடயமன ேதாணைல எனகக, மததககமார வாததயாரைம

ெசாலலட."

- அவள மகம ெமலல இரணைத. ஃேபாைன ைவததவடட. "அவர வரலயாம.

யாேரா இனகமைாகஸ ஆைளப பாரககப ேபாகணமாம" எனற மததககமரைன ேநாககக
கறனாள மாதவ.

"அதகெகனன உனகக இவவளவ சைைவ?"

107
 "சைைவ ஒணணமலேல, வரேறனன ெசாலல ஒபபக ெகாணைபபறம தடரன இபபடச
ெசாலவைதக ேகடைா எனனேவா ேபாலரகக."

"நான ஒணண ேகககேறன மாதவ, வததயாசமா நைனசசகக மாடடேய?"

"எனன?...ேகளஙகேளன..."

"இனனகக வரநதகக ேகாபால வநத நான மடடம வராமப ேபாயரநேதனனா

எபபட நைனபேப ந? -"

"அபபட ஒணைணக கறபைன ெசயயேவ எனனாேல மடயேல - "

"அபபட நைநதரநதா எனன ெசயேவ? அைதததான நான இபபக ேகககேறன!"

"அபபட நைநதரநதா என மகததேல சரபைபேய பாரகக மடயாத. நான ஏறககைறய

நைைபபணமாப ேபாயரபேபன..."

"எனன இரநதாலம இபபக ேகாபால இஙேக வரேலஙகறதேல உனகக

ஏமாறறமதான...."

"அபபடததான வசசககஙகேளன - "

"........"

"நான வநதரகேகனஙகறத ஒர ெபரைமயா எனன, ேகாபாைலப ேபால ஸேைடைஸ

உளள ெபரய நடகன வநதா உனககம ெபரைம, அககமபககததாரககம அத கமபரமாகத
ெதரயம..."

"நஙக சமம.. இரககாேம என வாையக கணைறஙக? ேகாபால சார வரேலஙகறதேல

எனகக வரததநதான. ஆனா அவர வராத அநத வரததம நஙக இபப இஙேக வநதரககற
சநேதாஷததகக ஈைானதானன ேகடடஙகனனா இலைலனனதான ெசாலேவன."

"ந ஒர உபசாரததகக இபபடச ெசாலேற. அபபடததாேன?"

"என பரயதைதச சநேதகசசா நஙக நசசயமா நலலா இரகக மாடடஙக..."

"இபபட ஒர சாபமா எனகக?"

"சாபம ஒணணம இலேல. நஙக தைணகக வரரஙகஙகற நமபகைகயல தான நான

இநதப பரயாணததகேக ஒபபததககடேைன- "

"ேகாபசசககாேத. சமமா உன வாையக களறப பாரதேதன -"

மததககமரன அவள மகதைதயம உயரககைள தகழம அநத வனபப நைறநத

வழகைளயேம இைமயாமல பாரததான. அவறறல அவள சததயமாகத தனகக

108
அரபபணமாகயரககறாள எனற உணரவன சாயைல அவன கணட ெகாளள மடநதத.
அநதச சததயமான உணரைவக கணடபடதத ெபரமததேதாட அவள வடடல
வரநதணண அமரநதான அவன.

15

இனனம மனற நாள, இனனம இரணட நாள எனற எணண எணணக கைைசயல
பரயாண தனேம வநத வடைத. பகல ஒர மணகக வமானம. சஙகபபர ேபாகற ஏர
இநதயா ேபாயஙகல பயணததகக ஏறபாைாகயரநதத. மதலல பனாஙகலதான
நாைகஙகைள நைததபபை ேவணடெமனற அபதலலா கணடபபாகச ெசாலலயரநததனால
சஙகபபரல இறஙகயதம உைேன ேவற வமானததல மாற அவரகள மவரம பனாஙக
ேபாக ேவணடம. அவரகைள எதரெகாணட அைழததச ெசலவதறகாக அபதலலா
சஙகபபர வமான நைலயததறேக வநதரபபார.

பரயாண தனததனற ேகாபால மகமக மகழசசயாயரநதான. மாதவயைமம,

மததககமரனைமம கை மகதைதத தககக ெகாளளாமல கலகலபபாகப பழகனான.
பஙகளாவல வரேவாரம, ேபாேவாரமாக ஒேர கடைம. ேபாரடேகாவலம,
ேதாடைததலம இைம ேபாதாமல - ெதரவலம 'பாரக' ெசயயபபடடரககம அளவககச
சறதம ெபரதமாக ஏராளமான காரகள 'ேபாக ேராேை' நைறநத காணபபடைன.

'ஜல ஜல'லம, ேவற பததரைகககாரரகளம பைகபபைஙகைள எடததத தளளய

வணணமரநதனர. ேதட வநதரககம யாைரயம தன கவனததலரநத தவறவடட
வைாமல எலலாரைமம ெசாலல வைைெபறறக ெகாணைான ேகாபால. ெபரய ெபரய
மாைலகைள பைத தயாரபபாளரகளம, சக நடகரகளம, நணபரகளம ெகாணட வநத
ேபாடை வணணமாயரநதனர. ோால மழவதம தைரயல ேராஜா இதழகள ெநறகளததல
ெநலைலபேபால சதறயரநதன. 'ெபாகேக'கள ஒர மைலயல மைலையப ேபால கவநத
வடைன. பதெனானேற மககாலகக வமான நைலயததறகப பறபபை
ஏறபாைாகயரநதத.

வமான நைலயததறகப பறபபடமேபாத ேகாபாலைன அேத காரல சக நடகரகளம

பை மதலாளகளம ேசரநத ெகாணைதால மததககமரனம மாதவயம ேவெறார காரல
தனேய ெசனறனர.

மனமபாககததலம பலர மாைலயணவகக வநதரநதனர. கடைமம நைறய இரநதத.

மததககமரனகக அத மதல வமானப பயணம. அதனால பயணதைதப பறறய
கறகறபப மனததல இரநதத. வழயனபபகறவரகளன கடைம ேகாபாைல ெமாயததக
ெகாணடரநதத. வழயனபப வநதரநதவரகளல பலைர மாதவ அறநதரநதாலம
அவரகேளாட ேபசவதறகாகவம ெசாலல வைை ெபறவதறகாகவம ேகாபாலரகேல
ேபாய நனறால மததககமரன தனேய வைபபடவான எனபைத உணரநத
அவனரகேலேய இரநதாள அவள. நடநடேவ ேகாபால தன ெபயைரச ெசாலல
கபபடட ஏேதேதா ேகடை ேபாதம கை அதறகப பதல ெசாலலவடட மறபட
மததககமரனன அரகேலேய வநத நனற ெகாணைாள அவள.

ஆைமபரமம பரபரபபம நைறநத அநதக கடைததல, 'தான தனேய வைப

படடரககேறாம' - எனற மததககமரன எணணாதபட அவனரேக இரகக ேவணடய

109
கைைம தனகக இரபபைத மாதவ உணரநதாள. அவனைைய இதயம அவளகக
நனறாகப பரநதரநதத. தான அபபட மததககமரனன அரகேலேய ஒடடக ெகாணட
நறபைதக ேகாபால வததயாசமாக எடததக ெகாளவாேனா எனற பயம இரநதாலம
அவள அைதப ெபாரடபடததவலைல.

'கஸைமஸ' சைஙககள மடநத அபபாலரநத ெவளநாடடப பரயாணகளககான

லவஞசல அமரநதரநத ேபாத, ''ந நாைகததன கதாநாயக, ேகாபால நாைகததன
கதாநாயகன, மனறாவதாக நான எதறக இபேபாத சஙகபபர வரகேறன எனபததான
எனகேக பரயவலைல'' எனற மணடம அவளைம வமபகக இழததான மததககமரன.

மாதவ மதலல ஓரர வநாடகள இதறக மறெமாழ கறவலைல. சரததவடடப

ேபசாமலரநதவடைாள. சல வநாடகள கழதத அவன காதரேக ெமதவான கரலல
அவள கறனாள: ''ேகாபால நாைகததககக கதாநாயகர. கதாநாயகககக கதாநாயகர
நஙகளதான!'' அவன மகததலம இைதக ேகடடச சரபப மலரநதத. ேகாபாலம அரேக
வநத அதல கலநத ெகாணைான.

''எனன வாததயாரடை இரகசயமா ேஜாக அடககேற...''

''ஒணணமலேல! சாரகக இததான மதல வமானப பயணமாம...''

''ெமயைன ஃபைளட இலைலயா?'' ேகாபால அளவகக மறய பரயாண

உறசாகததலரநதான. தடெரனற அவரகளைம வநத, ''ஜமாயசசபபைணம, இததைன
பரமாதமான நாைகம இதவைர பாரததேத இலேலஙகற மாதர மேலயா மழவதம
ேபசககறாபபல பணணடட வரணம'' எனறான அவன.

சஙகபபர ேபாகற 'ஏர- இநதயா ேபாயங' பமபாயலரநத கமபரமாக வநத லாணட

ஆகயத. ஓைச கறசசைப பரமமாணைமான 'ேபாயங' வமானம இறஙக வரகற
காடசையப பரமபேபாட பாரததான மததககமரன. அவைனப ேபானற நாடடபபறததக
கவஞனகக இைவெயலலாம பத அநபவஙகள. பதைமயம கரவமம கலநத உணரவகள
அவன மனததல நைறநதரநதன. மாதவ அனற ெவளநாடடப பரயாணததககாக
பரமாதமாக அலஙகரததக ெகாணடரநதாள. யாேரா ஒர பதய அநநயப ெபணைணப
பாரபபத ேபால அவைளத தரமபத தரமபப பாரதத மகழநதான அவன. சறத
ேநரததல வமானததல வநத அமரமாற பரயாணகள அைழககபபடைாரகள.

மாதவ, மததககமரன, ேகாபால மவரம வமானதைத ேநாகக நைநதாரகள.

வமானததககளேள நைழநததம மகவம ரமமயமான வாசைனயம ெமலலய வாததய
இைசயம காதல ஒலததத. மததககமரன, மாதவ, ேகாபால மவரம அடததடதத மனற
ஸடடகளல உடகார ஏறபாைாகயரநதத. நடவல மாதவயம இநத ஓரததல
மததககமரனம அநத ஓரததல ேகாபாலம அமரநதாரகள. ேபாயங வமானம கமபரமான
ஒல மழககததைன களமபயேபாத மணைணவடட ேமேல பறககம உறசாகம மவர
மனததலம நைறநதரநதத. மணைணவடட ேமேல பறபபததான எவவளவ உறசாகமாக
இரககறத?

வமானம ேமெலழமபயதேம ேகாபால வஸக வரவைழததக கடததான.

மததககமரனம மாதவயம ஆரஞச ஜூஸ கடததாரகள. மவரேம எகானம களாஸல

110
 ு
பரயாணம ெசயததனால ஜூஸககம வஸகககம பணம ெகாடததான ேகாபால . ஒர சறய
உலகேம நகரவத ேபால வமானததறகளேள யாவம அழகாயரபபைத உணரநதான
மததககமரன. உறறக கவனககாத ேவைளயல வமானம வைரயம உணரவ கை இனற
அபபடேய அநதரததல மதபபத ேபாலரநதத. அநத அநபவததன பதைமையயம
சகதைதயம இரசபபதல ஈடபடை அவன மாதவேயாடம ேகாபாேலாடம அதகம
ேபசவலைல.

வமானததறகளளரநத ைமக, நேகாபர தவகளகக ேமேல பறநத ெகாணடரபபதாக

அறவததத. கேழ பளளகளாகத ெதனைன மரஙகளம ஓடடக கடடைஙகளம மஙகத
ெதரநதன. டஸஎமபாரேகஷன காரடகள ெகாடககபபடைன. மவரைைய காரடகைளயம
மாதவேய பரதத ெசயத ைகெயழதத வாஙக ேோாஸைஸைம ெகாடததாள. பகலணவ
வமானததேலேய வழஙகபபடைத. மறபடயம வஸக வாஙகக கடததான ேகாபால.
வமானததலரநத ெதாணணறறகக ேமறபடை பரயாணகளகக ேோாஸைஸ ெபணகள
வணடகள ேபால சறசறபபாக அைலநத மககால மண ேநரததறகள உணவ வழஙகய
அதசயம மததககமரனகக ேவடகைகயாயரநதத. இவரகளைைய பைவ ஊதவத
ேபானற ெமலலய கரலம, உதடகைளக கவதத அழகாக அதராமல வனவம அழகம
மததககமரைன வயககச ெசயதன.

வமானம மழவதம ெமலலய களேராட ஓடெகாேலான வாசைன நரமபயரநதத.

அவன அத பறறக ேகடைேபாத ''ஒவெவார ஃபைளடடகக மனனாலம
'ஏரககராபஃட'டனளேள வாசைன ஸபேர ெசயவாரகள'' எனற வளககனான ேகாபால.

கேழ அடககடககாகக கடடைஙகளம, கைலல கபபலகளம ெதனபடைன. வமானததல

சஙகபபர ேநரம அறவககபபடைத. ஏறககைறய இரணட மண ேநரததறக ேமல இநதய
ேநரததறகம அதறகம வததயாசமரநதத. பரயாணகள உைேன ைகககடகாரஙகைளச
சரெசயத ெகாணைாரகள.

வமானம சஙகபபர வமான நைலயததல இறஙகயத. மனமபாககததல

பறபபடமேபாத உதவ ெசயதத ேபாலேவ மததககமரன ஸட ெபலடைைக கடடக
ெகாளவதறக மாதவ உதவ ெசயதாள.

சறதம ெபரதமாக அநத நைலய ரனேவயல அஙகஙேக நனற வமானஙகைளப

பாரததேபாத ஒேர பரமபபாயரநதத. அபமான நடசததரஙகைளப பாரகக நைலயததன
உளேளயம ெவளேயயம பாலகனயலம கடைம கடயரநதத. அபதலலா வரேவறறார.
ஏராளமான மாைலகள. வமான நைலய லவஞசேல மாதவயம ேகாபாலம
ெைலவஷனகக ஓர இணைரவய ெகாடததனர. ரசகரகள ஆடேைாகராப ேவடைைகக
ெமாயததனர.

மததககமரனைைய ெபயேரா வரைகேயா அதகமாக வளமபரபபடததபபைாததால

மாைல, வரேவறப, தைபைல கடைம எலலாம ேகாபாைலச சறறயம மாதவையச
சறறயேம இரநதன. மததககமரனம அைதத தவறாக நைனககவலைல. தனைன
உலககக வளமபரபபடததக ெகாளளாதவன தைபைலான வரேவறைப எதரபாரபபத
நயாயமலைல தாெனனற ேதானறயத அவனகக. நடசததர அநதஸதப ெபறறவரகளகக
உளள 'களாமர' இபேபாததான படடனததகக வநத ேகாபாலன தயவல நாைகம எழதத
ெதாைஙகயரககம தனகக - அதவம அநநய ேதசததல - இரபபதறகக காரணமலைல

111
எனபைத அவன உணரநதான. ஆனால தனத ேதாறறப ெபாலவன காரணமாகத
தனைனயம ஒர நடகைனப பாரபபதேபால எலலாரம உறற உறறப பாரபபத
அவனககப ெபரைமயாயரநதத.

மாதவயைமம, ேகாபாலைமம பழகயத ேபால அபதலலா மததககமரனைம

அததைன மலரசசயாகப பழகவலைல. அதறகக காரணம ெசனைனகக அவர வநதரநத
ேபாத நகழநத சமபவஙகளாக இரககலாெமனற ேதானறயத. மததககமரன
மாதவயைம கறனான:

''கடைததேல நான எஙகயாவத தவறப ேபாய நஙகளம அைத மறநத ேபசாம

இரநதடைா பத ஊரல எனன ெசயயறதனன பயமாயரகக...''

''அபபடெயலலாம ஒணணம ஆயைாத. எஙகணணதான ேநராகவம

தரடடததனமாகவம இைைவைாம உஙகைளப பாரததககடேை இரகேக...''

''எலலார கணணம உனைனப பாரககறபப ந எனைன மடடேம எபபடக

கவனசசககடடரகக மடயம?''

''கவனககேறேன! அததான எனகேக பரயேல. எனன ெசாககபபட ேபாடட எனைன

மயககனஙகேளா ெதரயலேய - ''

அவள இபபடப ேபசயத அவனககப ெபரைமயாயரநதத. சஙகபபர வமான

நைலயததல லவஞசேலேய மககால மண கழததபன ேவற வமானததல பனாஙகககப
பறபபடைாரகள அவரகள. பனாஙகககப பறபபடை மேலஷயன ஏரேவஸ வமானததல
அபதலலாவம ேகாபாலம ேகபன அரகல மன வரைசயல தனேய அமரநத ேபசத
ெதாைஙகவடைதால, மததககமரனம மாதவயம பனனால நால வரைச தளள அமரநத
ேபச மடநதத. வமானததல கடைேம இலைல. மாதவ அவனைம ெகாஞசலாகப
ேபசனாள.

''எஙேக பாரததாலம பசைசப பேசலன இரகக. இநத ஊர ெராமப நலலா இலேல?''

''ஊர மடடெமனன? ந கைததான இனனகக ெராமப ெராமப நலலா இரகேக.

உனைனப பாரககறபப ஒர வனேதவைத மாதரயரகக.''

''ஏத ெராமபப பகழறஙகேள?''

''ஏதாவத கைைககாதானனதான...''

அவளைைய வலத ைக ஸட பனபறமாகப பனனால மாைலேபால வைளநத

அவனைைய வலத ேதாள படைைையத தைவக ெகாடததத.

''ெராமப சகமாயரகக.''

''இத ஏேராபேளனாககம! உஙக அவடோவஸ இலேல! இஷைம ேபாலலலாம

இரககறதகக - ''

112
 ''ந ேபசறைதப பாரததா அவடோவசகக ந வநதபப எலலாம நான ஏேதா என
இஷைமேபால நைநதகடைதாவலேல ஆகத.''

''தபப! தபப! எனககம இஷைமதான ராஜா'' - எனற அவன காதரேக மணமணததாள

மாதவ. மததககமரன அவைள ேவெறார ேகளவ ேகடைான:

''கபபலேல பறபபடைவஙகளளாம இனனககப பனாஙகேல

கைரயறஙகயரககணமலேல?''

''இலேல! நாைளக காைலயேலதான வநத ேசரவாஙக. அவஙகளகெகலலாம

நாைளகக மழ ெரஸட. நமம மண ேபரககம நாைளகக பேராகராம 'ைஸடஸயங.'
நாளனனககததான மதல நாைகம.''

''எஙெகஙேக எலலாம நாைகம ஏறபாைாகயரகக?''

''மதல நால நாள பனாஙகேல நாைகம. அடதத ெரணட நாள ஈபேபாவல நாைகம.
அதறகடதத ஒர வாரம ேகாலாலமபர. அடதத மண நாள மலாககா. மறபட ெரணட நாள
ேகாலாலமபர. அபபறம ஒர ெரணடநாள ைஸடஸயங, ேரடேயா ெைலவஷன ேபடட.
கைைச ஒர வாரம சஙகபபரல நாைகம. சஙகபபரலரநேத மறபட ெமடராசகக பேளன
ஏறைேறாம...'' - எனற பேராகராைம அவனைம ஒபபததாள. அவேளாட உலலாசமாகப
ேபச ேவணடம ேபாலரநதத அவனகக.

''இனனகக ஏன உன உதட இததன சவபபாயரகக.''

''........''

''ஏனன ெசாலேலன...''

''உஙக ேமேல ெராமப ஆைசயனாேல...''

''ேகாபததேல கைப ெபாமபைளஙகளகக உதட சவககறத உணட...''

''அபபடயம இரககலாம! ஏனனனாக ெகாஞச ேநரததகக மனேன சஙகபபர

ஏரபேபாரடேல உஙகைளப ேபால ஒர ேமைதைய வானனகைச ெசாலலாம அபதலலா
ெவறம கததாடகளாகய எஙகைளேய சததச சதத வநதாேர! அபப எனகக இநத உலகதத
ேமேலேய தாஙக மடயாத ேகாபம வநதசச...''

''உனகக வநதரககலாம. ஆனா எனகக ேகாபம வரேல. நமம மாதவககடடகக

எததன கவரசச, எததன வனபப, எவவளவ கடைமன நான ெபரைமபபடேைன.
அததன கடைததகக நடேவ அரணமைன மாதரப ெபரய ஏரபேபாரட லவஞசேல
ைகயேல தாஙகமடயாம மாைலகைளத தாஙகககடடப படடபபசச மாதர ந நனனத
எவவளவ நலலாயரநதசசத ெதரயமா?''

''பககததேல யார யாேரா நனனாஙக. நஙக நககணமன எம மனச தவததத.''

113
 ''அத எனககத ெதரயம! ெரணட மனசம ஒணண தாேன?''

''ேகககறதகக ெராமப சநேதாஷமா இரகக - வசஷைர வாயாேலேய பரமம

ரஷனன வநதரசச...''

''எைதச ெசாலேற?''

''உஙக வாயாேலேய நாம ெரணட ேபரம ஒணணனன ஒபபககடைைதச

ெசாலேறன...''

- வாயனால ேபசவைத நறததவடட அவைள அபபடேய ஆரத தழவகெகாளள

ேவணடம ேபாலரநதத அவனகக.

அநத ேநரம பாரதத அபதலலாவம ேகாபாலம வநத ேசரநதாரகள.

''மாதவ! சார உஙகடைக ெகாஞசம ேபசணமாம. ெகாஞசம அபபட மனஸட பககமா

வாேயன'' எனற அபதலலாைவக காணபததக கணகைளக கறமபததனமாகச சமடட
அவைள அைழததான ேகாபால. அவள மததககமரனன மகதைதப பாரததாள.

''ெகாஞசம மனனசசகக வாததயாேர! எனற ேகாபால மததககமரைனேய

ேவணடனான. ஏேதா அவனைைய உைைமைய ஒர வநாட இரவல ேகடபதேபால
ேகாபாலன கரல ெகஞசயத. அவன ஏன தனைன அநமத ேகடகறாெனனற
மததககமரனககம ஆசசரயமாயரநதத. அவன கணைணச சமடட அைழதத வதம
ேகாப மடடவதாகவம ெவறபபடடவதாகவமகை இரநதத. ேகாபால ேகடைதறக
ஏறறாறேபால மாதவயம மததககமரன வாய தறநத 'ேபாயடட வாேயன' எனற
ெசானனாெலாழய ஸடடலரநத எழநதரகக மறபபவள ேபால அவன மகதைதேய
பாரததகெகாணட உடகாரநதரநதாள. அபதலலாவன மகம கடைமயாகயத.
ு இஸ ஹ ட ஆரைர ெோர ? ெவாய ஆர ய
அவர கனமான கரலல ஆஙகலததல, ''ோ
அனெனஸஸஸரல ஆஸககங ஹம'' எனற ேகாபாைல இைரநதார.

''ேபாேயன! ஏேதா இஙகலஷேல கததறான மனஷன'' எனற மாதவயன காதரேக

கறனான மததககமரன. அடதத நமஷம மாதவ ெசயத காரயம மததககமரைனேய
தைககக ைவபபதாயரநதத.

''நஙக ேபாஙக, சதேத ெபாறதத அஙேக வேரன. சாரடைப ேபசககடடரநத ேபசைச

மடசசடட வநதைேறன'' எனற அபதலலாவகேக பதல கறனாள அவள. ேகாபாலன
மகமம கடைமயாகயத. இரவரம ேகபன பககமாக நைநதாரகள. அவரகள வமானததன
மனவரைச இரகைககைள ேநாகக நகரநததம,

''ேபாயடடததான வாேயன...வநத இைததேல எதகக வமப!'' எனற மணடம கறனான

மததககமரன. மாதவகக உதடகள தடததன.

''நான ேபாயரபேபன, ஆனா அவன இஙகலஷல எனன ெசானனான ெதரயமா?''

114
 ''எனன ெசானனான?''

''இவளககக கடைைளயை அவன யார? அவைன ஏன ேகககேறனன ேகாபாலடை

உஙகைளப பததச ெசானனான அவன.''

''அதேல தபெபனன? அவன ெசானனத வாஸதவம தாேன?''

அவள இதழகள இரததப பககளாகச சவநத தடததன, கணகளல ஈரம கசநதத.

தனைன ேவறறைமபபடதத அவன வைளயாடடககாகப ேபசனாலம அவளால அைதத
தாஙகக ெகாளள மடவதலைல.

''நான அபதலலாகடைப ேபாகப ேபாறத இலேல'' எனற உதட தடககச

ெசாலலவடடக ைகையக கடடக ெகாணட உடகாரநதவடைாள அவள.

வமானம ஏேதா ஒர நைலயததல இறஙகயத. 'ேகாததபார ஏரேபாரட' எனற

எழததககள தைரயல ெதரநதன. அநத வமானம ேகாததபார, கவாநதான,
ேகாலாலமபர, ஈபேபா ஆகய இைஙகளல எலலாம இறஙகக கைைசயாகததான பனாஙக
ேபாகெமனற ெதரநதத. ெமலல இரடடக ெகாணட வநத அநத மரள மாைலப
ெபாழதல அநத நைலயமம, சறற மைலகளன பசைமயம மக அழகாயரநதன.

எஙகப பாரததாலம மரகதப பசைம மனனயத. மைலகளககக கரலங ைவததக

'கராப' ெவடட வடைாறேபால எஙக பாரததாலம ரபபரத ேதாடைஙகள, வாைழகள,
ரமபததான மரஙகள, வானளாவய காடகள நைறநதரநதன. ரமபததான, ெைாரயான
ேபானற மேலயாவன பழஙகைளப பறற ஊரேலேய ஒர ெசடடநாடட நணபனைம
ேகளவபபடடரநதான மததககமரன. உரவ வடைத ேபால, மன பககமம பன
பககமம வததயாசம ெதரயாத ஒர மலாயககார - அநத வமானததன ேோாஸைஸ -
ேகபனககம - வால பககததககமாக டேரேயாட ேபாய வநத ெகாணடரநதாள.
அவளைைய கணகள மடடம ெவளைள ெவலெவட தணயல கரநாவற பழதைத
உரடடனாறேபால அழகாயரநதன.

வமானம அநத நைலயததலரநத பறபபடடவடைத. மறபட ேகாபால மடடம

தனேய அவரகள இரநத இைததகக வநதான.

''ந ெசயயறத உனகேக நலலாயரநதாச சர மாதவ.''

கணகைளத தைைததகெகாணட ஸட ெபலடைை அவழததவடட எழநத நனறாள

அவள. இமமைற மததககமரைனக ேகடகாமேல, அவன மகதைத ஏறடடப
பாரககாமேல அபதலலா இரநத ஸடைை ேநாகக நைநதாள அவள. மததககமரன
தனைமைய உணராமலரபபதறகாக மாதவ உடகாரநதரநத ஸடடல ேகாபால உடகாரநத
ெகாணட - அவனைம ேபசசக ெகாடககத ெதாைஙகனான.

''அதல பார வாததயாேர; அபதலலா ஒர கஷால ேபரவழ. நலல பணககாரன, ஒர

நடசததரதேதாை பககததேல உடகாரநத ேபசபபைணமன உயைர வைறான. ெகாஞசம
ெபாமபைளக கறககம உணட! ேபாய உடகாரநத ேபசனாக ெகாறஞசா ேபாயடம?

115
அவேனாை காணடராகடல தாேன இநதத ேதசததகேக வநதரகேகாம? இெதலலாம
மாதவககப பரயமாடேைஙகறத! மழககப பரயேலனனம ெசாலல மாடேைன. ெராமப
சடடைகயான ெபாணண அவ. பததசால, கணணைசசசாேல அரததம பரஞசககறவதான.
வாததயார இஙக வநதபபறமதான ஒேரயடயா மாறபேபாயடைா. மரணட, ேகாபம,
உதாசனம எலலாேம வநதரகக...''

''அவவளவம எனனாேலதான வநதரககாககம?''

''நான அபபடச ெசாலலேல! அபபறம உஙேகாபதைதத தாஙக மடயாத.''

''பனேன எனன அரததததேல அபபடச ெசானேன ேகாபால?''

- மததககமரனன கரலல சேைறவைதக கணட ேகாபால ேமேல ேபசவதறகப

பயபபடைான. மததககமரேனா சறத ெதாைஙக வடைான.

''ெபாணைணப ெபாணணா நைததணம. வயாபாரம பணணபபைாத. யாேரா ெசயயற

ேவைலைய உனைனையபேபால ஒர கைலஞன ஏன ெசயயணமனதான எனககம
பரயேல. ந இபப பைழய நாைகக கமெபன ேகாபாலாக இலைலஙகறத மடடம எனககப
பரயத. உனைன அபதலலாேவா அலலத எவேனா ஒர ேதாலான தரததேயா
மதககணமனா, ந ஒர கைலஞனகறதககாக மதககணேம ஒழய - உனகடை இரககற
நால ெபாமபைளகைள அநதத ேதாலான தரததகக மனனாேல நறததப பலலளகக
வசச அதேலரநத ந மதபைபத ேதடககடடரகேக.''

அவரகள ேபசசனைைேய எஙெகஙேக வமானம இறஙக ஏறயெதனற கைக

கவனககவலைல இரவரம.

வமானம ேகாலாலமபரல சபாங இணைரேநஷனல ஏரபேபாரடடல இறஙகய ேபாத

மடடம,

''இஙேக சலேபர மாைலேபாை வநதரபபாஙக, லவஞச வைர ேபாயடடத

தரமபடவம வாஙக'' எனற அபதலலாேவ வநத கபபடைார. ேகாபால ேபானான.
மாதவ தயஙக நனறாள, மததககமரன ஸடடலரநேத எழநதரககவலைல, அவன
மாதவகக கறனான.

''நான வரேல! எனகக யாரம மாைல ெகாணைாநதரகக மாடைாஙக. ந ேபாயடட வா.''

''அபப நானம ேபாகேல.''

அபதலலா மறபட வமானததறகள ஏற, ''ேைாணட கரேயட எ ஸன ஹயர, பளஸ ட

கம'' - எனறார.

அவள அவைரப பன ெதாைரநதாள. அவரம மாதவைய மடடம கபபடைாேர ஒழய

மததககமரன பககம தரமபக கை பாரககவலைல.

ேகாலாலமபர வமான நைலயததல சநதகக வநதரநதவரகள ேபாடை

116
மாைலகளைனம, ெகாடதத பசெசணடகளைனம ேகாபால, அபதலலா, மாதவ மவரம
மணடம வமானததல ஏற வநதாரகள. ேகாபால அபேபாததான மததககமரன
வமானததறகளேளேய இரநத வடைைதக கவனததவனேபால, ''அைேை! வாததயார
கேழ இறஙக வரேவயலைலயா?'' - எனற ேபாலயான அனதாப வாரதைதகைள
உதரததான. மததககமரன அதறகப பதல ெசாலலவலைல.

வமானம பறபபடைத. பைழயபட மனவரைச ஆசனததல அபதலலாவம, ேகாபாலம

அரகரேக அமரநத ேபசத ெதாைஙகயரநதாரகள. மாதவ மனப
உடகாரநதரநததேபாலேவ மததககமரனகக அரேக உடகாரநத ெராமபவம,
ேசாரநதவடைத ேபால மகதைதக ைகககடைையால மடக ெகாணைாள. சறத ேநரம
ஒரவரகெகாரவர ேபச எதவமலைல. யாேரா ெமலல வசமபகறார, ேபாலரநதத. பன
ஸடடல பாரததான மததககமரன. பன ஸட பககதத ஸட எலலாம காலயாயரநதன.
ஏேதா சநேதகம தடடயத மனததல. அவள மகததலரநத ைகககடைைைய எடகக
வைரநதத அவன ைக. அவள அநதக ைகையத தடததாள. மற அவன அநதக
ைகககடைைைய அவள மகததலரநத எடததேபாத அவள கணணர வடதத ெமலல
அழத ெகாணடரபபத ெதரநதத.

''இத எனன காரயம? வநத இைததேல ஊர சரககணமா?''

''எனகக ெநஞச ெகாதககத...''

''ஏன? எனன வநதத இபப?

''ஒர மரயாைதககக கை அநதத தடயன நஙகளம இறஙக வாஙக 'சார'ன உஙகைளக

கபபைலேய?''

''அவன யார எனைனக கபபைறதகக?'' ேகடடக ெகாணேை அநதக

ைகககடைையால அவள கணணைரத தைைததக ெகாடபபதேபால, அவள தைலையக
ேகாதக ெகாடததான மததககமரன.

''இநத நமஷேம ெசததப ேபாயைணம ேபாலரகக. ஏனனா நஙக இநத வநாட

எமேமல ெராமபப பரயமாயரககஙக. அடதத வநாட உஙக ேகாபதைதத தணைறாபபல
ஏதாவத நைககறதககளேள நான ேபாயடைா நலலத...''

''இநதா...ைபததயம மாதர உளறாேத. ேவற வஷயம ேபச. அபதலலா கடைப

ேபானேய எனன ெசானனான? ஏதாசசம உளறனானா?''

''எனனேவா பதத நமஷமா உளறககடடரநதான. 'ஐயம எ ேமன ஆஃப ஃேபஷனஸ

அணட ஃேபனஸஸ' - னான.

''அபபடனனா எனன அரததம?''

அவள அரதததைதச ெசானனாள. அவன ேபசவைத நறததவடட ஏேதா

ேயாசைனயலாழநதான. வமானம ஈபேபாவல இறஙகயத. அஙக மாைல ேபாை ஆடகள
வநதரநதாரகள. ஆனால ேகாபால மடடேம அபதலலாேவாட இறஙகப ேபானான.

117
மாதவ தைலைய வலபபதாகச ெசாலலத தபபததகெகாளள மயனறாள.

16
ஈபேபா வமானநைலயததல அபதலலாேவாட மனனால இறஙகப ேபான ேகாபால
மறபட தரமப வநத மாதவையயம கபபடைான.

"மாதவ! நயம ஒர நமஷம வநத தைலையக காடடபபடடப ேபாயட. இநதக

காலததேல ஆமபைளஙக மடடம ேபானா எநத ரசகன மதககத தயாராயரககான? 'உஙக
கழவேல நடைககள யாரேம வரலயா'னன ேகடகறாஙக,"

"நான ஒணணம வரைல, எனககத தைலவலயாயரகக..."

"பளஸ...ெராமபப ேபர பாவம - மாைலேயாை காததககடடரககாஙக..."

ேபாவதா, ேவணைாமா எனற ேகடபதேபால மததககமரன பககம தரமப அவன

மகதைதப பாரததாள அவள.

"ேபாயடடததான வாேயன. வநத மாைல ேபாைக காததரககறவஙகைள ஏன

ஏமாததணம?" - எனற அவளைம காதரேக கறனான மததககமரன.

அவள ேவணைா ெவறபபாக மணடம எழநத ெசனறாள. வமானததன கணணாடப

பலகண வழேய ெவளேய இரநத கடைதைதப பாரததான மததககமரன. ஐநதாற
நமஷஙகளல அவரகள ஒர கதைத மாைலகேளாட தரமப வநதாரகள. வமானம
பறபபடைத. கணமடத தறபபதறகள 'பனாஙக' வநதவடை மாதர இரநதத. பனாஙக -
வமான நைலயததறகம நைறயக கடைம வநத காததரநதத. வரேவறபககள
தைபைலாயரநதன. மாதவயம, ேகாபாலமதான மததககமரைன யாெரனற
வநதரநதவரகளககச ெசாலல அறமகம ெசயத ைவததாரகேள ஒழய அபதலலா
மததககமரைனப ெபாரடபடததேவ இலைல. மததககமரனம அபதலலாைவப
ெபாரடபடததவலைல எனறாலம - தஙகைள அநத நாடடறக வரேவறறரககம
'ேோாஸட' ஆகய அவர அபபடத தனனைம மடடம பாராமகமாக இரநதத அவனகக
வரதததைத அளததத. வமான நைலயததலரநத பனாஙக ஊரககள ேபாகம ேபாத
நனறாக இரடடவடைத.

அனறரவ பனாஙக ஹலலல உளள தமமைைய பஙகளாவல அவரகள தஙக ஏறபாட

ெசயதரநதார அபதலலா. எனேவ வமான நைலயததறகளளரநத பறபபடை காரகள
ேநேர பனாஙக ஹல ரயல பறபபடம இைததறக வநத நனறன. அநதச சறய ரயலல
ெசஙகததாக ேமேல ஏறப பயணம ெசயவத மகமக உறசாகமளககம
அநபவமாயரநதத. அநதச சறய அழகய ெபடட இரயலல மாதவயம, மததககமரனம
அரகரேக அமரநத ெகாணடரநதனர. கேழ தரமபப பாரததேபாத ரயல
பறபபடமைததக கடடைமம, நகரன சல வளகககளம சறய சறய பளளகளாய மஙகத
ெதரநதன.

மைலேமல ஏறயதம அபதலலாவன பஙகளாவறகப ேபாகற வழயலரநத கேழ

பளளததல கைலம, பனாஙக தைறமகமம, பைறயலரநத பனாஙகககம
ு
பனாஙகலரநத பைறககமாக வநத ேபாகம ஃெபர ஸரவஸகளமாக வளகககள

118
மனககன. நகரன பல வணண வளகககளம நயானைஸன காடசகளம கணெகாளளா
வனபைப அளபபனவாயரநதன. பனாஙக ஹல பாரககல சறத ேநரம உடகாரநதவடட
அபதலலாவன பஙகளாவறகப ேபாயச ேசரநதாரகள அவரகள. அபதலலாவன பஙகளா
மைலயசசயல அைமதயாகவம அைரததயாகவம இரநத பகத ஒனறல அைமநதரநதத.
மாடயல தஙகக ெகாளள ஒவெவாரவரககம சகல வசதகளமளள தனததன அைறகள
ஒதககபபடைன.

இரவ உணவககப பறக ோாலல எலேலாரம அமரநத ேபசகெகாணடரநத ேபாத,

"எனன மஸைர ேகாபால! 'காகெையல' மகஸ பணணவதல இநத மேலயா 'ெஸெை
ெரயடஸ' ேலேய நான எகஸெபரட எனற ெபயர. பல மாநல சலதானகள தஙகள பறநத
தன வழாககைளக ெகாணைாடமேபாத காகெையல மகஸ பணணவதறெகனேற எனகக
வேசஷ அைழபப அனபபவாரகள" - எனறார அபதலலா.

"அநதப பாககயதைதத தயவ ெசயத எஙகளககம அளககலாமலலவா?''- எனற

அவைரக ெகஞசத ெதாைஙகனான ேகாபால. மாதவயம மததககமரனம ஒனறம
ேபசாமல இரநத வைேவ, "நஙக மடடம தாேன ெசாலறஙக மஸைர ேகாபால, மாதவ
ஒணணேம ெசாலல வலைலேய? இநத பராவனஸ ெவலெலஸலயேலரநத என
ைகயாேல காகெையல கலநத கடககணமன தனம எததனேயா ேகாடசவரன இஙேக
ேதட வநதடடப ேபாறான. மாதவயமமா மடடம வாையததறககேவ மாடேைஙகறாஙக..."

"அவளககப பழககமலேல. வாதயார ேவணா ஒரைக பாபபார" - எனற

மததககமரன பககமாகப பாரததக கணகைளச சமடடனான ேகாபால. ஆனால
அபதலலா சறதம அயராமல மணடம மாதவையப பறறேய ேபசலானார.

"அெதபபட இததன காலமா மாதவயமமா சனமாத தைறயேலேய

இரநதரககாஙக...இனனம இநதப பழககம இலேலஙகறத ேவடகைகயாவலல இரகக?"

மாதவ இதறக மறெமாழ எதவம கறவலைல. அபதலலாவன ேவைலயாள

ேைபளல காகெையல மகஸ பணணவதறகாக பலவைக மதப பாடடலகைளயம
ேகாபைபகைளயம ெகாணட வநத ைவததான. பளெரனற பல வணணஙகளல, பல
வடவஙகளல மனனம அநத களாஸகைளயம, ேகாபைபகைளயேம கணகளல ஒறறக
ெகாளளலாம ேபாலரநதத. ெபானநறக ேகாடகளால சததர ேவைலபபாடகள
ெசயதரநத அநதக ேகாபைபகைளயம, அவறறன நளனதைதயம, அழைகயேம ைவதத
கண வாஙகாமல பாரததக ெகாணடரநதான மததககமரன.

அபதலலா எழநத ேைபளரேக ெசனற காகெையல மகஸ ெசயயத ெதாைஙகனார.

ேகாபால மாதவயரேக வநத, "பளஸ! கப கமெபன. இனனகக மடடம அபதலலாேவ
ஆைசபபைறபப மாடேைனன ெசாலறத அவவளவா நலலாயரககாத!" எனற காகெையல
பாரடடயல அவைளயம கலநத ெகாளளச ெசாலல வறபறததத ெதாைஙகனான.
மாதவேயா படவாதமாக மறததாள. அபதலலாேவா எைதபேபசனாலம, எபேபாத
ேபசனாலம, எபபடப ேபசனாலம மாதவையப பறறேய ேபசகெகாணடரநதார.
அவரைைய மனமம, வரபபமம, ைநபபாைசயம ேகாபாலகக நனறாகப பரநதன.
ஆனால மாதவேயா படவாதமாக அைதப பரநத ெகாளளாதத ேபாலேவ ஒதஙக
இரநதாள. அவள படவாதம வளர வளர ேகாபாலகக அவள ேமல ேகாபம வரவதறகப
பதல அவைள இவவளவ மான உணரசச உளளவளாக மாறறய மததககமரன ேமல தான

119
ேகாபமம ஆததரமம வநதத. மததககமரைனப ேபால தனமானமம படவாதமம
நைறநத ஓர ஆணழகன வநத அவைளக கவரநதரககவலைல எனறால மாதவ, தான
ெசானனபடெயலலாம ேகடடததான ஆகேவணடம எனபத ேகாபாலககத ெதரயம.

'இநதப படபாவ வாததயார வநத பனனலலவா இவவளவ மானமம ேராஷமம

இவளககப ெபாததக ெகாணட வரகனறன' எனற தனககத தாேன நைனததக
ெகாணைான ேகாபால.

மாதவையக ெகாஞசம ெநரஙகப பழகவடைால அபதலலா பணதைதக ெகாடடவான

ேபாலத ேதானறயத. அபதலலாவன பாரைவ ேபசச எலலாேம சபலம நைறநதைவயாகத
ேதானறன. எதறெகடததாலம 'மாதவயமமாவம கை வரராஙகளலேல?'
'மாதவயமமாவகக எபபட இஷைம?' - எனற அவைள ைமயமாக ைவதேத ேபசனான
அபதலலா. மாதவேயா இனெனாரததர மகதைதப பாரதத ஒர சரபபச சரகக
ேவணடெமனறால கை இபேபாெதலலாம அதறக அனமத ேகடபத ேபால மதலல
மததககமரனன மகதைதத தயககதேதாட ஏறடடப பாரககறாள எனபைதக கவனதத
ைவததரநதான ேகாபால. சழநைல இபபடெயலலாம தரமபம எனபைத அவன
எதரபாரககவலைல, எதரபாரததரநதால மததககமரைன அவன இநதப பயணததறகக
கபபைாமேல தவரததரகக மடயம. மனேப தடைமடட அபபடச ெசயயாதத தன
தவறதான எனற இபேபாத அவனககத ேதானறயத.

'காகெையல' மகஸ ெசயத டேரயல நானக அழகய களாஸகளல எடததகெகாணட

தரமபய அபதலலா அஙேக ேகாபாைலத தவர ேவற யாைரயேம காணாமல தைகததார.

"அவஙக எஙேக? நால ேபரககக கலநதடேைேன?"

"ெதரயேல? கேழ இறஙகப ேபானாஙக. உலாவப ேபாயரபபாஙகனன

நைனககேறன..."

"இரககச ெசாலல நஙகேள வறபறததச ெசாலலயரககலாேம மஸைர ேகாபால...?

அநத வசனககாரன... அதான ஒர தமர படசச ஆள - அவைள வைாமல
சததககடடரககாேன; அவனகக ஒர களாைஸக ெகாடதத ெரணட மைஙக உளேள
தளளசெசானனா அபபறம அவளம தானா வழகக வரவா..."

ேகாபால இதறக மறெமாழ கறவலைல. அபதலலாேவ மணடம கறலானார:

"இநத மாதர 'டரப'ேல இபபட ஆடகள இரநதாஙகனனா 'டரபேப' கடடச
சவராயடேம; 'கமெபன'கக ஒததபேபாற ஆளா இரககணம. மரணடம தமரம படசச
ஆளா இரநதா பரயாணேம கடடச சவராயடம..."

"எனன ெசயயறத? பைனைய மடயேல கடடககடடச சகனம பாததாபபல அநத

ஆைளயம கடடககடட வநதாசச. கடடககடட வநத பாவததகக அனபவககறைத
அனபவசசததான ஆகணம."

இரவரம எதரம பதரமாக அமரநத 'காகெையலல' மழகனர.

ேபசச ேவற தைசககத தரமபயத. பனாஙக நகரததன அழைகயம, சதததைதயம

120
பறறத தன வயபைப அபதலலாவைம ெவளயடைான ேகாபால.

"சமமாவா? ெவளைளககாரன இநத ஊைரப பரமாதபபடதத 'ஜாரஜ ைவன'ன

ெகாணைாடயரககாேன?"

"நமப தமழ ஆளஙகளகக அடததபடயா இநத ஊரேல எநத ஜனஙக அதகமா

இரககாஙக?"

"ைசனஸதான. ெஸன யனன நமம ஃபரணட ஒரததர இரககார. அவர வடடகக

நாைள லஞசககப ேபாேறாம. ெபரய டமபர ெமரசசணட அவர. ோாஙகாஙல கை
பஸனஸ இரகக அவரகக, பழகறதககத தஙகமானவர."

"நமம நாைகஙகளககத தமழ ஆளஙக மடடமதான வரவாஙகளா? அலலத ைசனசம,

மலாயககாரஙகளம கை வரரத உணைா?"

"வரரத உணடதான! இஙேக ெபாதவா எலலாரேம வரவாஙக. ஆனா நாைகததககத

தமழாளஙகைளத தான அதகமா எதரபாரககலாம. நாடடயம, ஓரயணைல ைானஸ, அத
இதனனா ெகாஞசம அதகமாகேவ ைசனஸ, மலாயககாரஙகைள எதரபாரககலாம.
உஙகளககச சனமா பகழ இரககறதனாேல வசல நலலா ஆகம. பனாஙைகப ெபாறதத
வைர மதல ெரணட நாைகததககம பககங இபபேவ ோவஸ ஃபல ஆயடசச..."

"மதத ஊர ஏறபாெைலலாம எபபடேயா?"

"ேகாலாலமபர, ஈபேபா, மலாககா, சஙகபபர, எலலாேம பேராகராம ெராமப நலலா

இரககம. எலலா ஊரேலயம உஙக ஃேபனஸ நைறய இரககாஙக..."

ேகாபால இனெனார களாஸ காகெையைலயம உளேள தளளனான.

அபதலலா ேவைலககாரைனக கபபடட மாதவயம மததககமரனம எஙேக

ேபானாரகள எனபைதப பறற வசாரததார. பனாஙக ஹலலனேமல அபதலலாவன
பஙகளாவறக அரேக ஒர பாரக இரககறத. மாதவயம மததககமரனம அநதப
பாரககககப ேபாயரககலாம எனற ேவைலககாரைன வசாரதததல ெதரநதத. ெகாஞசம
அதகமாகேவ ேசாரநத ேபானதன காரணமாக ேகாபால தளளாடத தளளாட நைநத தன
அைறயல ேபாயப படகைகயல வழநதவடைான. அபதலலா ைநடகவன அணநத
'ைபப' எடததப பறற ைவததகெகாணட வாயறபடயரேக உடபறமாக ேசாபாைவப
ேபாைச ெசயத அமரநத ெகாணைார. 'ைபப' பைக வைளயம வைளயமாக ேமெலழமப
ேசாபாவகக ேமேல பைகக ேகாபரெமானைறச சைமபபதம அழபபதமாக கணததகக
கணம மாறக ெகாணடரநதத.

அவரைைய மனததல மாதவையப பறறய நைனவகளன சகமம கறககமம

தணயவலைல. பனாஙக ஊரககள இரநத பஙகளாவல தமமைைய கடமபததனர
எலலாரம இரககறாரகேள எனற எணணததலதான - ஹல பஙகளாவககத தஙக
வநதரநதார அவர. அபபட இரநதம மாதவைய வசபபடதத மடயாதத ேவதைனைய
அளததத அவரகக. மாதவயைம எபபடயாவத எைதயாவத ேபச வசபபடதத மயல
ேவணடெமனறதான அவள தரமப வரகற வழயல உடகாரநத காததக ெகாணடரநதார

121
அவர. வாசலகக ெவளேய பனமடைம பைகேபால மடயரநதத. களர ேவற ெமலல
ெமலல உைறககத ெதாைஙகயரநதத. கேழ கைலல அககைரையயம பனாஙக தைவயம
இைணககம ஃெபரரேபாட வநத ேபாகம ைஸரன ஒலகள, ேவற சபதஙகள யாவம
மஙகலாகக ேகடகத ெதாைஙகன. அககைரயல 'பைற'யன வளகககள மஙகலாக
மனககன. கைல நரல ஒள கைரநத நழல ேபால ெநளநதத.

நணை ேநரததறகப பன மாதவயம மததககமரனம ைகேகாததபட வநத

ேசரநதாரகள. எதேர அபதலலா அமரநதரபபைதப பாரதததம அவரகள ைககள வலகன.
இரவரம தஙகளைைய சபாவமான ெநரககதைதச ெசயறைகயாகப பரததகெகாணட
வலக வநதாற ேபாலத தடெரனற அபதலலாவறக மன தனததனேய வநதாரகள
அவரகள. அவளைைய கநதலல பனாஙக ஹலபாரககல பததரககம ெவளைள
ேராஜாபப வைகயல ஒனற இரணட இைலகேளாட ேசரததக ெகாயத
சடைபபடடரபபைத அவர கவனததார. ேபாகமேபாத அவளைைய கநதலல ப எதவம
இலைலெயனபதம அவரகக நைனவ வநதத. ெபாறாைமேயாட மததககமரைன ஓரக
கணகளால பாரததார அவர. யாைனப பாரைவயாகக கேழ சாயநதப பாரககபபடை
பாரைவயாய இரநதத அத.

"எஙேக, தடெரனற காணவலைல? 'காகெையல' மகஸ ெசயத ைவததகெகாணட

பாரததால தடெரனற நஙகள ெரணட ேபரம காணாமல ேபாயவடடரகள, பாரககககப
ேபாயரநதரகள ேபாலரககறத..."

"ஆமாம! காறறாைப ேபாயவடட வரலாம எனற 'இவர' கபபடைார... ேபாேனாம..." -

எனற ேவணடெமனேற அநத 'இவரல' ஓர அழததம ெகாடதத மறெமாழ கறனாள
மாதவ. மததககமரேனா அவெரதரல நறகேவ வரமபாதவைனபேபால
வறவறெவனற மனனால நைநத ோாலககள ேபாயவடைான.

மாதவையப ேபாகவைாமல நறகச ெசயத ேபசசக ெகாடகக வரமபனார அவர.

"பாரககககப ேபாறதாகச ெசாலலயரநதஙகனனா நாஙககை வநதரபேபாேம?"

"நஙகளம ேகாபால சாரம 'காகெையலேல' தவரமா இரநதஙக... வரவஙகேளா

மாடடஙகேளானன தான நாஙகேள பறபபடேைாம..."

"ெசாலலயரநதா தைணககாவத யாைரயம அனபபயரபேபேன?"

"தைணகக எதகக; அததான வசனகரததா சார கை வநதரநதாேர?"

"........."

"உஙகளகக ஏதாவத நலல 'ெஸணடஸ' ேவணமனா தேரன. பரமாதமான 'ெஸணடஸ'

எலலாம எஙகடை இரகக!" - எனற ேபசைச வாசைனேயாட ேவற தைசககத தரபபனார
அபதலலா. மாதவ பதல ஒனறம ெசாலலாமல அவரைைய மனநைலைய அறநத சரதத
மழபபனாள.

"சானல நமபர ஃைவவ, பாடரா, ஈவனங இனபாரஸ எத ேவணமனாலம இரகக.

122
தேரன, உஙகளகக வாசைன ெராமபப படககமன ெதரகறத. ேகாபால சார கைச
ெசாலலயரககார."

"பரவாயலேல? இபப எனககத ேதைவ இலைல. ேவணமனா உஙககடைக ேகடட

அவசயம வாஙகககேறன' - எனற கததரததாற ேபால அவரகக மறெமாழ கறனாள
அவள. அவர தனைனப பாரககற பாரைவயம ேபசகற ேபசசம படககாமல - அவள
வைரவல தபபததக ெகாணட அைறககப ேபாயத தஙக வரமபனாள. அபதலலாேவா
அவைளக ெகஞசாத கைறயாக ேவணடனார: "ெகாஞசம உடகாரநத ேபசக
ெகாணடரககலாேம மஸ மாதவ! அதறகள தககம வநத வடைதா எனன?"

"காைலயல ேபசக ெகாளளலாம சார, கடைநட. வரகேறன" - எனற அைறககள

ேபாயக கதைவத தாழடடக ெகாணடதான நமமதயாக மசசவடைாள மாதவ.

காைலயல வடநததம 'பேரக ஃபாஸைை' மடததக ெகாணட அவரகள யாவரேம

பனாஙக ஹலலல இரநத கேழ இறஙக வடைாரகள. ஊரலரநத கபபல மலம
பறபபடடரநத மறற நடகரகளம, ஸனகள மதலய நாைகப ெபாரளகளம அனற
கபபலல வரவதால அவரகைளயம, ெபாரளகைளயம கைர ேசரதத அைழதத வரச
ெசலல ேவணடயரநதத. பனாஙக ஹலலல இரநத தரமபமேபாதம, அதன பனனம
அபதலலா - மததககமரனைம மகமக அலடசயமாக நைநத ெகாளளத
ெதாைஙகயரநதார. எனன காரணெமனற ெசாலலாமேல மததகமரனைம அவர
ெவறபைபக காடைத தைலபபடைார. ேகாபால அபதலலாைவப பைகததக ெகாளளப
பயநத அைதக கணட ெகாளளாதவன ேபால இரநதவடைான. மாதவககததான மக மக
ேவதைனயாகவம தரமசஙகைமாகவம இரநதத. மததககமரன ேமல அபதலலாவகக
அலடசயமம ெவறபபம அதகமாவதறக எனன காரணம எனற மாதவககப பரநத
ெகாளள மடநதத. மததககமரன, ேகாபால எலலாரேம அைத ஜாைையாகப பரநத
ெகாணடதான இரநதனர. ேகாபால அபதலலாைவயம பைகததகெகாளள மடயாமல
மததககமரைனயம பைகததக ெகாளள மடயாமல - ஆனால அேத சமயம உளளற
மததககமரன ேமல கடஙேகாபததைன இரநதான. மாதவ எலலாரைமம சரததப ேபசக
ெகாணடரநதாலம - உளளற ேகாபால ேமலம அபதலலா ேமலம மகமக
கடஙேகாபதேதாடரநதாள. மததககமரேனா நணபன கபபடைான எனபதறகாகத
தனககச சமபநதமலலாத இநதப பயணததல தான தைலயடடரககக கைாெதனற
நைனககத ெதாைஙகயரநதான. நைனபபன இைைேய அடககட நணபனன
ேவணடேகாளககாக மடடமனற மாதவயன - அனபான வறபறததலககாகவம தான
வநதரபபைத அவனால மறநதவை மடயவலைல. உணைமயல மழக காரணதைதக
கற ேவணடமானால பததாகவம ெமயயாகவம கைைதத அவள பரயதைத உதற
மடயாமலதான அவன இநத ெவளநாடடப பயணததகக உைன பறபபடடரநதான.

ெசனைனயல மதல மதலாகச சநததத சநதரபபததலரநேத அபதலலாைவத தனககம,

தனைன அபதலலாவககம படககாமல ேபாக ேநரநத கசபபான சமபவஙகைள எலலாம
இபேபாத பனாஙக மணணல வநத இறஙகய பன ஒவெவானறாக நைனததப பாரததான
மததககமரன. அபேபாத நைநதவறறககம இபேபாத நைபபவறறககம சமபநதமரபபத
பரநதத. அநத ெவறபபகளலரநத தான இநத ெவறபபககள பறநதரகக ேவணடம.
அநத அலடசயஙகளலரநததான இநத அலடசயஙகளககான தணடதலகள
கைைததரகக ேவணடம - எனற ேதானறயத.

123
 மறற நடகரகைளயம பறைரயம கபபலலரநத இறஙகச ெசயத அைழதத
வரவதறகாகப பறபபடை ேபாத - அபதலலாேவா, ேகாபாேலா, மததககமரைன
இலடசயம ெசயயவமலைல; வரசெசாலலக கபபைவம இலைல; வர ேவணைாெமனற
ெசாலலவமலைல. மாதவைய மடடம 'பறபபட- பறபபட' - எனற
அவசரபபடததனாரகள.

நைலைம மாதவககப பரநதத. அபதலலாவம ேகாபாலம தடைமடடக ெகாணட

மததககமரைன வநத இைததல அவமானபபடததேவா, அலடசயபபடததேவா
மயலவதேபால ேதானறயத அவளகக. மததககமரனன ேராஷமம தனமானமம
கமறனால அதறக ேமல மறறவரகள இரவரம தாஙகமாடைாரகள எனபத அவளககத
ெதரயம. ஆனால மததககமரன தன சபாவதைத மற அதகமான அைககமம அைமதயம
காடடவைதககணட அவேள வயநதாள. ேபசேவா, பழகேவா யாரமலலாத பத இைததல
மததககமரைனத தனேய வடடவடடத தான மடடம கபபலல வரகறவரகைள
எதரெகாளளப ேபாக வரமபவலைல அவள. தைலவல எனற ெசாலல வர
மறததவடைாள. அபதலலாவம ேகாபாலம எவவளேவா ெசாலலயம ேகடகவலைல.
கைைசயல அவரகள மடடேம கபபலககப பறபபை ேவணடயதாயறற.

மாதவயம மததககமரனம மடடம வடடேலேய தஙக வடைாரகள. அநதத

தனைமயல அவனைம எபபட எநத வாககயததால ேபசைசத ெதாைஙகவெதனற
ெதரயாமல தவததாள மாதவ. இரவரககமைைேய சறத ேநரம ெமௌனம நலவயத.

"எனனாலதான உஙகளகக இவவளவ கஷைமம! நானம வநதரககபபைாத,

உஙகைளயம எனேனாை இஙேக வநத இபபடக கஷைபபை வடடரககககைாத..."

- அவன பதல ெசாலலவலைல. தவரமான சநதைனயல ஆழநதரநதான.

அவனைைய ஒவெவார வநாட ெமௌனமம அவளகக ேவதைனைய அளததத.
சறதேநர ெமௌனததறகப பன, "கஷைம ஒணணமலைல! எனைனக கஷைபபடததறதகக
இதவைர மனஷன ஒரததனம பறநதைேல. ஆனா உனைனப ேபால ஒரதத ேமேல
பரயம வசச அநதப பரயம எதரததரபபேலரநதம சததயமா எனககத தரபபக
கைைககறபப நான எனேனாை மானம, ேராஷம, ேகாபதாபம எலலாதைதயம கை
அைகககக ேவணடயரகக. காதலககாக இவவளவ ெபரய உரைமகைள எலலாம கைத
தயாகம ெசயய ேவணடயரககஙகறைதேய இனனககத தான பரஞசரகேகன நான!
அததான எனகக ஆசசரயமா இரகக."

"இநத வஷயததல அபதலலா இவவளவ அநாகரகமா இரபபாரன நான

நைனககவலைல...''

"ந நைனககாடட அதகக யார எனன ெசயயறத? அநாகரகமதான இனைனகக

மககாலவாச மனஷனககளள இரகக. நாகரகமதான ேபாரைவ. ேதைவபபடை ேபாத
அைத எடததப ேபாரததககறான மனஷன" - எனற வரகதேயாட அவளைம கறனான
மததககமரன.

கபபலலரநத இறஙகயவரகள வநத ேசரநததம நணபகல வைர ஓயவககப பன

பறபகலகக ேமல அவரகள எலலாரம தனத தனேய காரகளல பனாஙக நகைரச சறறப
பாரககக களமபனாரகள. ஆயரததாம பததர ேகாயல, பாமபக ேகாயல, பனாஙக

124
மைலபபகதகள, கைறகைர ஆகய இைஙகளககப ேபானாரகள. மதல நாளரவம
காைலயலம நைநதவறைற நைனதத மததககமரன ஊர சறறப பாரககககை
வரமாடேைெனனற மறபபாேனா என அவள பயநதாள. ஆனால அவன அபபடெயலலாம
மரணட படககாமல அைமதயாக உைனவர இணஙகயத அவளகக ஆசசரயதைத
அளததத. ேபான இைஙகளல அஙகஙேக நடகரகைளப பாரககம ஆரவமம தவபபமளள
கடைம அவரகைள ெமாயததத. ைகெயழததககம ேபாடேைாவககம பறநதாரகள.
மைலேமல பல அடகககைளக ெகாணைதாகக ேகாபரம ேபால உயரமாக அைமநதரநதத
ஆயரததாம பேகாைா, சறறச சறற அநத மைல மழவதம பததர ேகாவலாக இரநதத.
ேகாயல நைறய ஊதபதத சாமபராண வாசைன கமகமததத. ைகததடயன பரமனககம,
உலகைகயன பரமனககம ராடசத ஊதபததகள அஙேக ெபாரதத ைவககபபடடரநதன.
ேபாடேைா - எடதத ேவணடயவரகளகக வறகம சனரகள சற சறபபாக ஓடயாடக
கராகககைளத ேதடக ெகாணடரநதாரகள. மதைர - பத மணைபக கைைகள மாதரயம,
பழந மைலேயறகற பாைத மாதரயம - பததர ேகாவலககப படேயறம வழயல
இரபறமம ெநரககமாகச சனரகளன கைைகள இரநதன. வைளயாடடச
சாமானகளலரநத, பரேயாசனபபடகற பரேயாசனபபைாத எனெனனனேவா
பணைஙகெளலலாம அநதக கைைகளல இரநதன. சனரகளன உைழபபம, ெதாழல
நணககமம அநதக கைைகளல ெதரநதன.

ஆயரததாம பேகாைா படகளேல ேமேலறமேபாத ஓரைததல மாதவ மசசத தணறத

தளளாடனாள. அவள படகளல வழநத வைாமல பனனால ெதாைரநத படேயறக
ெகாணடரநத மததககமரன தாஙகப படததக ெகாணைான.

"ெசததத ெதாைலககாேத! உனககாக நான இவவளவ சரமபபடவத எலலாம எனன

ஆவத?" எனற தன இடபபல இறகம படேயாட காதரேக அவன ெமதவாகக கறய
ெசாறகள - அவள உணரவல ேதன ெபயதத ேபால இனைமயாயரநதன. அவள
பதலகக அவனைம ேகடைாள:

"சாவதா? அதவம நஙகள அரகலரககமேபாதா?"

இபபடக ேகடகமேபாத அவளைைய மகததல மக நளனமாக மலரநத அநத அழகய

பனமறவைல அவன மகவம இரசததான. அேத வதமாக மறபட அவள மகததல ஒர
நளனப பனனைகைய காணத தவததான அவன. இபபட ஒர பனனைகககாக
அபதலலாவன அலடசயம, ேகாபாலன பாராமகம எலலாவறைறயம ெபாறததக
ெகாளளலாம ேபாலரநதத அவனகக.

ஆயரததாம பேகாைாவலரநத ேநேர பாமபக ேகாவலககச ெசனறாரகள அவரகள.

அநதக ேகாவலல கதவல, வாயறபடயல, ஜனனல கமபயல - எஙக பாரததாலம
பசைசப பாமபகளாக ெநளநத ெகாணடரநதன. வராநதாவல ைவததரநத
பநெதாடடகளலம, கேராடைனஸ ெசடகளலம, ேமல வடைததலரநதம கைப பாமபகள
ெதாஙகக ெகாணடரநதன. பழகய மககள பயபபைாமல ேபாயக ெகாணடம, வநத
ெகாணடமரநதாரகள. பததாகச ெசனறவரகளாகய அவரகளககததான பயமாக இரநதத.
ைதரயசாலகளாகய சலர அநதப பாமபகைளக ைககளல ெதாஙகவடடக ெகாணடம,
கழததல மாைல ேபாடடக ெகாணடம பைகபபைம எடததக ெகாணைாரகள. அபபடப
பைகபபைஙகைள எடததக ெகாடபபதறெகனேற சல சனரகள அஙேக தரநத
ெகாணடரநதனர. பைம படதத மடநததம பைம எடததக ெகாணைவர தமமைைய

125
நரநதர வலாசதைதயம, பணதைதயம ெகாடதத வடைால பைகபபைம வட
ேதடகெகாணட வரம - எனற பாமபக ேகாவலகக வரம ஒவெவார பதய
மனதைனயம எதரெகாணட உறசாகமாகக கறனாரகள அநதச சனப பைகபபைககாரரகள.

ேகாபால அநதக ேகாவலககளேளேய வரமாடேைெனனற படவாதமாக வாசலல

நனற ெகாணைான. மாதவககககை உளளறப பயநதான, ஆனால மததககமரன
ைதரயமாக உளேள நைழநதேபாத அவளால பன ெதாைராமல இரகக மடயவலைல.

"நமைமச சறறயளள மனதரகளேலேய வஷப பாமபகைளவைக

ெகாடைமயானவரகள எததைனேயா ேபர இரககறாரகள. அவரகளகேக நாம
பயபபடவதலைல. வணாக இநத வாயலலாப பராணகளககப பயபபடவாேனன?"
எனற அவள காதரேக மததககமரன கறனான.

"ஏேதா பழககததன காரணமாக இநதக ேகாவலககத ெதாைரநத பாமபகள வநத

ெகாணடரகக ேவணடம. அைவகைளத தனபறததனால ஒழய அைவ யாைரயம
கடபபதலைல" எனற கழவனரகக வழகாடை வநதரநத அபதலலாவன ஆள ஒரவன
வளககம கறனான. பாமபக ேகாவலலரநத பனாஙக நகர வதககள இரநத பததர
ேகாவல ஒனறறக அவரகள ெசனறாரகள. படதத ேகாலததல பரமமாணைமான பததர
சைல ஒனற அநத ஆலயததல இரநதத. மைலககப ேபாகற வழயல பராதனமான
இநதக ேகாயல ஒனைறயம அவரகள பாரததாரகள. மைலேமல ஒரைததல காரகைள
நறதத ெைாரயான, ரமபததான பழஙகைள வாஙகக ெகாடததான வழகாடை வநதவன.
ெைாரயான பழததன நாறறதைத நகரநததம, கமடடக ெகாணட வநதத மாதவகக.
மததககமரேனா அநதப பழததன ஒர சைளையச சாபபடட வடடத ேதனாக
இனபபதாகக கறனான. மகைகப படததகெகாணட 'பசபச' எனற பால
தனைமயளளதாய இரநத ஒர ெைாரயான சைளைய மாதவயம உளேள தளள ைவததாள.
பலாசசைளையவை ெவணைமயாகவம, கடனமாகவம இரநத ெைாரயான சைள மகமக
இனபபாக இரநதத. அததைன இனபபம சைவயமளள அநதப பழததறக ஏன
அவவளவ கடைமயான தரநாறறதைதயம கைவள பைைததார எனபததான வநைதயாக
இரநதத. மைலேராட வழேய பனாஙகத தவன எலலாப பககஙகைளயம ஒர சறறச
சறற வநத வடைாரகள அவரகள. ேகாபால சறறப பாரககம ேபாெதலலாம தனனைைய
தன அநதஸைதயம, கழவன தைலைம நடகன எனற ெகௌரவதைதயம காணபகக
வரமபயவைனப ேபால வலகேய இரநதான. யாரைமம அதகம ஒடைவலைல. அவன
மடடம ஏற வரவதறெகனற அபதலலா ஒர 'காடலாக' ஸெபஷல கஷைம காைர ஏறபாட
ெசயத அனபபயரநதார. எலலா இைஙகளககம அநதக காரதான மதலல ெசனறத; மறற
வாகனஙகள அைதேய பன பறறன.

17

மறநாள மாைல அவரகள கழவன மதல நாைகம நைைெபறேவணடய

தனமாைகயனால காைலயல அவரகள எஙகேம ெவளேய ெசலலவலைல. பகலல
ேமைை ஏறபாடகள, ஸனஸ - ஆகயவறைறச சர பாரபபதறகாக ேகாபாலம ேவற சலரம
நாைகம நைைெபற இரநத இைதைதப ேபாயப பாரததவடட வநதாரகள. அனற
பகலணவ ெஸனய எனற அபதலலாவன நணபரான சனாககாரர வடடல நைநதத.
'காணடராகடகாரர' அபதலலா ஏதாவத ஒர சாகக ைவததகெகாணட அைை
காபபதேபால மாதவையேய சறறச சறற வநதார. மததககமரன அவேளாட கைேவ

126
இரநதத அவரககப ெபரய இைையறாக இரநதத. நாளகக நாள அவன மத
அவரைைய ெவறபப அதகமாகக ெகாணேை வநதத. தான மாதவேயாட ேபசேவா
ெநரஙகப பழகேவா மடயாமல அவன ெபரய ேபாடடயாகேவ இரககறாெனனற
அவரககத ேதானறயத.

மதல நாள நாைகம ெவறறகரமாக நைநத மடநதத. அனறரவ அபதலலாவககம

மததககமரனககம ேநரைையாகேவ ஒர மனஸதாபம ேநரநதத. நலல வசல
ஆகயரநததனாலம நகரமணைபம ெகாளளாமல கடைம நைறநதரநததனாலம
அததைனககம காரணமான அபதலலாவன ேமல ேகாபாலகக மகநத பரயம
உணைாகயரநதத; நாைகம மடயமேபாத இரவ பதெனார மண ஆகவடைத. நாைக
மடவல எலலாைரயம ேமைைகக வரவைழதத மாைல சடடயம, அறமகபபடததயம
நனற கறய அபதலலா - மததககமரைன மடடம மறநதாறேபால வடடவடைார.
அவரகக மறககவலைல எனறாலம பறர அைத மறதயாக எணணக ெகாளளடடம
எனபதேபால ேவணடெமனேற வடடவடைார. ேகாபாலகக நைனவரநதத,
அபதலலாவன ெசயைககளல கறககடடக கறப பயநதவன ேபால அவனம சமமா
இரநதவடைான. மாதவ மடடம மனம கமறனாள. அவரகள எலலாரம
தடைமடடகெகாணட சத ெசயவத ேபாலத ேதானறயத அவளகக.

நாைகம மடநதபன பனாஙகலளள ெபரய பணககாரர ஒரவர வடடல அனறரவ

அவரகள வரநதணண ஏறபாட ெசயதரநதார அபதலலா.

நாைகம நைநத மடநததம அஙகரநேத அவரகைள அைழததச ெசலல வநதரநதார,

வரநதணண அைழததரநத ெசலவநதர.

ேமைையல நைநததல மனம கமறயரநத மாதவ மததககமரைனக கரன ரமகேக

வரச ெசாலலத தனகக மகவம ேவணடய தைண நடைக ஒரததயைம
ெசாலலயனபபயரநதாள. அவளககம மைலயாளததப பககம தான.

"மாதவ வளசச" எனற ேமைையரேக கேழ நனற ெகாணடரநத மததககமரன

காதரேக வநத கறனாள அநதத தைண நடைக. அைதக காதல வாஙகக ெகாளளாதவன
ேபாலரநத மததககமரனைம மணடம அரகல வநத "ஞான வரடேை?" எனற ேகடைாள
அநதத தைண நடைக. மததககமரன அவள ேபாகலாம எனபதறக அைையாளமாகத
தைலைய ஆடடனான. அவள ேபாயவடைாள. சறதேநர இைைெவளககபபன அவனம
கரன ரமககச ெசனறான. மாதவ அவனரேக வநத கமறனாள.

"இஙக நைநத இநத அககரமதைத எனனால ெபாறததக ெகாளள மடயவலைல. நாம

வரநதககப ேபாக ேவணைாம."

"தனமானம ேவற! அறபததனம ேவற; அவரகைளப ேபால நாமம அறபததனமாக

நைநதெகாளளககைாத. மாதவ! இநத மாதர வஷயஙகளல நான ெராமப ேராஷககாரன.
அசல கைலஞன ஒவெவாரவனேம இபபட ேராஷககாரனதான. ஆனால அத ேராஷமாக
இரகக ேவணடேம ஒழய மகவம அறபததனமான கேராதமாக இரககக கைாத. பத
நாடடல பத ஊரல நாம ெபரநதனைமேயாட நைநத ெகாளள ேவணடம."

"அத சர! ஆனால மறறவரகள நமமைம அபபடப ெபரநதனைமேயாட

127
நைநதெகாளளவலைலேய? அறபததனமாக அலலவா நைநத ெகாளகறாரகள."

"பரவாயலைல! இனனம நாம ெபரநதனைமயாக நைநத ெகாளவதறகததான

அவசயமரககறத."

- இதறகேமல மாதவ அவேனாட வாதைவலைல. அனறரவ அவரகள வரநதககப

ேபானாரகள.

வரநத மறறலம ேமனாடட மைறயல ஏறபாட ெசயயபபடடரநதத.

இனவேைஷனகள ெராமபவம காஸமாபாலைனாகக ெகாடககபபடடரநதன. சல
மலாயககாரரகள, சனரகள, ெவளைளககாரரகள, அெமரககரகளகைத தததம
கடமபதேதாட வரநதகக வநதரநதாரகள.

- வரநத மடநததம ேவெறார ோாலல வநதரநதவரகள ஆணம ெபணணமாகக

ைகேகாரதத ைானஸ ஆடனாரகள. மததககமரனம மாதவயம ஓர ஓரமாகப ேபாடடரநத
நாறகாலகளல உடகாரநத ேபசக ெகாணடரநதாரகள. ைானஸல கலநதெகாளளவலைல.
ேகாபால கை ஒர சன யவதேயாட - ைானஸ ஆடக ெகாணடரநதான. அநதச சமயததல
அபதலலா வநத தனேனாட ைானஸ ஆை வரமாற மாதவையக கபபடைார.

"எகஸகயஸ ம சார; நான இவேராட ேபசக ெகாணடரககேறன'' - எனற மகவம

மரயாைதயாகப பதல கறப பாரததாள மாதவ. அபதலலா வைவலைல. இநத
ைநபபாைசையத தரததகெகாளளேவ அநத வரநதகக அவர ஏறபாட ெசயதரபபார
ேபாலரநதத. அவேளாட அரேக அமரநத ேபசகெகாணடரககம மததககமரைன ஓர
ஆளாகேவ ெபாரடபடததாதத ேபாலத தரமபத தரமப அபதலலா அவளைேம வநத
ெகாஞசத ெதாைஙகப பதலளததார. மததககமரன அநாவசயமாகத தான கறககடட
அவரககப பதல ெசாலல ேவணைாம எனற ஆனமடடம ெபாறததப பாரததான.

ஒர நைலககேமல அபதலலா ெவறெகாணட தமைமக கடடபபடததக ெகாளள

மடயாமல மாதவைய ெமலல ைகையப படதத இழககேவ ஆரமபதத வடைார.

"வரமாடேைனகற ெபாமபைளையக ைகையப படசச இழககறததான உஙக ஊர

நாகரகேமா?" - எனற அபேபாததான மததககமரன மதன மதலாக வாயதறநதான.
அபதலலா கடஙேகாபதேதாட அவைனப பாரதத மைறததார.

"ஷட அப ஐயாம நாட ைாககங வத ய - " அபதலலா மததககமரைன இபபட

இைரநத பன மாதவ அவைர இனனம அதமாக ெவறககத ெதாைஙகனாள. அபபறம
ேகாபால அவைளத ேதடவநத அபதலலாவககாக வககாலதத வாஙகப ேபசனான.

"இவவளவ ெசலவழசசக கபபடடரககார. நாம இநத நாடைைவடட ஊர

தரமபறதககளள நமகக இனனம எனெனனனேவா ெசயயணமன இரககார. அவர
பரயதைத ஏன ெகடததககேற?"

"நான மடயாத -" எனற கடைமயாக அவள மறதததறகக காரணேம அரகல

மததககமரன நறபத தான எனபதாக, ேகாபால பரநத ெகாணைான. மததககமரன
அரகல இலலாவடைால அவள தனனைம இவவளவ கடைமயாகப பதல ெசாலலயரகக

128
மாடைாள எனபைதயம ேகாபாலால அநமானகக மடநதத. எனேவ அடபடை பலேபால
சறனான ேகாபால.

"ந பயபபைறைதப பாரததா வாததயாைர அமம மதசச அரநதத பாரததக

கலயாணஙகடடககடை மாதரயலல இரகக? அபபடக கலயாணஙகடடககடைவஙக கை
இநதக காலததல பரசனகக இபபட இவவளவ நடஙகறதலேல."

மததககமரன அரகல நனற இரவர உைரயாைைலயம கவனததக

ெகாணடரநதாலம ேபசசல தான கறககை வரமபவலைல. மாதவககததான ேகாபாலன
ேபசச ஆததரமடட வடைத.

"ச! நஙகளம ஒர மனசனாடைம...? ஒர ெபாமபைள கடை வநத இபபடக ேகடக

ெவடகமாயலைல உஙகளகக?" எனற மறறலம எதரபாராதவதமாக அவள தனனைேம
சறயைதக கணட ேகாபால தைகததான. இதவைர அவள தனனைம இவவளவ
கடைமயாகவம, மரயாைதக கைறவாகவம ேபசயதலைல எனற கைநத காலதைத
நைனதத வடட - இனற எவவளவ கடைமயாகப ேபச மடயேமா அவவளவ
கடைமயாகப ேபசயம வடைாள எனபைத உணரநதேபாத ேகாபாலககத தைகபபாக
இரநதத. எத ெசயயச ெசானனாலம தான காலால இடை கடைைளையத தைலயால
ெசயத ெகாணடரநதவள இனற இவவளவ ேராஷமம மானமம அைைநத சறவதறக
யார காரணம எனற எணணயேபாத மணடம மததககமரன ேமல அவனைைய
அவவளவ ேகாபமம தரமபயத.

"வாததயாேர! இெதலலாம உன ேவைலமானம ேபாேலரகக...?"

"அதககததான அபபேவ ெசானேனன; நான உஙக கை இஙேக வரைலயனன..." -

எனற மததககமரன ேகாபாலகக மறெமாழ கறயைதக ேகடட மாதவகக மததககமரன
ேமேலேய ேகாபம வநதவடைத.

"இதகக எனன அரததம? நஙக வநததனாேலதான நான மானம - ேராஷதேதாை

இரகேகன? நஙக வராடட நான மானஙெகடடப ேபாயத தரேவனன அரததமா?" எனற
மததககமரைனப பாரதேத மாதவ சறத ெதாைஙகனாள. சணைை அவரகள
இரவரககளேளயேம மணட வைேவ ேகாபால ெமலல அஙகரநத நழவ வடைான.
மாதவ மததககமரைன வைவலைல.

"நஙகேள இபபட எனைன வடடகெகாடததப ேபசனஙகனனா அபபறம மததவஙக

ெகாணைாடைததககக ேகடபாேனன?"

"எனன வடடகெகாடததப ேபசபபடேைன இபப? ெபரசாச சததம ேபாைறேய! சமமா

'உனனாேலதான எலலாம, உனனேலதான எலலாம'ன ெசாலலக காடடககடடரககான
அவன. அததான 'எனைன ஏணைா கடடககடட வநேத'னன ேகடேைன. அதகக ந ஏன
எனேமேல ேகாபப பைணமனதான எனககப பரயைல."

"நஙக வநதரககாடட நான என இஷைம ேபாலத தாறமாறாகத தரேவனன ெநைனசசச

ெசானனத ேபால இரநதசச, அததான நான அபபடக ேகடேைன..."

129
 "அபபடத தரயறவளன தாேன இனனம அவஙக உனைனபபதத
ெநைனசசககடடரககறதாத ெதரயத?"

"யார எனனேவணா நைனககடடம, அைதபபதத எனககக கவைல இலேல. ஆனா நஙக

சரயா நைனககணம, நஙகளம எனைனத தபபா ெநைனசசா எனனாேல அைதத தாஙககக
மடயாத."

"இவவளவ நாள தாஙகககடடததாேன இரநதரகேக..."

"இபபத தடரன இபபட நைநதககப ேபாகததாேன அவன தைகககறான...?"

மததககமரன இபபடப ேபசயத படககாமல அவள அவனைன ேபசவைதயம
நறததவடடத தைல கனநத கேழ பாரததபட இரநதாள.

வரநத நைநத இைததலரநத தரமபமேபாத அவரகள ஒரவரகெகாரவர ேபசக

ெகாளளவலைல. ேகாபாலம அபதலலாவம ெமாததமாக இவரகள இரவைரயேம
பறககணததத ேபால நைநத ெகாணைாரகள. இவரகேளா தஙகளககளேளேய ஒரவைர
ஒரவர பறககணதததேபால நைநத ெகாளளத ெதாைஙகனர.

அதன பன பனாஙகல நாைகம நைநத மனற தனஙகளம இேத நைலயல பரஸபரம -

ேகாபால மாதவேயாடம மாதவ மததககமரேனாடம - சமகமாகப ேபசக ெகாளளாமேல
கழநதன. ஆற மணயானதம தேயடைரககக காரகளல கடைமாகப ேபாகவம, கரன
ரமககள நைழநத ேமககப ேபாைவம, ேமைையல நடககவம நாைகம மடநததம
தரமபவமாக நாடகள ேபாயன.

அபதலலாவன ைநபபாைசைய ேவெறார வைகயல தைச தரபபவடடச சமாளததக

ெகாணடரநதான ேகாபால. தனனைைய கழவேலேய உபநடைகயாக இரநத 'உதயேரகா'
எனற கடைழக ஒரததைய அபதலலாேவாட காரல தனேய ேபாகவம, அவரைைய
அனைபப ெபறவம ஏவனான. உதயேரகா தணநத கடைை. அவள 'தாராளமாகேவ'
அபதலலாைவத தரபத ெசயத ேைபெரகாரைர, டரானஸஸைர, ஜபபான ைநெலகஸ
பைைைவகள, ெநகெலஸ, ேமாதரம எனற அவரைமரநத பறததக ெகாணடரநதாள.
மதல நான அநபவததககப பன மததககமரன - நாைகம நைைெபறற இைததறகப
ேபாவைத நறததவடட மாைலயல அைறயேலேய இரககத ெதாைஙகனான. தனைமயல
அவனால சல கவைதகள எழத மடநதத. மறற ேநரஙகளல - மேலயாவல ெவள வரம
- இரணட மனற தமழத தனசரகைளயம ஒர வர வைாமல அவன படததான. நலல
ேவைளயாக - அநத நாடடல ெவளயாகம ஒவெவார தமழ தனசரயம நாள தவறாமல
பததப பனனரணட பககஙகளககக கைறயாமல ெபரத ெபரதாக ெவளவநத
ெகாணடரநதத. மனற தனசரகைளயம படகக அதக ேநரம ெசலவழகக மடநதத. பகல
ேநரததல கழ நடகரகள சலர அவனைம வநத ேபசக ெகாணடரபபதம உணட.
இரணைாவத நாேளா மனறாவத நாேளா ேகாபால நாைக மனறதைதச ேசரநத ஒர தைண
நடகன, "ஏன சார, நஙக நாைகததகக வரைதேய நறததடடஙக?... உஙகளககம ேகாபால
அணணனககம எதனாசசம மனஸதாபமா?" எனற மததககமரனைம ேகடேை வடைான.
மததககமரன அவனககப பச ெமழகனார ேபால பதல ெசானனான.

"ஒர நாள பாரததாப ேபாதாதா எனன தனம பாரககணமா? நாம எழதன நாைகம,
நாேம ேசரநத நடககேறாம. தனம பாரககறதகக எனன அவசயம?"

130
 "அபபடச ெசாலலைலாமா சார? நாைகம சனமா மாதரயலலேய! சனமா ஒரவாடட
காமராவேல படசச ஓை வடடபபடைா அபபறம அபபடேய ஓடககடடரககம. நாைகம
உசரக கைலயாசேச? ஒவெவார நாைளகக நடபபேல பத நயம, பாடடேல பத நயமன,
நயம நயமா வநதகடேை இரககேம?"

"வாஸதவமதான..."

"இபப பாரஙக... ேநதத நஙக வரேல. மதல நாள நஙக வநதரநதஙக... நஙக வநத
பாரதத அனனகக மாதவயமமா நடபபப பரமாதமா இரநதசச, நஙக வராததனாேல
ேநதத ெராமப ைலலா இரநதாஙக. நடபபேல உறசாகேம இலைல..."

"ந எனைனப ெபரைமப படததறதா நைனசசச ெசாலேற தமப! ஆனா அபபட

ஒணணம இரககாத. 'மாதவ'கக ஒர தறைம உணட. அத எபப நடசசாலம எதேல
நடசசாலம ஒேர தரமா இரககேம?"

"நஙக வடடக ெகாடததப ேபசமாடடஙக சார! ஆனா நான கவனசசப பாரததச

ெசாலேறன. நமககப பரயமளளவஙக கேழ சைபயல உடகாரநத பாரததா அத நமகக
ஒர 'ைானக' மாதர இரநத ேவைல ெசயதஙகறத உணைமதான. ஒர தைைவ பாரஙக...
வரத நகர மாரயமமன ெபாரடகாடசகக நான மனேன ேவைல பாரதத கமெபன
டரபேபாை ேபாயரநேதன. அநத ஊர எனககச ெசாநத ஊர. என அதைத மகள -
அததாஙக எனகக மைறப ெபாணண - வநத நாைகதைதப பாரததசச. அனனகக நான
ெராமப உறசாகமா நடசேசன."

"அத சரதான; உனகக உன அதைதமகள ேமல காதல வநதரககம."

"அபபட வாஙக வழகக! அேத மாதரதான மாதவககம உஙக ேமேல..."

- உைேன மததககமரன தனைனப பாரதத பாரைவையத தாஙக மடயாமல ேமேல

ெசாலவைதத தயஙக நறததவடைான அநதத தைண நடகன.

அநதத தைண நடகன ெசாலலயதல உளள உணைமையத தாேன உணரநதாலம

அவனைம ஒர சறதம மாதவயன ேமல தனககப பரயமரபபைதக காணபததக
ெகாளளாமேல ேபசனான மததககமரன. ஆனால தனனைைய மகம எதேர ெதனபைாமல
இரபபத அவளைைய நடபைபப பாதககததான ெசயயம எனற மததககமரன நனறாக
உணரநதரநதான. உளளற அநத உணரசச இரநதாலம மாதவைய
உறசாகபபடததவதறகாகககை பனாஙகல மகாம இடடரநதவைர நாைகஙகளகக அவன
ேபாகேவ இலைல. பனாஙகல கைைச நாைகமம மடநத பன - பணைஙகள அஙக
மகவம மலவ எனபதனால கழவல ஒவெவாரவரம தனயாகவம, கடைமாகவம
'ஷாபபங' ேபானாரகள. 'ஃபரேபாரட' ஆைகயால பனாஙகக கைை வதகளல
ைகககடகாரஙகளன வைககளம, நவன ெைரலன, ெரயான, ெைரகாட, ஸலக தணகளம,
ேரடேயாககளம ெகாளைள மலவாகக கவநத கைநதன. அபதலலாவைம அடவானஸ
வாஙகக கழைவச ேசரநத ஒவெவார நடகனககம நடைகககம நற ெவளள பணம
ெகாடததான ேகாபால. மததககமரனககம, மாதவககம தைலகக இரநறைறமபத
ெவளள வதம ஐநநற ெவளளையயம ஒர கவரல ேபாடட மாதவயைேம ெகாடதத

131
வடைான அவன. மததககமரைன ேநரல எதரக ெகாணட ேபச அவனைம பணதைதக
ெகாடபபதறகப பயமாக இரநதத ேகாபாலகக. மாதவயைம ெகாடததேபாேத தயஙகத
தயஙகததான அைத வாஙகக ெகாணைாள அவள.

"எதககம அவரடைவம ஒர வாரதைத ெசாலலடஙக... நானாப பணதைத

வாஙகடேைனன அவர ேகாபசசாலம ேகாபபபார" - எனற மாதவ ேகாபாலைம
ெசாலலயேபாத,

"அவர அவரன ஏன நடஙகேற? மததககமாரன ேபைரததான ெசாலலத

ெதாைலேயன" எனற கடைமயாக அநத 'அவர'ல கரைல ஓர அழதத அழதத
இைரநதான ேகாபால.

- மாதவ இதறகப பதல எதவம ெசாலலவலைல. ேகாபால அவைளக கடைமயாக

உறததப பாரததவடடப ேபாயச ேசரநதான. ஆனாலம அவளைம கடைமயாகப ேபசயத
ேபாலேவ மததககமரைன அவன பறககணககத தயாராயலைல. மனற நாடகளாகத
தனககம அவனககம இைைேய நலவய ெமௌனதைதயம மனஸதாபதைதயம
தவரபபதேபால, அவனைம ேபாயப ேபசசக ெகாடததான.

"எலேலாரம ஷாபபங ேபாறாஙக! பனாஙைகவடட இனனகக ராததரேய நாம

பறபபைேறாம. நயம ேபாய ஏதாவத வாஙகககணமனா வாஙககக. மாதவகடை
உனககாகவம ேசரததப பணம ெகாடததரகேகன. கார ேவணமனா எடததடடப
ேபாயடட வநதடஙக. ெரணட ேபரம ேசரநேத ேபாய ஷாபபங மடசசககலாம.
அபபறம பறபபைற ேவைளயேல ையம இரககாத"

"......."

"எனனத? நான ேவைல ெமனகெகடடப ேபாய உஙகடைச ெசாலலககடடரகேகன.

பதல ெசாலலாேம இரககேய...?"

"ந ெசாலறைதச ெசாலலயாசசலேல...?"

"எனகெகாணணமலேல! உனககாகததான ெசானேனன..."

"அதாவத - எனேமேல உனககம அககைறயரககனன காமககேற! இலலயா - ?"

"இபபடக கததலாகப ேபசாேத வாததயாேர! எனககப ெபாறககாத- "

"ெபாறககாடட எனன ெசயயறதா உதேதசேமா?"

"சர! சர! உஙகடேை இபேபா ேபசப பயனலைல. ந ெராமபக ேகாபததேல இரககற

மாதரத ெதரயத" - எனற கறவடட மததககமரனைம ேமேல ஒனறம ேபசாமல நழவ
வடைான ேகாபால.

அவன ேபான சறத ேநரததறெகலலாம மாதவ வநதாள. அபபட வநதவள

மததககமரைன ேநரககேநர பாரககப பயநத தயஙகயவளாக எஙேகா பாரததப

132
ேபசனாள. அவள ைகயல ேகாபால ெகாடதத பணம அைஙகய கவர இரநதத.

"பணம ெகாடததரககார... ஷாபபங ேபாகணமனா வசசககணமாம..."

"யாரககப பணம?"

"உஙகளககம எனககம..."

"உனககாக ந வாஙகடைத சர! எனககனன ந எபபட வாஙகலாம?"

"நான வாஙகேல! அவராக ெகாடததடடப ேபாறார."

"ெகாடததடடப ேபானா வசசகக. எனகக எநதக கைைககம ேபாகேவணைாம. எதவம

வாஙக ேவணைாம..."

"அபபடயானா எனககம ேபாக ேவணடயதலைல..."

"ேச! ேச! சமமா நயம அபபடச ெசாலலககாேத ேபாய ேவணடயைவ வாஙககக -

'உதயேரகா' ைவபபார, ெரணட நாளாப பதப பத ைநலான, ைநலகஸலாம கடடககறா...
அவளககக கைறவான தணைய ந கடைலாமா...? ஹேராயனாசேச ந?"

"இநதாஙக! நஙக இபபடப ேபசறத உஙகளகேக நலலா இரககா?... உதயேரகாைவயம

எனைனயம ஒணணாப ேபசற அளவ உஙக மனச என வஷயததேல ெகடடப
ேபாயரகக..."

"யார மனசம ெகடடப ேபாகேல! அவஙக அவஙக மனைசத ெதாடடப பாரததாத

ெதரயம."

"எனன ெதரயம?"-

"ெரணட மண நாளா எபபட நைநதகடேைாமன ெதரயம."

"இேத ேகளவைய நானம உஙககடைத தரபபக ேகடக மடயம."

"........"

அவள அவனரேக வநத அவனகக மடடேம ேகடகற ெமலலய கரலல, ெகஞசவத

ேபால ேவணடனாள:
"இநதாஙக! வணா மனைசக ெகடததககாதஙக. நான இன ஒரககாலம உஙகளககத
தேராகம பணணமாடேைன. இபப இநத இைததேல நான அநாைத, நஙகளம இலேலனனா
எனகக யாரேம தைணயலேல."

"சகதயலலாதவனைததல அைைககலமாவதல எனன பயன?"

"உஙகளககச சகதயலேலனனா இநத உலகததேலேய அத இலேல, வணா அடககட

133
எனைனச ேசாதககாதஙக..."

"ஏன மண நாளா எஙகைப ேபசேல?"

"நஙக ஏன ேபசேல?"

"நான ேகாபககாரன, ஆண பளைள.."

"அத ெதரஞசதான நாேன மநதகெகாணட வநத இபபக ெகஞசேறன..."

"ந ெராமபக ெகடடககார..."

"அதவம உஙகளாேலதான..."

- கடைம மைறநத அவன மகததல பனமறவல மலரநதவடைத. அதறகேமல

அவளைம அவனால கடைமையக காடை மடயவலைல.

அரேக இழதத அவைள ெநஞசாரத தழவனான அவன. அவள கரல அவன

காதரேக களகளததத.

"வாசற கதவ தறநதரககறத."

"ஆமாம! ேபாய அைைதத வடடவா! அபதலலா பாரததத ெதாைலககப ேபாகறான,

'பணததன ராஜாவாகய நமகக கைைககாதத இநதப பஞைசப பயலககக கைைககறேத -
எனற அபதலலா எனேமல ெபாறாைமபபைப ேபாகறான - "

"அெதாணணமலேல! எனகக நஙகதான ராஜா" -

"ெசாலறைத மடடம இபபடச ெசாலலபபட. ஆனா ேமைை ேமேல கதாநாயகயா

வரரபப ேவற எநத ராஜாவகேகாதான ராணயா ந நடககேற?"

"பாரததஙகளா, பாரததஙகளா? இதககததான நான மனனாடேய பயநத பயநத

அபபபப ேவணடககேறன. ேமைை ேமேல நான யாேராை நடககேறன, எபப எபப
ெநரககமா நடககேறனன கவனசச எனைனக ேகாவசசககாதஙகனன பல தைைவ
ெசாலலயரகேகன. இரநதம நஙக அைதேய தரமபத தரமபச ெசாலலக காமககறஙக.
அதகக நான எனன பணணேவன? ேமைையேலகை நஙகதான எனேனாை கதாநாயகரா
நடககணமன நான ஆைசபபைததான ெசயயேறன. நஙக கதாநாயகரா நடககறதா இரநதா
உஙக அழக ேவெறநதக கதாநாயகரககம வராத..."

"ேபாதம! ெராமப அதகமாகக காககாய படககாேத..."

"இனேமல காககாய படதத ஆகேவணடயதலைல. உஙகைள ஏறெகனேவ நான

மழகக மழககக காககாய படசசாசச." -

"சர! சர! ேபாதம, உன ேபசசம நயம. நாம கைைகக எதககம இஙேக ேபாக

134
ேவணைாம. எலலா 'ஷாபபங' ைகயம பறபபைறபப சஙகபபரேல வசசபேபாம..." எனற
அவன கறயைத அவள ஒபபக ெகாணைாள. தஙகளைம அபதலலாவம ேகாபாலம
எவவளவ வததயாசமாக நைநத ெகாணைாலம தாஙகள ஒரவரகெகாரவர வடடக
ெகாடகக கைாத எனற அபேபாத அவரகள இரவரேம பரஸபரம தஙகளககள
பரதகைஞ ெசயத ெகாணைாரகள. அனற மாைலயேலேய ஈபேபாவககப
பறபபடமேபாத ஒர ேசாதைன வநத ேசரநதத.

நாைகஙகளன ெமாததக காணடராகடகாரரான அபதலலா தனனைன, ேகாபாலககம

மாதவககம மடடம வமானததல ஈபேபா ெசலல ஏறபாட ெசயத ெகாணட மறறவரகள
அைனவரேம - காரல பயணம ெசயயடடம எனற தடைம வகததரநதார. அதனபட
மததககமரனம காரேல ேபாகறவரகேளாட ேசரநத ெகாளள ேவணடயரநதத.

பறபபடவதறகச சறத ேநரததறக மனபதான இநத ஏறபாட மாதவககத ெதரநதத.

அவள உைேன ேகாபாலைம ெசனற ைதரயமாக மறததவடைாள.

"நானம காரேலேய வேரன. நஙகளம அபதலலாவம மடடம பேளனல வாஙக..."

"அத மடயாத! ஈபேபாககாரரகள ஏர - ேபாரடல வரேவறக வநதரபபாஙக..."

"வநதரககடடேம, அதனாேல எனன? நஙகதான ேபாறஙகேள..."

"அத எபபடயரநதாலம நயம பேளனலதான வநதாகணம."

"நான காரலதான வரேவன..."

"அெதனன? அபபட ஒர படவாதமா?"

"படவாதமதான."

"வாததயாரககப பேளன டககட வாஙகேலஙகறதககாகததான ந இபப

வலவழககாைேற?"

"அபபடததான வசசககஙகேளன. நான அவேராை தான காரேல ஈபேபா

வரபேபாேறன..."

"இநத வாததயார ஒணணம ஆகாசததேலரநத உனகக மனனாேல தடரன

அபரவமாக வநத கதசசபபைேல, எனனாேலதான உனககம பழககம..."

"இரககடடேம, அதககாக..."

"ந ெராமப எதரததப ேபசேற? உனகக வாயக ெகாழபப அதகமாயடசச."

"........"

"வநத இைததேல உனகடை ஒணணம பணண மடயைல. ெமடராஸா இரநதா

135
'தரபேபாட கழைதனன' தளளபபடட ஒேர நாளேல ேவேற ஹேராயனகக வசனம
மனபபாைம பணண வசச உனைன ெவளேய அனபபடேவன."

"அபபடச ெசயய ேவணடய அவசயம இரநதா அைதயம ெசயதகக

ேவணடயததாேன?"

இைதக ேகடடக ேகாபால அதரசசயைைநதான. இவவளவ தடககாக அவள தனனைம

எதரததப ேபச ேநரநத அனபவம இதறக மன அவனகக ஏறபடைேத இலைல.
மததககமரன எனற ெகாழெகாமபன பறறதலல மாதவ எனற ெமலலய ெகாட
எவவளவ இறககமாகப பறறப பைரநதரநதால இநதத தணவ அவளகக வநதரகக
மடயெமனற எணணயேபாத அவன தைகததான. கைைசயல அபதலலாவம, அவனம
உதயேரகாவமதான வமானததல ெசனறாரகள. மாதவ, மததககமரேனாடம மறறக
கழவனரைனம காரல தான ஈபேபாவகக வநதாள.

மாதவகக உைறகக ேவணடெமனபதறகாகததான அவளகக ரஸரவ ெசயதரநத

வமானப பயணச சடைை உதயேராகாவன ெபயரகக மாறற அவைள வமானததல
அைழததகெகாணட ேபானாரகள அவரகள. மாதவேயா அவரகள யாைர வமானததல
அைழததப ேபாகறாரகள எனபத பறறக கவைலபபடைதாகேவ காணபததக
ெகாளளவலைல. உதயேரகாதான மறநாள காைல எலலாரைமம பனாஙகலரநத
வமானததல தான அபதலலாேவாட வநததாகப பைறயைறநத ெகாணடரநதாள.
தனனைைய அநதஸத உயரநதரபபைதக கழவலளள மறறவரகளககத ெதரவததவை
ஆைசபபடைாள அவள. அபபடத ெதரவதால கழவலளள மறறவரகள தனககப
பயபபைவம மரயாைத ெசயயவம வழ உணட எனற அவளககத ேதானறயத ேபாலம.

18
ஈபேபாவல மதல நாள நாைகததறக நலல வசல ஆயறற. இரணைாம நாள
நாைகததனறம பரவாயலைல. பனாஙகல ஆன வசல ஈபேபாவல ஆகவலைல எனற
ேகாபாலைம கைறபடடக ெகாணைார அபதலலா. இரணைாம நாள நாைகததனற
மாைலயல நலல மைழ படததக ெகாணைததான வசல கைறவறகக காரணம எனற
கரதனான ேகாபால.

ஈபேபாவல தஙகயரநத இரணட நாடகளல பகல ேநரஙகளல சறறபபறப பகதகளல

பாரகக ேவணடய இைஙகைளப பாரதத வடைாரகள அவரகள. அடதத நாைகம நைதத
ேவணடய ஊர ேகாலாலமபர. இைையல ஒர நாள ஓயவ ெகாளவதறக மதம இரநதத.

அபதலலாவம, உதயேரகாவம, ேகாபாலம 'ேகமரான ைோலணடஸ' - எனற மைல

வாசஸதலததறகப ேபாக வரமபனாரகள. ஆனால அநத ஒர நாள ஓயவறகக கழவனர
அைனவைரயம அைழததச ெசலல அவரகள தயாராயலைல.

"ந வரமபனால வரலாம" - எனற மாதவயைம மடடம ெதரவததான ேகாபால. "நான

வரவலைல" - எனற சரககமாகப ேபசைச மடதத அவைன அனபப மயனறாள மாதவ.
ஆனால ேகாபால அேதாட வைாமல ேமலம ேபசசக ெகாடததான. "உதயேரகாைவ
அனபபசசம... அபதலலா உனைனேய ெநைனசச உரகப ேபாயடடரககார..."
ு
"அதகக எனைன எனன ெசயயச ெசாலறஙக? நான ேகமரான ைோலணடஸகக

136
வரைலயனன ெசானனப பறமம நஙக ேமேல ேமேல ேபசககடடரநதா அபபறம நான
பதல ெசாலறதகக ஒணணமலைல."

"அதககலேல; அபதலலா ேகாடஸவரன. மனச வசசடைானனாக ேகாட ேகாடயாப

பணதைதக காலேல ெகாணைாநத ெகாடடவான."

"எஙேக ெகாடைணேமா ெகாடைடடேம?"

"ந வணாக ெராமப மாறப ேபாயடேை."

"ஆமாம மாறததான ேபாயடேைன. அைத நஙக பரஞசககடடரநதாச சரதான.

"வாததயார எனனேமா மாயமாகச ெசாககப ெபாட ேபாடட உனைன

மயககபபடைான..."

தன அைறையத ேதட வநத தனைமயல ேகாபால நணை ேநரம ேபசவைத அவள

வரமபவலைல. அவன வாயலரநத வசய நாறறததல அபேபாத அவன கடததவடட
ேவற வநதரககறான எனற ெதரநதத. ஆகேவ நணை ேபசைசத தவரகக வரமபனாள
அவள. அவேனா எனன ெசாலலயம ேபாகற வழயாயலைல. ேபசக ெகாணேை
நனறவன தடெரனற ஒர பயஙகர மரகததன ெவறேயாட தாவ அவைளத தழவ
மயனறான. அைத மறறலம எதரபாராத மாதவ தன ைககளன மழப பலதைதயம
பரேயாகதத அவைனப படததக கேழ தளளவடட அைறக கதைவத தறநத ெகாணட
ெவளேய ஓடவடைாள. ேநேர மததககமரனன அைறககப ேபாயக கதைவத தடடனாள
மாதவ. மததககமரன எழநத வநத கதைவத தறநதவன அவளரநத பதறறமான
நைலையக கணட தைகததான.

"ஏன இபபட உைமப நடஙகத? எனன நைநதசச?"

"உளேள வநத ெசாலேறன" - எனற கறவடட அவேனாட அவனைறககள ெசனறாள

மாதவ.

கதைவத தாழடடவடட உளேள ெசனற அவைள உடகாரச ெசானனான மததககமரன.

கடககத தணணர ேகடைாள அவள. அவேன எழநத ெசனற 'ஜக'கலரநத தணணர
எடததக ெகாடததான. தணணைரப பரகய பன நைநதைதெயலலாம ஒனறவைாமல
அவனைம ெசானனாள அவள.

எலலாவறைறயம ேகடடப ெபரமசச வடைான அவன. சல வநாடகள அவளகக

எனன மறெமாழ ெசாலவெதனேற அவனககத ெதரயவலைல. அவள தடெரனற வசமப
வசமப அழத ெதாைஙகனாள. ெவடததப ெபாஙக வநத அழைக அவன இதயதைதப
பைசநதத. அவள அரேக ெசனற படடக கரஙகநதைலக ேகாதயபடேய ஆறதலாக
அரவைணததான அவன. அவனைைய அரவைணபபல அவள பாதகாபைபக கணைத
ேபால உணரநதாள. நணை ேநரததறகபபன அவன அவளைம கறனான:
"சமகததன ஒவெவார தைறயம இனைறகக ஒர ெபரய வதயாக நணடரககறத.
அவறறல சல வதகளல நைநத ெசலகறவரகளககப பாதகாபபக கைறவ; பரகாசம
அதகம. சமகததன இரணை வதகளல நைபபைத வை அதகமான தரடடககளம

137
வழபபறகளம பரகாசமான வதயல தான மகதயாக நைைெபறகனறன. பரகாசஙகளன
அடயலதான அநதகாரம வசககறத. கைலயலகம எனற வத இரவம பகலம பரகாசமாக
மனனகறத. பகழால மனனகறத. வசதகளால மனனகறத. ஆனால இதயஙகளால
மனனவலைல. எணணஙகளன பரசததததால மனனவலைல. அநத வதயன பரகாசததல
மக வனபபைைய பலரைைய சரர அழகம, மன அழகம, ெமௌனமாகவம
இரகசயமாகவம பலயாகக ெகாணேை இரககனறன."

"ஊரககப ேபானதம 'ேபாட கழைதனன' எனைனக கழதைதப படசச ெவளயேல

தளளைப ேபாறாராம."

"யார? ேகாபால உஙகடைச ெசானனானா?"

"ஆமாம, ஈபேபாவககப பேளனல வரமாடேைனன ெசானனபப எஙகடைச சததம

ேபாடைார!"

"கைல ஒர ெபணணன வயறறககம வசதகளககம பாதகாபபளககறேத ஒழய

உைமபறகம அதன கறபககம பாதகாபபளபபதலைல".

"........."

அவளால இதறகப பதல எதவம ெசாலல மடயவலைல. அவன மகதைத ேநேர

பாரபபதறகத தணவனறக கேழ தைரைய ேநாககக கனநதத அவள மகம.
ு
உதயேரகா சகதம அபதலலாவம ேகாபாலம ேகமரான ைோலணடஸககப
ேபாயவடைாரகள. அவரகள ேகமரான ைோலணடஸலரநத தரமபயதம கழவனர
அைனவரம ஈபேபாவலரநத தரமபயதம பறபபை ேவணடெமனற மடவ
ெசயயபபடடரநதத.

அனற பகலல மாதவயம மததககமரனம, கழைவச ேசரநத தைண நடகன

ஒரவனம, ஒர ைாகஸ வாைைகககப படததக ெகாணட, ஈபேபாைவச சறறயரநத
சஙைக, சஙைக சபபட, கமபார மதலய ஊரகளககப ேபாயவடட வநதாரகள. 'சஙைக
சபபட'டல கடடறவ மைறயல நைததபபடம ஒர ரபபரத ேதாடைதைதயம, மகாதமா
காநத ெபயரல கடைபபடடரநத காநத கலாசாைல எனற பளளக கைதைதயம அவரகள
பாரததாரகள. ேபாகம ேபாதம வரமேபாதம சாைலயரேக ெமழகவரதத உரக
வரவதேபால ெகாட ெகாடயாகச சரநத ஒரவைக மைலகள பாரகக மக அழகாக
இரநதன. எலலா இைமம சறறப பாரததவடட ஏழைர மணககள அவரகள தரமப
வடைாரகள. ேகமரான ைோலணடஸ ேபாயரநதவரகள தரமப இரவ இரணட மணகக
ேமலாக வடைத.

மறநாள அதகாைலயல ேகாபால, அபதலலா, உதயேரகா மவரம வமானம மலமம,

மறறவரகள கார மலமம ேகாலாலமபர பறபபடைனர. ஸனகள, ெஸடடஙஸ எலலாம ஓர
ஊரலரநத இனெனார ஊரககப பததரமாக வநத ேசர, அபதலலா லார ஏறபாட
ெசயதரநதார. அதனால அைவ ஒழஙகாக உரய காலததேல அநதநத ஊரகக வநத
ேசரநதன.

138
 உதயேரகாைவத ெதாைரநத அவரகள வமானததல அைழததப ேபாவதலரநத தான
அைதப பாரதத ஏஙக வழககவர மடயெமன அபதலலா எணணவதாகத ேதானறயத
மாதவகக. அவள அபதலலாைவ நைனததப பரதாபபபடைாள. அவள
மததககமரனைம கறனாள:

"எஙேகா மைலயல கைநத உதயேரகாவகக மேலயாவேல வநத இபபட ஒர ேயாகம

அடககணமன தைலயேல எழதயரககப பாரஙக..."

"ஏன? அவேமேல ெபாறாைமயாயரககா உனகக?"

"ேச! எனன ேபசசப ேபசறஙக நஙக?... நான ெசாலல வநதத அவேயாகதைதப பறறேய
தவர, எனகக அதேல ெபாறாைமயனன அரததமலைல. அவ வரககணடதான நான
பைழசேசன..."

"இலேலனனா?"

"........."

அவள பதல ெசாலலவலைல. அவவளவ கடைமயாக அவைளக

ேகடடரககககைாெதனற அவனம அநதப ேபசைச அவவளவேலேய நறததனான. தான
அபபடக கடைமயாகப ேபசம ஒவெவார தைைவயம அவள தனகக மன ெமௌனம
சாதபபைதப பாரதத அவனகேக அவள ேமல உளளறக கரைண சரநதத.
நராயதபாணயாக எதேர நறகம பலவனமான எதரைய ஆயதங ெகாணட
தனபறததயைதப ேபால உணரநதான அவன.

அவனம மாதவயம எதரபாராமேல ேகாலாலமபரல அவரகளகக ஒர வசத

கைைததத. அபதலலாவம உதயேரகாவம, ேகாபாலம மரலன ேோாடைல எனற மதல
தரமான உலலாச ேோாடைலல தஙகக ெகாணட மறறவரகைள ேவேறார இைததலரநத
சாதாரணமான 'ஸடெரயடஸ ேோாடை'லல தஙகச ெசயதனர. ஏறபாட ெசயயமன
ேகாபால மாதவையக ேகடைான.

"உனகக ஆடேசபைணயலேலனனா நயம எஙககை மரலன ேோாடைலேல தஙகலாம.

ஆனா வாததயாரககம ேசரதத இஙேக ஏறபாட ெசயய மடயாத."

"அவசயமலைல! நான இஙேக தஙகலேல. அவர தஙகற இைததேலேய நானம

தஙகககேறன..." எனறாள மாதவ.

உயரமான கடடைஙகளம, சன எழததலம, மலாய எழததலம, ஆஙகலததலமாக

மனனம நயானைஸன வளகககளமாகக ேகாலாலமபர மறறலம பதயெதார
ேதசததகக வநதரககேறாம எனற உணரைவ அவரகளகக அளததத. சாைலகள எலலாம
பளெரனறம கசசதமாகவம இரநதன. ெமடராஸல பாரததராத தனசகளல சறதம
ெபரதமாகப பதய பதய காரகள நைறயத ெதனபடைன. மலாயககாரரகள யார, சனரகள
யார எனற வததயாசம கணடபடபபத ஆரமபததல கடனமாக இரநதத.

அவரகள அஙேக ேபாயச ேசரநத தனததனற மறநாள காைலயல உளளரக காைலத

139
தமழத தனசரயல நடகர ேகாபாைலப ேபடட கணட ெவளயடடரநதாரகள. அநதப
ேபடடயல, "இஙேக நஙகள நைதத இரககம, 'கைழக கததயன காதல' எனற நாைகததறக
மன அைத உரவாககம மயறசயல ஈடபை ேநரநதத பறற மேலயாத தமழரகளகக
எதவம கறவரகளா?'' எனற ஒர ேகளவ இரநதத.

"மழகக மழகக நாேன தடைமடட மேலயாத தமழரகளககாகத தயாரதத நாைகம

இத! இதன ெவறறைய நான என ெவறறயாகேவ கரதேவன" - எனற அநதக ேகளவகக
மறெமாழ கறயரநதான ேகாபால. அைதப படதத ேபாத மாதவககம
மததககமரனககம தாஙக மடயாத ஆததரம வநதத.

"உபசாரததககக கை இத நஙக எழதன நாைகமன ஒர வாரதைத ெசாலலைல,

பாரததஙகளா? அவரகக எததன தமர இரநதா இபபடப பதல ெசாலலயரபபார."

"ந ெசாலறத தபப மாதவ! அவனககத தமரம கைையாத, ஒர எழவம கைையாத.

சபாவததேல அவன ெபரய ேகாைழ, ெவளயேல ெபரய தரன மாதர நடககறான. இநதப
ேபடட வஷயம ேவேற மாதர நைநதரககம, பததரகைககாரஙகைள அபதலலாதான
'மரல'னககக கடடககடட வநதரபபார. ேபடட எடககறபப அவரமகை
இரநதரககாரன இநதப ேபடடயேலேய ேபாடடரகேக பைம, அதேலரநத ெதரயத.
இேதா பார பைதைத. மதலேல ேகாபால, நடவேல உதயேரகா. அபபறம அபதலலானன
மண ேபரமா நககறாஙகேள. அபதலலாவககப பயநத அவன உன ெபயைரேயா என
ெபயைரேயா ெசாலலாமல வடடரபபான. அவன உன ேபைரயம, என ேபைரயம
ெசாலல அபதலலா அைத ேவணைாமனரககணம."

"இரநதாலம இரககம! ஆனா இத அடககேவ அடககாத. நாைகதைத எழத மழகக

மழகக 'ைைரகட' பணணன உஙகைள அவர மறநத ேபான பாவம அவைரச சமமா
வைாத."

"பாவ பணணயதைதப பாரககறவஙக இனனகக உலகததேல யார இரககாஙக?" எனற

அவளகக வரகதயான கரலல மறெமாழ கறனான மததககமரன.

அவரகள தஙகயரநத 'ஸடெரயடஸ ேோாடை'லல ைசனஸ உணவம

காணடெனணைல உணவ வைககளமதான இரநதன. எனேவ காைலச சறறணடயம
பகலணவம, இரவ உணவம அமபாங ஸடரடடலரநத ஒர இநதய ேோாடைலகாரர
அனபபவதறக ஏறபாட ெசயயபபடடரநதார. காப, கலடரஙஸ, ஐஸகரம
ேபானறைவகைள மடடம அவரகள தஙகள ேோாடைலேலேய ஏறபாட
ெசயதெகாணைாரகள.

வநத தனததனற இரவ எஙகம ேபாகவலைலயாயனம மறநாள காைல அவரகள

மகாமாரயமமன ேகாவலககம, பதத மைலககம ேபாயவடட வநதாரகள. அவரகள பதத
மைலககப ேபாயரநதேபாத நணை நாடகளகக மன மதைரயல ெராடடக கைை
ைவததரநத ரதரபத ெரடடயாைரத தறெசயலாக அஙேக சநதகக ேநரநதத. அவரம
உைேன அவைன அைையாளம கணட ெகாணைார. ெபடைாலங ெஜயாவல ெராடடககைை
ைவததரபபதாகவம, இரணட வரஷததகக ஒரதரம ஆறமாதம ஊரேபாய
வரவதாகவம ெதரவததார ெரடடயார. பத ேதசததல எதரபாராத வதமாக ஒர ெதரநத
மனதைரச சநதததத மகவம இனபமாயரநதத. மாதவைய அவரகக அறமகம ெசயத

140
ைவததேதாட தான ெசனைனகக வநத ேகாபால நாைகக கழவல இரபபைதயம
ெதரவததான மததககமரன.

"ெமலல சனமாவகக ஏதாவத எழதப பாரககக கைாேதா? சனமாதான இனனககக

ைக நைறயக காச தரம" - எனற எலலாரம வழககமாகக கறவைதேய ெரடடயாரம
கறனார, அைதக ேகடட மததககமரனககச சரபபததான வநதத. சரததகெகாணேை
அவரககப பதல கறனான அவன:

"சனமா எஙேக ஓடபேபாறத? பாரததககலாம."

"சர! நாைள மததயானம உஙக ெரணட ேபரககம நமம வடடேல சாபபாட.

ெபடைாலஙெஜயாவகக வநதடஙக... அத சர; எஙேக தஙகயரககஙகனன ெசாலலேவ
இலலேய?"

"ஸடெரயடஸ ேோாடைலேல இரகேகாம. சாபபாட பலகாரமலாம அமபாங

ஸடேலரநத ெகாணைாநத தராஙக..."

"நமம வடடேலேய வநத தஙகடஙகேளன."

"அத மடயாத! நாைகக கமெபன ஆடகள எலலாேராைவம ேசரநத தஙகயரகேகாம.

தனயாப ேபாறத நலலாயரககாத. வைவம மாடைாஙக..."

"சர! ஸடெரயடஸ ேோாடைலகக நாைள மததயானம கார அனபபேறன. வநதடஙக"

- எனற கறவடட வைை ெபறறகெகாணட ேபாயச ேசரநதார ரதரபத ெரடடயார. அவர
ெசனற பனப சறத ேநரம அவைரப பறறயம மதைரயல பதத வரைஙகளகக மன
அவேராட பழக ேநரநதத பறறயம அவரைைய கணாதசயஙகள பறறயம சறத ேநரம
மாதவயைம வயநத ெசாலலக ெகாணடரநதான மததககமரன. பதத மைலயலரநத
அவரகள தரமப ேோாடைலகக வநதேபாத எதரபாராத வதமாகக ேகாபால அஙேக
வநதரநதான.

"எனன வாததயாேர! இநத ேோாடைலேல எலலாம வசதயா இரககா? ஏதாவத

ேவணமனாச ெசாலலஙக. நான ேவேற எைததேல தஙகடேைனகறதககாக உஙக
கைறகைளச ெசாலலாம வடடைபபைாத-" எனற ஒர டேரட யனயன லைரைம
அவனைைய கைறகைளத ெதாழல நைததகறவன ேகடபத ேபால ேகடைான ேகாபால.

உணைமப பரயமலலாமல ஓர உபசாரததககாகக ேகடகபபடம அநத வாரதைதகைள

மததககமரன ஸரயஸாக எடததகெகாளளவமலைல; பதல ெசாலலவமலைல. அவன
ேபான பறக மாதவ மததககமரனைம ேகடைாள:

"வசாரககற லடசணதைதப பாரததஙகளா? உதடடேல கை ஒடைாேம வாரதைதகைளப

ேபசறார..."

"வடடததளள அவன ேபசைச, நாம எலலாம இஙேக அவைனப பதத எனெனனன

ேபசககேறாேமானன தடரன பயம வநதரககம. அநதப பயததேல பாரததடடப
ேபாகலாமன வநதரபபான."

141
 "உதயேரகாதான இநதப பககம தைலையேய காடைேல, ஒேரயடயா
அபதலலாகடைேவ இரநதடைா..."

"அபதலலா வடைாலதாேன?"

மாதவ இைதக ேகடடச சரததாள.

மததககமரன ேமலம ெதாைரநதான:

"அபதலலாவம வைமாடைார. அவளககம இஙேக வநத நமம மகதைதெயலலாம

பாரககறதகக ெவடகமாக இரககமலேல..."

"ெவடகெமனன இதேல? ேகாபால சாரடை வரரததகக மநத ைோதராபாததேல அவ

எபபட இரநதாேளா அபபட இரககறததகக இபப மடடம எனன ெவடகம?"

"வணா ஏன அடததவஙகைளக கைற ெசாலேற...? அவைளக கைற ெசாலலப

பரேயாசனமலேல. மதமதலேல யாராவத ஒர அேயாககயன அவைள இநத லயனேல
ெகாணைாநத வடடரபபான. வயததக ெகாடைம நலலத ெகடைத அறயாத!...
இபபடபபடைவஙக ேமேல எனகக எபபவேம ஒர அநதாபம உணட மாதவ."

அவள உதயேரகாைவப பறறப ேபசவைத அவவளவல வடட வடைாள. இனனம

சறத ேநரததகக அேத ேபசைசப ேபசனால இறதயல அத தன வைர வநத நனற
வடேமா எனற அவளகேக உளளர ஒர பயம இரநதத.

மததககமரன ேவற தன ேபசசல, "மத மதலேல யாராவத ஒர அேயாககயன

அவைள இநத 'லயனேல' ெகாணைாநத வடடரபபான" எனற அழததக கறயரநதான.
மனப எபேபாேதா தான மததககமரனைம ேபசக ெகாணடரநதேபாத, "எனைன இநத
லயனேல ெகாணைாநதேத ேகாபாலதான" எனற தான கறயேபாத 'இநத லயனேலனனா
எனனா அரததம?' எனற பதலகக இவன ேகாபமாகக ேகடடரநதத இபேபாத அவளகக
ஞாபகம வநதத. அேத மாதர இனறம 'இநத லயனேல' எனற வாரதைதைய அவேன
உபேயாகதத வடைான. சாதாரணமாக அநத வாரதைதைய அவன உபேயாகததானா
அலலத ஏதாவத உளளரதததேதாட உபேயாகததானா எனபைதப பரநதெகாளள
மடயாமல உளேளேய பழஙகனாள அவள. இநநைலயல உதயேரகாவன
நைதைதையபபறற ேமேல ேபசைச வளரபபத இரவரம சமகமாகப ேபசக
ெகாணடரககம அைமதயான சழநைலையக ெகடபபதாக மடயம எனற எணணப
பயதேதாட அநதப ேபசைச நறததனாள அவள.
*****

ேகாலாலமபரல மதல நாள நாைகம நலல வசைலத தநதத. ெதாைரநத ஒவெவார

நாளககம ெோவ 'பககங' இரபபதாக அபதலலா கறகெகாணடரநதார. வநத
இரணைாவத நாள மததயானம ரதரபத ெரடடயாரன கார ஸடெரயடஸ ேோாடைலகக
வநத அவரகைள வரநதகக அைழததக ெகாணட ேபாயறற. ரதரபத ெரடடயார
கடயரநத ெபடைாலஙெஜயா பகத பதய பதய நவனக கடடைஙகைளக ெகாணடரநதத.
ேகாலாலமபரல பதய அழகய எகஸெைனஷன எனற அைதப பறற ரதரபத

142
ெரடடயாரன டைரவர வவரததக கறனான. ரதரபத ெரடடயார மேலயாவகக வநத
ெபரம பணககாரராகயரபபதாகத ெதரநதத. மதல தரமான பாணடய நாடடச ைசவச
சைமயல வரநதல கைைததத.

வரநத மடநததம மாதவகக ஒர ெமலலய தஙகச சஙகலையயம, மததககரனகக

ஓர உயரதரமான ஸேகா ைகககடகாரதைதயம அனபளபபாக வழஙகனார ெரடடயார.
அவர மாதவயைம தஙகச சஙகலைய ெவறறைல பாககப பழதேதாட ைவததகெகாடகக
மன வநதேபாத அைத வாஙகக ெகாளளலாமா கைாதா எனபத பறற மததககமரன
எனன நைனககறான எனற அறய வரமபயவளேபால தயககதேதாட அவன மகதைத
ஏறடடப பாரததாள அவள. மததககமரன அவள பயதைத கணட சரததான.

"சமமா வாஙககக. ெரடடயார நமம அணணன மாதர. அவரடை நாம வததயாசம

பாராடைககைாத."

அவள வாஙகக ெகாணைாள. கடகாரதைத ெரடடயாேர மததககமரனன ைகயேல

கடட வடைார.

"ஏேதா கைவள, பணணயததேல இஙேக கைல கைநத வநத நலலா இரகேகாம. நலலா
இரககறபப நமகக ேவணடயவஙகைள மறநதைபபைாத" எனற ெரடடயார கறனார.

"மாதவ! ெரடடயார இபப இபபட இரககாேரனன நைனககாேத. மதைரயேல

இரககறபப நாஙக ெரணட ேபரம ெராமப சேநகதம. கவராயர கடமபததேல பரயம.
எஙக நாைக சபா நாயடவகக அநதக காலததேல இவரதான வலத ைக."

"அபபடனனா இவரககக ேகாபால சாைரயம நலலாத ெதரஞசரககணேம?"

"ெதரயம அமமா? ஆனா, அவர, இபப உசசாணக ெகாமபேல இரககார. இநத

ேதசததேலேய ெபரய ைவர வயாபார அபதலலாேவாை 'கஸடைா' வநத தஙகயரககார.
நமைமப ேபாெலாததவஙகைள மதபபாேரா, மாடைாேரா? மரலன ேோாடைலககப
ேபாறதனனாேல பயம. அஙேக ைவாலயலரநத, ெவயடைர வைர அததனேபரம
இஙகலஷேலதான ேபசவாஙக. எனகேகா இஙகலஷனாேல பயம. ேபசவம வராத.
ேகடகவம பரயாத..."

"எனைன மாதரனன வசசககேயன..." எனற மததககமரன மாதவயைம கறககடடக

கறனான.

"பழகனாத தாேன வநதடடப ேபாகத."

"அபபடயேலேலமமா! ஒர தபா பார; என வயாபார சமபநதமா ோாஙகாங

ேபாறதககாக - பேளன டககட வாஙகறதககாக மரலனககப ேபாயரநேதன. ப. ஓ. ஏ. ஸ.
பேளன கமெபனககாரன ஆபஸ அநத மரலன ஒடைலேலதான கரவணடபஃேளாரல
இரகக. அஙேக ரஸபஷனல ஒர சனசச - சனன வயசக கடட இரநதா! அவ கசமசன
இஙகலஷல ேபசனபப எனகக ஒணணேம ஓைேல. ெகாஞசம மலாயெமாழயம,
சனககாரன பாைஷயம எனககத ெதரயம. தணநத ைசனஸ பாைஷ ேபசேனன.
அதககபபறம தான அநத சனசசயம சரசசககடேை ைசனஸ ேபசனா. டககடைை

143
வாஙகககடட வநத ேசரநேதன. எதககச ெசாலேறனனா இஙகலஷ ேவணடயத தான,
ெதரயாதவஙககடை அைதப ேபசச சஙகைபபடததறாஙகேளஙகறத தான
வரததமாயரகக?"

"மாதவகக அநதக கஷைேம இலேல ெரடடயார சார! அவளகக இஙகலஷ,

மைலயாளம, தமழ எலலாேம நலலாப ேபசத ெதரயம; எழதவம ெதரயம..."

"ஆமாமா! மைலயாளததேல எலலாரேம இஙகலஷ நலலாப படசசரபபாஙக..."

ெரடடயாரைமரநத அவரகள வைைெபறறப பறபபடமேபாத மாைல மனறைர மண

ஆகவடைத. மாைலக காப சறறணடையயம மடததக ெகாணட தான அவரகள
ெபடைாலஙெஜயாவலரநத பறபபடைாரகள. பறபபடமேபாத ெரடடயார, "இநதா
மததககமார! இஙேக இரககறவைர எத ேவணமனாலம எனகடைக கசாமக ேகககலாம.
ெவளயேல சததறதககக காரகர ேதைவயனனாலம ஃேபான பணண..." எனற
பாசதேதாட கறனார.

அவரைைய அனப மததககமரைன வயபபலாழததயத. மணடம ஸடெரயடஸ

ேோாடைலககத தரம பயேபாத அவரகளகக ஓர அதரசச தரம ெசயத காததரநதத.

அனற பகலல அளவககதமாகக கடதததனால ேகாபால பாதரமல வழகக வழநத

மழஙகாலல ஒர சற ஃபராகசர - வநத ஆஸபததரயல ேசரககபபடடரபபதாகவம
தைண நடகரகள அைனவரம ேகாபாைலப பாரகக ஆஸபததரககப ேபாயரபபதாகவம
ஸடெரயடஸ ேோாடைல ரஸபஷனல கறனாரகள. அநத ரஸபஷனஸடைேம ேகாபால
ேசரககபபடடரநத பைரேவட நரஸங ேோாமன வலாசமம இரநதத. அைத எழத
வாஙகக ெகாணட ெரடடயாரன காரேலேய அஙேக வைரநதாரகள அவரகள.

நரஸஙேோாம மவணடபாடைன ேராடலரநதத. அவரகள ேபானேபாத தைண

நடகரகளம, கழைவச ேசரநத மறறவரகளம கடைமாகத தரமபக ெகாணடரநதாரகள.
அவரகள அைனவரம அனைறகக மாைலயல நைைெபற ேவணடய நாைகம உணைா
இலைலயா எனபைதப பறறேய கழபபமைைநதரபபத ெதரநதத. ேகாபாலன காலல
ஃபராகசர ஏறபடட - நடகக மடயாமற ேபானதனால அனைறய நாைகமம அடதத
நாடகளககான பேராகராமம கானஸல ெசயயபபடம எனற அவரகள
ேபசகெகாணடரநதாரகள. நைறய வசலாக ஏராளமான டககடடககள வறற தேயடைரம
வாைைகககப ேபசயரபபதனால நாைகஙகள கானஸலாவதனால தமககப ெபரதத
நஷைேமறபடம எனற அபதலலா கவைலயைைநதரபபதாகவம அவரகள கறனாரகள.

ேகாபாலன காலல கடடபேபாடடப படகைகயல கைததயரநதாரகள. தகக மரநத

ெகாடததரநததனால அவன அயரநத தஙககெகாணடரநதான.

"ெராமப ைமனர ஃபராகசரதான; ஹ வல ப ஆல ைரட வத இன ஏ வக ைைம.

ேைாணட ெவாரர" எனற ைாகைர அபதலலாவைம கறகெகாணடரநதார. அபதலலாவம
உதயேரகாவம கவைலேயாட நனற ெகாணடரநதாரகள.

"ஹ ேோஸ ஸபாயலட எவவரதங, ஈபேபாவேலேய ேோவ லாஸ எனகக.

ேகாலாலமபரலயாவத அைத 'ேமக அப' பணணைலாமன பாரதேதன. ஏழ நாைளககம

144
ெோவ பககங இரகக இஙேக..." எனற அபதலலா மாதவைம அழாத கைறயாக ஒபபார
ைவததார. அடபடடக கைபபவன ேமல சறதம இரககபபைாமல அவர அபபடப ேபசயத
மாதவககம மததககமரனககம ெகாஞசஙகைப படககவலைல. மததககமரனககக
ேகாபேம வநத வடைத.

"இநதாயயா பணம பணமன பறககாேத. உனகக நாைகம தாேன நைககணம? அத

கசசதமா நைககம. ஆற மணககத தேயடைரகக வநதேசர" எனற தரககமான கரலல
அபதலலாவைம கறனான மததககமரன.

அபதலலா அபேபாதம சநேதகததைன, "அத எபபட சாததயம?..." எனற ஏேதா

ேகடக ஆரமபததார.

"ேபசாேத! நாைகம நைககம. தேயடைரகக வா. ேகாபாலககக காலேல ஃபராகசரஙகற

நயஸ இனனககச சாயஙகாலம மடடம எநதப ேபபபரலயம வராம ெகாஞசம பாரததகக"
எனற மததககமரன ேபாடை சததததேல மரணட பதல ேபசாமல வாய மட
ெமௌனயானார அபதலலா.

மாதவகக மததககமரனன தடைம பரநதத. அவேன கதாநாயகனாக நடககப

ேபாகறான எனபதல அவளககப ெபரமகழசச. அவேனா அவேளாட தான நடகக
இரபபதறக மகழநதான. சமேயாசதமாக அவனகக ேதானறய ேயாசைனையயம
நைலைமைய அயராமல சமாளககம அவனைைய தரமம மாதவகக மகவம
படததரநதன. அவனைைய அநதத தரமதான அவைள அவனபால ஏககம ெகாணட
உரகச ெசயதத. காதல ெகாணட ெநகழ ைவததத.

19
அனைறய நாைகததகக மனப அவசர அவசரமாக வசனஙகைளயம காடசகளன
வரைச அைமபைபயம ஒரமைற பரடடப பாரததான மததககமரன. அவேன
வசனஙகைள எழத ைைெரகட ெசயதரநததனாலம சல மைற நாைகஙகைளச சைபயல
அமரநத பாரததரநததனாலம எலலாம நனறாக நைனவரநதத. தவர அவேன ஒர
கவயாக இரநததனால மேனா தரமததகக ஏறப அபேபாேத வசனதைத இைததககப
ெபாரததமாக ேமைையேலேய இயறறச ெசாலலவை மடயம எனற நமபகைகயம
இரநதத. உைன நடபபவள மாதவயாைகயனால ஒததைழபப பரபரணமாகக கைைககம
எனற நமபகைகககம கைறவலைல.

அபதலலாவகக மடடம பயம இரநதத. ேகாபால நடககவலைல எனற ெதரநத

ஜனஙகள எதவம கலாடைா ெசயத ேமைை ேமல நாறகாலையத தகக வசகற நைல
ஏறபடட வைககைாேத எனற பயநதார அவர. ஆனால கைேவ ஒர நமபகைகயம
அவரகக இரநதத. ேகாபாைல வை மததககமரன அதக அழகன எனபதம
பாரககறவரகள கவனதைதத தன பககம கவரம வசகரமான கமபர பரஷன எனபதம
அவரககத ைதரயம அளததன.

மததககமரைனப ெபாறததமடடல எநத அவநமபகைகயமனற இரநதேதாட ஓரளவ

அலடசயதேதாடம இரநதான. ேகாபால கடததவடட மரலன ேோாடைல பாதரமல
வழகக வழநத காலல ஃபராகசர ஆகப படதத படகைகயாயரபபத கடைததல அநத
வநாட வைர யாரககம ெதரயாதைமயனால கடைம அைமதயாயரநதத. ேகாபாலகக

145
இரககற 'ஸைார வாலய' மததககமரனகக இலைலேய எனபததான அபதலலாவன
ெகாஞச நஞசக கவைலயாயரநதத. ேகாலாலமபரல மதல நாள நாைகததல ேகாபால
ேதானற ஜனஙகள அவைனயம அவன நடபைபயம நனக கணட ெகாளளமபட
ெசயதரநததனால, ேகாபாலககம மததககமரனககம உளள வததயாசதைதப பரநத
ெகாளவாரகேளா எனற ேவற சநேதகமாக இரநதத அவரகக. இநதச சநேதகம எலலாம
நாைகம ெதாைஙககற வைர தான.

ஆனால நாைகம ெதாைஙகயதம கடைததககம - அவரககம இெதலலாம மறநேத

ேபாயன. மனமதேன ராஜா ேவைநதரதத தரபாரல வநத அமரவத ேபால மததககமரன
ேமைைகக வநத தரபாரல அமரநதேபாத மதல நாள அேத காடசயல ேகாபால
பரேவசதத ேபாத இரநதைத வை அதகமான ைகதடைல இரநதத. மாதவயம அனற மக
அழகாயரபபத ேபால படைத. பளபளெவனற ேமன மனனம அரபக கதைர பாயநத
வரவத ேபால அனற வாளபபாயரநதாள அவள.

'ெநஞசன எலைலயல நயாை நள கைழயனல நானாடேவன'... எனற பாடடகேகறப

அவள ஆடயேபாத பரமாதமாக இரநதத. மததககமரன உைன நடககறான எனபதால
மாதவயம, மாதவ உைன நடககறாள எனபதால மததககமரனம ேபாடட
ேபாடடகெகாணட பரமாதமாக நடததாரகள. கடைததல ஒவெவார காடச மடவன
ேபாதம ைகதடைல கடடைேம அதரமபட ஒலததத. அனைறய நாைகம பரமாதமான
ெவறறயாக அைமநதத. சக நடகரகளம அபதலலாவம மததககமரைன வாய ஓயாமல
பாராடடனாரகள.

"இதேல பாராடை எனன இரகக? என கைைமைய நான ெசயேதன. பணம

ெசலவழதத அைழததரககறரகள. ைக நஷைபபடேமா எனற உஙகளககப பயம
வரகறத. உஙகள பயதைதப ேபாககவம, என நணபைனக காபபாறறவம நான எனன
ெசயய ேவணடேமா அைதச ெசயேதன" எனற சபாவமாக அபதலலாவகக மறெமாழ
கறனான அவன. மறநாள காைலத தனசரகளல ேகாபால களயலைறயல வழகக
வழநத காலல எலமப மறநத படதத படகைகயாயரககம ெசயதயம மநதய தனம
இரவ நைநத நாைகததல ேகாபால நடகக ேவணடய பாகதைத அநத நாைகததன
ஆசரயராகய மததககமரன எனபவேர ஏறற நடததார எனற ெசயதயம ெவளயாக
வடைன.

மறநாள காைல மததககமரனம, மாதவயம ேகாபாைலப பாரபபதறகாக

ஆஸபததரககப ேபானாரகள.

"சமயததேல ைகெகாடதத என மானதைதக காபபாததனததகக நனற வாததயாேர" -

எனற ைக கபபனான ேகாபால.

"நான உன மானதைதக காபபாததணமனதாேன ந வநத இைததேல ெவளநாடடச

சரககாசேசனன காணாதைதக கணைதேபால மடடலலாமக கடசச மானதைதக
கபபேலததககடடரகேக. நலல ேவைள ேபபபரகாரனலாம 'களயலைறயேல வழகக
வழநத'னன மடடம தான ேபாடடரககான. எதனாேல வழகக வழநதானன ேசரததப
ேபாடடரநதாேனா எலலாரம சரைா சரனன சரபபாஙக" - எனற நணபைனக
கடநதெகாணைான மததககமரன.

146
 "வாததயாேர! தபபததான. பததயலலாமச ெசயதடேைன, இபப நைனசச எனன
பரேயாசனம! கடககறதகக மனனாட நைனசசரககணம. அபப எனககச சய
பததயலேல..."

"எபபததான உனககச சயபதத இரநதசச? அத ேபாகடடம, இபப எபபட இரகக?

ேநதத நலலாத தஙகனயா?"

"நலலாத தஙகேனன. காைலயல வடநததம நாைகம கானஸலாயடசேசானன

கவைலேயாை இரநேதன. நலல ேவைளயா ந காபபததடேை, பததரைகையப பாரததத
ெதரஞசககடேைன, அபதலலாவம வநத ெசானனார, எனைனவைப பரமாதமா
நடசேசனனார..."

"ேச! ேச! அெதலலாம ஒணணம இலேல. தபப இலலாமச ெசயேதன. அவவளவதான..."

"ந சமமா அைககமா மைறககப பாரககேற வாததயாேர! ஏகபபடை ைகதடைலன

அபதலலா ஒேரயடயாப பகழநத பரமாதமாகக ெகாணைாைறார. ேபபபரககாரனம
உனைனப பாராடட எழதயரககான.

"ஆயரம இரககலாமைா ேகாபால! ந அதககனேன பறநதவன; உனைன மாதர

ஆகமா!"

- இவவளவல 'ெராமபப ேபச ேவணைாம; ேபஷனடகக ெரஸட ேவணம' - எனற

நரஸ வநத கடநத ெகாளளேவ அவரகள பறபபடைனர. மததககமரனம மாதவயம
ஸடெரயடஸ ேோாடைலககச ெசனறேபாத ெரடடயாரைமரநத ஃேபான வநதத.

"ேநதத நானம நாைகததகக வநதரநேதன. ேநதத உனைன ேவஷததேல

பாரததபபேவ எனகக சநேதகமா இரநதத. ஆனா நமப மடயேல. இனனககக
காைலயேல ேபபபைரப பாரததபபதான என சநேதகம சரதானன ெதரஞசத. பரமாதமா
இரநதசசபபா உன நடபப... சமமா ெசாலலபபைாத. ஜமாயசசபபடேை. ஆமா இபப
ேகாபாலகக எபபட இரககத? நான ேபாயப பாரககலாமா?"

"இனனகக ேவணாம ெராமப ெரஸட ேதைவஙகறாஙக. நாைளககப ேபாயப பாரஙக.

மவணடபாடைன ேராடேல இரககார" எனற ெரடடயாரககப பதல கறனான அவன.
அதனபன கழ ேகாலாலமபரல மகாமடடரநத ஏழ நாளம ேகாபாலன பாததரஙகைள
எலலாம மததககமரேன நடததான. பரமாதம எனற ேபரம வாஙகனான. பாராடடகளம
பரசகளம கவநதன. பததரைககள பதத பததயாகப பகழநத எழதன. சலர
மததககமரன, மாதவ ேஜாடப ெபாரதததைதப பகழநத ெகாணைாடனாரகள.

"வசனம மறநத ேபாறபப நஙகேள ேமைையேல வசனம ேபசககறஙக. அத சல

சமயம ஏறகனேவ எழத வசசரநத வசனதைதவை நலலா அைமஞசடத" எனறாள
மாதவ.

"இதேல அதசயபபைறதகக எனன இரகக மாதவ? எலேலாரம அதசயபபைறைதப

ேபால நயம அதசயபபைறதேல அரததமலேல. பறநததலரநத இதேலேய
உழனறககடடரகேகன. பாயஸ கமெபனக காலததலரநத இனற வைர பாரததாசச.

147
எனனாேல இத கை மடயேலனனாததான ஆசசரயபபைணம ந."

"உஙகளகக இத சாதாரணமாகத ேதானறலாம. ஆனால எனகக உஙகேளாை

ஒவெவார சாதைனயேம ெபரசதான. ஒவெவார தறைமயேம ஆசசரயநதன. நான அைத
இனேம மாததகக மடயாத" - எனறாள மாதவ.

"சமமாயர! ந ஒர ைபததயம."

"ைபததயமேன வசசககஙகேளன. ஆனா எலலாப பததம உஙகேமேலதான! நஙக

சஙகபபர ஏரபேபாரடல இறஙகனபப, தனயா யாரேம கவனககாேம அநாைத ேபால
நனனபப என வயெறரஞசத. அதககப பலன இபபததான கடடயரகக.
அபதலலலாவம ேகாபாலம பனாஙகேல அநாவசயமா உஙகைளக ெகாதககக ெகாதககப
படததனாஙக, இனனகக நஙக தான அவஙக மானதைதக காபபாதத ேவணடயரகக."

"சர! சர! ேபாதம இேதாை வட, என தைலைய ெராமபக கனககப பணணாேத. ந

பகழநதால தைல ெராமபக கனமாகவடகறத மாதவ..."

"அத சர. ேநதத அபதலலா ஏேதா தனயா உஙகைளப பாரககணமனாேர?..."

"அதவா? எஙகடை வநத, 'சமயததல ைகெகாடததக காபபாததனஙக! பழச

ஒணைணயம மனசேல வசசககாதஙகன'ன ெசாலல ஒர ைவர ேமாதரதைத நடடனார."

"ஐயா! நான உஙகளககாக எைதயம ெசயயைல, என நணபனைைய மானதைதக

காககேவ என கைைமைய நான ெசயேதன. எத ெசயயணமனாலம ேகாபாலகக
ெசயயஙக. எனகக உஙகேளாை ேநேர ேபசசலைலனன மறததடேைன."

"நலலா ேவணம? உஙகைள எததன பாட படததனார. இஙகலஷ ெதரயாதனன

உஙகைளக கணைல ேவேற பணணனார,"

"எத ெதரஞசா எனன, ெதரயாடட எனன? மனதேனாை உயரநத ெமாழ பறரைம

ெபரநதனைமயாக நைநத ெகாளளம ேபாத தான ேபசபபடகறத. அத ெதரஞசாேல
ேபாதம. அத ெதரயாதவஙகளகக எததைன ெமாழகள ெதரநதாலம பயனலைல.
தககபபைறேபாத ெரணட ெசாடடக கணணரம சநேதாஷபபைறேபாத ஒர பனனைகயம
பதலாக எஙகரநத கைைககேமா அஙேகதான எலலா ெமாழகளம பரயற இதயம
இரகக."

ேகாபால ேமலம ஒர வாரம ஒயவெகாளள ேவணடெமனற ைாகைர கறவைேவ

மலாககாவல நைைெபற ேவணடய நாைகஙகளலம மததககமரேன நடகக ேவணடய
நைல ஏறபடைத. மததககமரனம கழவனரம காரேலேய மலாககாவககப
பறபபடைனர. ேகாபாைலக கவனததகெகாளளம ெபாறபப ரதரபத ெரடடயாரைம
வைபபடடரநதத.

மலாககாவல தஙகயரநதேபாத ஒர நாள பகலல ேபாரட டகஸன கைறகைரககப

ேபாய சறறப பாரதத வடட வநதாரகள அவரகள. மலாககாவலம நாைகஙகளககப
பரமாதமான வசல ஆயறற. மததககமரனன நடபப நாளகக நாள ெமரேகறயத -

148
கழவகக நலல ேபர கைைகக அவன ஒரவேன காரணமாயரநதான. மலாககாவல
நாைகஙகள மடநததம தரமபகற வழயல சரமபானல ஒர நணபர வடடல வரநதகக
அைழததரநதாரகள. வரநத மடநததம, அநத வரநைத அளததவர மலமாக
அபதலலா தாம மனப ெகாடதத மறககபபடை அேத ைவரேமாதரதைதத தரமபவம
ெகாடககச ெசயதார. மததககமரனகக அவர ஏறபாட பரநதத. தாம ேநேர ெகாடததால
மறககறாேன எனற சரமபான நணபர மலம வரநதகக ஏறபாட ெசயத அபதலலா சறற
வைளதத அேத ேமாதரதைதக ெகாடகக வரவைத அவன அறநதரநதம பலரகக
மனேன அவைர அவமானபபடதத வரமபாமல வாஙகக ெகாணைான.

சரமபானலரநத ேகாலாலமபர தரமபயதம மதல ேவைலயாக அைத அவரைம

தரபபக ெகாடததான.

"இேதா பாரஙக மஸைர அபதலலா! நஙக எைதக ெகாடததம என பரயதைத

வைலகக வாஙக மடயாத. நான உஙககடேை இரநத எைதயம எதரபாரதேத நடககைல.
எனகக உஙகளைைய காணடராகட லாபமா, நஷைமாஙகறைதப பததககை
கவைலயலைல. என சேநகதேனாை நான மேலயாவகக வநேதன. அவன ஒர கஷைததல
இரககறபப உதவறத என கைைம. அைதத தவர ேவெறநத ஆைசககாகவம இைத நான
ெசயயேல. நஙக எத ெசயயணமனாலம ேகாபாலககததான ெசயயணம. சரமபானேல
நால ேபர மனனாேல உஙகைள அவமானபபடததககைாதனன தான இைத வாஙகக
ெகாளவதேபால நடதேதன. எனகக இஙகலஷ ெதரயாத. ஆனால ெபரநதனைம
ெதரயம. நான ெராமப மானஸதன. ஆனா அதககாக இனெனாரததைன அவமானபபடதத
மாடேைன. மனனசசககஙக. இைத நான தரபபக ெகாடககததான ேவணடயரகக -"

"எனைன ெராமபச சஙகைபபடததறஙக, மஸைர மததககமார!"

"ேச! ேச! அபபடெயலலாம ஒணணமலேல..."

அபதலலா தைலையத ெதாஙகப ேபாடைபடேய ேமாதரதைத வாஙககெகாணட

ேபானார. ஆேணா ெபணேணா வைலகக வாஙக மடயாத மனதரகைளச சநதககம
ேபாெதலலாம அவரைைய தைல இபபடததான ெதாஙகப ேபாயரககறத.

அனற மாைல ேகாபால மததககமரைனக கபபடைனபபனான. மததககமரன

மவணடேபடைன ேராடககப ேபாய அவைனச சநதததான. "உடகார" எனற தன அரேக
படகைகைய ஒடடப ேபாைபபடடரநத நாறகாலையச சடடககாடடனான ேகாபால.
மததககமரன உடகாரநதான.

"ந அபதலலா ெகாடதத ேமாதரதைத ேவணைாமன தரபபக ெகாடததயா?"

"ஆமா, ஒரவாடட மடடமலேல, ெரணடவாடட ெகாடததார. ெரணடவாடடயம

தரபபக ெகாடததடேைன."

"ஏன அபபடச ெசயேத?"

"அவரககம எனககம ஒர சமபநதமம இலேல. நான உனகை இஙேக வநதரகேகன.

உனகக மடயைலஙகறததககாகததான நாைகததேல பதலகக நடககேறன. அவர யார

149
எனைனப பாராடைவம பரச ெகாடககவம!"

"அபபடச ெசாலலபபைாத. அனைனகக அணணாமைல மனறததல நாைக

அரஙேகறறததனேபாத அவர உனகக மாைல ேபாடைார. 'ஒரவரைைய மாைலைய
ஏறகமேபாத அவரைைய ைககளன கேழ என தைல கனய ேநரடகறத, அதனால
மாைலகைள நான ெவறககேறன' - எனற ெசாலல அவர மனம சஙகைபபடமபட ெசயேத.
இனனகக ைவரேமாதரதைதத தரபபக ெகாடதத அவைர அவமானப படததேற. இபபட
நைநதககறதேல உனகக எனன ெபரைம? வணா ஒர ெபரய மனசைன மனச ேநாகப
பணறதேல எனன லாபம இரகக மடயமன நைனககேற?"

"ஓேகா! அபபடயா சஙகத! ஒர ெபரய மனஷன நமைம அவமானபபடததனா

ெமௌனமா இரககணம. ஒர ெபரய மனஷைன நாம பைகசசககக கைாத.
அபபடததாேன?"

"அபதலலா உனைன அவமானபபடததயரககாரேன வசசகக. அபபடயரநதாலம..."

"ேச! ேச! இனெனாரவாடட ெசாலலாேத. எனைன அவமானபபடததறதகக அவன

இலேல, அவேனாை பாடைன வநதாலம மடயாத. அவமானபபடததறதா
ெநைனசசககடட ஏேதேதா சலலைற வஷமஙகள பணணனார; அவவளவதான."

"இரநதாலம இவவளவ ேராஷம உனகக ஆகாத வாததயாேர!"

"அத ஒணணதான ஒர கைலஞனகக நசசயமா மதமரககப ேபாற வஷயம. அைதயம

வடடடைா அபபறம எபபட?"

"அபதலலா எஙகடை வநத ெசானனார, ேமாதரதைத எபபடயாவத அவைர

வாஙகககச ெசயயணமனார."

"அததான நான அவரடைேவ ெசானேனேன. எத ெசயயணமனாலம ேகாபாலகடைச

ெசயயஙக. எனககம உஙகளககம ேநேர ஒர சமபநதமம இலேலனேனேன?
ெசாலலலயா உஙகடை?"

"ெசானனார. ெசாலலடட ேமாதரதைதயம எஙகடை ெகாடததடடப ேபாயரககார..."

"அபபடயா?"

"அபதலலாகடை ேமாதரதைத வாஙகககககைாத, ரதரபத ெரடடயாரடைக

ைகககடகாரம வாஙகககலாமா?"

"ரதரபத ெரடடயாரம, அபதலலாவம ஒணணாயை மாடைாஙக. ெரடடயார

இனனககக ேகாடசவரனாகயம எஙகடை ஒர வததயாசமம இலலாமப பழகறார."

ேகாபாலால இதறகப பதல ெசாலல மடயவலைல. "சர! உஙகடைப ேபசப

பரேயாசனம இலேல! ேபாயடட வா!" எனறான ேகாபால.

150
 மததககமரன ேகாலாலமபரல ேமலம இரணட நாைகஙகள நடததான. அதறகள
ேகாபால எழநத நைமாைத ெதாைஙக வடைான. இரணைாவத நாள நாைகதைத,
ேகாபாலம சைபயல மனவரைசயல அமரநத பாரததான. அவனகக ஆசசரயம
தாஙகவலைல. மததககமரனன நடபைபப பாரதத அவன மககல வரைல ைவததான.

நாைகம மடநததம மததககமரைனக கடடத தழவப பாராடடனான ேகாபால. மற

நாள ேரடேயாவககம ெைலவஷனககம அவரகள ேபடடயளததாரகள. ேபடடகக
மததககமரன, ேகாபால, மாதவ மவரம ெசனறாரகள. இனெனார நாள சறறப
பாரபபதல, ேவணடயவரகளைம ெசாலல வைை ெபறறக ெகாளவதல கழநதத.
பறபபடகற தனததனற மரலன ேோாடைலல ேகாபால கழவனரகக ஒர ெஸணட -
ஆஃப பாரடட ெகாடககபபடைத. அதல எலலாரேம மததககமரைன வாயாரப
பகழநதனர. உபசாரததகக நனற ெதரவததப ேபசமேபாத ேகாபால கை
மததககமரைனேய பாராடடப ேபசனான. மாதவ வழாவல கழவனரன சாரபல ஒர
பாடடப பாடனாள. 'ஒள பைைதத கணணனாய வா வா'... பாடமேபாத அவள கணகள
எதேர உளள வரைசயல அமரநதரநத மததககமரைனேய பாரததன.

வழககமேபால சஙகபபரகக யார யார வமானததல ேபாவத எனற பரசைன

வநதேபாத மததககமரனம, மாதவயம மறததவடைனர.

"அபபடயானால நானம பேளனல ேபாகேல. உஙகேளாை காரலேய வேரன" -

எனறான ேகாபால. கால சரயாக எழநதரநதம அவன 'வக' ஆக இரநதான.

அவன காரல இரநற ைமலகக ேமல பயணம ெசயவெதனபத மடயாத காரயம.

எனேவ மததககமரன அவைன வறபறதத வமானததேலேய வரச ெசாலல
ேவணடயதாயறற.

"இைஙகைளயம, இயறைக வளதைதயம நலலாப பாரககலாமனதான நாஙக ெரணட

ேபரம காரேல வரதாகச ெசாலகேறாம. அைத நஙக யாரம வததயாசமா ெநைனககக
கைாத. ந இபப இரககற நைலைமயேல காரேல வர லாயககபபைாத. ெசானனாக ேகள"
- எனற மததககமரன வளககய பனப ேகாபால ஒபபக ெகாணைான. அபதலலாவகக
இனனம உதயேரகாவைம மயககம தரவலைல. மனற ேபரம மேலஷயன - ஏரேவஸ
வமானததல சஙகபபர பறநதாரகள. மததககமரன உடபை மறறவரகள ேஜாகர வழேய
காரகளல சஙகபபர ெசனறாரகள. ரதரபத ெரடடயார டபன காரயரகளல பகலணவ
தயாரததக கடடக ெகாடததரநதார. நடேவ ஓரைததல எலலாரம காரகைள
நறததவடடப பகலணைவ ஓர காடட ஓைைககைரயல மடததக ெகாணைாரகள.
பரயாணம மகமக இனபமாக இரநதத. ேஜாகர பாலம தாணடமேபாத மாைல ஆறைர
மணகக ேமலாகவடைத. இரடடகற ேநரததல சஙகபபர மக அழகாயரநதத.
களரககம இரளககம பயநத ஓர அழகய நவநாகரக யவத ஒதஙக ஒளவத ேபால
நகரம அநத ேவைளயல மஙகலாகவம அழகாகவம ெதரநதத. அவரகளைைய காரகள
பககடடமா ேராடைைக கைநத ெபனகவன ெதரவலளள ஓர ேோாடைைல அைையமன
நனறாக இரடட வடைத. அடைையல அடககய மாதரப பல மாடகைளக ெகாணை
வானளாவய ஒேர மாதரக கடடைஙகள எஙகம ெதனபடைன. ஊர ேகாலாலமபைரவைப
பரபரபபாகவம ேவகம மகநதம காணபபடைத. காரகள சாைலயல எறமப
ெமாயபபதேபால ெமாயததன. மஞசள நற ேமற பகதேயாட ைாகஸகள வைரநத
ெகாணடரநதன. இரவ உணவகக எலலாரம சரஙகன ேராடலரநத ேகாமளவலாஸ

151
ைசவக கைைககப ேபாயவடட வநதாரகள.

இமமைற ேகாபாலம அவரகளைேனேய தஙகவடைான. அபதலலாவம

உதயேரகாவம மடடேம காணடெனணைல ேோாடைலல தஙகயரநதாரகள. சஙகபபர
நாைகஙகளல எலலாம ேகாபாலதான நடததான. சஙகபபர நாைகஙகளலம நலல வசல
ஆயறற. கைைச இரணட தனஙகள மடடம வசல ெகாஞசம சமாராக இரநதத. மைழ
வநத ெகடததவடைத. ஆனாலம நஷைம எதவமலைல எனறார அபதலலா.
சஙகபபரலம அவரகள சல இைஙகைளச சறறப பாரததாரகள. ஜுேராங ெதாழல ேபடைை,
ைைகரபாம காரைனஸ, கவனஸைவனன உயரமான கடடைஙகள எலலாவறைறயம
பாரததாரகள. ைைகரபாம ேதாடைததல, சனப பராணதைத அடபபைையாகக ெகாணட
உலகல பாவம ெசயதவரகள எபபட எபபட எலலாம தணடககபபடகறாரகள எனபத
பறறப பல கரரமான காடசகைளச சைத ேவைலச சறபஙகளால ெநடகச
சததரததரநதாரகள. பாவம ெசயத ஒரவைன நரகததல ரமபததால அறபபத ேபாலவம,
தைலயல இரமப ஆணகைள அைறவத ேபாலவம, ெநரபபக ெகாபபைரயல
நரவாணமாகத தககபேபாடவத ேபாலவம சததரககபபடடரநதன. அைதப பாரததச
சரததக ெகாணேை மததககமரன, "ெமடராஸேல இரககற அததன
சனமாககாரஙகைளயம கடடயாநத இநதக காடசகைள அடககட காமககணம மாதவ?"
எனறான.

"ேவணடயதலைல..."

"ஏன அபபடச ெசாலேற?"

"ஏனனா இெதலலாம அஙேகேய தனம தனம நைநதககடடரகக!..."

அவன வாயவடடச சரததான. அநதச சரபபல அவளம கலநதெகாணைாள.

ஊரககப பறபபடகற தனததனற காைலயல அவரவரகள 'ஷாபபங' ேபானாரகள. ஒர
பைைவக கைைககச ெசனறரநதேபாத:

"நானகை ஒர பைைவ வாஙகேவணடயரகக. உனகக மணட ெகாடககணேம"

எனறான மததககமரன. அவள மகம நாணததல சவநதத. மாைலயல சஙகபபரலம ஒர
பரவபசார வரநத இரநதத. அைத மடததக ெகாணட கழவனர அைனவரம
வரவதறகான கபபல பயண ஏறபாடகள பறற அபதலலாவைம கறவடட ேகாபால,
மததககமரன, மாதவ மவரம வமான நைலயம பறபபடைனர. ெசனைன ெசலகற ஏர
இநதயா வமானம ஆஸதேரலயாவலரநத சஙகபபர வநத அபபறம அஙகரநத
ெசனைன பறபபை ேவணடம. அனறரவ அத ஆஸதேரலயாவலரநத தாமதமாகததான
வநதத. அபதலலாவம, கழவனரம, சஙகபபர ரசகரகளம, அகாலதைதயம
ெபாரடபடததாமல வமான நைலயததகக வழயனபப வநதரநதாரகள.

வமானம சஙகபபரலரநத பறபபடமேபாேத அதக ேநரமாகவடைதனால

ெசனைனைய அைையமேபாத இநதய ேநரபபடேய இரவ பனனரணைைர மண
ஆகயரநதத. கஸைமஸ ஃபாரமாலடஸ மடநத ெவளவர ஒர மண ஆகவடைத. அநத
ேநரததலம ேகாபாலககம மாதவககம வரேவறபககற இரசகரகளம, வசறகளம,
மாைலகளைன காததரநதாரகள. அதல ஒர அைரமண கழநதவடைத.

152
 ேகாபாலன பஙகளாவலரநத காரகள வநதரநதன. ஒர கார நைறய சாமானகள
ஏறன. மற காரல அவரகள மவரம ஏறகெகாணைனர. வடேபாயச ேசரமேபாத
ஏறககைறய இரணட மண ஆகவடைத.

"இநேநரததககேமேல வடடககப ேபாவாேனன? இஙேகேய தஙகடடக காைலயேல

ேபாேயன மாதவ" எனற ேகாபால அவைள ேவணடனான. மாதவ தயஙகனாள.

"ந ஆேள மாறபேபாயடேை! மனேன மாதர இலேல" எனற அவளைைய

தயககதைதப பாரததச சரததக ெகாணேை ெசானனான ேகாபால. அவள அதறக
மறெமாழ கறவலைல. ேகாபால சரததக ெகாணேை உளேள ேபாயவடைான.

"அவன ஏன சரககறான...?" மததககமரன அவைளக ேகடைான.

"நான ெராமப மாறடேைனாம?"

"வடடககப ேபாகணமா? இஙேகேய தஙகறயா? ெராமப ேநரமாசேச?"

"தஙகலாம! ஆனா உஙக அவடோவசேல ஒர மைலயேல

இைஙெகாடததஙகனனாககைப ேபாதம. மதத எநத இைததலயம இநதப பஙகளாவேல
தஙக மடயாத. இத ஒர பசாச வட மாதர. சஙகபபரேல ேநததக காடடனஙகேள
நரகததல நைககம கரரஙகைள, அைத மறபடயம நைனசசககஙக..."

"அவட ோவஸேல ஒேர கடடலதாேன இரகக. தைர ஜலன இரககேம?"

"பரவாயலேல! உஙக காலடேல கேழ தைரேயாரமா ெகாஞசம இைம ெகாடஙக

ேபாதம."

அவள பனெதாைர அவன அவடோவைஸ ேநாகக நைநதான. அனற அவரகள

எலலாம சஙகபபரலரநத தரமபகற ெசயதயறநத நாயரபைபயன அவடோவைஸப
ெபரககச சததபபடததப பாைனயல தணணர எடதத ைவததப பதய தைலயைண
வரபபகள எலலாம ேபாடடப படகைகையயம சததமாக வரதத ைவததவடடப
ேபாயரநதான.

அவரகேளாட வநத சடேகஸகள எலலாவறைறயம தனததனேய பரதத மாதவககம

மததககமரனககம உரயவறைற அவடோவஸ வராணைாவல டைரவர ஏறெகனேவ
ெகாணடவநத ைவததரநதான. இரவரம அவறைற எடதத உளேள ைவததாரகள.

ேகாபால எனன நைனததகெகாணைாலம நைனததக ெகாளளடடம எனற மாதவ

மததககமரேனாட அவடோவஸேலேய தஙகவை மடவ ெசயதாள.

மததககமரன வரபைபயம தைலயைணையயம அவளககக ெகாடததவடடக

கடடலல இரநத ெவறம ெமதைதயல படததான.

மாதவ கேழ வரததப படததாள. "இநதாஙக ஒர தைலயைணதான இரகக

ேபாலரகேக, எனகக ேவணைாம, நஙகேள வசசககஙக..." எனற மாதவ சறத ேநரம

153
கழததத தைலயைணையக ெகாடபபதறகாக அவனரேக வநதாள. அவன இேலசாகத
தஙகத ெதாைஙகயரநதான. அபேபாத ெைலேபான மண ேவற அடததத. தான
எடககலாமா, கைாதா எனற மாதவ தயஙக நனறாள. மததககமரன படகைகயல எழநத
உடகாரநத ெைலேபாைன எடததான. எதரபபறம ேகாபால ேபசனான.

20
கரலலரநத ேகாபால நனறாகக கடததரககறான எனற ெதரநதத.

"மாதவ அஙேக இரககாளா? வடடககப ேபாயவடைாளா?" ெசாறகள கழறன.

ேகாபாலைைய ேகளவககப பதல ெசாலலாமல ெைலேபாைன அபபடேய மாதவயன
காதரேக ைவததான மததககமரன. அேத ேகளவ கழறலாக அவள காதலம ஒலததத.
அவள மகததல பைழய பயம இனனம இரககறதா எனற கரநத கவனததான
மததககமரன. கவனததபடேய அவைள வனவனான:

"எனன பதல ெசாலலடடம? மனேன நாம ெரணட ேபரம ேசரநத பசசககப

ேபானனனகக, 'பசசககப ேபானெதலலாம அஙேக ஒணணம ெசாலல ேவணைாம'ன
ேகாபாலகக நடஙகனேய; அபபடேயதான இனனககம இரககயா? அலலத..."

"சமமா அைதேய கததககாடடப ேபசாதஙக. இனனகக நான எதககம யாரககம

பயபபைேல, அவரகக நஙக எனன பதல ெசாலலணேமா அைதச ெசாலலலாம."

அவள கரலல ைதரயம இரநதத. அநதத ைதரயம அவனககம பரநதத.

ெதாைரநத ேபானல ஒேர ேகளவைய மநதரம ேபால ஜபததகெகாணடரநத

ேகாபாலகக மததககமரன தரககமான - ெதளவான கரலல பதல கறனான:

"ஆமா இஙேகதான இரககா..."

உைேன எதரபபறம பதல ெசாலலாமல ெைலேபான ெரஸடல 'ணங' எனற

ைவககபபடைத.

"இதககததான அபபேவ நான ெசானேனன; நஙக இைம ெகாடததாததான இஙேக

தஙகலாமன!"

"ெநஞசேலேய இைம ெகாடததாசச! இஙேக இைம தரரததகக எனன? படவாதமா ந

ேகடட வாஙகககடடேய."

சஙகபபரல ஷாபபங ேபானேபாத வாஙகக ெகாணட வநத ெஸணடைை

வமானததறகப பறபபடமன பசயரநதாள மாதவ. இரளல அவள ஒர வனேதவைத
ேபால நறமணதேதாட எதேர நறபைத அபபடேய பததாக அபேபாததான
பாரபபதேபால ைவதத கண வாஙகாமல பாரததான மததககமரன.

"இநதாஙக தைலயைண..."

"ேவணைாம! எனகக ெராமப ெமதவான தைலயைண ேவணடம" - எனற

154
அவளைைய தஙக நறதேதாைளத ெதாடடக காணபததக கறமபததனமாகச சரததான
அவன.

"சரதான! இநத வடடேல இநத ஒர ரமலயாவத பாதகாபபக கைைககமன

நைனசேசன. இதவம ேமாச மாகததான இரககம ேபாேலரகக." அவள ெபாயக
ேகாபதேதாட இபபடக கறயேபாத அவளைைய உதடகளல பனனைகயம, மகமம மக
மக அழகாயரநதன. அவன மகழசசயேல தைளததான.

"தைரயேல ஜலன ஈரம. வணா நாைளகக ஜுரம வநத கஷைபபைப ேபாேற..."

"இபப நஙக எனன பணணனமகறஙக - ?"

"ெராமப நாளா நடசச நடசச நடககறத உனககம அலததரகக, எனககம

அலததரகக. இனேம நாம வாழணம - "

மததககமரன எழநத நனற அவளைைய கரஙகைளப பறறனான. அவள வைணயாக

வைளநத அவன ேமற சாயநதாள. அவனைைய பரநத வரநத மாரபப பகதயம, தரணட
பரதத ேதாளகளம அவளைய பஙைககளால வைளகக மடயாத அளவ ெபரயைவயாக
இரநதன. மததககமரன அவள காதரேக மணமணததான:

"எனன ஒணணம ேபச மாடேைஙகேற?"

உலகததன மதல ெபண ேபால அவள அவன மன நாணக கண பைதததாள.

"ஏன ேபச மாடேைஙகேற?"

அவள ெபரமசச வடைாள. மசச வடவதகை அநராக சபதமாக அவன ெசவயல

ஒலததத.

"சமசாரககம பாடலலா?" எனற தனககத ெதரநத ெகாஞச மைலயாளததேலேய அவன

ேகடைேபாத, அவளகக அைகக மடயாமல சரபப வநதவடைத. அவளைைய
பஙைககள அவன ேதாளகளல இரநதன. இரவரககமைைேய சநேதாஷததன எலைல
ேபானறெதார ெமௌனம நலவயத.

அநத ேதாளகளல ஒனறலதான அனற இரவ மாதவ பததரமாக உறஙகனாள.

வடநததம அவள அஙேக நராடனாள. பதய பைைைவையயம கடடகெகாணட அவள

எதேர வநதேபாத அழகய உஷதகாலேம சரததகெகாணட வரவத ேபாலரநதத
ு
மததககமரனகக. அபேபாத ேகாபால ைநடகவேனாட அவடோவஸகக வநதான .
மாதவயன பககம ெசனற அவன பாரைவ ெவறபைப உமழநதத. அவேளாட அவன
ேபசேவ இலைல. அவன தனேமல ெராமபக ேகாபம அைைநதரககறான எனபத
அவளககம ஒரவாற பரநதத. தடெரனற ேகாபால மததககமரனைம ெராமபவம
பஸனஸைலககாகப ேபசலானான.

"ந எனககப பதலா ேகாலாலமபரல எடட நாைகமம, மலாககாவேல மண நாைகமம,

155
ஆக ெமாததம பதேனார நாள ேவஷங கடடயரகேக..."

"ஆமா! அதகெகனன இபப?"

"இலேல பண வஷயததேல அணணன தமபகளககளேள கைச சணைை

வரமபாஙக..."

"தடரன உனகக இபப எனன வநதரசசைா, ேகாபால..."

"பதெனார நாைகததககாகவம ேசரததப பதைனயாயரம ரபாயம ேசரதத

இரபதாயரததகக ஒர 'ெசக' ராததர எழத வசேசன. இநதா."

மததககமரன மதலல சறத தயஙகனான. அபபறம மனதககள ஏேதா ஒர மடவகக

வநதவைனபேபால மறககாமல அநதச 'ெசக'ைக உைேன ேகாபாலைமரநத வாஙகக
ெகாணைான. அடதத நமஷம ேகாபால மறறலம எதரபாராத இனெனார ேகளவயம
மததககமரனைமரநத எழநதத:

"மாதவ கணகக எனெனனன பாரதத அைதயம இபபேவ தரததவை மடயமா?"

"அைதக ேகககறதகக ந யார?"

தடெரனற மததககமரேன எதரபாராத வதமாகக ேகாபாலன கரலல சேைறத

தடததத.

"நான யாரா? நான தான இனேம அவளகக எலலாம. அடதத ெவளளககழைம

கரவாயரேல எனககம அவளககம கலயாணம, இனேம அவ உஙகை நடககமாடைா."

"அைத அவளனா ெசாலலணம எஙகடை, ந யார ெசாலறதகக?"

"அவ உஙகடைப ேபச வரமபைல. நானதான ெசாலலேவன."

"உனைன ெராமப ெநரஙகன சேநகதனன ெநைனசச இநத வடடேல நைழய

வடேைன..."

"அதகக நான எநதத தேராகமம ெசஞசைைலேய?"

"சர! சர! அைதபபதத இபப எனன? ஒேர உைறயேல ெரணட கததகள இரகக
மடயாத. அஞச நமஷம இர! மாதவ கணகைகயம தததைேறன." எனற பதல கற
வடடத தனனைைய ெபரஸனல ெஸகெரடைரகக அஙகரநேத ஃேபான ெசயதான
ேகாபால. பதேத நமஷததல அவனைைய ெபரஸனல ெஸகெரடைர இனெனார 'ெசக
லஃப' ெகாணட வநதார. அவள ெபயரகக ஓர இரபதாயரம ரபாயகக எழதக
ெகாடததான.

"பணம ெகாடததடேைைா ேகாபால! ஆனா மனஷன சல சமயஙகளேல ெசயத உதவ,

பணததால மதபபை மடயாதஙகறைத மடடம நைனவ வசசகக. பணதைத உன

156
மகததேல வச எறயாேம நான வாஙகககறதகக ஒேர காரணம - இனனகக இநத
உலகததேல பணதைத வை உயரநத வஷயஙகளான மானம, மரயாைதையக
காபபாததககறதககம இநதப பாழாயப ேபான பணம தான ேவணடயதாயரகக. அநத
ஒேர காரணததககாகததான பணதைதக கணககாக நானம ேகடட வாஙகககேறன."

ேகாபால இைதக காதல ேபாடடக ெகாளளமேல எழநத ேபாயவடைான.

மததககமரன தனனைைய ெபடட படகைககைளக கடட ைவததான. மாதவ அவனகக
உதவ ெசயதாள. பததப பதைனநத நமஷததல அநத அவடோவைஸக கால ெசயத
சாமானகைள வராணைாவல ெகாணட வநத ைவததவடைாரகள அவரகள. மாதவ
அவனைம கறனாள:

"சணைை வநதேத எனனாேலதான. நான ராததர வடடகேக ேபாயரககணம."

"மறபடயம உன ேபசசேல பயம வரராபபேல ெதரயறேத மாதவ! இபபட ஒர

சணைை வநததககாக நான சநேதாஷப படடககடடரகேகன. ந எனனைானனா...
மறபடயம அநாவசயமாகக கவைலபபைறேய! இனேம இவஙகடேை நாம இரகக
மடயமனா ந நைனககேற? சமமா நடசசககடேை இரநதா இபபடததான பதத
வககரமாகப ேபாகம. ெகாஞசமாவத வாழணம. ஒரததன வாழாேம நடசசா அத நலல
கைலயாகவம இரககமடயாத. ேகாபால ஒழஙகா இரககணமனா கலயாணங
கடடககடட ஒர கடடபபாைான வாழகைகைய மதலேல அவன பழகககணம. இலலாடட
அவன இைதவை இனனம ேமாசமாகச சரழஞசதான ேபாவான. இநத பஙகளாைவததான
பாேரன, ேபய வட மாதர. வாசலேல ெரணட இைழக ேகாலம ேபாை ஒர சமஙகல
இதேல இலேல. ேவைலயாடகளம, காரம, ேதாடைமம, பணமம இரநத பயெனனன?
ஒர கழநைதயன மழைலகை இநதப பஙகளாவேல இதவைர ேகடகேல. ெகாஞசமாவத
லடசமககைள இஙேக இரககா பாேரன?"

அவன கறயைவ அைனதைதயம ஒபபகெகாளவத ேபால மாதவ ெமௌனமாக

இரநதாள. அவடோவஸ வாசலல நனற அவரகள இபபடப ேபசக ெகாணடரககம
ேபாேத நாயரப ைபயன அஙக வநதான. அவைன ஒர ைாகஸ ெகாணடவரமாற
அனபபனாள மாதவ. ைாகஸ வநதத. ைபயன மாதவயைம தனேய ஏேதா ேபசக
ெகாணட நனறான. அவன கணகள கலஙகயரநதன.

"உஙககடை ஒர அஞச ரபா இரநதாக கடஙக..."

- எனற மாதவ மததககமரைனக ேகடட ஓர ஐநத ரபாய வாஙக அநதப ைபயனைம

ெகாடததாள. ைபயன இரவரககம ஒர கமபட ேபாடைான. அவன கணகள மணடம
கலஙகன.

"அடதத வாரம பனாஙகேலரநத கபபல வநததம உதயேரகா இஙேக இநத

அவடோவஸேல வநத தஙகபேபாறாளாம...! ேகாபால தனனைம ெசானனதாகப ைபயன
எஙகடைச ெசானனான" எனறாள மாதவ.

"அத சர! அபதலலா அவைளப பனாஙகேலரநத இஙேக வரவடைாலதாேன?"

இைதக ேகடட அவளகக சரபபப ெபாஙகக ெகாணட வநதத.

157
 "வட அசஙகதைத! ேவேற நலல வஷயம ஏதாவத ேபசேவாம" எனறான
மததககமரன. இரவரம ைாகஸயல ஏற அமரநதனர. ைபயன மததககமரனைைய
ெபடட படகைகையயம, மாதவயன சடேகஸகைளயம ைாகஸயல எடதத ைவததான.
மததககமரன அவைளக ேகடைான:

"எஙேக ேபாகலாம? உனைன வடல வடடடட நான பைழயபட எகேமார லாடஜு கேக
ேபாயைடடமா?"

"ேோய... ஆைளப பார! லாடஜுககாவத ேபாறதாவத? நான வடைாலம உஙக

மாமயார வைமாடைாஙக. வமப பணணாம வடடகேக வநத ேசரஙக..." இபபட அவள
ேபசயத அவனகக மகவம படததத. ைாகஸ வைரநதத. ைாகஸககாரனகக லாயடஸ
ேராடடல இைம அைையாளம ெசாலலவடட மததககமரனைம ேபசத தரமபனாள
மாதவ. அவன அவைளக ேகடைான:

"உனைன இனெனார ேகளவ ேகடகணேம?"

"எனனத, ேகளஙகேளன?"

"வடடேல எததைன கடடல இரகக!"

"ஏன? ெரணட இரகக?"

"இரககபபைாேத...?"

"ச கறமெபலலாம ேவணாம" எனற உதடடல வரைல ைவததககாடட அவைன

அதடடபவள ேபால அவள பாவைன காடடயத மகமக அழகாயரநதத. ஒவெவார
கறமபலம அவைள ரசததான அவன. நைறய உளளரததஙகளம, வயஙகயமம,
வசகரமம, அணகளம நைறநத ஒர கவைதையப ேபாலரநதாள அவள. அவள இரணட
உதடடன ேமலம வரைல ைவததத தனைன அதடடவத ேபால பாவைன காடடய
சமயததல அவள மகததல ெதரநத கறமபம அழகம கலநத வசகரதைத அபபடேய ஒர
கவைதயாக எழதேவணடம ேபாலரநதத அவனகக. மாதவயன தாய அவரகைள
மகழசசேயாட வரேவறறாள. பணம ெகாடதத அனபபமன ைாகஸககாரன,

"அவஙக சனமாப பைததேல நடசசரககாஙகளேள சார?'' எனற மததககமரைனக

ேகடைேபாத, "ஆமா, இனேம நடககமாடைாஙக" எனற நரததாடசணயமான கரலல
மறெமாழ கறனான மததககமரன. மாதவ மனேப இறஙக உளேள ேபாயரநதாள.
உளேள ெசனறதம மதல ேவைலயாக ைாகஸககாரன ேகடைைதயம, அதறகத தான
ெசானன பதைலயம அவளைம கறனான மததககமரன. மாதவ சரததாள.

"உஙகளாேல நடசததர உலகததகக எததன ெபரய நஷைமன உஙக ேமேல

ேகாபதேதாை ேபாயரபபான அநத ைாகஸ டைரவர..."

"அபபடயாகவைாத! நஷைதைத ஈடெசயய எததைனேயா உதயேரகாககள

வரவாரகள."

158
 - அவள மணடம சரததாள.
*****

அடதத ெவளளககழைம கரவாயர ேகாவலல மாதவககம, மததககமரனககம

நகழநத தரமணததறக எஙகரநதம எநத ரசகரகளம வாழததனபபவலைல; எநதப
பைவலகப பரமகரகளம வரவலைல. தரமணம மடநததம அவரகள வணஙகெயழ
மாதவயன தாய மடடேம அவரகேளாட உைனரநதாள. அனறரவ அவரகள
மாேவலககைரகக ஒர ைாகஸயல அஙகரநத ெசனறாரகள. மாேவலககைர மாதவயன
ெசாநத ஊர ஆயனம அஙேக அவளகக வட வாசல இலைல. ெசாநதககாரரகள வடடல
அவரகள அனறரவ தஙகனர. இரவச சாபபாடடறகப பன தனைமயல அவள அவனைம
வநதாள.

"பாரததஙகளா? இஙேக எலலாரமாகச ேசரநத சத பணண இநத அைறயல ஒேர

கடடலதான ேபாடடரககாஙக..."

அவன சரததான. அவள அவனரேக வநதாள. நறமணம நைறநத மைலயாள

மலலைக அவள கநதைலச சழநதரநதத. அவன அவைளத தனனரகல இழதத உடகார
ைவதத அநதப பவன நறமணதைத நாச நைறய நகரநதான.

"மாதவ! சமகததன நணை வதகளல எஙகம பயபபைாமல நைகக ேவணடமானால,

ெபண இபபட ஒர பாதகாபபான கடடலலரநததான கேழ இறஙக நைகக மடயம
எனபத பலலாயரம தைலமைறகளகக மனேப மடவாகவடை வஷயம. சமதாய
வதயல நரநதரமாக இராவணரகள இனனம சறறகெகாணடதான இரககறாரகள."

"அபதலலாைவச ெசாலறஙகளா?"

"அபதலலா, ேகாபால, எலேலாரமதான! ஒரததரகெகாரததர ேபாடட ேபாடடககடட

நடககறாஙகேள!"

அவள பதல ெசாலலாமல அவன ெநஞசல சாயநதாள.

தனனைைய ெசாநதககடடலல உறஙகவத ேபானற சகதைத அநத ெநஞச

அவளககளததத. ெபண உறஙகவதறக இபபட ஒர கடடலம இபபட ஒர தைணயம
ேவணடெமனபத ஆணமககளல மதல இராவணன ேதானறயேபாேத உலகல
மடவாகவடைத. இராவணனகள இரககறவைர அவள சமகததன பழத படநத
வதகளல தைணயனறத தனயாக நைககேவ மடயாேதா எனனேவா?

_________________________________

159