Page 1 Usuario Manual Sistema de Medicio de Oxigénio Dissolvido Modelo DO30G. Sensor de Oxigénio Dissolvido IM 1235B3.018 1M 125513-01 4 BdighoPage 2 Introdusio (© D030G Sensores de Oxigénio Dissolvido baseia o seu principio de medigdo na célula galvnica ‘método. O sensor é especificamente adequado para a medi¢ao continua de oxigénio dissolvido em gua, Tépicos ¢ informagées que precisam de sua atengdo especial no manuscio do produto sfo dadas na texto deste manual, juntamente com notas de adverténcia, como uma adverténcia ou precaucio, em fungdo da sua importincia. F fundamental abservar esses itens do ponto de vista da seguranga e prevengo de equipamentos, ‘danos ment, Para uma notagdo, tal como um aviso também indicada no produto, existe uma indicagio ‘marca no manual, 1. Confirmando as Especificayées (© sensor padrio de especificagio DO30G oxigénio dissolvido é usado para construir o dissolvido oxi sistema de medigdo gen, (0 cabo do sensor DO20G tem o comprimento preserito. A eonfiguragdo dos terminals de eravar-on. so ou tipo pino, M4 tipo anel ou do tipo garfo ‘Apis a chegada do produto adquitido, descompacté-lo com cuidado e veritique se @ produto é com- pletamente livre de qualquer dano que possa ter ocorrido durante o transporte. Além disso, verifique © modelo ‘cédigo indicado na placa de identificagdo ligado a0 cabo do sensor para se certficar de que vocé recebeu o Sensor correta, Para o significado do cdigo de modelo, consulte a subsego | 2.2 na pigina I-3. Nota: © eédigo de sufixo modelo do sensor com as especifiagdes padrio & como se segue. DO3OG:NN-S0- (User alfanumerico especificado) " 2. As informagdes abrangidas por este manval Este manual abrenge todas as informagSes sobre o manuseamento de DO30G Sensor de Oxigénio Dissolvido Estilo B), tis como instrugdes sobre a instalagdo, inspegdo, manutengdo e servigo, Nota: Quando outros componentes do sistema de DO30G tem que ser mencionado,& descrigdo do sistema de base assume que & HBWIG Onregaye Dawolvide Convertereuaco * * ‘Consulte 0 manual de instrugoes para obier informagees sobre o conversor de conectar os titulares com © DO30G e como conectar os cabos dos sensores. [Note-se que os manuais de instrugdes listadas na tabela @ seguir s¥0 para o equipamento associado utilizado com o EX Aa Aianema de Media0 de Oxigénio Dissolvide, Manuais para Equipamentos Associated usado comyP&iknio Dissolvide Metering Syatem Modelo itulo do Manual Manual No. 04026 Dissolvido Converter Oxygen IM 120SD02.01E 0202 2 fios de Oxigénio Dissolvido TraitbhiH#5C01-018 FLXA2 2ewire Analyzer Liquide IM 12A01A02-01E 0306 Sensor de Oxigénio Dissolveel IM 121SB3-01E PHSHG Guia da tubulasio IM 12B7M2-01E PR3SOG ‘Angled Titular esfera futuante — 19HIEI-O1E IM DOX8HS Tipo Immersion Titular (Estilo B) 19H 12-01 IM PHSPUL Limpeza da bomba /tangue IM 19CIEI-D1E WTRIO-DO Revezamento Terminal Box IM 120SW02-01E Nota: Somente o sistema hasico de componentes bisicos sda listados no painel frontal ‘Consulte'o manual de instragdes respective para obterinformagoes sobre gravadores, anunciadores e outros intrumentos. Migia No, IM 1215B3-01F (GPFdicdo: Apr2011 (YK) IM 1255B3-018 Fdigdo: Abril 05.2011 Todos os direits reservados Copynight © £996, YOkovawa Electric Corporation Pagina 3 a Para o uso seguro deste equipamento(1 Sobre este manual + Este manual deve ser repassado a0 usuitio final + © contetdo deste manual estésujito a alteragdes sem aviso prévio +0 contetdo deste manual nio deve ser reprodurido ou copiado, no todo ou em parte, sem permissio, + Este manual explica as fungdes contidas neste produto, mas no garante que eles so adequados para a finalidade especifiea do usuirio, + Foram feitos todos os esforgos para garantr precisio na elaboragao deste manual, No entanto, ‘quando voe® pereebe expressbes equivocadas ou omissses, por favor, ere em contato com 0 mais proximo Yokogawa representante ou esertério de vendas. + ste manual nfo cobre as especificagies especiais, Fste manual pode ser deixado inaterado sobre qualquer mudanga de especificaso, construgZo ou partes quando a alteraydo nao afetar a fingBes ou desempenho do produto, + Se o produto ndo for utlizado da forma especificada no manual, a seguranga deste produto pode ser prejudicada, (2) Medidas de seguranga e modificasio + Siga as precaugées de seguranga neste manual ao utilizar o produto para garantir a proteeglo « seguranga do corpo humano, o produto eo sistema que contém o produto. (G) Os seguintes simbolos de seguranga slo uti (Os seguintes simbolos de seguranga s8o utilizados neste manual ados no produto, assim como neste manual. culpADo dentifica instrugées que devem ser observadas para evitar danos fisicos e elétricos choque ou morte do operador. ATENGAO Identifica instrupdes que devem ser observadas, a fim de evitar que o software ou hardware de ser danificado ou o sistema se tore defeituoss. IMPORTANTE Identifies informa ‘importantes necessérias para compreender as operages ox fungies, 1. Identifica informages adicionais VEIA TAMBEM, dentifiea uma fonte a ser referido, IM 1215B3-01# Euigto: Abril 052011 Page 4 u pés-venda Garantia Nao modifique o produto | Durante o periodo de garanti, para reparo em garantia transporter ou enviar o produ para o local, ‘epresentante de vendas ou evento de servo, Vokogawa itt substi ou teparar ax pegas dansicadas ¢ ddevolvero produto para voes. | Antes de enviar um produto para reparo em garantia, nos fomnecer 0 nome do modelo e nimero de série ‘mimero € uma deserisa0 do problema. Os diagramas ou dadas que explicam o problema seriaPage 5 1 SPRATT SHH por um novo, que nto ir’ fornecer-Ihe um relatério de reparaso | Ypkogawa garante que oproduo para operfodoreferido na cota pré-ompra. Yokogawa deve realizar o servigo de garantia definido com base em seu padro. Quando o site do cliente & Tocalizado fora da rea de servigo, uma taxa para despachar o engenheiro de manulengdo seri cobrado a0 cliente, | Nos seguintes casos, o cliente seri cobrado taxa de reparagio, independentemente do periodo de garanti, + Falha de componentes que esto fora do mbito da gerantia indicado no manual de instrugdes. + Fatha causada pelo uso de software, hardware ou equipamento auxi no fornecer. + Falha devido & manutengo inadequada ou insuficiente pelo usuirio. - que fer Yokogawa + Falha devido a abuso, mau uso ou modificagio que Yokogawa ndo autoriza + Falha devido & fonte de alimentagio (tensio, frequéncia), sendo as especificagdes ou anormal fora, + Patha causads por qualquer uso fora do eseopo de uso recomendado, + Qualquer dano de fogo, terremoto, tempestades ¢ inundagBes, raios,distrbios, tumultos, guerrs, adiagdo ¢ outras mudangas naturas. ‘A Yokogawa nto grant aconformidade com aaplcagespeifca no local do uso. ‘Yokogawa nlo va assumir aresponsabidade ditea/indirete por danos devido a uma aplicego expecta 1 Yokogawa néo vai assumir a responsabilidade quando 9 usuério configura o produto em sistemas ou revende © produto, Servigo de manutengio e forecimento de pegas | de reparasio serio cobertos por cinco anos aps a Tins de produgao, Para o repar para este produto, por favor, entre cm conto com 0 exertéro de Vendes mais proximo descrita neste manual de instrugBes, IM 12583-0148 Edigdo: Abril 05.2011 Pégina em BrancoPage 6 Sistema de Medigo de Oxigénio Dissolvido Modelo DO30G Sensor de Oxigénio Dissolvido IM 1255B3-018 4 Ei CoNnTEUDO Introdugio u Para o uso seguro deste equipamento u pés-venda Garantia 1 Geral - 11 Caracteristicas 12 Especificagies Padrio 1.2.2 Modelo co sufixo Codes 13 1.23 Vere dimensbes externas La Componentes e Suas Fungdes 7 a Instalagio do Sensor ea conexo do cabo3 Preparagio para a instalagio 3.1. Remogo de pegas para transporte © armazensgem 1 3.1.2 Inspecionando o Permeavel Membrana 3 32 Instalagio 32.1 Aselegdo do ponto de medigo 32 3.2.2 Selecionando o titular Sensor 32 3.2.3. Asembling o Sensor no Suporte 34 33 Ligar o cabo Sensor 4. Maintenance. 4.1 Rotina Inspection, 4.1.1 Inspecionando o Permeavel Memibrana (grau de contaminag) . 4-1 4.12. Verificapio de Membrane Assembly contraporea a 42 Inspego Se falha ocorre .. 42.1 Inspecionando o Permedvel-membraneAssembly (pot Danes)... 4-2 42.2 Verificagio de IDT no Sensor 44 42.3 Acérdio do cabo-cletrodo Fault 43 Expendables, pesas sobressalentes e pegas de manutensio 43.1 DOX$AMaintenance Pars (Expendables) Kit 44 43.2 Pegas que devem ser mantidos na mio 45 Anexo 1 "Como remover a capa protetora DO30G Membrane’ Cliente Manutengio Parts List (D030G) (Cliente Manutencdo Parts List (DOX8A) Revisio Record. . CMPL 12J05B03-12E IM 12J5B3-014 Edigdo: Abril 05.2011 Pagina 7 Pagina em BrancoPage 8 <1. Geral> MM 1 Geral rr Caracteristicas 2 + 0 sensor mantém caracteristicas estivels no longo de um periodo prolongado. Exlabiliza num tempo inicial para a electrblise de aproximadamente uma metade de um dia sensor tem uma estrutura menos susceptiveis aos efeitos de deteriorapo ou um electrlite contaminagio da membrana permedvel. Conseqlentemente, voc® pode fazer medigoes previsas tos em uma variedade de processos + Vocé pode escolher o ponto de medisdo desejado de acordo com a natureza da solusio slo a ser medido. Vocé pode mergulhe © DO30G Oxigénio Dissolvide Sensor a uma profundidade de 3 m e, em seguida,colocé-lo em uso regular (0 sensor pode resstr a uma pressdo de até 100 kPa). O sensor pode ser as- ddesmontado em um suport tipo imersio ou um titular de bola Nutuante. O sensor, quando montado no suporte do tipo de imersfo, permite uma limpeza automiética do sensor com Agua pulverizada-jet ar ou em intevalos regulares +0 sensor & de fel manutengio e muito econdmico. Os sensores de oxigénio dissolvido geralmente deterioram com o tempo e, Finalmente chegado ao fim de sua vida Util Para o DO30G Oxigénio Dissolvido Sensor, apenas as partes cujo servigo Vida sio relativamente curtas, tl como a membrana, pode ser substituido. Assim, os custos de funcionamento pode ser reduzida. Além disso, o servigo © manutengao do sensor no requer habilidades especiais © 6 feito rapidamente, Tipo pino de cravamento Cabo do sensor temminais Fotctipo de iso Unidade Sensor terminals Ma tipo anel de eravamento Pormedvel & membrana rmontagem FOL}Page 9 12 Figura 1.1 Vista externa do DO30G Sensor de Oxigénio Dissolvido Nota: Os terminais de friso usados nos eabos dos sensores slo ou tipo pino, M4 tipo anel ou do tipo garfo dependendo das especificagses IM 1215B3-018 Bdigdo: Abril 05.2011 <1. Geral> 2 Especificasies Especificagses Padrio Objeto de Medgar A concentragio de oxigénio dissolvido em solugo (gua) Principio de Medio: Método de eélula galvinica Faixa de medigio: 0.420 ppm, 0.20 mg /1, ou 0a 100% (saturasa0) Nota: A fina de medigdo deve ser inseride através do conversor de oxi Resisténcia TEMPERATURA Detevtor (DT) Pr 1000 Construsio! Unidade Sensor: PVC rigido, O-ring: borracha ntrliea ‘Membrana permedvel: Fluoro-resine [FEP] Blindagem do cabo: PVC flexivelresistente ao calor ‘Tomada de cabo: resina de policarbonsto Sensor cabo: Comprimenta: 3m, $m, 10 m, 15 m, 020m Especiticado no pedido) ‘Engaste configuragdo terminal: Pi Forketype (especificado no pedi} Peso: Aprox. 0,3 kg + 0,12 N kg N: comprimento do eabo (Por exemplo, para o comprimento do cabo de 5 m, aprox. 0,9 kg) Temperatura da Solugdo Sob Medida (SUM): max. 02 40°C TTaxa de SUM de fluxo: Nao inferior a 20 em /s(recomendado para evitar 0 sensor a partir de bothas de armadilhas que sio a fonte de erro na ‘ipo, M4 Ring-tipo ou medigdes) Pressio de SUM: Narmally: 0.2 30 kPa Maxime aplicdvel: 100 kPa [Caracteristcas] Repetigdo: 0,1 mg! ou 3% FS, 0 que for maior (incluindo sensor) Temperatura de compensagao de erro: Dentro de =3% FS ncluindo o sensor) por um +5 ° C mudanga na gama de 0 a 40°C Tempo de resposta: Dentro de 2 minutos (de resposta de 90%) (Anctuindo o sensor)IM 12)5B3-018 Faigdo: Abril 05.2011 <1, Geral> 1s * espessura, “5? “0 oconinanfiate ‘ Terminal do cabo “ER Terminal de Fork, anders efi JetSFanal Event, solecione WTB10-DOS + DOXBA Pegas Conjunto para manutencio Modelo Cédigo SumtaQnsfo, Descrigio Pegas para definir DOXSA Pormenibrays Espessuza de 30 mm) s M aya membrana, Sensor ERRETEBDE Spo de sensor - 8 Estilo B ‘Um conjunto de reagentes e manuengio partes zero de ajuste Zero ajustando reagente (sufi de s6dio 500 g)... 1 garrafa Conjunto de membrana (Em espessura da memibrana de 50 fin) 3 conjuntos Eletlito para o sensor (50 ml) 1 garata Seringa para a substituigdo de eletritos, 1 Polonés para eléctrodo de prata (30 g) 1 garrata Cope de polietileno (200 ml) + DOXSW Calibration Set (opeional) Modelo Cidigo SutisQRsHe, Desriio DOXSWA Conjunto de calibragao Isso 6 necesstio se a calibragio de faixa deve ser feito usando uma solugdo saturada de oxigénio dissolvido ‘980, Nao é necesséria para a calibragio do ar. Bomba de ar, agitador,agitagdo elemento, bubbler, bragadeir, taga, etermémetro. Nota: © conjunto de calibragem pode ser utilizada em comum, independentemente do tipo de suportePage 11 123 Vista externa e Dimensies 14 <1. Geral> + sensor de pxigénio dissolvidaunspr de oxigénio dissolvido-com Unidade: mm ais eae eetamais gage Sissel 112ag16 . iniase 16 ‘erminas de pino Modelo co uo Chee Beso) BOWE NSS Bip kmoe bs Bosog = NN 50-05 SamNapron 0% DOUG NN = S0-40b00Mpron 1 Bodog = NN 50-13 68Bprox 2.0 BO3dg2 NN S0-B8 OBB.AProx 2:6 “erminas Fork 065 + sensor de pxipénio dssolyjbiala <9 suigo Codes Peso 1S AOU oh saat Be 1336 16 AN7SodonoeRhros. 14 1S Bewrprox 20 750-20 OBRApron 2.6 Terminas de anel Modelo co sufiso Ces Peso (kp) 026 38,96 BORG -NN~30-DBOEBpron 06 0 Bosug “NN S0-is6gRAprox: 08 Assign Terminal DO3OG -NN-50 {006 prox. Lt BOE Bosod “NN=50-20 deuapron. 2.6 108 15 RE FONN@ 505 PPO. hoof bo oR Te Ercudo «30 1s Fea Liquigo 30 Nota: Selecione termings] pin, 0 ullizar com FLXA2 Figura 12 Page 12, ra sistemas que utilizam o conversor de oxigénie DO402G / FLXA2I dissolvido ‘erminats de anel Md recomendad, ‘Vista externa e Dimensdes DO30G Oxigenio Dissolvido Sensor IM 1255B3-014 Edigdo: Abril 05.2011<2, Componentes e Suas Fungies> 2 2 Componentes e Suas Fungdes Cabo do sensor Transportao sinal detectado a o conversar de oxigénio dissolvido, (© comprimenta do cab desejado pode ser escolhida a partir de 3, 5, 10, 15, 04 20m. Voeé pode escolher qualquer tipo pino, Md 3 terminais do tipo anel ou do tipo garfo. Permed fe A membrana Unidade Sensor Tocknut montagem Gera tanto um sinal de corente electolitica proporcional a quantidade de oxigénio que ‘passa através da membrana permedvel ‘um sinal de temperatura para a compensagio. owing Eketrodo ‘Montagem permeavel & membrana ftrodo de prata ‘Temperatura do Detector Cutaway Vista da ponta do sensor FOR. 22.1 Componentes ¢ Suas Funcies de Sensor de Oxigénio Dissolvide DOIG cunpapo [Nilo solte a porca de fixago montagem permedvel a membrana exceto quand substituir 0 conjunto, IM 12583-0148 Edigdo: Abril 05.2011 Page 13, Pagina em BrancoPage 14 <3. Instalagio do Sensor en conexio do cabo> Instalagio do Sensor © Ligagto do Cabo a Preparagio para a instalagio Remosio de pecas para transporte e armazenagem ‘A tampa para evitar que a membrana de ser danificado ao transportar sensor & montado em ‘a ponta do sensor de oxigénio dissolvido DO30G, Ao instalar o sensor, remover esta protegio cap tiva (Ver Apéndice 1),312 Inspesio da membrana permedvel ‘Qualquer rugas ou dano & membrana permevel pode levar a uma falta de tomada normal de medi- urements, Certfique-se que a membrana é live de qualquer rugas ou danes. \Verifique também se a porca de fixagio de montagem da membrana néo est solto. Se qualquer rugas ou dano for encontrado, substitua 0 conjunto de membrana com uma nova montagem, a menos que fal dano ¢ lev, Permedvel 4 membrana montagem contraporca Certfique-se que a porca ndo esté soto, Membrana permedvel Certfique-se que a membrana é live 1 partir de qualquer enrugamento ou danos. Fo4.ai 23.1 Inspecsio dos permeavel A membrana Montagem IM 1255B3-018 Edigdo: Abril 05.2011 Pagina 15 <3. Instalagdo do Sensor en conexiio do cabo> 32 Instalagio Normalmente, o Sensor de Oxigénio Dissolvide DO30G & montado no PH8HG Guia Pipe, PB3S0G angular Titular esfera furuante ou Tipo DOXSHS Immersion Holder ¢ submerso 80 apontar os mais adequados para obter resultados precisos de medigo, Esta sepo explica como selecionar o ppnto de medigao e suporte de sensor. 32a A selegio do ponto de medigio Normalimente, um local que atenda aos seguintes requisites pode ser selecionado como a medig0 ponte 10 valor medido é representante entre os valores disponivels para a solugle ‘slo sob medida (SUM). Evite escolher um local onde a solugao € desigualmente distribuido, desde que a caga pesada pode resullam no valor medio. Além disso, evitar Iocais onde bolhas ocorrem com frealiéncia. 1A temperatura e vazio em conformidade com as condigies operacionais necessérias ‘do sensor e suporte. [Note-se que, se una solugio medida a rodar a uma velocidade de fluxo elevada contém partculas de area, a permeabilidadePage 16 ‘membrana capa deo sensor pode ser danificado, Nao instafe o Sensor a uma profundidade superior a 3m. Seles ando o suporte de sensor ‘Cada titular ou encaixe onde 8 DO30G Sensores de Oxigénio Dissolvide é montado tem o acompanhamento scolha um titular que combine com o liquide a ser medido e do local de medigao, [PH8HG Gi tubulagio] (© suporte& feito de resina de PVC e & de 2 m de comprimento, O sensor é suspenso para baixo dentro do ci Hindro barat drical do titular. Este tubo esti convenientemente adaptado para a medigao de uma solugao livre de bolhas ou poluentes, otha Cabo do sensor ‘Tube de montagem. Tube de Guia (Didmetr exterior de 60,5 mm) Sensor de oxiginio dissolvido FOSai Figura 32 Suspensio do sensor de oxigénio dissolvido Usando PH8HG Guia de tubulacao IM 1215B3-018 Edigdo: Abril 05.2011 “<3. Instalagao do Sensor en conexio do cabo> 33 [Titular PB350G angular Floating Bola} ‘O acessério & concebido para conter o sensor em uma esfera que flutua sobre um liquide. Este acessério& im ‘ume a grandes variagdes no nivel de liquide. Desde a parte molhada é suave e menos suscetivel @ a4 Asembling o Sensor no Suporte Para obter detalhes sobre como assmble o sensor no suport ou instalagdo, consulte a instrugdo adequada ‘manual para cada titular ow montagem, cunpapo ‘Tenha euidado para nfo contaminar ou mothe a ponta do cabo do sensor na montagem do sensor. Se voeé nio vai comeyar a ligar o cabo do sensor de imediato, tomar as necessérias medidas de protecgio para evitar que o conjunto de serem danificados. Sensor de montagem no caso em que os flocos e outras matérias esto contidos no somatéri Rolha FOT-Lai A rolha que se projectaa partir da porea de fixagio de montagem da membrana serve para impedir que @ membrana de estar em contacto com 0 solo e sendo assim danificado, Se houwer locos na soma, & rolha pode ficar entupido, Assim, montar 0 sensor para o suporte, de modo que a rolha é posicionada a jusante na soma. Conectando 0 cabo do sensor ‘© cabo do sensor de oxigénio dissolvido deve ser ligado aos terminals da dissolvida Conversor de oxigénio, Para obter inZormagées sobre as conexes, consulte a seguinte instrugdo transformadora als: DO402G Dissolvido Converter Oxygen (IM 12J05D02-011), 0 DO202 / FLXA2I 2-wire ‘Manual de instrugdes Transmissor (IM 12J0SCOL-OLE / IM 12A01A02-01F) ou WTB10-D(Revezamento Box Terminal (IM 12/05W02-018), 0 oxigénio dissolvido Salado 4, 72 SE RE SPage 18 4a 412 teeiiindewoneomr pera] 1713 1112 1s 16 ow BoM 12 14 15 16 * tora liquido para detecara falha da membrana, ep Ela fungha est disponivel quando Se wiiza, PB3300/ P3606 Utular tipo float. Conecteese apenas a0 ilizar esta Kings abo do sensor FoR. Figura 3S Conexio do cabo do sensor ‘Agora, @ explicagdo sobre a instalagdo e ligaydes estiverem completas, Para mais detalhes sobre a operagao durante inicializagao ow ao funcionamento regular apds todo o sistema de medigdo a entrada em funcionamento, consulte ‘9 manual de instruges Converter Oxiggnio Dissolvide DO402G (IM 12J05D02-01E), 0 DO202 / FLXA2I manual de instrugGes Transmissor de 2 fios (IM 12J05CO1-O1F./ IM 12A01A02-01F). A tengo _manutengdo e servigo do sensor de oxigénio dissolvido & explicado na Segdo 4 que se segue. IM 1215B3.018 glo: Abril 05.2011 <4, Manutengio> 41 Manutensio 1 Esta segdo desereve o procedimento de inspegdo e manutengo aplicavel apenas d dis resolvide sensor de oxigénio sozinho, Para a mspegio abrangente c afinagao do medica sis- como calibrardo, consulte o manual de instrugdes Converter Oxigénio Dissolvido DO402G (IM 2 12J05D02-01E), 0 DO202 / FLXA21 manual de instrugdes Transmissor de 2 fios (IM 12J05CO1-01E IM 12A01A02-018), 3 Inspegio de Rotina 4 Inspecionando o Permeivel Membrana (Grau de Contaminagio) ‘Uma inspecgo (visual) da membrana permedvel deve ser feita sempre que o sensor é bragdo brated. Qualquer sujeira na membrana iréafectar negativamente as suas medigSes, Sea sujeira se espalha sobre a membrana, mergulhe a membrana em gua limpa e limpe a sujeira com um pano macio ppano ou papel que nko solte iapos. Se a sujeira ndo sar facilmente, aplique um detergente neuiro para os Estados- ‘brana de modo que sera mais facil para remover a sujidade. Limpe a membrana com gua limpa, Finalmente, certifique- Certifique-se 0 conjunto locknut permedvel a membrana nio esta solto, cupao ‘Tenha cuidado para evtar rugas ou danificar a membrana permedvel durante a inspecto. [Rugas e outros danos impedi o funcionamento normal da membrana, Veriflcagio de Membrana Assembleia Locknut [Em cada calibragem, verifique que a porce de fixagio de montagem da membrana nio est solto. Se for, ele reaperta. ‘Alem disso, se um fenémeno que € considerado ser devido a uma mudanga na quali-electlito dade (por exemplo, mostrando valores de medigdo extremamente baixos) apds a porca de fixagdo & apertado novamente, substiuiro eletrlite de acordo com as instrugdes da subseoydo 4.2.1.Page 19 42 IM 1215B3-O1# Euigto: Abril 052011 <4, Manutengdo> 42 Inspegio Se falha ocorre Se o electro e/ ou um eldetrodo de chumbo no interior da unidade do sensor deteriors-see, nalmente, com- Pletes sua vida de servigo, anomaliss, tas como a incapacidade de fazer um ajuste de extensSo,iré ocorrer. Este sesio lida especialmente com a inspegdo e manulengao do sensor de oxigénio dissolvido necessaria se {qualquer anomalia € encontrado em um sinal dotectado, Se voce nfo conseguir identificar a causa da falha em um determinado Tocalizagdo,siga as instrugbes da Segdo 4.2.1 e segdes subsequentes em sequéncia, Um ou ‘mais das seguintes medidas s40 necessérias para corrigir a fala, + Substituigao de montagem eletrlito / pemeavel & membrana + Substituigao de unidade de sensor Inspecio da Assembleia Permedvel-membrana (para Dano) Nota: Quando a membrana ulide.no syporte do lua, Fungo de dctecgfo de danos na membrana conversor pode ser uilizado, ‘andl@Mtomapert penmelvel a menbrans pers possvel pas ot danos. Além disso, verifiqu se ‘a montagem locknut permedvel a membrana no esti solto. Se a porca de fixagdo esti bem apertada e ‘2 membrana é normal (sem rugas ou dano for encontrado), avance para o procedimento de instruglo na Seglo 4.2.2. Sea porca de fiagio é afrouxar ou a membrana é amassado ou danificado, substtus 0 lectrblito € a montagem permedvel a membrane (incluindo o anel de vedagio), bem. [Eletroliticos / procedimento de substituigio do conjunto permedvel A membrana] ‘Ao substituir 0 conjunto do eletebite e permedvel a membrana, voc8 deve fornecer uma serings proveta e que slo uilizados para substituiro electrolito e um abrasive e gaze para polit a prata ‘clettodas. Fomecer estes materiis,juatamente com a solugdo de electdito de reposigae & montagem usadas cupapo Precaugdes no manuseio do Eletr6lito 0 electrdlito de hidrSxido de potissio (KOH) é uma solugd0 contendo potissioaltamentealealino hhidréxido como o constituinte principal, Tenba cuidado extremo para proteger seu corpo de contato ‘com a solugio e para evitara solusio de entrar em seus olhos. Caso sus pele ou alhas lomar-se exposte a solusio, lave imediatamente a rea exposta com égua limpa, Se o solugZo entrar em seus olhos, consulte um oftalmologiste aps 2 lavagem com égua. O electito um gas incolor corrosiva e, portant existe orisco de que seja mal utlizado. Nunca deixe qualquer solugdo residual na seringa (2) Depois de ter retirado o sensor de oxigénio dissolvido da titular, limpar a sujeira fora do wet parte (2) Solte a porea de fixagdo e remova o conjunto permedvel & membrana. Além disso, remova 0 O- ‘nelPage 20 IM 1215B3-018 Ediggo: Abril 05.2011 <4, Manutengao> 3 {) completamente drenar 9 electrito dentro da unidade de sensor. Incline a ponta do sensor para baixo e, em seguida, utilizar a seringa para forgar o a para dentro da entrada para o reenchimento do eleetdlito. Posicionar o recipiente de forma a que ‘a pegar qualquer um do eletrtos que dena sravs Gas lcunas em tomo do eletode de pala, nada para rovarga de lertito 2 Unidad Sensor [Nese (agua da serings) ; Tosa a agulha da seinga poset an a entrada para oreenchimento do electélito -drenagem electrélito. « forgar o ar para dentro, 4 leroy de prota Serings Popa Figura 4.1 Drenagem do Eletrétito (4) Mantenha o nivel do sensor e poliro eletrodo de pra, Aplicar um abrasivo (alumina) para mothar gxze ¢ o polimento da superficie do eléctrodo de prata até torna-se brilhante, Depois de terminar de polit, limpar completamente fora de qualquer abrasive que os restos mortais no eléctrodo. (5) Cortifique-se que as superficies impermedveis so lives de poeira, Instale um nove anel (6) Injectar 8 ml de electedito pata 0 corpo do sensor com a seringa (ver Figure 4.2). ‘Nota: Ullize sempre um eletrlito preparado pela Yokogawa para uso exclusive com o DO30G, Em primero lugar, encher o sensor com oelctrdlit (aprox, 9 ml) e, em suis, emogao de sproximadamense 1 ml de modo # que ma carada dear est presente no interior do corpo do sens. (9 Insta o conjnto permedvel & membrana & esttamente no &possve para permite que uma camada de ar que se formam ence a membrana ¢ si ver eléerodo. Par evita uma tal earnada de formagio, em primeio lugar aplicar uma gota de eletrSlito para 0 $supetcie do eléetodo de pata Pressione levemente o conjunto permesvel 8 membrana para que Onting toca osuleo no lado de denteo. Aperte a porca de fixagdotoslmente, sem deixar o eho- by wire. Superficie do elétrodo de prata Seringa “Aplique uma gots de cltrolito quando {nstalando-a membrana permedvel enases ncn com lesa ada pas ij lesito ee Fidai Pysri 42 Injeando Rdertte ‘Todos estes pass0s conclu o procedimento de inspegio para x montagem permeével a membrana, Por titulo de precaugdo, cerifique-se a membrana é livre de rugas. Note-se que uma detecpio estivel sinal nfo ¢ possivel logo apés reenchimento com o electréite. Faga um ajuste apro- zero ou extensto proximamente uma metade de um dia ou mais depois da recarga, Isso pode indicar um valor negative, para cerca de 10 min- ites ajuste zero. IM 12583-0148 Fdigdo: Abril 05.2011Page 21 Page 22 422 <4, Manutengio> a Verificagio de IDT no Sensor (© detector de temperatura de resistencia (RTD) incorporados no sensor DO30G é um Pr 1000.2 IDT. Este Pt 1000 0 RTD indica um valor de resisténcia de cerea de 1.097 0.4 25 °C. Verifique a RTD através da medigio do valor da resisténcia entre 0s condutores 11 (FI) e 12 (T2). Sea resisténcia valor muito diferente do valor acima, o sensor deve ser substtuide, Acérdio do cabo-cletrodo Fault Se nenhuma fatha & encontrada nos controlos nas seegdes 4.2.1 e 4.2.2, a causa do problema pode sero fim da vida itil do eléetrodo de chumbo ou uma ligagao frouxa das condutores. Em “ambos os casos, o sensor tem de ser substituido. [Duragio do eléetrodo] ‘© cletrodo de chumbo montado no corpo do sensor gradualmente cori devido & agio da bateria. Quando juste da distincia toma-se impossivel para um sensor que possa ser uilizada em sticessao a0 longo de um longo periodo, mesmo que 0 conjunto de eletrélito / memibrana foi substituido, isso mostra que a ideranga, ‘letrodo chegou ao fim da sua vida iil, A vida do eldetrodo servigo varia de acordo com ‘ temperatura da soma ou a quantidade de oxigénio dissolvido. Sob condig3o de funcionamento geral ‘60s, que deve ser de aproximadamente ts a quatro anos. Expendables, Pegas e Pegas de manutencio Esta segdo apresenta as informagdes gerais sobre peas de reposigdo que o fabricante recomend te para fomnecer e em materais que sdo uilizados na manutenedo e servigo. Ao adguiir estes ‘pejats ou materia, também se eferem ao Cliente Manutengio Lista de pegas (CMPL) no final desta manual DOXSA peras de manutencdo (Expendables) Kit © Kit contém DOXSA pegas de manutengi0, como um conjunto, pegas de reposicdo para os expendables que precisem pata ser substituido no prazo de um ano depois do iniio da utilizagdo do DO3OG sensor de oxigénio dissolvido, a Materia que slo uilizados durante a substituigio, eum reagente que éusado para prepaar a calibrasio solugdo para o ajuste ze. ‘Nota; Existem dais sierentes Kit DOXSA pega de manutengo disponiveis:oexilo ep exile B Centitique-se de usar um conjunto de Rembranas esto 8 (espesquaimecdtbmansiciO dj eeainndiERAVido, IM 1255B3-018 Edigdo: Abril 05.2011 <4, Manutengo> 45 ‘Tabela 4.1 ens contidos no kit DOXBA pesas de manutenglotem PartNo. Qtde Observagiies 1 Devem ser substituidas periodicamente, seja uma vez a cada 6 a8 Eletito K9ITIDN 50 ml___meses ou se um ajuste da distancia ndo € possivel. Oito a 9 sil sio consumidos com cada substitugie. a ‘Normalmente, estas partes devem ser substituidos ao mesmo tempo ‘que o sensor & abastecido com electro, Seo sen * Sor €utlizado numa soluedo suspensdo, esas partes podemspxigir Substituigdo com mais freqiencia devido a abrasto ou danos ‘A calibrago deve ser realizada a uma predeterminada Reagente para a preparagio de calibragio intervalo (a frequéncia de calibragdo varia de acordo solupdo glo (para ajuste de 22 as condigdes de funcionamento). A calbragdo deve ser também mento) ‘Es920BR 500g Fealizado quando, por exempt, o elec €substuo, Permedvel & membrana Permedvel gem K9I7IHM3 sets , sao protnlinet'S grado capensis apd ca pare I litro de solugdo de calibragio para o ajuste zero, S lsesinga (Gemagulh) LORIN 1 tina lest SO|ag RE Gem ae) TTT Yad ao bain lc 200 rove Loasar 1 Udo quando cairagom é ead ou quando oclevocrogzana wetsanieas GREP Teed mRoGRIE 20g ee ala 05 432 Pegas que devem ser mantidos na mio ‘Mesmo as peyas com uma longa vida itil no s2o completamente livres de possivcisfalhas. & recomenda- ‘ed que os usurios tém em pegas de reposigio para as pegas que, se Fiearem com defeito, fark impossivel continuar medigao. [Membrane Assembleia Porca (nimero da pes: 9171CH)] ‘Recomenda-se que os usuarios tém pegas de reposigdo para a porce de aperto na milo, em preparagio para uma possivel fala. [Assembléia Sensor Spare] Seo conjunto de sensor permanece no utilizado durante um periodo prolongado, o eleetrlite pode mudar em ‘qualidade ou alguns podem ocorrer anomalias na membrana permedvel. Consequentemente, estes ma- ‘mate- devem ser substitufdos por novos antes que voe® possa usar o sensor. Fmbora seja desejével {que 9s usuirios sempre tentar evitar o armazenamento do conjunto do sensor por longos periados, 0 fabricante recomenda que os usuirios a manter uma pega de reposigio na mio para a montagem do sensor em antecipagio de um falha inesperada, Nao guarde o sensor com ¢ eletrlito removido, Caso contriio, nenhum efeito residual cletrlito pode torar-se concentrado, prejudicando o eletrado de chumbo ou oulros mecanismos. Se o sensor deve ser armazenado com o electrdito removido, impar completamente o interior do sensor ‘com dgua limpa (repetir 2 injegio e drenando a dgua virias Vezes) antes de ser armazenada. [Nota Se o sensor for armazenado sem o eletélito, epita a injegio e drenagem do eletrlito virias vezes antes de reuilizi-o, IM 1255B3-018 Edigdo: Abril 05.2011 Page 23, Pigina em BrancoPage 24 Apandice 1. Como remover a membrana protetora DO0G Boné cunpapo ‘A tampa de borracha preta esti acoplado a extremidade do DO30G para proteger a membrana Tirando a tampa com forga provoca uma pressio negativa no interior da tampa de protegao, porque a tampa de proteegdo adere uo DO30G, e pode distender a membrana ou danifie-lo, Além disso, remover a tampa por torgio pode soltar © conjunto de membranas ¢afetar 0 resultados de medigae, Por favor, leia as seguintes nots ¢ procedimento de remopio de antecedéncia, a fim de eviter danos cafrouxamento do conjunto membrana ocorr.gies proibidas Agto proibida 1 Agto proibida 2 Figura 1 Nao retire a tampa com forga ura 2 Nao retire a tampa torcer o cap ‘Como remover a capa protetora Ao tira fora do pacote, uma tampa de borrachs preto esti ligado @ DO30G mostrado abaixo, Do30G Capa protetora Figura 3 Condisio depois de tirar do pacote IM 1255B3-08 Bdigdo: Maio de 28,2010 Page 25, An Quando usando uma vara ou semelhantes. ‘Quando uma vara apropriada ou 0 (1) Como se mostra na figura 4, uma insergao Come MAO esth lisponivel. furar ou similar entre a DO30G. segure 4 ‘ . (1) Segure a tampa de protegao, mantendo © «capa de protegdo, Tenha euidado para no 1D030G como mostrado na figura 7 ddanificar o corpo principal DO30G, Cole ou similares Protetor com am diametro de bone 0,120.2'mm Figura 4 Coloque um pedago de pau ou similares entiyigura 7 Segure o DO30G e capa de protest. $.olog PiBura 7 Segure o DO3OG e capa de protesa (2) Remova a tampa protetora girando- (2) Empurre-o de modo que o espago aéreo suficiente_() Removs Slatin rrostors aim 6 riado entre o DOSOG e tampa de protecgio, Fmpure-o por baixo da tra de pote" sentido horro entamente fall a ponta do sensor,Figura 8 Remova a tampa protetora girando- no sentido hordrio lentamente Figura § Empurre uma vara ou similares por baixo da ‘capa protetora para criar espaso aéreo, Cope POLIO spree eapaga DO30G ponta Figura 6 Retire a tampa protetora enquanto -manter o espago de ar. IM 12/SB3-01 Edigdo: Maio de 28,2010 Page 26 Cliente Sistema de Medigio de Oxigénio Dissolvido ‘Manutensio powG Lista de pesas Sensor de Oxigénio Dissolvido 1 3lem Part No, 2 Modelo Do30G - “NN Espessura da membrana - Cédigo Sufixo (© comprimento do cabo -PN Terminal do cabo "PK FL Cédigo de Opsio Qtde Descrigio - 1 Sensor de oxigenio dissolvido, (Consulte a tabela abaixo de "Model & Code") “Montager porca Box. Membrane / O-ring KSI7ICH 1 KOITIHM 1 Descrigio Sensor de oxi Sempre - NN 50 pm Terminal de Pin Terminal de Fork Terminal de anel Ma ‘Todos os Dircitos Reservados, Copyright © 1996, YoKGARRL IRESRAQsforation, Sijetioa alteragdo sem avise pr Page 27 Cliente ‘Manutensio Lista de pegas 200 150 100 50 Item Pega No. Quantid 1 L9R2SAF 1 2 L9920BR 1 3 K90S8PE 1 4 KSITIHK 1 3* Edigao: outubro de 2010 Modelo DOX8A-M * B ‘Acess6rio para EXA DO 78 Descrigio 200 ml Taga Reagente (pars calibragdo zer0) Polimento em pa esas & Ferramenta de Servigo5 KOITIDNI —_Bletlito 6 KSITIHM3 —- Membrana /O-Ring Set 7 G9303NM 1 O-Ring 8 K9ITICSI Montagem da membrana (50 m) 9 L9R27NG 1 Agulha 10 L9827NHI 5 ml Sylinge Fosios os Btstos Reeryados, Copyright © 1996, YoiGMMa FUGEROGPEation Sijct'S altro Sem aviso previ. FE paigdo: fevers 2006 (YK) Page 28 Revisio da ficha 1Titule Modelo DO20G Sensores de Oxigénio Dissolvido | Manuel No. IM 12J5B3-01E Edisto Data Nota (9) 1 Novernbro 1996 Reotm-publicado 2 Mai 2007 Totalmente revisado 3 Mar 2010 ‘MS-cédigo de DOX8A, DOX8W acrescentou a Seedo 1.2.2. (CMPL 12105B03-12F (2) adicionado para DOX8A. 4 Abril 2011 ‘Acima de tudo revisto Pi, FLXA2T ¢ 0202 neshum mane. adiionado a dovumnents 9 . 1-1, estabilizada ver.em um tempo inicial para a cletrlise modificudo, “Terminal de anel Md adictoado & Figura 11 1-2, Méctipo de toque do terminal adiconado com as expocificases. P13, FLXADI adieionado a codigoeMS, 14, terminal deanel Mé adcionado a Figura 1.2. 201, terminal de anel Mé adiionado& Figure 21 PL, aig do apéndice I para set enceminbod para a sopo 31 Memogao de pegs para o transporte & “Ammazenamento” 344, FLXA21 ©1D0202 nenhum manual, adisionado& sop80 3.3 "Liga o cabo do sensor. 4-1, FLXAD! ¢DO202 mentum manual. adisionado a seo 4 *Manitengao" 43, cstabilzada vez oxo um tempo incial para a letrlise modifcado ‘Anexo 1 "Como remover 9 DOSOG Membra “Taps protetora", actescerto 0 final dest anal Cut 12H evi par ed oid nel acrescentad)IM 1255B3-018 Edigdo: Abril 05.2011 Page 29 Pagina em BrancoPage 30, istema de Medigio de Oxigénio Dissolvido Usuario Manual Modelo DO30G. Sensor de Oxiginio Dissolvido Suplemento Obrigado por escolher o nosso Oxigénio Dissolvide Sistema de Medigdo Modelo DO30G Oxigénio Dissolvide Sensor. Manual do Usuério, IM 1215B3-01E, 4* Edigdo, fornecido com o produto, algumas revisbes / adigbes ter sido feita, Por favor, substituir as paginas comrespondentes a sua eépia com as revistas, piginas de ancxos Revisies: Pagina 1-2, alguma revisto da construgdo para seo, 1.2.1 Pagina 43, alguma revisfo da Seedo 4.2.1 Inspeglo da Assembleia permedvel & membrana, Pagina 45, alguma revisio da Tabela 4.1 Todos 0s Direitos Reservados, Copyright © 2011, 3" EdigabWidgUSBROLEYK) Sujeito a alteragdo sem aviso prévio, 4 EdigdoPage 31 Page 32, 12 12d <1. Geral> 12 Especificasies Especificagses Padrio ‘Objeto de Medigéo: A concentragdo de oxigenio dissolvido em solugo (gua) Prinefpio de Medigo ‘Método de eélula galvinica Faixa de medisSo: 0.420 ppm, 0.20 mg/l,ou 0a 100% (saturaga0) Nota: A faixa de medigdo deve ser inserido através do conversor de oxigénio dissolvido, Resisténcia TEMPERATURA Delecior (D1: Pt 1000 Construgio! Unidade Sensor: PVC rigido, ago Stainles O-ring: borracha niteliea Membrana permedvel: Fluoro-resina [PEP] Blindagem do cabo: PVC flexivel resistente a0 calor ‘Tomada de cabo: resina de policarbonato Sensor cabo: Comprimento: 3m, 5m, 10 m, 15m, 0420 m (Especificado no pedido) Engaste configuragao terminal: Pin-tipo, M4 Ring-tipo ou Fork-type (especificado no pedido) Peso: Aprox. 0,3 kg + 0,12 * N kg N: comprimento do cabo (Por exemplo, para o comprimento do cabo de 5 m, aprox. 0,9 kg) Temperatura da Solugdo Sob Medida (SUM): max. 0440°C Taxa de SUM de fluxo: Nao inferior 220 em /s(recomendado para evitar 0 sensor a partir de bothas de armadilhas que so a fonte de erro na medigdes) Pressio de SUM: ‘Narmally: 02.30 kPa Maxime aplicével: 100 kPa [Caracteristicas Repetigio: 0,1 mg/1 ou 3% FS, o que for maior (incluindo sensor) ‘Temperatura de compensago de err: Dentro de = 3% FS. (lachuindo 0 sensor) por um = * C nmdanga na gama de 0 a 40°C ‘Tempo de resposta: Dentro de 2 minutos (de resposta de 90%) (neluindo o sensor) IM 12/SB3-0M8 Figo: Dec 14,2011 <4, Manutengo> 43 (8) completamente drenar o cleetrlito dentro da unidade de sensor, Incline @ ponta do sensor para baixo e, em seguida, ullizar a seringa para forgar o at para dentro da entrada para o reenchimento do clectrdlite, Posicionar o recipiente de forma a que ‘vai pegar qualquer um dos eletrlitos que drena através das Iacunas em tomo do cletrodo de prata, 1 Entrada para recarga de eletétitoUnidade Sensor Needle (agulha da seringa) a . Tosa gut da sernga Pe aro «entrada para o reenchimento do electrito nko para Peg ¢ forgar oa para dentro 4 Eketrodo de prata Seringe P09. Figura 4.1 Drenagem do Eletrélito (4) A remogao da suits, depésitos, ou manchas da superficie do eletrodo de prata Coloque o sensor horizontalmente. Aplicar alumina como um abrasivo para gaze u 8 superficie do elgetrodo de prata para remover quaisquer manchas da superficie Nao poli excessivamente, Uma superficie com acabamento espelhado do eléetrado ou de qualquer dano para 0 ‘materiis epéxi em lomo do eléetrodo pode afectar o desempenho do sensor. AApés o polimento, limpe a alumina fora do eletrodo completamente ecida e polonés (5) Certfique-se que as superficies impermeiiveis sio livres de poeira.Instale um novo anel (6) Injecta 8 mi de electrtito para o corpo do sensor com a seringa (ver Figura 4.2). Nota: Utilize sempre um eletrlito preparado pela Yokogawa pars uso exclusivo com © DO30G. Em primeiro lugar, encher o sensor com o electrlito (aprox. 9 mi) e, em seguida, a remogao de aproximadamente 1 ml de modo a que uma camada de ar esté presente no interior do corpo do sensor. (7) Insta o conjunto permedvel a membrana i esttament no &possvel para permite que uma camada de at qu se formamn enre a membrana ¢ i ver eldctrodo, Pas cite tanta eanda de frtape, em princi gar alias wea gota de electlito pt © superficie d ectrodo de pata, Presionelevemene o conjunto prmeavel 3 membrana para que Onrng toca o sulco no lado de dentro. Apere a porea de Fixuo fotlmente, sem dear o cho- by via, ‘Superficie do eléctrodo de prata Seninga ABignc om gourd serene quando {miandos emtrana pemeitl Songs Enc com leet nade pr injetrlewtto faced oving Fl0ai Figura 4.2 Injetando o Flectrolyte ‘Todos estes passos conclu o procedimento de inspegio para a montagem permedvel a membrana. Por tulo de precaugdo, certfique-se a memlrana ¢ livre de rugas. Note-se que uma detecgdo estivel sinal ndo & possivel logo apés reenchimento com o electdlit, Faga um ajuste apro-2er0 ou extensio proximamente uma metade de um dia ou mais depois da recarga, Isso pode indicar um valor negativo, para cerce de 10 min tes ajuste zero, IM 1215B3-014 Eigao: Jan 10,2014 Page 33, <4, Manutengao> 45 ‘Tabela 4.1 Hens contidos no kit DOXBA pesas de manutensio tem PartNo. Qtde Observagées 1 Devem ser substituidas periodicamente, sea uma vez a cada 6 a8 Elewélito K9I7IDN 50 ml meses ou se um ajuste da distancia nao & possivel, Oit a9 ‘ml sio consumidas com cada substituge 2 Igetepes anomie tectinnin SM eetreeaame ments sage an EYE aR sg SS enamels Ss nbn sulfito de sédio (SB) Aproximadamente 50 gramas do reagente é necessario para pré Permeavel & membrana miontagem / O-ring KOI7LHM3 sets432 23 pare I Titro de solugio de calibra Sl seringa (sem agulha) —L9827NH 1 para.o ajuste zero. jae LOGZINE 1 Usado ao substtur o ele. 200 mi proveta LOs2SAF 1 ‘sao quando clbragem ¢ eliza ou quando o ltroariograms LLustraro eléetrodo de prata cada vez que o permedvel Abrasivo para eltrodo de praig gg gg pis conjunto de membrana ¢ substituido. (Alumina "RoosePE 30g Ca polimentogeralmente so precisa de uma quantidade muito pequena de alumina (cerca de 0,5 9) Pegas que devem ser mantidos na mio ‘Mesmo as pesas com uma longa vida itil ndo s20 completamente livres de possiveisfalhas, & recomenda- ‘ed que os usuarios tém em peras de reposigio para as pecas que, se flcarem com defeito,fard ‘mpossivel continuar medigio. [Membrane Assembleia Porca (nimero da pega: K9171CH)] -Recomenda-se que os usturios tém pegas de reposigdo para a porce de aperto na mo, em preparasio para uma possivel falha, [Assembléia Sensor Spare] Se o conjunto de sensor permanece no uilizado durante um periodo prolongade, o electrlito pode mudar em {qualidade ou alguns podem ocorrer anomalias na membrana permedvel. Consequentemente, estes ma- mate- devem ser substiuidos por novos antes que vocé possa usar o sensor. Embora seja desejivel {que os usuarios sempre tentar evitar o armazenamento do conjunto do sensor por longos periodos, o fabricante recomenda que os usuarios a manter uma pega de reposigao na mBo para a montagem do sensor em antecipagdo de um fatha insperada, Nao guarde 0 sensor com 0 eletrdito removido, Caso eontririo, nenhum efit residual «letrlito pode tomar-se concentrado, prejudicando o eletrodo de ehumbo ou outros mevanismos. sensor deve ser armazenado com o electrdite removido, impar completamente o interior da sensor ‘com gua limpa (repetir a injego e drenando a égua virias Vezes) ants de ser armazenada, Nota: Se o sensor for armazenado sem 0 eleteito,repita a i oe drenagem do eletrlto virias vezes antes de reulizé-to. IM 12/5B3-01F Faigdo: Jan 10,2014