Professional Documents
Culture Documents
JOS A N T O N I O M I L L N
N U E V A LI S B O A
Jos Antonio Millan, 1995.
Edicin electrnica para www.sedice.com
Portada: Vctor Martnez (Endegal en sedice.com),
sobre una fotografa de JI Stark en flickr bajo CC.
Maquetacin: Alberto de Francisco (Naturopata en
sedice.com)
NDICE
PARTE PRIMERA
I
II
III
IV
V
VI
V
129
Cap. 12 Salida!
177
Cap. 12 Salida!
Cap. 13 Un viejo conocido
182
184
Cap. 12 Salida!
188
192
El sulevador
[Bajo los Ojos]
197
202
203
133
137
141
145
150
153
158
162
167
173
PARTE SEGUNDA
IV
III
II
I
207
Cap. 14 El encargo
[Un ao de vacaciones]
[Yo era all entonces]
[En el vrtice del cono]
[El crculo de das y de noches]
[La puerta]
211
213
218
229
236
240
PARTE PRIMERA
12
I
El husped del metal
13
14
15
18
espalda. Abri los ojos. Slo entonces se vio hasta qu punto era
mayor y estaba cansado.
Sintate el viejo ademn se una a la frmula familiar.
Simb me ha contado todo. Ha estado en los subterrneos de la Orla y
ha visto todo lo que t puedes ver. Ha estado delante de tu cerebro y la
flor translcida se abri ante ella por un instante, en prueba de
confianza. Luego me ha despertado. Ha hecho bien. Voy a morir
pronto, y tampoco querra esperar ms. La suerte me ha puesto delante
al mueco del ltimo humano, y l tomar el relevo. He sido un
viajero y he visto muchas cosas, algunas superiores a lo que podra
soportar. Cre que el punto al que yo haba llegado era el oportuno, y
que seguir era daino, pero acaso no se cree siempre eso? Cada viaje
me devolva a una Tierra en la que sus habitantes se haban despojado
ms y ms de su naturaleza, y por eso jur no regresar, y part hacia el
final del Universo, slo para volver al cabo del tiempo y descubrir el
vaco por todas partes, e ir sellando el final del Hombre. No encontr a
nadie por el camino, y de vuelta a casa, estabas t.
Hizo una pausa.
Puedes rerte? Yo me ro de lo que eres, pero con una risa
nueva, porque no hay solucin. Por qu no atraviesan la superficie
otros hetermatas como t? Estn todos ocultos?
Viviente la voz tembl con respeto. Los ltimos de
nosotros yacen en sus recipientes, como ya has visto el mo. Hubo una
poca en que recorrimos el mundo, cabalgando nuestros animales de
acero, pero ya pas, y lo mejor es que sea as. Nos sumergiremos en
un rico sueo activo, que hemos alimentado con todo cuidado, y al
menos no moriremos. Yo slo quise salir una ltima vez, y ahora veo
que no fue en vano.
No es malo morir... Yo tambin celebro haberte encontrado.
Tendr compaa se arregl el tejido que le protega en sus
delicados pliegues. Toda una seccin de la nave se abri y el lecho del
hombre y el asiento de su compaero se encontraron bajo las estrellas.
A lo lejos grit un ave nocturna. El hombre respiraba, dilatadas las
aletas de la nariz, en un gesto animal, profundo.
Voy a morir pronto habl de nuevo. Permanece conmigo
hasta entonces. Pronto la debilidad me impedir hablar, pero hay una
historia que quiero contarte: quiz te ensee algo. Y cuando no pueda
ms Simb tomar el relevo; ella sabe lo que yo s sonri. Dame
la mano.
25
26
II
...Son nuestros huracanes
27
29
35
38
41
42
43
44
46
47
III
La ciudad de la niebla
48
Cualquier indicacin u orden que aparezca marcada con el caracterstico resplandor azulado deber ser cumplida lo antes
posible.
Todas las pistas o indicios propios del Juego le llegarn por va
normal, y su seguimiento o no queda a la estrategia del jugador.
Sonia puso cara de concentracin, esperando que fuera freno
suficiente para su compaero de asiento, y record cuando, haca
veinte aos, haba comenzado el Campo. Puede que incluso
presenciara por el canal la apertura de la Nueva Lisboa I, en
Johannesburgo. Recordaba haber visto en la pantalla el colosal
monumento de ingeniera que haba sido su sede: la Columna, luego
replicada a escala menor en cada una de las Estaciones.
Era la promesa del Bazar Comn: mantener a los ciudadanos en
conexin con los avances cientficos, a travs de atracciones abiertas a
todos. Pero el Holocampo se haba hecho muy popular: por
escapismo, o lo que fuera (aunque no haban faltado movimientos en
contra). Recordaba cmo se lo haba explicado su padre: Alimentan
50
QU DEBO LLEVAR?
55
57
{semilla aleatoria}
[eleccin dirigida]
opciones
Hola
Qu tal?
Cmo est?
(Muy) buen <periodo del da>
Qu desea(ba)?
Quera?
S?
{si hay iteracin, nueva semilla,
vuelta a eleccin}
[paso por subrutinas de concordancia]
[paso por subrutinas de entonacin y
tempo]
[salida]
En la plaza Lus Cames le atrajo un hotel que deba ser viejo
incluso desde la perspectiva mediosecular. Penetr por una tortuosa
puerta giratoria y se encontr en una recepcin oscura, al fondo un
mostrador y un hombre que la miraba. Avanz hacia l, pensando que
por vez primera tras el Salto iba a comunicarse con alguien, y que no
saba si se tratara del eco de un ser real (un operario del Campo, o
incluso otro jugador), o si era uno de los miles de seres ficticios que
poblaban la ciudad. Y es ms: no tendra medio de saberlo...
Hola dijo.
En una centsima de segundo el sistema de comunicaciones
calibr su personalidad, el momento del da, hizo una pequea
eleccin aleatoria, la ajust y escogi en el mdulo general de
respuesta; mientras tanto el componente praxiolgico asignaba una
emisin de acuerdo con la naturaleza y la circunstancias del hablante.
La forma fontica definitiva pas al componente fisiolgico, se
enriqueci con algunos detalles, y por fin se produjo la emisin.
Hola. Buenas noches contest el hombre, y salt una
diminuta partcula de saliva. Deseaba una habitacin?
Haba habitaciones libres, y pidi una grande, hacia el exterior,
en el ltimo piso. Esperaba algn botones, pero el viejo que le
acompa en el tembloroso ascensor no poda entrar en esa novelesca
60
JUGADOR: NLIII-3847689
Perfil psicolgico: Pasivo, inquisitivo
moderado, dubitativo
Rol sugerido: estmulos primarios, posibilidades de eleccin acotadas
Revisin de los roles disponibles en el momento
Decisin: Rol FH/7, Correo involuntario
Objeto: [+porttil +divisible +destructible]
Insercin en juegos: I La tercera pista
(obl.); II Una mala pasada (opc.); III
Detrs de Rita (opc.)
En cuanto hubo repetido las cifras, colgaron, sin una palabra de
despedida. Mierda, pens, Y ahora voy a tener a no s cunta gente
detrs de m, buscando qu s yo qu... Sbitamente reaccion, de
pie, junto al telfono, en la esquina del comedor: Est bien, casi dijo
en voz alta, Si hemos de jugar, juguemos.
Subi a la habitacin con una idea en la cabeza. Se cerr con
llave y volc sobre la cama el contenido del bolso. Revolvi entre las
cosas, recordando: viene a una concentracin muy elevada. De
pronto se sinti iluminada. Abri el frasco de pldoras: eran unas
cpsulas gelatinosas, pero rasg una y del interior sali un polvillo
blanco; tena que ser eso. Por extrao que pareciera, haba habido una
poca en que algunas substancias qumicas ilegales haban sido objeto
de un trfico muy intenso. Record una de las variantes de trama que
circulaba por el Juego: se pona algo en poder de uno de los jugadores,
y otros deban conseguirlo. Caba tambin la posibilidad de que lo que
uno tuviera fuera un simple seuelo, y en ese caso... qu hacer? Se
senta cada vez ms irritada, y se repiti: Si vamos a jugar...
Guard de nuevo todo en el bolso, y se ech a la calle.
Al princ i p i o se sinti en la obli gac i n de vol v e rse de cuand o en
cuand o, para ver si era segui da, pero pront o se sinti ganada por el
ambiente: haca fro, y una dbil nebl i na desdib u j a ba las cosas lejanas.
A su lado pasaban, apresurad os, muc hac h os con cestas de comesti b l es,
vended o r es de peri d i c os, chicas con curiosas faldas estrechas,
charlan d o ani m a da m e n t e, caballer os ceud os con bastn y som br er o,
y todo el conj u n t o cuidad osa m e n t e coreog ra f i a d o que haba dispuesto
Paisaje Hu m a n o.
63
JUGADOR: NLIII-3847689
ROL: FH/7
JUEGO: La tercera pista
variante: 1/77, estr. F
TIEMPO: 1.325
PUNTUACIN: 0
ATRIBUTOS:
anillo
pasaporte
cerillas
esc. 35.504
moneda
pastillas
n telfono
...
64
NO MENCIONE EL JUEGO
Fue todo tan rpido, tan normal, que tard en darse cuenta; era el
Juego: una escaramuza, o tal vez el desenlace de una accin. Record
las reglas: casi todo vala all. Record cosas ledas, o escuchadas: tal
vez se poda sacar partido de haber presenciado esa escena: irrumpir
en ella, con alguna amenaza? Seguir despus a alguno de los
agresores? Decenas de tramas distintas podan entrecruzarse en el
mismo jugador, y uno realmente hbil poda hacer que todas
confluyeran en su favor. Pero ella slo estaba asustada, angustiada, y
se alej rpidamente, con una idea clara: Una turista; eso es todo lo
que quiero ser.
Apret el paso rememorando todo lo que haba odo sobre la
ciudad: dnde sera ms interesante ir? Haba tantas cosas... La
estacin, con los violentos monstruos mecnicos escupiendo humo,
los cafs, parques diminutos colgados sobre terrazas... Tena que hacer
algo.
Entr en una tienda y busc entre los diarios de la maana,
revistas con fotos en blanco y negro de artistas de cine, hasta dar con
un plano de la ciudad. Se acerc al mostrador con l en la mano, pero
no haba nadie a la vista. Tamborile, nerviosa, con los dedos sobre la
madera, y al poco tiempo se abra sonoramente la cortina de cuentas y
apareca el encargado. Pag, manejando con torpeza las monedas, y
sali a la calle.
Con f o r t a da por la posesi n del mapa (al que, sin duda, recurr i r a
en cuant o le hiciera falta), lo guard en el bolso, y ech a andar sin un
rum b o concret o. No era una fiesta cada recod o, cada sonido, cada
nuev o atisbo? Por una puerta baja pudo ver un lavader o pbl i c o en el
que se afanaba un grup o de mujeres entre mul l i d as pilas de ropa. En
cada encruc i j a da optaba, sin prem e d i t a c i n, por la calle ms
empi na da: tena ganas de llegar arriba. Por fin desem b o c en una
gran plaza, ms all de la cual todas las calles vol v a n a bajar. En el
centr o, una gran iglesia blanca.
69
moneda
plano
pastillas: 40%
llave consigna
...
E s t bien?
Bien... Bien, gracias.
70
72
MENSTRUACIN
El acceso al Holocampo est totalmente prohibido a las mujeres con menstruacin, o en sus proximidades.
Sonia se sinti dominada por una leve angustia. Respir hondo,
y dej que la ms inmediata de las muchas preguntas que se le
agolpaban saliera a la luz:
Es absurdo: no pueden estar exiliados en secreto. Segn veo,
no han tenido limitaciones para hablar conmigo. Podran dirigirse a
cualquiera y decrselo todo. O alguien podra reconocerles.
Acercarnos a quin? A una marioneta del Paisaje Humano?
Ellas son el 99 por ciento de la poblacin... A un atareado ciudadano
que ha ahorrado aos para entrar en el Juego? se exasperaba la
mujer Y en cuanto a reconocimientos... vera usted en m a un
hombre, a un varn de treinta aos?
Sonia se qued helada. Cyril se haba cubierto el rostro con las
manos, y permaneca inmvil y en silencio.
Qu podemos hacer? Uno de nosotros comenz a gritar en
medio de la calle: no s si se haba vuelto loco, o si haba credo
reconocer a un Jugador y quera llamar su atencin. Qu pas? Vino
la Polica, y se lo llev. Como en la vida misma... No tenemos
escapatoria: ha pensado en que pueden impedir que nos suicidemos?
Yo lo hice: salt de un balcn, en un quinto piso. No tiene idea de lo
que supuso, incluso sabiendo que no era algo real. Ca gritando, y
luego experiment un dolor fortsimo, pero durante unos segundos no
me dejaron perder la consciencia. Me recobr sentado en un banco, sin
un hueso roto. Pero careca de la mano derecha, como castigo: haba
slo un limpio mun. Pueden hacerlo. Luego me creci, una vez que
fui forzado a manejar un androide de metal en algn lugar extrao,
fuera de la Tierra. Tena que reparar una cpsula entre los restos de
una nave. Creo que eso no era una simulacin. Cmo saberlo...?
Cyril habl sin levantar la cabeza.
Nos da la impresin de que Nueva Lisboa es nuestro
campamento base: nos mantienen aqu, en este ambiente relativamente
familiar, hasta que nos necesitan para alguna prueba. Deben de
habernos implantado una conexin permanente: sera demasiado
costoso hacernos entrar y salir cada vez. Pero hemos descubierto este
refugio, y otros equivalentes: restos de la vivienda de los constructores
de la ciudad, o agentes que controlaban estadios anteriores del Juego,
73
SALIDA DE EMERGENCIA
No ve ningn problema?
En absoluto...
El jefe inici una sonrisa. Cyril la cogi de la mano:
Las listas dijo, cmo va a sacarlas?
Ella se sorprendi:
No entiendo...
Tiene usted buena memoria?
Era eso! La memoria como una hebra de plata que ensarta las
cuentas de los das, el hilo de Ariadna que nos recupera despus de
cada pesadilla, la trama que enlaza al nio con el adulto, el equipaje
que siempre llevamos con nosotros, porque es nosotros. Sonia asinti,
y cogi las hojas que le tendan.
Lo ideal sera que pudiera destruirlas en seguida, pero
necesitar un mnimo para memorizarlas. Tampoco puede permanecer
demasiado tiempo aqu: hay una subrutina que se encarga de movilizar
jugadores inactivos. Salga, y haga lo que pueda. Si tiene algn
problema grave, venga aqu: ya sabe cmo entrar. Siga el Juego
normalmente. Si nos encuentra en el exterior no haga nada. No nos
dirija la palabra. Llegue al final de la partida, salga y haga lo que tiene
que hacer. Suerte.
Sonia estrech con solemnidad las manos de todos y, tras una
vacilacin, bes los labios de aqulla que no era una mujer. Se situ
debajo del cuadrado azul, y esboz un impulso hacia arriba, como les
haba visto hacer. Se encontr al lado de la trampilla, subi las
escaleras y gan la calle, ya anochecida. Llova.
Aquella noche llov en sueos sobre mi tierra. Es posible soar
lloverse, o soarse llover? Para la lengua de Altan no hay accin
alguna que no tenga ejecutor; sin embargo entre nosotros, tal y como
se sola hablar al principio de los viajes (porque no s ahora cmo son
vuestras voces de metal), haba acontecimientos que brotaban de s
mismos: llueve, hace fro, decamos; pero nadie concreto llova,
nada haca el fro... En altans siempre se dice el cielo llueve, el
da hace fro, Tyros nieva, porque no admiten que haya acto alguno
sin un responsable claro.
Mi sueo era en altans, con lo que me result fcil encarnarme
en sujeto de la lluvia. Yo llova, porque haba avanzado demasiado
tiempo con el vientre henchido de agua. Es fcil lloverse: deshecho en
hilos lquidos, madeja de mil extremos, montado en zancos de cristal
caminaba por los campos resecos, que besaban mis plantas. Choqu
78
79
Publicaciones:
McAdam, R.: Lisbon, Paves and Art, London, 1995
Portugal as seus peus, Lisboa, 1962
[...]
Material filmado y grabado: ver relacin adjunta
Documentacin tcnica:
Way, P.J.: Panza's Algorithm: a Finite Polygon Method to
Cover Surfaces, HGVC, #3129:25
Vasquez, L.: Interpretacin sonora del desplazamiento de
slidos sobre superficies generadas con el algoritmo PanzaWay, HGVC, #3897:5
Ajman, A.A.: Modelizacin de los cambios de albedo y reflectancia de una superficie macroscpicamente irregular cubierta por una pelcula de agua, NLB, #54.329: 15 [original
en ruso]
Lin, C.: Lluvia en la ciudad: cambios fsico-qumicos de una
masa de calcita bajo el agua, y su traduccin olfativa HGVC,
#13.929:995
[...]
HOLOCAMPO. SERVICIO DE DOCUMENTACIN
sta es la consulta gratuita que incluye su contrato. Si quiere
acceder a otros temas, consulte la lista de tarifas.
Toma: est aqu, en la Estacin tena la llave de la consigna
en la mano, y la tenda hacia el joven. Con suavidad prolong el
ademn, y la arroj lejos, sobre el pavimento mojado, al otro lado de
la calle. Se acercaba otro tranva, campanilleando, y el joven, tras una
vacilacin, la dio un empujn y cruz corriendo, en su bsqueda.
Sonia dio media vuelta, resbal, se rehizo y se meti por una
callejuela.
Corri, torciendo en cada encrucijada, siempre hacia abajo,
hasta que no pudo ms. Se par por un momento para tomar aliento, y
mir el nombre de la calle: estaba desorientada. Al fondo reluca un
82
85
aprovech para movil izar en su mente el recuerdo del estanque. Las lneas
maestras de la escena estaban todava en su mem or ia de medio plazo,
pero adems el eficaz mecanis m o complet los huecos que faltaban (al
modo del restaurador de un retablo que completa la curva de una voluta, o
pinta en un tono neutro el desconchado de una tabla). El olor tom como
ingrediente base el an cercano del bter del caf, aunque redondeado con
dos pinceladas del hallazgo de un pez descom puesto en la playa, cuando
tena cuatro aos; el sonido se seleccion de algn viejo documental, pero
sin ninguna precisin, porque no era lo ms importante; la imagen, slo
algunas horas en el pasado, haba sobrevi v i d o bastante bien en algn
rincn de la mente, y as fue restituida, aunque ahora uno de los patos
picote furioso, por alguna razn, la cabeza de un compaero. Y ah
aparecieron en el recuerdo, durante unos breves, suficientes, segundos:
ateridos, hediondos, desagradables para todos los sentidos, las aves
hmedas. Sonia se apoy en una farola y, mirando a los lados,
profunda m ente avergonzada, vomit .
C-1
Sujeto n ________
Tocamientos:
Penetracin:
tipo
oral
anal
vaginal
Daos:
Fluidos:
medio
labios
lengua
manos
miembro
medio
miembro
extremidades
prtesis
emisin
s
no
golpe
puncin
corte
mutilacin
muerte
saliva
orina
heces
secreciones
87
uso
ingestin
embadurnamiento
NLIII-3847689
FH/7
La tercera pista &
Y ahora qu?
7/2, estr. F & 5/1, estr. K
6.999
+25
0
LO SENTIMOS:
Su nombre no puede quedar escrito en los
anales del juego
89
91
IV
Noria de carne
92
94
95
97
102
103
de disipacin me top con ella al salir de casa muy temprano (lo haca
para tener ms tiempo de cometer maldades). Ella levantaba el cierre
de la tienda, y al verme sonri y dijo: No se lo creer, pero ya tiene
su chaqueta lista. Se la llevar puesta?.
Le di de golpes, mientras gritaba, como un desaforado: Ya lo
s! Ya lo s!. No me lo repitas!. Los escasos transentes se
apartaron de m, como de un loco, y desde la parada de autobs de
enfrente una bella jovencita me miraba aterrada... Luego, sin embargo,
lleg a ser muy cariosa conmigo, pero eso es otra historia.
Slo te dir que todos mis das restantes, al entrar o salir de casa
slo me gui una idea fija: no ver a la chica de la tintorera, para que
no me recordase, con toda amabilidad, que tena perpetuamente que
pasar a recoger mi chaqueta.
Pero mi problema bsico no era cmo eludir los compromisos,
sino ms bien qu poda hacer que no se desvaneciese en el aire a la
vuelta de unas horas. Pronto lo descubr: qu es aquello de lo que
nadie puede privarnos? El placer!
Primero empec por los tranquilos, y me dediqu a la lectura.
pocas ms felices que la que atravesaba (aunque mucho menos
curiosas) las haba pasado pegado a las pginas de un libro. As que
empec, primero en cierto orden, luego con la mayor anarqua. Una
plcida lectura hogarea de libros en los que, por la noche, no poda
doblar una pgina como seal, ni dejar abiertos al lado de la cama;
libros que, si haba conseguido fuera de casa, deba recuperar maana
tras maana, hasta concluirlos. Lo primero que hice fue terminar el
libro que tena en la cabecera (siempre lo recordar, porque all
apareca cada madrugada): era Vaselina inane, la ltima novela de
M***. A l siguieron muchos otros libros.
Y, como ocurre casi inevitablemente, la lectura me despert
ansias ms concretas. Nunca haba sido un cortejador fulminante: mis
xitos tenan ms bien la estructura del asedio a una fortaleza bien
defendida (aunque con frecuencia llegara a comprobar que haba
infraestimado los deseos de capitulacin de sus habitantes). Pero ahora
no tena tiempo: debera especializarme en el cortejo de urgencia.
Estudi mis posibles objetivos. Enfrente mismo de casa, a
primera hora de la maana, en la parada del autobs haba visto a una
preciosa muchacha, que taconeaba impaciente, y miraba a cada rato el
reloj: iba a llegar tarde al trabajo.
106
107
110
Fui muy feliz durante esa poca, aunque ya vea yo que era una
relacin que tena un lmite. Luego hubo otras chicas, de menor
importancia; pero llegu a tener una cierta experiencia (que, por
cierto, y ahora que todo se ha arreglado, pienso aprovechar). Y sin
embargo corra el riesgo real de volverme loco: me lo pasaba bastante
bien, de acuerdo, pero qu ms?
Creo que fue por entonces (es difcil precisarlo: imagnate cmo
deba de tener barajados los das), cuando volv a pensar en recurrir a
los expertos. Por dnde empezar? Tal vez por los ms antiguos y
acreditados.
Yo ya haba empezado a ir a la iglesia. Era un sitio cmodo,
bastante igual a s mismo todos los das, y en cierto modo me
provocaba una sensacin, cmo decirlo?, atemporal... Llegaba, me
sentaba, y pensaba en mis cosas. A las cinco en punto, un sacerdote
sala de una puerta lateral y cruzaba la nave para subir al coro. Pareca
simptico. Un da le abord, porque pens que sin duda ellos tenan
una relacin... profesional, por decirlo as, con el tiempo.
Me mir un largo rato antes de responder, yo creo que
calibrando si estaba de broma. Pero le bastaba con asomarse a mis
ojos. Por fin me hizo un gesto, y le segu escaleras arriba.
Qu es el tiempo?, preguntas estbamos sentados all
arriba, rodeados de una profunda paz: un rayo de luz esculpido en
polvo entraba por la vidriera... San Agustn confes que cuando no
se le preguntaba, saba lo que era, pero apenas tena que explicarlo, lo
ignoraba. Al parecer, y ah coinciden las Escrituras y muchos autores
profanos, el Tiempo vuela, huye, es un leve vapor que se difumina...
Y el tiempo circular? aventur.
El urboros mascull... Paparruchas.
Frunci el ceo. Sent que, de todos los tiempos posibles haba
mencionado el que, por alguna razn, ms poda molestarle.
Paparruchas repiti.... Si de verdad le interesa, pregunte
entre las religiones orientales. El tiempo verdadero, el tiempo
cristiano: el Tiempo, vamos, es lineal; salimos de l y hacia l vamos.
Punto.
Pero para l dud... para l no hay tiempo.
Medit brevemente:
Nooooo. S. Yo dira que no. l no est sujeto a mudanza,
luego para l no hay tiempo. Aristteles puro.
Entonces vacil, podramos decir que habita siempre en
el mismo da? me empezaba a entrar un extrao vrtigo.
111
112
114
115
Ya...
Pero he trado, incluso, cierta cantidad de dinero puse los
billetes encima de la mesa. Comprendo que su tiempo es valioso, y
usted no tiene por qu dedicarme sus horas por nada.
Lo contempl, meditabundo.
Y qu quiere que yo haga, exactamente?
Quiero que me cuente alguno de sus proyectos futuros: la
novela que ya no leer aqu no me cost nada dar con el tono justo:
por supuesto que no podra hacerlo. Algo, aunque sea vago y sin
perfilar: quiero que me lo cuente.
Sin decir nada, se levant, y sali de la habitacin. O cacharros,
y al cabo de un rato volvi con ms caf. Yo estaba intranquilo... Si
esto fallaba, tendra que volver al ciclo infernal de tanteos.
Ver, joven dijo, mientras volva a llenar las tazas: esto
es muy raro, pero, primero se agarr un dedo de la mano derecha,
como si fuera un maestro explicando algo difcil, aunque loco, me
parece usted absolutamente sincero; segundo, tengo una resaca ms
que mediana, y no creo que pudiera hacer nada til esta maana;
tercero, este dinero me viene bien, pero que muy bien. Es exactamente
el doble del ltimo anticipo que cobr... se imagina? As que, sabe
lo que voy a hacer? Le voy a dedicar hasta las dos: a esa hora vendr
alguien por quien dejara... cualquier cosa. Est de acuerdo?
Muy bien.
Bueno, pues muchas gracias se meti el dinero en el
bolsillo de la bata. Lo siento mucho, pero usted me lo ofreci.
Cuando quiera.
Ahora mismo.
Bien. Dijo usted algn proyecto, aunque vago. En realidad,
desde que acab Vaselina inane asent, y distradamente me rasqu
el grano de la ceja que, puntual, ya haba hecho su aparicin he
trabajado poco. Digamos que tengo ms bien una idea en curso, algo
que debe completarse y madurar para dar una novela... Una novela?
S, no creo que se trate de un cuento; o a lo mejor sale una nouvelle,
uno de esos objetos narrantes de una cincuentena de pginas que
desesperan a los editores... Bueno: sea lo que sea, es algo en marcha.
Justo lo que quiero. Qu tiene exactamente de ella? Por
dnde va? Por la mitad, tal vez?
Yo no s de golpe pareci indignarse, no s de dnde
sacan esa idea (lo he visto incluso en pelculas), esa idea de que un
escritor empieza a redactar por la primera palabra del captulo uno,
117
aqu. Entonces comprend que tal vez ese sueo demencial que haba
tenido no era sino un vislumbre de lo que usted estaba elaborando. Es
as? En serio: querra saber ms cosas, por ejemplo, del Frente
Aleatorio. Cmo funciona?
Estaba en un estado equidistante entre el estupor, la incredulidad
y el halago. Pero cuando se meti de lleno, se desentendi de todo, y
era de nuevo el autor locuaz enamorado de su tema.
El Frente Aleatorio... s (pero srvase ms caf). Es algo
amorfo, no un partido, ni nada por el estilo. Yo creo que ellos mismos
no se llaman as: probablemente no se llaman de ninguna manera,
porque no hay un ellos mismos. Es una etiqueta de la Orla. El
principio es muy sencillo: se trata de coger, y matar a alguien. Hay
ciertas reglas que te orientan sobre la eleccin de la vctima, y los
resultados son buenos... estadsticamente. Adems, cualquiera puede
ser miembro del Frente, porque no hay que hacer nada, nunca, salvo
en un momento de la vida.
No entiendo dije. Empiece por el principio.
S, claro: su primera salida pblica fue espectacular.
Aparecieron por todas partes millares de trizadores: se trata de un
arma minscula que descarga un slo disparo, letal, y se desintegra sin
dejar huellas. Uno se los encontraba en el buzn, en un cajn de la
mesa, en un solar, en un paquete del supermercado. Las instrucciones
para su uso eran un modelo de evanescencia operativa: Vaca tu
mente... Si notas un ramalazo de odio, de curiosidad o de placer, no
lo uses, etc. Y bueno: tal vez uno entre cien se lo guardaba, no se
saba bien por qu razn, y un da el rencor o la frustracin le
impulsaban a usarlo. Segua las instrucciones y zas! Era probable que
hubiera matado a un miembro del gobierno camuflado.
Y los escudriadores? le interrump, curioso, no
pueden hacer nada contra eso?
Pareci levemente atnito:
Qu es un escudriador?
Me qued helado, pero sbitamente me invadi la excitacin:
tena all un elemento que probablemente M*** haba improvisado en
la sesin anterior, y que ahora yo poda restituirle.
Su protagonista prob con cuidado: es uno de ellos,
gente con entrenamiento especial y...
S, s me cort. Est claro, pero no se me haba ocurrido
an el nombre. Es bueno; de dnde...?
122
123
124
V
El profesor Schweigen
contra la Banda del Guisante
125
126
127
Captulo 1
EN
E L Q U E A L G U I E N A B R E L OS OJOS
130
131
Captulo 2
EN
E L Q U E SE PRESE NT A
A U N ESC U D RI A D O R
EN FOR M ACIN
(C O N S T A N T E)
133
de interferencia que les haba rodeado, y por fin abra la puerta. Era un
botones del hotel, con una cpsula del correo neumtico:
Un mensaje para el jefe de la Convencin cant.
Trae, chico el caballero de la flor se haba adelantado.
Abri la cpsula y ley rpidamente el contenido, moviendo los
labios, como si no dominara del todo el arte de la lectura. Al acabar
mir a la Presidente. Entonces enarc las cejas y asom un poco la
punta de la lengua.
Los presentes de grado igual o inferior al verde, por favor
abandonen la sala en este preciso instante exclam rpidamente la
mujer. Eso va tambin por usted, seora y seal a una dama
madura con sombrero de plumas.
Al escuchar su cdigo de salida (en este preciso instante), Karl
salt como si le hubiera dado un picotazo el expansor. Aunque, por
supuesto, al igual que todos los escudriadores, tena el grado violeta,
se levant, molesto. Ya haba visto ms veces esa forma retorcida de
poner fin a las reuniones, justo antes del turno de debate, por cierto.
Sali, junto con la mayora de los asistentes, y al volverse desde la
puerta para echar una ltima ojeada, habra jurado que el vejete de la
barba blanca le sonrea...
Dej el piso de convenciones del Hotel y se dirigi al bar
alcohlico. A la entrada le cachearon someramente, y l mantuvo los
brazos abiertos y una sonrisa mientras unos dedos sospechosos le
hurgaban en la faltriquera. Pidi una cerveza y se la llev a una mesa
cerca del ventanal. A sus pies brotaban los edificios entre el asfalto, y
entre medias el ro polcromo (aunque limitado) de los ciclistas. Justo
delante de la ventana atraves uno de los zeppelines que durante das
les haba estado repitiendo la imagen del hombrecillo calvo. Ahora,
una semana despus de la campaa presidencial, sus pantallas ofrecan
un producto antiparsitos. Destap el vaso.
Al poco entr la chica a la que no le gustaban los colores de los
grficos. Tena todava en la solapa la ensea del Seminario de
Ventas por Coaccin que haba sido el camuflaje de la reunin. Le
vio y, sin pedir permiso, se sent en su mesa.
Qu habr pasado? le espet, como saludo Nos han
echado de golpe, aunque no me importa, porque no estaba
entendiendo nada, en realidad.
A pesar de que en su oficio la sospecha era una segunda piel,
Karl decidi relajarse: no iba a tratarse de una pesquisidora, al fin y al
134
cabo; lo ms probable es que fuera una rosita bisoa, o tal vez una
analista en primeras fases de formacin.
No te preocupes contest: es un tema complicado.
Nunca deba haberse mostrado tan comprensivo, ni haber
hablado en ese tono tan dulce (pens, ms adelante, mientras sudaba y
se esforzaba columpindose muellemente arriba en la habitacin): uno
acaba as. Porque la chica acto seguido haba sealado su recipiente y
preguntado, conteniendo apenas las lgrimas:
Pero... qu tiene que ver la cerveza con todo lo dems? He
seguido bien casi todo, pero eso... y se ech a llorar en sus brazos.
Tensiones, pens Karl, mucho ms tarde, acaricindola (con
poco entusiasmo, porque no acababa de ser su tipo) mientras, tumbado
en la cama, analizaba unos desconchados del techo. Un oficio de
tensiones, slo con alguna compensacin.
No me quiere por m, recapacit todava, antes de dormirse,
Busca al veterano, a quien le explique los secretos... Pues que
descifre el manual ella solita!.
Y sus sueos fueron una estrella fugaz que se acercaba, y se
acercaba, y se acercaba. Cuando ocup todo el horizonte apareci en
su centro el Signo, y se despert con una maldicin. Le llamaban.
La chica dorma; esa era la ventaja de un sistema de
comunicacin alojado en el cerebelo: no molestaba a la compaera de
lecho. Se levant sin despertarla.
Sali a la calle y, antes de echar a andar, mir atentamente a un
lado y a otro y por fin, con sospecha, al firmamento.
135
Captulo 3
EN
E L Q U E SE PRESE NT A A L
V I EJ O
tomar aliento hasta el primer recodo, que permita una buena vista del
pueblo. Una vez contemplado ste en toda su previsible plenitud, su
mirada se posara, curiosa, en la ms prxima de las casas. Ah vera
en el piso bajo un amplio estudio de pintor y un personaje que, bajo
una msica ensordecedora, daba los ltimos toques a una marina.
Mi General, le haban dicho, como responsable de la zona,
deber fijar su vivienda en un punto costero. Villa Cobertura VI,
residencia permanente. Su oficio, en consonancia, mmmm, veamos
[revolver de papeles]: artista, pintor. Mierda: no, haba contestado,
no podra ser mejor compositor? No s dibujar ni un monigote.
No se preocupe: la cobertura cuida de todo... Los compositores ya
estn asignados. Pues, pausa indignada, me cago tres veces en la
cobertura. Y adems, sepa usted, seor mo, que esto lo inventamos
nosotros. Si, mi General.
El visitante ms curioso se acercara entonces hasta la ventana y
mirara el desarrollo de la obra en curso. Los atrevidos carraspearan
primero, y al cabo aventuraran un Buenos das (nadie emprendera
la subida por la tarde, cuando el sol aada su peso al de la cuesta).
Buenos das, gruira el pintor sin volverse. Y ah acabara
posiblemente el dilogo.
Personalidad huraa, de pocas palabras, le haban dicho,
ventico, malhumorado, aunque nunca en exceso: los artistas pueden
ser as, y adems segn su psicograma no le costar mucho. Bajadas al
pueblo por provisiones: una vez por semana, variable segn la
plantilla aleatoria que le proporcionaremos. Jornada de trabajo por
teleconexin: salvo emergencias, noches de 11 a 5:30, siempre en la
habitacin aislada del stano (cobertura ocupacional: cultivo de
championes). Los ejercicios prcticos de las naves podr observarlos
directamente desde el telescopio instalado en la azotea. Durante el da
trabajar constantemente con la radio encendida, porque cuando
necesitemos conexin escuchar un anuncio clave. Estar siempre en
el programa [revolver de papeles]: Clsicos del Rock, de la emisora...
Oh, mierda: no!, haba protestado, en vano.
Si el paseante perteneca a la clase inquisitiva (segua
anticipndose el plan de Cobertura), no se conformara con esa seca
respuesta, y volvera a la carga, sobre alguna de las siguientes
variantes. Comentario animoso: Qu bien! As s que se puede
trabajar, con esa vista a los pies... (Respuesta: gruido). Crtica
constructiva: Yo creo (y perdone mi atrevimiento), que esta barca
ms que flotar parece que est clavada en el agua (Respuesta:
137
139
Captulo 4
K A R L , B USC A
Mir en los cajones del escritorio, y por fin volvi a sentarse con una
sensacin confirmada: no slo que Schweigen llevara das sin
aparecer por ah, sino que adems viva poco en aquel lugar. Volvi al
legajo, pero ah no constaban coberturas paralelas. Una amiga? A
sus aos?
Reclinado en el cmodo aunque viejo sof, sinti sueo. Estir
los brazos, y dej caer atrs la cabeza, en un largo bostezo. Se aclar
los ojos, llenos de lgrimas: en ese ngulo preciso una de las molduras
del techo pareca prolongarse en una zona sombreada que esbozaba un
cuadrado. Se subi a una silla y de ah pas a la mesa. El sector del
techo se descorri fcilmente y sac del hueco una caja pesada. En su
interior se alineaban decenas de trizadores. A Karl le dio un
escalofro.
Extendi el mapa y sac la lista de los lugares frecuentados por
Schweigen: haba muchos en el Distrito de Recreo. Los agrup con
una lnea en el plano, porque abriran ms tarde, y a continuacin
marc los inmediatamente accesibles. Por dnde empezar? A dos
manzanas de distancia haba una casa de juegos en la que al parecer
mataba sus ocios. Retrocedi unas pginas en el legajo: Frecuenta
locales de juego, siempre legales, aunque de mala reputacin, y tiene
un apodo dentro del ambiente; le llaman La Sombra. Mir el nombre
del local, y le dio un escalofro: Montecarlo.
Montecarlo pasaba por ser un centro de reunin del Frente
Aleatorio, o ms bien un sitio al que se supona que una persona
proclive a formar parte del Frente no le importara ir. Nada muy
concreto. No es que el lugar en s fuera peligroso (que Karl recordara,
nadie haba sufrido nunca un atentado all), pero en las circulares
internas de Seguridad siempre encabezaba la relacin de lugares que
deberan ser evitados. Tal vez, pens mientras atravesaba una de las
siete puertas idnticas para entrar en el local, alguien lo haba
colocado ah, haca aos, y nadie haba encontrado ningn motivo
para sacarlo...
Le cachearon un poco, pero como aburridos, y pas a la zona del
cambio de moneda. Para disimular, meti un billete en la ranura y
recogi el puado de monedas resultante. Atraves otra puerta y se
hundi en el estruendo.
En realidad, pens, era pueril imaginar que los adeptos del
Frente visitaran ms que otros los establecimientos dedicados a los
juegos de azar. Frecuentaban los guerreros medievales las herreras,
142
143
Captulo 5
LA
A B O L I CI N D E L SE N TI D O
144
146
148
Captulo 6
K A R L , B USC A
Captulo 7
EN
E L Q U E SE PRESE NT A A U N JO V E N
P SI
152
153
... recogern el fruto maduro de las Estrellas bla bla bla bla
bla bla escuch asombrado de labios de uno de ellos.
Djelo en paz, quiere? el hombre de las gafas se acerc a
l Escucha: no somos Ajenos, ni cosa por el estilo. Esta es una nave
secreta de la Orla, y te vamos a llevar a un sitio donde nos vas a poder
ayudar mucho. Sabemos tus logros con las cartas Zetner, y vamos a
conseguir que tus facultades se desarrollen como no tienes idea.
Enhorabuena: bienvenido y tendi una mano. Quedas
incorporado al escuadrn Psi de la Orla.
El joven sinti un nudo en la garganta.
No quiero. Djenme salir. Yo no saba...
Sujtalo. Vamos a despegar not unas manos que le
agarraban, y un pinchazo. Al Submarino!
Tuvo las peores pesadillas que pudiese recordar: estaba en una
cama, y se inclinaba sobre l un hombre llamativamente vestido de
mujer: vea los gruesos labios, y el trazo rojo de lpiz que le
contorneaba imperfectamente la boca. Luego, una cabeza flotante, y
algo pequeo, como un gnomo negro que suba sobre su cuerpo y le
apartaba las ropas. La siguiente vez un hombre con patillas blancas
que le miraba en silencio. Agua, pidi, y l le tendi un vaso y le
ayud a beber.
Cuando se despert de nuevo, una voz se excusaba a su lado:
... Y apareci el Viejo, y nos pidi que le dejramos solo, y,
claro..
Calla: se despierta.
Hay un hombre alto, con gafas negras y espesas. A su lado otros
dos, de batas color verde sucio.
Dnde estoy? gime, y de golpe le viene una oleada de
sentido Bajo tierra! Nos movemos bajo tierra!
Clmate, hijo le pone la mano en la frente uno de los
hombres, y susurra. Le dije que era lo mejor del archivo de Era
csmica.
Bajo tierra... Y ah es donde segua, con un jersey maloliente
entre las manos.
Muy bien, ahora: el plano. Coge algn otro de los objetos, si
quieres. Ponte cmodo. Haz lo que quieras. Toma.
Le han dado un vaso de refresco, y lo apura de un trago: tiene la
boca seca. Inmediatamente nota el efecto: le crece la euforia; tiene
154
155
156
Captulo 8
K A R L , B USC A
157
158
159
160
Captulo 9
L OS
S U E O S D E U N ...
PRESI DE N T E
164
165
Captulo 10
K ARL
ENCUENTRA
dijimos: echemos una mano a los descontentos, una mano larga, hacia
el futuro; pero que nadie se d cuenta. Era aadir un reto sobre el reto,
pero ese tipo de cosas nos gustaban. Y as lo hicimos. Quin mejor
que los diseadores del nuevo orden para desbaratarlo? Porque
(escuche bien) slo quien est en algo, quien es algo, puede atacarlo
con esperanzas de victoria. Esa es la moraleja de mir el reloj las
dos de la madrugada.
Por alguna razn, coincidi el fin de una dosis de msica
machacona, una pausa en las conversaciones del bar, y el aparente fin
de la declaracin de Schweigen. Durante varios segundos todo estuvo
suspendido en el aire hasta que misericordiosamente hubo un nuevo
estallido de meloda, y Karl solt el aire que haba estado conteniendo:
Pero... No entiendo. No puede ser. Como se puede hacer eso?
Schweigen dej de mirar en torno, como buscando a alguien, y
retom el hilo:
Bueno: haba que repartir a los cuadros proporcionalmente
entre todos los estratos de poblacin, y para eso haba que disear sus
caractersticas vitales, de relacin, todo lo que se ve hacia fuera. Y ah
es donde nos dijimos: bueno, hagamos que esta gente tenga algo tal
que cuando nosotros queramos se los empiecen a cargar. E
intervinimos definiendo las coordenadas de sociommesis: ni muy
agradables, ni muy desagradables; ni muy raros ni muy corrientes; ni
muy llamativos, ni que pasaran completamente inadvertidos.
No muy llamativos! repiti Karl Eso me recuerda...!
Usted no sigui las indicaciones: sus rasgos, sus pelos; usted llama la
atencin.
Pues claro Schweigen le mir. Qu quera? Que me
dejaran como a su Viejo? No soy idiota... Deca: ni muy llamativos, ni
que pasaran inadvertidos. En resumen: nada. Y ese era el secreto: que
no lo haba. Cuando se inici el Frente, usted lo recordar, los
primeros panfletos, qu decan? Deja tu mente en blanco, libre de
presiones, y algo te guiar la mano hacia el objetivo. Pareca algo de
tipo mstico, no? En absoluto!: era puro clculo.
Los mismos autores de la gran conspiracin sientan las bases
que la destruirn me incorpor, excitado en el lecho y su secreto
para hacerlo es toda ausencia de secreto! Veo aqu una posible
enseanza: el cofre tal vez qued abierto, y no hacemos sino dar
vueltas en torno. Es eso, no?
170
171
Captulo 1 1
B OLA
DE NIE VE
174
175
Captulo 12
SA LID A !
177
178
180
Captulo 12
SA LID A !
181
FIN
Y ste podra ser el final...
No! me levant Un final, eso? Me fastidian las novelas
que dejan las cosas en suspenso. Funcion el bote? Etctera.
Bueno repuso M***, en realidad la novela podra
acabar ah: las cosas que pregunta pueden quedar abiertas, a la mejor
idea del lector. Por qu no? Y adems hay otros factores: cualquiera
se puede imaginar que no van a coger a ese chico tan listo y al pobre
Karl, no? Aunque si lo desea mir el reloj an se podra dar
algn paso ms. Me est poniendo nervioso, sabe? Ahora tengo una
cita.
El bote arranc con un estampido, y fij su rumbo
automticamente.
Qu pasa? dijo el muchacho Parece que esto decide por
s solo.
Y as es, en parte: est buscando la va ms prxima. Pero no
s impedrselo una vlvula en el techo de la cabina empez a
desprender vapor, y una palanca del suelo se movi por s sola,
golpendole dolorosamente en la rodilla. Blasfem. El latido de la
nuca se interrumpi por un segundo, y empez con furia redoblada.
Karl ahog un gemido y se frot con la mano. No poda hacer nada.
Con un extrao gorgoteo, el bote dej de excavar, y se precipit
en el fluido de una va. Se balance y vibr hasta que los febriles
esfuerzos de Karl lo estabilizaron. La vlvula del techo haba dejado
de humear, pero todo ola a quemado. El topo aument su velocidad.
Ha sido usted? pregunt el chico.
No: ahora que ha encontrado una va ir solo, hasta el
prximo dique; creo que estn programados para eso.
Karl sinti nuseas, aumentadas por el hedor. Vamos a ciegas,
pens, como un supositorio. Al cabo de media hora amain la
velocidad, y se not claramente el sonido del amarre contra un dique.
Hemos llegado, pens Karl, pero a dnde?.
182
Captulo 13
UN
V I EJ O C O N O C I D O
183
185
186
Captulo 12
SA LID A !
187
Vyase.
No, por favor: se no es el final.
M*** me mir, muy serio:
Y usted qu sabe?
Me levant y le apunt con el dedo:
Sabe lo que le digo? Que esto acabar como yo quiera.
Y me march. Ya no le necesitaba. O, ms bien, haba decidido
no necesitarle.
Como si la simple decisin supusiera algn cambio, alguna
modificacin en la naturaleza de las cosas apostill Simb. Con
frecuencia, las obras de imaginacin de pocas lejanas propiciaban
esta curiosa clase de movimientos del espritu, en el fondo huecos y
sin sentido...
No estoy de acuerdo dijeron los labios de metal. La
decisin es la semilla, el inicio del movimiento interior que conduce a
la accin, a romper las cadenas con que los hechos parecen estar
ligados unos a otros.
Me incorpor sobre el trono, irguiendo el torso por vez primera
en mucho tiempo, enardecido por lo que cre estar oyendo: la rebelin
del ser frente a lo escrito, y por primera vez acarici la fantasa de
vencer la profeca que me haba atado a Altan. Y mi deseo y mi
alegra y mi esperanza arrojaron das de bonanza y brisas clidas sobre
mi pueblo.
Porque siempre hay un pensamiento alegre dijo ella que
por unos instantes aparta y sepulta los presagios ms negros, por ms
que una vez desvanecido vuelvan a surgir, tiernos y brillantes, como
slo lo son los hijos del futuro.
Pero el mensaje de esperanza por fin me haba alcanzado:
Por favor le dije. Nunca te das por vencida?
Amaneca. Se levant, y unas manos mecnicas surgidas de la
pared le ayudaron a vestirse. Me mir gravemente.
Haba decidido proclam F. hacer mi propio final.
Comprndelo: el hroe de la historia estaba creado a mi imagen y
semejanza, y no poda permitir que terminara cada vez como un
idiota... sta que vas a or fue mi versin ltima. La fui puliendo da a
da, yo solo, en la cabeza, mientras haca otras cosas seal hacia su
189
190
Captulo 12
EN
L AS ENTRA AS
194
195
VI
El sulevador
196
199
200
V
[Bajo los Ojos]
201
Captulo 13
B AJO
LOS
O JOS
204
205
PARTE SEGUNDA
206
207
209
Captulo 14
EL
ENCARGO
210
211
IV
[Un ao de vacaciones]
212
215
216
III
[Yo era all entonces]
217
APNDICE 8
Mediante un contrato complementario se le podrn suministrar
servicios especiales a su medida, libres de cualquier riesgo de
contagio, y con satisfaccin garantizada, sea cual sea su grado
de experiencia.
Si realmente desea utilizarlos abra el sobre adjunto.
Vamos a ver: creemos que podemos devolverla all en un
plazo muy breve. Localizamos una consola virtual hace meses, y
218
APNDICE 8
Como Jugador, tiene ahora la oportunidad de planear su actividad sexual en el interior del Campo.
Nuestro consejo a quienes no deseen un desembolso elevado
es que opten por cualquiera de los 120 mens globales que se
detallan en el apartado E, donde sin duda encontrarn algo
adecuado a sus deseos.
Si desea planear una actividad compleja, escoja los participantes y el comportamiento que desea que tengan, rellenando las
plantillas inmediatas. Le sugerimos que una vez que haya llegado a su seleccin final consulte con la Autoridad del Campo
la tasacin del total, antes de solicitar el correspondiente contrato. Como regla general, cuanto ms detallado sea el conjunto de caractersticas de participantes y acciones, ms caro
le resultar.
Para ganadores de Juegos anteriores: cada punto de bonificacin equivaldr a cinco crditos de la tabla de precios del
apartado P.
219
EL CAMPO.
220
El arns que le suspenda reaccionaba con algn servomecanismo a sus cambios de postura, equilibrndola siempre en el
centro del tanque. Se puso en posicin vertical, agarr con firmeza la
ms elevada de las correas, y se iz hacia arriba. Asom la cabeza y
mir en todas las direcciones.
Su primera sensacin fue de terror: estaba en medio en un
bosque geomtrico. O era un invernadero? Los troncos brotaban de
grandes recipientes cilndricos y luego se retorcan subiendo hasta la
zona de penumbra. Se quit la mascarilla, y respir hondo: ola a
productos qumicos, que apenas enmascaraban un hedor orgnico que
llenaba todo. Reconoci que estaba metida en un tanque abierto, y a
partir de all todo lo dems: en la nave se alineaban cientos de tanques,
cada uno unido al techo por un grueso manojo de cables. Sac los
hombros del lquido. A un palmo de su cuerpo unas formas oblongas
flotaban en la superficie, y tard en reconocer sus propios
excrementos.
Se iz en un impulso ms hacia arriba y pudo tantear con un pie
ya fuera del tanque, hasta encontrar una superficie prxima. Se coloc
sobre ella, y entonces not un tirn doloroso: haba una sonda fijada
con una banda elstica a una vena del antebrazo. La separ, con
cuidado, y apareci una gota de sangre negruzca. Por fin pudo
desasirse del cinturn y de las correas de los hombros. Estaba libre, y
salt al suelo prximo, tiritando.
Se encontraba desnuda, y por el momento, curiosamente, eso era
lo que ms le importaba. Avanz entre los tanques, de los que surga
algn chapoteo: un durmiente que crea luchar o andar por las calles.
Ahora el bosque era el laboratorio de un gigante, y ella se deslizaba
entre las retortas, dejando charcos de lquido amnitico. Las correas
de los arneses crujan y se tensaban resonando a lo largo de toda la
nave.
Al final de una hilera de tanques se iluminaba una puerta, y
decidi llegar hasta ella, por un pasillo lateral. Avanz, despacio,
conteniendo el aliento, y un ruido la sobresalt. El sistema de uno de
los recipientes sacaba a un durmiente, colgando inerte de los arneses.
Era un anciano: vea perfectamente la piel arrugada, el pelo blanco,
mientras suba y suba hasta desaparecer en la penumbra. Le dio un
escalofro.
Atisb a travs del ojo de buey de la puerta: un largo pasillo y
ms puertas a los lados. Al fondo atraves una figura lejana revestida
de blanco. Empuj cautelosamente, dispuesta a retroceder en seguida,
221
222
JUGADOR:
ROL:
JUEGO:
variante:
TIEMPO:
PUNTUACIN:
BONIFICACIN:
NLIII-3847689
A/1
La isla del Diablo
(prototipo)
1/1
7.999
+485
10.000
ENHORABUENA:
Su nombre quedar inscrito como el de la
primera metajugadora.
Sonia se apret la cabeza entre las manos, sinti un movimiento
de angustia que le naca en el pecho. Se levant:
No. Y ahora quiero irme.
La seora se encogi de hombros.
Bueno. Afortunadamente, lo habamos previsto y seal a
algn punto a sus espaldas.
Sonia inici un movimiento de giro, pero se le nubl la vista, y
not un dolor en el crneo. Escuch una voz: Lo siento, pero no
somos an capaces de borrar recuerdos. Se hallaba de nuevo en el
interior del tanque, extraamente retorcida, y los cables le tiraban. Se
los arranc, y emergi a la superficie, respirando dolorosamente.
No estaba en el bosque geomtrico, sino en una habitacin
amueblada en tonos rosa, en un estilo anticuado. En el centro se alzaba
el tanque. Y no haba ninguna puerta. Junto a la ventana haba una
mesita y una pequea lmpara de pantalla. Dej el tanque, y,
cubriendo su desnudez, se asom al exterior.
Por todas las ventanas de la calle asom al tiempo la misma cara
asustada, y todas vieron a la figura que caminaba, despacio, apretando
algo contra el pecho. Pero an pas algn tiempo hasta que el texto de
la condena empezara a desfilar despacio, en letras inmensas envueltas
en el resplandor azul, entre los edificios esquemticos.
Y, despus de dejar su voz en suspenso, ella call.
Qu destino espantoso. Qu quiere decir el desenlace de
esta historia?
226
227
II
[En el vrtice del cono]
228
229
230
232
233
234
I
[El crculo de das y de noches]
235
236
238
[La puerta]
239
trama, hasta despertarme, una tras otra, de las sucesivas pesadillas que
se contenan mutuamente. Y ahora tena entre mis manos el ltimo
hilo.
Mis sirvientes aguardaban. Aunque supiera que no eran capaces
de crueldad (ni de compasin), no pude olvidar el crculo de das y de
noches que ahora abrazaba a mi hermano lejano. Me dej ir, y a lo
lejos, lo que estaba siendo mi yo abri los labios.
Abr los labios. La casa tambin se abri: se multiplic el cielo,
el suelo, y las estancias, y quedamos suspendidos en el centro de un
poliedro que aumentaba sus facetas, avanzando inexorablemente hacia
la esfera. Cada faceta tena su voz propia, y ella estaba en todas ellas.
Ella era la inextricable red de aristas, y yo una sola cara, cada vez ms
dividida, cada vez ms aislada. As que grit:
Traspaso la Primera Puerta.
Saltaron las mil facetas y me vi erguido sobre una extensin
inmensa. Vi all lejos cmo el cuerpo metlico de Quinta, mi
hermana, sacuda la hierba de sus miembros, y se pona en pie,
deslumbrada.
Traspaso la Segunda Puerta.
Vi lo que haba tomado apariencia de mujer, de anciano, hecho
un modelo abstracto de sistemas plidos. Me fue abierto el saber de
mis hermanos, y les vi a cada uno agazapado en el recipiente plateado
de sus sueos. Les llam suavemente.
Traspaso la Tercera Puerta.
Me vi libre, desnudo, y an sin manos.
A lo lejos, entre los rboles, empezaron a surgir, ellos y ellas,
andando hacia m. Les mir por primera vez en mucho tiempo.
No parecan muy contentos.
242