CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc
---------------------

HP NG CHO THU KHO BI

S:06012015/H-CT
- Cn c B lut Dn s nm 2005;
- Cn c vo kh nng v nhu cu ca cc bn.
Hm nay, ngy 06 thng 01 nm 2015, ti s 36 ng 441 ng Lnh Nam.chng ti k
tn di y, nhng ngi t nhn thy c nng lc hnh vi dn s v t chu trch nhim
trc php lut v mi hnh vi ca mnh.

Chng ti gm:
BN CHO THU:
ng (B) : Nguyn Quang Bo
Sinh ngy ..............................thng..................nm.................................................................
Chng minh nhn dn s:.do....................................................
cp ngy.......thng.......nm......................................................................................................
Cng v (chng) l B (ng):..................................................................................................
Sinh ngy...............................thng..................nm.................................................................
Chng minh nhn dn s:.do....................................................
cp ngy.......thng.......nm......................................................................................................
C hai ng b cng thng tr ti s:.................................ng...........................................
phng
qun....................thnh ph..................................(
BN THU:

CNG TY: C phn Entech Vit Nam

(Sau y gi tt l Bn B)
Tr
s:
S
7
Ng
429
ng
Lnh
Nam
..
M s thu: ...
Ti khon: ..M ti........
in thoi:..Fax: ...
i din l: ng/B..
Chc v:

Cc bn nhn thy:
- Bn A l doanh nghip c c din tch t ph hp vi vic s dng lm
kho bi, gara t, hin ang c nhu cu cho thu;
- Bn B c kh nng v ti chnh, hin ang c nhu cu tm kim din tch
t thu lm kho bi, xy dng nh xng/gara.
1

V vy, sau khi bn bc, tha thun, hai bn ng k kt hp ng vi

ni dung sau y:
iu 1:
1.

Ni dung hp ng
Bn A ng cho Bn B thu din tch t s dng kinh doanh vi
cc ni dung ch yu sau:
- Din
tch:.....................m2..

- Ti a im:..
- Ti sn trn t:.

2.
iu 2:
1.

Mc ch s dng t thu:.....
.
Thi hn hp ng
Thi hn thu l.(..) nm, c tnh t
ngy.thng.nm...
n ht ngy. thng.nm.

2.

iu 3:

Khi hp ng ht thi hn, Bn B c th tha thun gia

hn hp ng nhng phi bo cho Bn A bit trc t nht 30 ngy, trc
khi kt thc thi hn hp ng.
Gi thu, phng thc v hnh thc thanh ton

1. Gi thu l:.... ng
(Bng ch....)
Gi trn bao gm thu gi tr gia tng.
2. Phng thc thanh ton:.()thng/ln, t ngy u tin ca
qu tip theo.
3. Hnh thc thanh ton: Bng tin mt hoc chuyn khon.
iu 4: iu chnh gi thu
1. Trong trng hp c bin ng ln v gi c th trng, hai bn c th
tha thun iu chnh gi cho ph hp.
Bin ng ln v gi c th trng c hiu l gi cho thu tng hoc
gim t 15% tr ln i vi mt bng cho thu tng t ti a im
khc ca doanh nghip khc.
2. Bn c yu cu iu chnh gi phi thng bo bng vn bn cho bn kia.
Bn c yu cu c ngha v tr li chm nht l ngy, k t ngy
nhn c thng bo.

3. Gi thu iu chnh c lp thnh ph lc ca hp ng thu v c coi

l mt b phn ca hp ng thu.
iu 5:

Bn giao din tch t cho thu

Bn A c trch nhim bn giao din tch cho thu cho Bn B trong thi
hn.. (.) ngy, k t ngy k hp ng. Vic bn giao phi lp
thnh bin bn c ch k ca hai bn.
iu 6:

X l ti sn trn din tch t cho thu

Cc bn tha thun rng,

1. Nu nh xng do Bn B t u t xy dng th khi ht hn hp ng,
Bn B s to iu kin v u tin cho Bn A c nhn thanh l nh
xng. Gi tr ti sn thanh l c tnh trn c s ti sn c khu
hao.
Khu hao ti sn c nh c xc nh cn c vo h s s sch k ton
v bo co ti chnh ca Bn B. Trng hp h s s sch k ton v bo
co ti chnh ca Bn B th hin hoc khng c s xc nh ti sn
khu hao th s p dng quy nh ca php lut hin hnh v khu hao
ti sn cng loi hoc tng ng.
2. Nu nh xng ca Bn B c Bn A h tr kinh ph xy dng th khi
kt thc thi hn hp ng, nh xng s thuc quyn s hu ca Bn
A.
3. Mc h tr kinh ph xy dng nh xng do hai bn tha thun. Tha
thun ny l ph lc ca hp ng.
iu 7:

Quyn v ngha v ca Bn A

1. Quyn:
a)

c thanh ton tin thu y , ng thi hn v theo hnh thc v

phng thc tha thun;

b) Yu cu Bn B s dng din tch thu ng mc ch;

c) Cc quyn khc quy nh ti hp ng ny.
2. Ngha v:
a) Bo m quyn s dng y hp php v to iu kin thun
li Bn B s dng din tch thu hiu qu;
b) Cung cp ngun in, nc cho Bn B, nu c nhu cu s dng;
c) Cc ngha v khc quy nh ti hp ng ny.
iu 8:
1.

Quyn v ngha v ca Bn B
Quyn:

a) c ci to din tch thu cho ph hp vi mc ch s dng

nu c Bn A chp thun;
b) c to iu kin thun li s dng din tch thu c hiu
qu;
c) c cung cp ngun in, nc, li i, ch xe theo tha
thun;
d) Cc quyn khc quy nh ti hp ng ny.
2.

Ngha v:
a) Thanh ton tin thu y v ng hn theo tha thun;
b) S dng din tch thu ng mc ch tha thun;
c) Thanh ton cc khon chi ph pht sinh t hot ng ca bn
thu nh: tin nc, tin in thoi (nu c), y v ng
thi hn;
d) Tun th ni quy, quy nh v an ninh, phng chng chy n,
mi trng v cc quy nh php lut khi hot ng trong khu
vc thu;
e) Chu trch nhim v vic mt mt, h hng ti sn ca mnh;
f) Trong thi hn hp ng, Bn B khng c quyn cho thu li
hoc chuyn nhng cho bt k ngi th 3 no khc mt phn
hoc ton b din tch thu;
g) Cc ngha v khc quy nh ti hp ng ny.

iu 9:

Bi thng thit hi v pht vi phm

1.

Bi thng thit hi:

a) Bt k Bn no vi phm ngha v trong hp ng dn n thit
hi cho bn kia th phi bi thng thit hi.
b) Mc bi thng theo tha thun ca hai bn c xc nh trn
c s thit hi thc t m cc bn chng minh c pht sinh t
hoc lin quan n s vi phm ngha v .

1.

Pht vi phm:
a)

b)
iu 10:

Trng hp Bn B khng thanh ton , ng

thi hn tin thu theo tha thun th phi chu li sut chm tr
do Ngn hng nh nc quy nh ti thi im chm thanh ton
i vi s tin chm thanh ton tng ng vi thi gian chm
thanh ton.
Chu pht 8% tng gi tr hp ng vi phm.

Chm dt hp ng trc thi hn

1. Mt bn c quyn n phng chm dt hp ng trc thi hn nu

bn kia vi phm cc ngha v trong hp ng.
2.

Bn n phng chm dt hp ng phi thng bo cho bn kia bit

trc t nht l (..) ngy, trc ngy d kin chm dt.

3. Mt bn c quyn n phng chm dt hp ng trc thi hn nu

khng tha thun c mc gi iu chnh theo quy nh ti khon 1
iu 4 ca hp ng.
iu 11:

Chm dt hp ng trong trng hp bt kh khng

1.

Trong trng hp do thin tai, ha hon, l lt, hoc do nh nc

thay i chnh sch, php lut khin cc bn khng th thc hin hp
ng th hp ng cng c chm dt.

2.

Mi ngha v ca cc bn phi c hon thnh n thi im

trc khi xy ra s kin bt kh khng .

iu 12:

Gii quyt tranh chp

1. Mi tranh chp s c hai bn gii quyt thng qua thng lng, trn
c s xem xt v tn trng li ch ca cc Bn.
2. Trong trng hp khng t gii quyt c, s a ra Ta n c thm
quyn gii quyt.
Phn quyt ca Ta n l phn quyt cui cng, cc bn c ngha v
thc hin.Mi chi ph theo kin, bn thua kin c ngha v thanh ton.
iu 13:

Hiu lc ca hp ng

1. Mi tha thun sa i, b sung hp ng ny u phi c th hin

bng vn bn v l mt b phn khng tch ri ca hp ng ny.
2. Hp ng c lp thnh 02 bn bng ting Vit, mi bn gi 1 bn, c
gi tr php l nh nhau.
3. Hp ng c hiu lc k t khi i din hai bn k vo hp ng.
I DIN BN A

I DIN BN B

(K tn, ng du)

(K tn, ng du)