()

,

,

.

() , 1643 ()
: ()
: ()

:
www.dafninet.gr
e-mail: info@dafninet.gr
, , , , :

82100
: (22710) 78353
: 6945 871187
e-mail: vroufak@otenet.gr
2

25-10-2002

:


.

2003
3


. , .
. - ,
.
, ,

, , .

,
: , 11 , 4 , 4, 4
, , ,
, 17-18 ,
, 1917 ,
, . . , .


, ,
.

, , `
.


.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

23.
24.

, . 1975.
, : 12 .
1966-1970
1821. 1973.
. . 1973.
: .
1977.
: . . 1976.
. 1977.
-
. 1979.
: . 1979. 1997 4 . : , , , .
: . 1980. 1997
8 . : , , , ,
, , , .
: , . 1986.
. 1988.
. 1988.
, .
1988.
.
1988. 1997 4 . : , , , .
: . 1991.
,
. 1991.
. . . .
. 1992.
. , , . 1993. 1997 5 . : , , , .
17-18 . 1993.
: . 1997.
: . 1997, . . .
: . 1998.
1947-1997. 2001

,

,
.

*1 , ,
.


,
.

,

,
, , *1. CHALOVA N. MAVASOVA L. SHCHENNIKOVA, H
ANNUVCIATION CATHEDRAL OF THE MOSCOW KREMLIN,
1990, . 98, 102, 103, 104, 217, 218, 219 221.
7


.*2
,
, , ,

, , , , , ,

,


.
.
*3
, .. ...

. *4
,
,
*5
.
*6 , :

` , , .
*2. , . . .152.
*3. , ,
. - , 1909, . 82
*4. , . . . 84
*5. 22, 24, 51,8. 2, 15. II. 2, 14
*6. , G. MILLET, MONUMENTS DE L ATHOS I. LES
PEINTURES, PARIS 1927, . 155. . , , 963,
.149, . 30, .
8

 , *7
*8
*9

. , .. ,
1555, ,

, RNE +1524 BREKA ,
CORREGIO +1534 ,
DAVIN +1825
, FENERBACH +1880
, , , x
ULM , ..,
.

,

,
,

.
*7. , , .
*8. ,
2, 37
*9. , V, 6 36.
9

 ,
()

,
,
,

, .



.
,


,
10

 () ..



. , .



. ,

. -

(),
11

 , ,
, , ,
, , , , , ,
, .
, , , :
1. 40 ..
, (2002) ,

.
, . .*10
2. NORONET
1488 1550 , , , , .*11
.
3. HUMOR

*10. ,
. 4, 6, 8 12.
*11. . , . ., . 520-521. . , . . . 422 . , . . . 155. J. STEFANESKU, . ., . LXVI, 2, LXXXVIII,3.
12

 1530,
. .*12
4.
1512
1536 , ,
(
), , , , , , , ,
. .*13
, , ,

.
5. VATRA 1536
, , , .*14 .
6.
, 54755 1564
.
. .
*12. J. STEFANESKU, EVOLUTION... MOLDAVIE TEXTE PARIS,
1 929,. 35. . , o. ., . 422. . , . ., . 55.
*13. , . . . , . ., .
. , o. . . . , . ., . 54.
*14. . , o. ., . 422. ., . . . 55 J. STEFANESKU, L EVOLUTION DE LA PEINJURES ET EN MOLDAVIE ALBUM,
PARIS GEUTHNER 1929. . 33
13

6 .


.
.
.

,
.*16
7.
, 1560 ,
, , , , ,
.
8. SUCEAVA 1570,

, SUCEVITA
1595 , , , ,
,
.
9.
() , 5 . , 1632
, ,
, , , , , . *16. . KACHALOVA - N. MAVASOVA L. SHCHENNIKOVA,, o. ., .
100, 102, 103, 104, 217, 218, 221 222.
14

 , , ,
.
. 8.
10.
(), , 1604
, 1623
1643 ..

12 , . , ,
. , . . , , , , .
,
.

.
11.
, 1639,
,
,
12. ,
, 1641
,
, ,
.
*17
, ( ),
, .
*17. O , ,
15



- . - ,
-
.*18
13. ARBANASSI
, 1641


, ,
, , , ,
. , Actacop . o ,
, - . - .
,

,
, .

.
`
.
.
. `
. ( 5 . ., ,
, , 8. . . 22. ., 15. II, . 14.
. . 3 1963, . 570.
*18. ` . 16


,

. . ,
,
.
.
14.
.
.
15. 1744
,

. ,
.
. .
, .
,
.
, , . ,
, .
, , ,
.
17

, , , , , . .
16.
1744 ..
, , , , , .
17. 11 (18 .) , ,
,

18

 , .
, , , ` .
.
18. 1792,

(),
19

 , .
19. CENUNENI 1809, 16 ,
.
20. 1858
, , ,
, .

.

, ,
, ..
.

.

:
, , , ;


20

 ,
, .
`

, , , ,
, , ..


` .


. .

`
. `

,

. `

, , ,

, .

21


. .
, .
`
, .

,
.
` ,
, , , .
ARBANASSI
, . . .
, , ,
, ,
.


, ,
`

22

 . 1401 .. .
,
,
,
, , .
.

23


:
.,

. , 16-18
1987, 1989, . 234 . .
G MILLET, MONUMENTS DE L` ATHOS I LES PEINTURES, PARIS
1927, .151, 3 .
, 963,
. 149, . 50, . .
, ,
, 1983, . 34 . .
, ,
, , . , 963-964, . 386-458.
A. GRABAR, LA PEINTURE RELIGIEUSE EN BULGARIEII, ALBUM, PARIS 928, . L.
-,
. 25-26,
, , . 970-972 , 1972.
MILLET G., PARGOIRE J., PETIT., RECUEIL DES INCRIPHOS
CHRETIENNES DE L ATHOS, I PARTIE PARIS 1904, .85.
. H, , , , .
3, 899, . 254-258.
. ,
, , . 7, 1936.
. , , 1925, . 520-521.
J. STEFANESCU, L EVOLUTION DE LA PEINTURE RELIGIEUSE
EN BUCOVINE ET EN MOLDAVIE DEPUIS ORIGINES JUSQU AU XIX
SIECLE ALBUM, PARIS LIB. GENTHNER 1928, LV, 2,
LXXXVIII, 3.
, L EVOLUTION DELA PEINTURE RELIGIEUSE EN BUCOVINE ET MOLDAVIE S, PARIS 1929, . 35.
, L EVOLUTION DE LA PEINTURE RELIGIE USE
24

EN BUCOVINE ET MOLDAVIE ALBUM, PARIS GEUTHNER, 1928, . 33.

, CONTRIBUTION A L ETUDE DES PEINTURESMURALES
VALAGUES, PARIS 1928, . 57.
A. GRABAR LA PEINTUR RELIGIENSE EN BULGARIE TEXTE,
PARIS 1928, . 107.
. ,
. . , , -, 1905, . 646-647, 651-653, 762.
. , , 1896, . 2.
G. NANRIS, CONTRIBUTION A L ETUDE DE LA PEINTURE MURALE DE LAVRA, LE MILNAIRE DU MONT ATHOS, VENEZIA
1964, . II, . 267 . .
N. A. BEES, DARSTELLUNGEN ALTHEIDNSCHER DENKER UND
AUTOREN IN DER KIRCHENMALEREI DER GRIECHEN BYZ. NEUGR.
JAHRB. 4 1923, . 107 . .
V. GRECU, DARSTELLUNGENALTHEIDNISHER, DANGER UND
SCHRIFSTELLER IN DER KIRCHENMALEREI DES MORGENLANDES
BULLETIN DE L ACADEMIE ROUMAINE, SECTION HISTORIQE, XI
1924, HEFT I, . 1 . .
A. VON PREMERSTEIN, GRIECHISCH-HEIDNISCHE WEISE ALS
VERKUNDER CHRISTICHER LEHRE IN HANDSCHRIFTEIN UND KIR
CHENMALEREIEN FESTSCHRIFT DER NATIONAL BIBLIOTHEK HN
WIEN, HERGB. ZUR FEIER DES 200 JAHRIGEN BESTEHENS DES GEBAUDES, WIEN 1926, . 647 . .
,
. , , 1978, 348, . 162-157.
. , , ,
1903, . 256-257.
, , , . , 1992
, , ,
25-27 1992, .
, , - - , 1986, . 136.
,
, . 7, . 1974, 154.

25


26

27

28