GHWHFWLYHV

SUHDGRF

(OUHLQRGHORVFLHORVHVFRPRXQWHVRURHVFRQGLGRHQXQFDPSR&XDQGR
XQKRPEUHORGHVFXEU 5 ( , 1 2 $ %
ORYROYLyD
& ' ( ) 6
HVFRQGHU\OOHQRGH ( * + , - . /
DOHJUtDIXH\
0 1 f 2 2
YHQGLyWRGRORTXHWH - 3 4 6 5 3 6
\FRPSUyHVH
7 8 9 : /
8 ; < $ 0 $
FDPSR
6 $ = $ % (
0 & ' 7 ( 5
7DPELpQVHSDUHFH
HOUHLQR
) * + , - ,
GHORVFLHORVDXQ
FRPHUFLDQWH
. / 0 / 1 $
f 2 3 $ 4 &
TXHDQGDEDEXVFDQGR 5 6 7 8 8 %
SHUODVQDV
9 : 1 ; < =
&XDQGRHQFRQWUyXQ 0 ( = & / 2
GH JUDQ YDORU
IXH\YHQGLyWR
FRPSUy

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
LRV
''LRV

$VtPLVPRHOUHLQRGHORVFLHORVVHSDUHFHDXQSURSLHWDULRTXHVDOLyGH
PDGUXJDGDDFRQWUDWDUREUHURVSDUDVXYLxHGR$FRUGyGDUOHVODSDJDGHXQ
PD
GtDGHWUDEDMR\ORVHQYLyDVXYLxHGR&HUFDGHODVQXHYHGHODPDxDQ
DG
VDOLy\YLRDRWURVTXHHVWDEDQGHVRFXSDGRVHQODSOD]D/HVGLMR9D
\Y
WDPELpQXVWHGHVDWUDEDMDUHQPLYLxHGR\OHVSDJDUpORTXHVHDMXVWR
G
TXHIXHURQ6DOLyGHQXHYRDHVRGHOPHGLRGtD\DODPHGLDWDUGHHKL
PLVPR$OUHGHGRUGHODVFLQFRGHODWDUGHVDOLy\HQFRQWUyDRWURVPi
HVWDEDQVLQWUDEDMR/HVSUHJXQWy3RUTXpKDQHVWDGRDTXtGHVRFXS
WRGRHOGtD"3RUTXHQDGLHQRVKDFRQWUDWD
9D\DQWDPELpQXVWHGHVDWUDEDMDUHQPLYLx G H E R V D E H U T X H
$ODWDUGHFHUHOGXHxRGHOYLxHGROHRUGHQy
REUHURV\SiJDOHVVXMRUQDOFRPHQ]DQGRSR Y D O H O D S H Q D
OOHJDUDORVSULPHURV6HSUHVHQWDURQORVR
3UHDGRF
FHUFDGHODVFLQFRGHODWDUGH\FDGDXQRUH
GHMDUOR WRGR SRU
FXDQGROOHJDURQORVTXHIXHURQFRQWUDWDGRV
PiV3HURFDGDXQRGHHOORVUHFLELyWDPELpQ
FRPHQ]DURQDPXUPXUDUFRQWUDHOSURSLHWDU F U L V W R

/LEURGHO$OXPQR
SUHDGRF

GHWHFWLYHV

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
LRV
''LRV

HVWLHPSRGHPHWHUQRVHQ

$JDUUDWXOXSD\WX
FODYHSDUDGHVFXEULU
HOPHQVDMHVHFUHWR
SRUTXH

/D3DODEUDGH'LRV

/DVSDUiERODVGH-HVXFULVWRGHOOLEURGH0DWHRVLHPSUHKDQVLGRPLVSDVDMHVIDYRULWRV
'HXQODGRHVWHPDWHULDOHVHOPiVVHQFLOORTXHKHPRVKHFKRSHURFXDQGRSLHQVDVHQ
ODVSDUiERODVGH-HV~VQRKD\QDGDVHQFLOORHQVXVPHQVDMHV-HVXFULVWRHQVHxyFRQ
DGLYLQDQ]DV\GHMyTXHODJHQWHWUDWDUDGHGHVFXEULUVXHQVHxDQ]DSHURDVXVGLVFtSXORVOHV
H[SOLFyPHMRUODVOHFFLRQHV
8VDWXLPDJLQDFLyQFRQYLpUWHWHHQXQ'HWHFWLYH\GHVFXEUHORTXHTXLVRGHFLU-HVXFULVWR
HQFDGDXQDGHODVSDUiERODVTXHHVWDUHPRVYLHQGRHQODVOHFFLRQHVGHODXQLGDG
(QWUHPiVFRVDVDGLYLQHVPiVYDVDDSUHQGHUHQFDGDOHFFLyQ
3URQWRHVWDUiVHQWHQGLHQGRODIUDVHVHFUHWDGHOPDWHULDO\SRGUiVUHVSRQGHUDOD
SUHJXQWD

'yQGHHVWiHOUHLQRGH'LRV"(Q

(QF
X
ODK HQWUD
XHO 
-HV DGH
XFU
\Vt LVWR
JXH
OD

(QFDGDOHFFLyQKD\XQDOHWUDHQFyGLJRTXHHVWiHVFyQGLGDHQDOJXQDSDUWHGHODSiJLQD
&RQWXFODYHGHVFXEUHTXpOHWUDHV9HFRORFDQGRODVOHWUDVXQDHQFDGDFXDGUR\DOQDO
VDEUiVODUHVSXHVWDDHVDSUHJXQWD

GHWHFWLYHV

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
LRV
''LRV

3DVR

(O6HPEUDGRU
0DWHR


<OHVGLMRHQSDUiERODVPXFKDVFRVDVFRPRpVWDV
8QVHPEUDGRUVDOLyDVHPEUDU0LHQWUDVLED
HVSDUFLHQGRODVHPLOODXQDSDUWHFD\yMXQWRDO
FDPLQR\OOHJDURQORVSiMDURV\VHODFRPLHURQ
2WUDSDUWHFD\yHQWHUUHQRSHGUHJRVRVLQPXFKD
WLHUUD(VDVHPLOODEURWySURQWRSRUTXHODWLHUUDQR
HUDSURIXQGDSHURFXDQGRVDOLyHOVROODVSODQWDV
VHPDUFKLWDURQ\SRUQRWHQHUUDt]VHVHFDURQ
2WUDSDUWHGHODVHPLOODFD\yHQWUHHVSLQRVTXH
DOFUHFHUODDKRJDURQ3HURODVRWUDVVHPLOODV
FD\HURQHQEXHQWHUUHQRHQHOTXHVHGLRXQD
FRVHFKDTXHULQGLyWUHLQWDVHVHQWD\KDVWDFLHQ
YHFHVPiVGHORTXHVHKDEtDVHPEUDGR(OTXH
WHQJDRtGRVTXHRLJD
/RVGLVFtSXORVVHDFHUFDURQ\OHSUHJXQWDURQ
3RUTXpOHKDEODVDODJHQWHHQSDUiERODV"
$XVWHGHVVHOHVKDFRQFHGLGRFRQRFHUORV
VHFUHWRVGHOUHLQRGHORVFLHORVSHURDHOORVQR$O
TXHWLHQHVHOHGDUiPiV\WHQGUiHQDEXQGDQFLD
$OTXHQRWLHQHKDVWDORSRFRTXHWLHQHVHOH
TXLWDUi3RUHVROHVKDEORDHOORVHQSDUiERODV

(O0HQVDMH6HFUHWR
'(%2

&8,'$5

&25$=21

',26

(1

3$5$

38('$

)V

4
0
%*

48(

&5(&(5

0,

FMMB

0,

EF

0HPRUL]DU

,
(
%
$
/
)
,
$
3

)
1
2
=
$
5
$
&
=

2
7
8
5
(
1
%
2
%

,
(
/
&
2
7
8
5
)

$
1
(
8
,
(
(
$
5

,
'
%
(
5
1
1
=
'

5
(
5
8
6
'
$
2
(

%
5
(
3
(
3
&
1
,

$
'
6
$
5
'
(
,
3

/
8
3
/
,
/
1
0
2

$
0
,
$
&
$
0
$
$

3
5
1
%
8
%
3
&
=

6RSDGH/HWUDV
7,(55$
%8(1$
2,5
(17(1'(5
3$/$%5$

)5872
&25$=21
(63,1$6
3,('5$6
&$0,12

)
=
$
5
7
5
$
0
,

&
2
6
$
+
$
3
6
(

F
O
D
Y
H

3
)
<
7
%
.
*
2
$
9
4
(
:
5
+
/
&
=
;
'
8
0
,
1
6

$XQTXHPLUDQQRYHQDXQTXHR\HQQRHVFXFKDQ
QLHQWLHQGHQ(QHOORVVHFXPSOHODSURIHFtDGH
,VDtDV3RUPXFKRTXHRLJDQQRHQWHQGHUiQSRU
PXFKRTXHYHDQQRSHUFLELUiQ3RUTXHHOFRUD]yQ
GHHVWHSXHEORVHKDYXHOWRLQVHQVLEOHVHOHVKDQ
HPERWDGRORVRtGRV\VHOHVKDQFHUUDGRORVRMRV
'HORFRQWUDULRYHUtDQFRQORVRMRVRLUtDQFRQORV
RtGRVHQWHQGHUtDQFRQHOFRUD]yQ\VHFRQYHUWLUtDQ
\\RORVVDQDUtD
3HURGLFKRVRVORVRMRVGHXVWHGHVSRUTXHYHQ\VXV
RtGRVSRUTXHR\HQ3RUTXHOHVDVHJXURTXHPXFKRV
SURIHWDV\RWURVMXVWRVDQKHODURQYHUORTXHXVWHGHV
YHQSHURQRORYLHURQ\RtUORTXHXVWHGHVR\HQ
SHURQRORR\HURQ
(VFXFKHQORTXHVLJQLFDODSDUiERODGHO
VHPEUDGRU&XDQGRDOJXLHQR\HODSDODEUDDFHUFD
GHOUHLQR\QRODHQWLHQGHYLHQHHOPDOLJQR\
DUUHEDWDORTXHVHVHPEUyHQVXFRUD]yQeVWDHVOD
VHPLOODVHPEUDGDMXQWRDOFDPLQR(OTXHUHFLELyOD
VHPLOODTXHFD\yHQWHUUHQRSHGUHJRVRHVHOTXHR\H
ODSDODEUDHLQPHGLDWDPHQWHODUHFLEHFRQDOHJUtD
SHURFRPRQRWLHQHUDt]GXUDSRFRWLHPSR&XDQGR
VXUJHQSUREOHPDVRSHUVHFXFLyQDFDXVDGHOD
SDODEUDHQVHJXLGDVHDSDUWDGHHOOD(OTXHUHFLELy
ODVHPLOODTXHFD\yHQWUHHVSLQRVHVHOTXHR\HOD
SDODEUDSHURODVSUHRFXSDFLRQHVGHHVWDYLGD\HO
HQJDxRGHODVULTXH]DVODDKRJDQGHPRGRTXHpVWD
QROOHJDDGDUIUXWR3HURHOTXHUHFLELyODVHPLOOD
TXHFD\yHQEXHQWHUUHQRHVHOTXHR\HODSDODEUD\
ODHQWLHQGHeVWHVtSURGXFHXQDFRVHFKDDOWUHLQWD
DOVHVHQWD\KDVWDDOFLHQWRSRUXQR

3HURHOTXHUHFLELyODVHPLOODTXHFD\yHQEXHQWHUUHQRHVHOTXHR\H
ODSDODEUD\ODHQWLHQGHeVWHVtSURGXFHXQDFRVHFKDDOWUHLQWDDO
VHVHQWD\KDVWDDOFLHQWRSRUXQR0DWHR

7$5($ /HHU0DWHR

*
2
$
=
4
(
>
5
+
/
&
A
?
'
<
0
,
1
6


GHWHFWLYHV

F
O
D
Y
H
3
)
@
7
%

%XVFDQGRHO

'HVFLIUDUODVSDODEUDVSDUDHQWHQGHUHOPHQVDMH

5HLQR
GH
LRV 
''LRV

(OSULPHUQ~PHURHVGHOYHUVtFXOR\HOVHJXQGRHVHO
Q~PHURGHODSDODEUDHQHOYHUVtFXORHMP/D
RSDODEUDGHOYHUVtFXOR

3DVR

/D0DOD+LHUED



<

0DWHR
-HV~VOHVFRQWyRWUDSDUiEROD(OUHLQRGH



ORVFLHORVHVFRPRXQKRPEUHTXHVHPEUy
EXHQDVHPLOODHQVXFDPSR3HURPLHQWUDV
WRGRVGRUPtDQOOHJyVXHQHPLJR\VHPEUy
PDODKLHUEDHQWUHHOWULJR\VHIXH&XDQGR

EURWyHOWULJR\VHIRUPyODHVSLJDDSDUHFLy
WDPELpQODPDODKLHUED/RVVLHUYRVIXHURQDO
GXHxR\OHGLMHURQ6HxRUQRVHPEUyXVWHG
VHPLOODEXHQDHQVXFDPSR"(QWRQFHVGH
GyQGHVDOLyODPDODKLHUED"(VWRHVREUDGH 
XQHQHPLJROHVUHVSRQGLy/HSUHJXQWDURQ
ORVVLHUYRV4XLHUHXVWHGTXHYD\DPRVD
DUUDQFDUOD"1ROHVFRQWHVWyQRVHD

TXHDODUUDQFDUODPDODKLHUEDDUUDQTXHQFRQ
HOODHOWULJR'HMHQTXHFUH]FDQMXQWRVKDVWD
5HFRMDQSULPHURODPDODKLHUED\iWHQODHQ
ODFRVHFKD(QWRQFHVOHVGLUpDORVVHJDGRUHV
PDQRMRVSDUDTXHPDUODGHVSXpVUHFRMDQHO
WULJR\JXiUGHQORHQPLJUDQHUR

(O0HQVDMH6HFUHWR
' (%2

6 $ %(5

' ,2 6

3<( ' (

4<(

=(5

6 2/2

0HPRUL]DU

/ $

(O+LMRGHOKRPEUHHQYLDUiDVXViQJHOHV
\DUUDQFDUiQGHVXUHLQRDWRGRVORVTXH
SHFDQ\KDFHQSHFDU(QWRQFHVORVMXVWRV
EULOODUiQHQHOUHLQRGHVX3DGUHFRPRHO
VRO0DWHRD

' ,)(5( 1 & , $

( 1 75(

/ 2 6

% <(1 2 6

0 $ /2 6

/2 6

(/

( 6 7 $ % /( & (5 $

/ $

- < 6 7, & , $

(/

(1

MB
M
F
V

EF

4
0
%*

7$5($ /HHU0DWHR
), 1

7HUPLQpGHOHHU0DWHR



GHWHFWLYHV

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
LRV
''LRV

3DVR

/DEHULQWR
6LJXHHOFDPLQRKDVWDTXHODVHPLOODOOHJXHDVHU
XQiUEROJUDQGH

(O*UDQRGH0RVWD]D


0DWHR
/HVFRQWyRWUDSDUiEROD(OUHLQRGHORV
FLHORVHVFRPRXQJUDQRGHPRVWD]DTXHXQ
KRPEUHVHPEUyHQVXFDPSR$XQTXHHVOD
PiVSHTXHxDGHWRGDVODVVHPLOODVFXDQGR
FUHFHHVODPiVJUDQGHGHODVKRUWDOL]DV\VH
FRQYLHUWHHQiUEROGHPRGRTXHYLHQHQODV
DYHV\DQLGDQHQVXVUDPDV

(O0HQVDMH6HFUHWR
'(% 2

& 2 1

6$%(5

' , 2 6

& 2 6$6

6 2 1

48(

/ $6

3(48(1$6

* 5$1'(6

0HPRUL]DU
(OUHLQRGHORVFLHORVHVFRPRXQJUDQRGH
PRVWD]D$XQTXHHVODPiVSHTXHxDGHWRGDV
ODVVHPLOODVFXDQGRFUHFHHVODPiVJUDQGH
0DWHR

'LRVWH4XLHUH

B
M
M
F
V

4
0
%*

7$5($ /HHU0DWHR
7HUPLQpGHOHHU0DWHR

EF

F
O
D
Y
H

3
)
<
7
%
.
*
2
$
9
4
(
:
5
+
/
&
=
;
'
8
0
,
1
6


GHWHFWLYHV

F
O
D
Y
H

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
LRV
''LRV

3DVR
/D/HYDGXUD

3 0DWHR
) /HVFRQWyRWUDSDUiERODPiV(OUHLQRGHORV
FLHORVHVFRPRODOHYDGXUDTXHXQDPXMHU
< WRPy\PH]FOyHQXQDJUDQFDQWLGDGGH
7 KDULQDKDVWDTXHIHUPHQWyWRGDODPDVD
% -HV~VOHGLMRDODPXOWLWXGWRGDVHVWDVFRVDV
HQSDUiERODV6LQHPSOHDUSDUiERODVQROHV
. GHFtDQDGD$VtVHFXPSOLyORGLFKRSRUHO
* SURIHWD
2

$
9
4
(
:
5
+
/
&
=
;
'
8
0
,
1
6

+DEODUpSRUPHGLRGHSDUiERODVUHYHODUp
FRVDVTXHKDQHVWDGRRFXOWDVGHVGHOD
FUHDFLyQGHOPXQGR

6$ % ( 5

3248,72

(1

(/

'(

' , 26

48(

+$&(

5
(
8
0
.
5
0
)
2
5
&

(
*
3
;
&
/
6
(
*
f
6
'

,
+
4
<
'
0
7
=
+
/
7
(

1
,
6
$
7
/
8
&
2
(
8
)

2
5
0
(
1
8
/
,
9
+
*

$
.
3
$
5
$
%
2
/
$
9
$

08&+2

3$5$%2/$
5(,12
&,(/26
/(9$'85$
08-(5

&
0
7
$
*
2
:
,
8
;
(

'
1
8
=
+
3
1
%
.
5
<
)

(
f
9
$
,
$
;
&
/
$
=
2

0(=&/2
+$5,1$
0$6$
352)(7$
2&8/7$6

0HPRUL]DU

)
2
:
%
4
<
'
0
3
$
5

6
2
/
(
,
&
=
(
1
4
%
3

&

(OUHLQRGHORVFLHORVHVFRPRODOHYDGXUD
TXHXQDPXMHUWRPy\PH]FOyHQXQDJUDQ
FDQWLGDGGHKDULQDKDVWDTXHIHUPHQWy
WRGDODPDVD0DWHR

5(,12

(UHVLPSRUWDQWH

MB
M
F
V

EF

4
0
%*

7$5($ /HHU0DWHR
7HUPLQpGHOHHU0DWHR

%
/
6
6
)
f
9
$
5
'
:
7

6RSDGH/HWUDV

(O0HQVDMH6HFUHWR
'(%2

3DUD'LRV



GHWHFWLYHV

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
LRV
''LRV

3DVR


3DODEUD(VFRQGLGD

4XLpQHVHOWHVRUR"
3DUDODUHVSXHVWDFRORUHDORVHVSDFLRVTXH
WLHQHQXQSXQWLWR

(O7HVRUR(VFRQGLGR\
/D3HUOD
0DWHR
(OUHLQRGHORVFLHORVHVFRPRXQWHVRUR
HVFRQGLGRHQXQFDPSR&XDQGRXQKRPEUH
ORGHVFXEULyORYROYLyDHVFRQGHU\OOHQR
GHDOHJUtDIXH\YHQGLyWRGRORTXHWHQtD\
FRPSUyHVHFDPSR
7DPELpQVHSDUHFHHOUHLQRGHORVFLHORVD
XQFRPHUFLDQWHTXHDQGDEDEXVFDQGRSHUODV
QDV&XDQGRHQFRQWUyXQDGHJUDQYDORU
IXH\YHQGLyWRGRORTXHWHQtD\ODFRPSUy

(O0HQVDMH6HFUHWR
GHER

YDOH

VDEHU

TXH

OD

SHQD

GHMDUOR

WRGR

SRU

FULVWR

%XVFDODV
FRVDVGH'LRV

0HPRUL]DU
7DPELpQVHSDUHFHHOUHLQRGHORVFLHORVD
XQFRPHUFLDQWHTXHDQGDEDEXVFDQGRSHUODV
ILQDV&XDQGRHQFRQWUyXQDGHJUDQYDORU
IXH\YHQGLyWRGRORTXHWHQtD\ODFRPSUy
0DWHR

)V

B
M
M
F

4
*0

7$5($ /HHU0DWHR

EF

F
O
D
Y
H

S
I
\
W
E
N
J
R
D
Y
T
H
Z
U
K
O
M
F
]
[
G
X
P
L
Q
V

7HUPLQpGHOHHU0DWHR

GHWHFWLYHV

F
O
D
Y
H

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
LRV
''LRV

3DVR

/DEHULQWR
6LJXHHOFDPLQR\HQFXHQWUDDODRYHMD
SHUGLGD

/D2YHMD3HUGLGD

0DWHR
M 0LUHQTXHQRPHQRVSUHFLHQDXQRGHHVWRV
SHTXHxRV3RUTXHOHVGLJRTXHHQHOFLHOR
` ORViQJHOHVGHHOORVFRQWHPSODQVLHPSUHHO
URVWURGHPL3DGUHFHOHVWLDO
I 4XpOHVSDUHFH"6LXQKRPEUHWLHQHFLHQ



RYHMDV\VHOHH[WUDYtDXQDGHHOODVQR

R GHMDUiODVQRYHQWD\QXHYHHQODVFROLQDV

O
z
Q
J
a
_
K

SDUDLUHQEXVFDGHODH[WUDYLDGD"<VLOOHJD
DHQFRQWUDUODOHVDVHJXURTXHVHSRQGUiPiV
IHOL]SRUHVDVRODRYHMDTXHSRUODVQRYHQWD
\QXHYHTXHQRVHH[WUDYLDURQ$VtWDPELpQ
HO3DGUHGHXVWHGHVTXHHVWiHQHOFLHOR
QRTXLHUHTXHVHSLHUGDQLQJXQRGHHVWRV
SHTXHxRV

(O0HQVDMH6HFUHWR
KLI

HIL

P H L

HH

KP

'LRVWH$PD

0HPRUL]DU
$VtWDPELpQHO3DGUHGHXVWHGHVTXHHVWi
HQHOFLHORQRTXLHUHTXHVHSLHUGDQLQJXQR
GHHVWRVSHTXHxRV0DWHR

MB
M
F
V

4
0
%*

EF

7$5($ /HHU0DWHR
7HUPLQpGHOHHU0DWHR

GHWHFWLYHV

%XVFDQGRHO

&XiQWDV9HFHV

5HLQR
GH
LRV
''LRV

3DVR

GHEHPRVSHUGRQDUDDOJXLHQ"

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

G Y E X V S   G M I x X S W 
BBBBBBBBBBBBBBBBBB

xSZIxXE

(O6LHUYR'HVSLDGDGR


0DWHR

8VDODOHWUDDQWHULRUGHODOIDEHWR

3HGURVHDFHUFyD-HV~V\OHSUHJXQWy
6HxRUFXiQWDVYHFHVWHQJRTXHSHUGRQDU
DPLKHUPDQRTXHSHFDFRQWUDPt"+DVWD
VLHWHYHFHV"
1RWHGLJRTXHKDVWDVLHWHYHFHVVLQR
KDVWDVHWHQWD\VLHWHYHFHVOHFRQWHVWy
-HV~V
3RUHVRHOUHLQRGHORVFLHORVVHSDUHFH
DXQUH\TXHTXLVRDMXVWDUFXHQWDVFRQ
VXVVLHUYRV$OFRPHQ]DUDKDFHUORVHOH
SUHVHQWyXQRTXHOHGHEtDPLOHV\PLOHVGH
PRQHGDVGHRUR&RPRpOQRWHQtDFRQTXp
SDJDUHOVHxRUPDQGyTXHORYHQGLHUDQDpO
DVXHVSRVD\DVXVKLMRV\WRGRORTXHWHQtD
SDUDDVtVDOGDUODGHXGD(OVLHUYRVHSRVWUy
GHODQWHGHpO7HQJDSDFLHQFLDFRQPLJR
OHURJy\VHORSDJDUpWRGR(OVHxRU
VHFRPSDGHFLyGHVXVLHUYROHSHUGRQyOD
GHXGD\ORGHMyHQOLEHUWDG

(O0HQVDMH6HFUHWR
'(%2

'(

$ 6

V
)

3( 5 ' 2 1 $ 5

'(

EF
B
M
FM

4
*0

/2 6

& 25 $ A2 1

6LHPSUHKD\TXHSHUGRQDU
$OVDOLUDTXHOVLHUYRVHHQFRQWUyFRQXQRGH
VXVFRPSDxHURVTXHOHGHEtDFLHQPRQHGDV
GHSODWD/RDJDUUySRUHOFXHOOR\FRPHQ]y
DHVWUDQJXODUOR3iJDPHORTXHPHGHEHV
OHH[LJLy6XFRPSDxHURVHSRVWUyGHODQWH
GHpO7HQSDFLHQFLDFRQPLJROHURJy
\WHORSDJDUp3HURpOVHQHJy0iVELHQ
IXH\ORKL]RPHWHUHQODFiUFHOKDVWDTXH
SDJDUDODGHXGD&XDQGRORVGHPiVVLHUYRV
YLHURQORRFXUULGRVHHQWULVWHFLHURQPXFKR
\IXHURQDFRQWDUOHDVXVHxRUWRGRORTXH
KDEtDVXFHGLGR(QWRQFHVHOVHxRUPDQGy
OODPDUDOVLHUYR6LHUYRPDOYDGROH
LQFUHSy7HSHUGRQpWRGDDTXHOODGHXGD
SRUTXHPHORVXSOLFDVWH1RGHEtDV
W~WDPELpQKDEHUWHFRPSDGHFLGRGHWX
FRPSDxHURDVtFRPR\RPHFRPSDGHFtGH
WL"<HQRMDGRVXVHxRUORHQWUHJyDORV
FDUFHOHURVSDUDTXHORWRUWXUDUDQKDVWDTXH
SDJDUDWRGRORTXHGHEtD
$VtWDPELpQPL3DGUHFHOHVWLDOORVWUDWDUiD
XVWHGHVDPHQRVTXHFDGDXQRSHUGRQHGH
FRUD]yQDVXKHUPDQR

0HPRUL]DU
7HSHUGRQpWRGDDTXHOODGHXGDSRUTXHPHORVXSOLFDVWH1RGHEtDV
W~WDPELpQKDEHUWHFRPSDGHFLGRGHWXFRPSDxHURDVtFRPR\RPH
FRPSDGHFtGHWL"
0DWHRE

7$5($ /HHU0DWHR

F
O
D
Y
H

3
)
@
7
%
.
*
2
$
=
4
(
>
5
+
/
&
A
?
'
<
0
,
1
6

7HUPLQpGHOHHU0DWHR

GHWHFWLYHV

F
O
D
Y
H

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
LRV
''LRV

(O0HQVDMH6HFUHWR

3DVR

GHER

/RV9LxDGRUHV

S 0DWHR
I $VtPLVPRHOUHLQRGHORVFLHORVVHSDUHFH
DXQSURSLHWDULRTXHVDOLyGHPDGUXJDGDD
\ FRQWUDWDUREUHURVSDUDVXYLxHGR$FRUGy
W GDUOHVODSDJDGHXQGtDGHWUDEDMR\ORV
E HQYLyDVXYLxHGR&HUFDGHODVQXHYHGH
ODPDxDQDVDOLy\YLRDRWURVTXHHVWDEDQ
N GHVRFXSDGRVHQODSOD]D/HVGLMR9D\DQ
J WDPELpQXVWHGHVDWUDEDMDUHQPLYLxHGR\
R

D
Y
T
H
Z
U
K
O
M
F
]
[
G
X
P
L
Q
V


OHVSDJDUpORTXHVHDMXVWR$VtTXHIXHURQ
6DOLyGHQXHYRDHVRGHOPHGLRGtD\DOD
PHGLDWDUGHHKL]RORPLVPR$OUHGHGRUGH
ODVFLQFRGHODWDUGHVDOLy\HQFRQWUyDRWURV
PiVTXHHVWDEDQVLQWUDEDMR/HVSUHJXQWy
3RUTXpKDQHVWDGRDTXtGHVRFXSDGRVWRGR
HOGtD"3RUTXHQDGLHQRVKDFRQWUDWDGR
FRQWHVWDURQeOOHVGLMR9D\DQWDPELpQ
XVWHGHVDWUDEDMDUHQPLYLxHGR
$ODWDUGHFHUHOGXHxRGHOYLxHGROHRUGHQy
DVXFDSDWD]/ODPDDORVREUHURV\SiJDOHV
VXMRUQDOFRPHQ]DQGRSRUORV~OWLPRV
FRQWUDWDGRVKDVWDOOHJDUDORVSULPHURV
6HSUHVHQWDURQORVREUHURVTXHKDEtDQVLGR
FRQWUDWDGRVFHUFDGHODVFLQFRGHODWDUGH\
FDGDXQRUHFLELyODSDJDGHXQGtD3RUHVR
FXDQGROOHJDURQORVTXHIXHURQFRQWUDWDGRV
SULPHURHVSHUDEDQTXHUHFLELUtDQPiV3HUR
FDGDXQRGHHOORVUHFLELyWDPELpQODSDJDGH
XQGtD$OUHFLELUODFRPHQ]DURQDPXUPXUDU
FRQWUDHOSURSLHWDULR(VWRVTXHIXHURQORV

)V

FMMB

4
0
%*

&RQItDHQ'LRV

EF

0HPRUL]DU

VDEHU

TXH

ORV


YDORUHV

GH

GLRV

PX\

GLIHUHQ WHV

ORV

QXHVWURV

VRQ

~OWLPRVHQVHUFRQWUDWDGRVWUDEDMDURQXQDVROD
KRUDGLMHURQ\XVWHGORVKDWUDWDGRFRPR
DQRVRWURVTXHKHPRVVRSRUWDGRHOSHVRGHO
WUDEDMR\HOFDORUGHOGtD3HURpOOHFRQWHVWy
DXQRGHHOORV$PLJRQRHVWR\FRPHWLHQGR
QLQJXQDLQMXVWLFLDFRQWLJR$FDVRQR
DFHSWDVWHWUDEDMDUSRUHVDSDJD"7yPDOD\
YHWH4XLHURGDUOHDO~OWLPRREUHURFRQWUDWDGR
ORPLVPRTXHWHGLDWL(VTXHQRWHQJR
GHUHFKRDKDFHUORTXHTXLHUDFRQPLGLQHUR"
2WHGDHQYLGLDGHTXH\RVHDJHQHURVR"
$VtTXHORV~OWLPRVVHUiQSULPHURV\ORV
SULPHURV~OWLPRV

'HVFLIUDUODVSDODEUDVSDUDHQWHQGHUHO
PHQVDMH

$OGLYDRQVHSLPHUVHWXMVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$VtTXHORV~OWLPRVVHUiQSULPHURV\ORVSULPHURV~OWLPRV
0DWHR

7$5($ /HHU0DWHR
7HUPLQpGHOHHU0DWHR

GHWHFWLYHV

%XVFDQGRHO

3DVR


5HLQR
GH
LRV
''LRV

/DEHULQWR
$\XGDDORVGRVKLMRVSDUDTXHOOHJXHQDO
FDPSR

/RV'RV+LMRV
0DWHR
4XpOHVSDUHFH"FRQWLQXy-HV~V+DEtD
XQKRPEUHTXHWHQtDGRVKLMRV6HGLULJLyDO
SULPHUR\OHSLGLy+LMRYHDWUDEDMDUKR\
HQHOYLxHGR1RTXLHURFRQWHVWySHUR
GHVSXpVVHDUUHSLQWLy\IXH/XHJRHOSDGUH
VHGLULJLyDORWURKLMR\OHSLGLyORPLVPR
eVWHFRQWHVWy6tVHxRUSHURQRIXH
&XiOGHORVGRVKL]RORTXHVXSDGUHTXHUtD"
(OSULPHURFRQWHVWDURQHOORV-HV~VOHV
GLMR/HVDVHJXURTXHORVUHFDXGDGRUHVGH
LPSXHVWRV\ODVSURVWLWXWDVYDQGHODQWHGH
XVWHGHVKDFLDHOUHLQRGH'LRV3RUTXH-XDQ
IXHHQYLDGRDXVWHGHVDVHxDODUOHVHOFDPLQR
GHODMXVWLFLD\QROHFUH\HURQSHURORV
UHFDXGDGRUHVGHLPSXHVWRV\ODVSURVWLWXWDV
VtOHFUH\HURQ(LQFOXVRGHVSXpVGHYHUHVWR
XVWHGHVQRVHDUUHSLQWLHURQSDUDFUHHUOH

(O0HQVDMH6HFUHWR
GHE R

VDEHU

TXH

R EHG L HQF L D

HV

L P S R UWDQWH

TXH

VDEHU O R

W R G R

OD

P DV

0HPRUL]DU
3RUTXH-XDQIXHHQYLDGRDXVWHGHVD
VHxDUOHVHOFDPLQRGHODMXVWLFLD\QR
OHFUH\HURQSHURORVUHFDXGDGRUHVGH
LPSXHVWRV\ODVSURVWLWXWDVVtOHFUH\HURQ(
LQFOXVRGHVSXpVGHYHUHVWRXVWHGHVQRVH
DUUHSLQWLHURQSDUDFUHHUOH0DWHR

MB
M
F
V

EF

4
0
%*

7$5($ /HHU0DWHR

F
O
D
Y
H

S
I
\
W
E
N
J
R
D
Y
T
H
Z
U
K
O
M
F
]
[
G
X
P
L
Q
V

7HUPLQpGHOHHU0DWHR



3
)
<
7
%
.
*
2

$
9
4
(
:
5
+
/
&
=
;
'
8
0
,
1
6


GHWHFWLYHV

F
O
D
Y
H

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
LRV
''LRV

3DVR

/RV/DEUDGRUHV0DOYDGRV
0DWHR

(VFXFKHQRWUDSDUiEROD+DEtDXQ
SURSLHWDULRTXHSODQWyXQYLxHGR/R
FHUFyFDYyXQODJDU\FRQVWUX\yXQDWRUUH
GHYLJLODQFLD/XHJRDUUHQGyHOYLxHGRD
XQRVODEUDGRUHV\VHIXHGHYLDMH&XDQGR
VHDFHUFyHOWLHPSRGHODFRVHFKDPDQGy
VXVVLHUYRVDORVODEUDGRUHVSDUDUHFLELUGH
pVWRVORTXHOHFRUUHVSRQGtD/RVODEUDGRUHV
DJDUUDURQDHVRVVLHUYRVJROSHDURQDXQR
PDWDURQDRWUR\DSHGUHDURQDXQWHUFHUR
'HVSXpVOHVPDQGyRWURVVLHUYRVHQPD\RU
Q~PHURTXHODSULPHUDYH]\WDPELpQORV
PDOWUDWDURQ3RU~OWLPROHVPDQGyDVX
SURSLRKLMRSHQVDQGR$PLKLMRVtOR
UHVSHWDUiQ3HURFXDQGRORVODEUDGRUHV
YLHURQDOKLMRVHGLMHURQXQRVDRWURVeVWH
HVHOKHUHGHUR0DWpPRVORSDUDTXHGDUQRV
FRQVXKHUHQFLD$VtTXHOHHFKDURQPDQR

(O0HQVDMH6HFUHWR
'(% 2

3 2 1(5

(1

3 5$&7 , &$

7 2 ' 2

48(

0 (

' , 2 6

MB
M
F
V

4
*0

EF

/ 2

(16(1$

0HPRUL]DU

%
2
7
$
5
)
6
,
3

3
7
8
'
+
2
/
/

$
(
,
9
,
'
$
0
$

9
3
)
(
+
1
7
3

,
6
2
5
7
2
6
2
1

+
(
%
$
8
$
2
7

%
5
5
6
0
7
6
,
8

7
%
(
,
/
7
2
+
5

+
5
5
5
3
$
1
$
)

)
9
2
(
'
0
7
5
9

/
'
6
6
3
$
8
(
+

0
$
7
3
0
7
3
3
3

6RSDGH/HWUDV
3/$17$5
3$'5(
2%5(526
6,(5926
+,-2

0$7$5
5(63(72
)5872
9,'$
12627526

ORDUURMDURQIXHUDGHOYLxHGR\ORPDWDURQ
$KRUDELHQFXDQGRYXHOYDHOGXHxRTXp
KDUiFRQHVRVODEUDGRUHV"
+DUiTXHHVRVPDOYDGRVWHQJDQXQQ
PLVHUDEOHUHVSRQGLHURQ\DUUHQGDUiHO
YLxHGRDRWURVODEUDGRUHVTXHOHGHQORTXH
OHFRUUHVSRQGHFXDQGROOHJXHHOWLHPSRGHOD
FRVHFKD
/HVGLMR-HV~V1RKDQOHtGRQXQFDHQ
ODV(VFULWXUDV/DSLHGUDTXHGHVHFKDURQ
ORVFRQVWUXFWRUHVKDOOHJDGRDVHUODSLHGUD
DJXODUHVWRHVREUDGHO6HxRU\QRVGHMD
PDUDYLOODGRV"
3RUHVROHVGLJRTXHHOUHLQRGH'LRVVH
OHVTXLWDUiDXVWHGHV\VHOHHQWUHJDUiD
XQSXHEORTXHSURGX]FDORVIUXWRVGHO
UHLQR(OTXHFDLJDVREUHHVWDSLHGUD
TXHGDUiGHVSHGD]DGR\VLHOODFDHVREUH
DOJXLHQORKDUiSROYR&XDQGRORVMHIHV
GHORVVDFHUGRWHV\ORVIDULVHRVR\HURQODV
SDUiERODVGH-HV~VVHGLHURQFXHQWDGHTXH
KDEODEDGHHOORV

3RUHVROHVGLJRTXHHOUHLQRGH'LRVVHOHVTXLWDUiDXVWHGHV\VHOH
HQWUHJDUiDXQSXHEORTXHSURGX]FDORVIUXWRVGHOUHLQR
0DWHR

7$5($ /HHU0DWHR
7HUPLQpGHOHHU0DWHR

%
6
2
9
5
(
,
6
%

3
7
+
/
3
9
7
/


GHWHFWLYHV
3DVR

/DEHULQWR

5HLQR
GH
LRV
''LRV

"

%XVFDQGRHO

$\XGDDO
SHVFDGRUD
GHMDUHVWHSH]
\SXHGDOOHJDU
DODERGD

(O%DQTXHWHGH%RGDV
0DWHR


-HV~VYROYLyDKDEODUOHVHQSDUiERODV\OHV
GLMR(OUHLQRGHORVFLHORVHVFRPRXQUH\
TXHSUHSDUyXQEDQTXHWHGHERGDVSDUDVX
KLMR0DQGyDVXVVLHUYRVTXHOODPDUDQD
ORVLQYLWDGRVSHURpVWRVVHQHJDURQDDVLVWLU
DOEDQTXHWH/XHJRPDQGyDRWURVVLHUYRV\
OHVRUGHQy'LJDQDORVLQYLWDGRVTXH\DKH
SUHSDUDGRPLFRPLGD<DKDQPDWDGRPLV
EXH\HV\PLVUHVHVFHEDGDV\WRGRHVWiOLVWR
9HQJDQDOEDQTXHWHGHERGDV3HURHOORVQR
KLFLHURQFDVR\VHIXHURQXQRDVXFDPSR
RWURDVXQHJRFLR/RVGHPiVDJDUUDURQDORV
VLHUYRVORVPDOWUDWDURQ\ORVPDWDURQ(OUH\
VHHQIXUHFLy0DQGyVXHMpUFLWRDGHVWUXLUD
ORVDVHVLQRV\DLQFHQGLDUVXFLXGDG/XHJR

(O0HQVDMH6HFUHWR
'(%2

181&$

&8,'$50(

6( 1 7 , 5 0 (

' ( 0 $6, $ ' 2

3$5$

V
)

2&83$'2

& 5 ,67 2

EF
B
M
FM

4
*0

3$5$

0HPRUL]DU

GLMRDVXVVLHUYRV(OEDQTXHWHGHERGDVHVWi
SUHSDUDGRSHURORVTXHLQYLWpQRPHUHFtDQ
YHQLU9D\DQDOFUXFHGHORVFDPLQRVHLQYLWHQ
DOEDQTXHWHDWRGRVORVTXHHQFXHQWUHQ
$VtTXHORVVLHUYRVVDOLHURQDORVFDPLQRV\
UHXQLHURQDWRGRVORVTXHSXGLHURQHQFRQWUDU
EXHQRV\PDORV\VHOOHQyGHLQYLWDGRVHO
VDOyQGHERGDV
&XDQGRHOUH\HQWUyDYHUDORVLQYLWDGRV
QRWyTXHDOOtKDEtDXQKRPEUHTXHQRHVWDED
YHVWLGRFRQHOWUDMHGHERGD$PLJRFyPR
HQWUDVWHDTXtVLQHOWUDMHGHERGD"OHGLMR
(OKRPEUHVHTXHGyFDOODGR(QWRQFHVHOUH\
GLMRDORVVLUYLHQWHVWHQORGHSLHV\PDQRV
\pFKHQORDIXHUDDODRVFXULGDGGRQGHKDEUi
OODQWR\UHFKLQDUGHGLHQWHV3RUTXHPXFKRV
VRQORVLQYLWDGRVSHURSRFRVORVHVFRJLGRV

9D\DQDOFUXFHGHORVFDPLQRVHLQYLWHQDOEDQTXHWHDWRGRVORVTXH
HQFXHQWUHQ$VtTXHORVVLHUYRVVDOLHURQDORVFDPLQRV\UHXQLHURQ
DWRGRVORVTXHSXGLHURQHQFRQWUDUEXHQRV\PDORV\VHOOHQyGH
LQYLWDGRVHOVDOyQGHERGDV0DWHR

7$5($ /HHU0DWHR

F
O
D
Y
H

3
)
<
7
%
.
*
2
$
9
4
(
:
5
+
/
&
=
;
'
8
0
,
1
6

7HUPLQpGHOHHU0DWHR



GHWHFWLYHV

F
O
D
Y
H

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
LRV
''LRV

3DVR

/DV'LH]-yYHQHV

0DWHR
(OUHLQRGHORVFLHORVVHUiHQWRQFHVFRPR
M GLH]MyYHQHVVROWHUDVTXHWRPDURQVXV
` OiPSDUDV\VDOLHURQDUHFLELUDOQRYLR&LQFR
GHHOODVHUDQLQVHQVDWDV\FLQFRSUXGHQWHV
/DVLQVHQVDWDVOOHYDURQVXVOiPSDUDVSHUR
I QRVHDEDVWHFLHURQGHDFHLWH(QFDPELRODV
R SUXGHQWHVOOHYDURQYDVLMDVGHDFHLWHMXQWRFRQ

O
z
Q
J
a
_
K

VXVOiPSDUDV<FRPRHOQRYLRWDUGDEDHQ
OOHJDUDWRGDVOHVGLRVXHxR\VHGXUPLHURQ
$PHGLDQRFKHVHR\yXQJULWR$KtYLHQHHO
QRYLR6DOJDQDUHFLELUOR(QWRQFHVWRGDV
ODVMyYHQHVVHGHVSHUWDURQ\VHSXVLHURQD
SUHSDUDUVXVOiPSDUDV/DVLQVHQVDWDVGLMHURQ
DODVSUXGHQWHV'HQQRVXQSRFRGHVXDFHLWH
SRUTXHQXHVWUDVOiPSDUDVVHHVWiQDSDJDQGR
1RUHVSRQGLHURQpVWDVSRUTXHDVtQR
YDDDOFDQ]DUQLSDUDQRVRWUDVQLSDUDXVWHGHV
(VPHMRUTXHYD\DQDORVTXHYHQGHQDFHLWH
\FRPSUHQSDUDXVWHGHVPLVPDV3HUR

(O0HQVDMH6HFUHWR
KLI

PP

J P PH

P KH

KPH

$
/
$
0
3
$
5
$
6
5
,

(
*
2
7
=
+
f
8
%
.
1
8

%
7
'
8
$
,
2
6
&
6
6
9

&
+
,
9
%
3
9
(
/
7
:

'
,
(
(
&
.
4
1
'
f
;

)
.
3
;
'
$
5
;
)
1
9
5

',(=
-29(1(6
62/7(5$6
/$03$5$6
129,2

,
/
4
$
)
0
6
<
*
2
1
$

9
0
6
$
'
2
%
=
+
3
(
%

1
f
6
6
(
7
1
(
'
8
5
3

PLHQWUDVLEDQDFRPSUDUHODFHLWHOOHJyHO
QRYLR\ODVMyYHQHVTXHHVWDEDQSUHSDUDGDV
HQWUDURQFRQpODOEDQTXHWHGHERGDV<VH
FHUUyODSXHUWD'HVSXpVOOHJDURQWDPELpQ
ODVRWUDV6HxRU6HxRUVXSOLFDEDQ
EUHQRVODSXHUWD1RQRODVFRQR]FR
UHVSRQGLypO
3RUWDQWRDJUHJy-HV~VPDQWpQJDQVH
GHVSLHUWRVSRUTXHQRVDEHQQLHOGtDQLOD
KRUD

0HPRUL]DU

2
1
5
<
*
1
7
$
,
4
6
&

$&(,7(
,16(16$7$6
358'(17(6
%2'$6
6(f25

3RUWDQWRDJUHJy-HVXVPDQWpQJDQVH
GHVSLHUWRVSRUTXHQRVDEHQQLHOGtDQLOD
KRUD0DWHR

MB
M
F
V

4
0
%*

7$5($ /HHU0DWHR
7HUPLQpGHOHHU0DWHR



2
6
2
/
7
(
5
$
6
f
(
=

6RSDGH/HWUDV

KL

(
=
:
&
/
6
:
(
0
2
<

EF



GHWHFWLYHV

%XVFDQGRHO

5HLQR
GH
V
R
L
'LRV
'
3DVR

'HVFLIUDUODVSDODEUDVSDUDHQWHQGHUHO

/RV7DOHQWRV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0DWHR

HOORV(OTXHKDEtDUHFLELGRODVFLQFRPLO
PRQHGDVOOHJyFRQODVRWUDVFLQFRPLO
6HxRUGLMRXVWHGPHHQFDUJyFLQFR
PLOPRQHGDV0LUHKHJDQDGRRWUDVFLQFR
PLO6XVHxRUOHUHVSRQGLy+LFLVWHELHQ
VLHUYREXHQR\HO(QORSRFRKDVVLGR
HOWHSRQGUpDFDUJRGHPXFKRPiV9HQ
DFRPSDUWLUODIHOLFLGDGGHWXVHxRU/OHJy
WDPELpQHOTXHUHFLELyGRVPLOPRQHGDV
6HxRULQIRUPyXVWHGPHHQFDUJyGRV
PLOPRQHGDV0LUHKHJDQDGRRWUDVGRV
PLO6XVHxRUOHUHVSRQGLy+LFLVWHELHQ
VLHUYREXHQR\HO+DVVLGRHOHQORSRFR
WHSRQGUpDFDUJRGHPXFKRPiV9HQD
FRPSDUWLUODIHOLFLGDGGHWXVHxRU
'HVSXpVOOHJyHOTXHKDEtDUHFLELGRVyOR
PLOPRQHGDV6HxRUH[SOLFy\RVDEtD
TXHXVWHGHVXQKRPEUHGXURTXHFRVHFKD
GRQGHQRKDVHPEUDGR\UHFRJHGRQGH
QRKDHVSDUFLGR$VtTXHWXYHPLHGR\
IXL\HVFRQGtVXGLQHURHQODWLHUUD0LUH
DTXtWLHQHORTXHHVVX\R3HURVXVHxRU
OHFRQWHVWy6LHUYRPDOR\SHUH]RVR
$VtTXHVDEtDVTXHFRVHFKRGRQGHQRKH
VHPEUDGR\UHFRMRGRQGHQRKHHVSDUFLGR"
3XHVGHEtDVKDEHUGHSRVLWDGRPLGLQHURHQ
HOEDQFRSDUDTXHDPLUHJUHVRORKXELHUD
UHFLELGRFRQLQWHUHVHV
4XtWHQOHODVPLOPRQHGDV\GpQVHODVDOTXH
WLHQHODVGLH]PLO3RUTXHDWRGRHOTXHWLHQH
VHOHGDUiPiV\WHQGUiHQDEXQGDQFLD$O
TXHQRWLHQHVHOHTXLWDUiKDVWDORTXHWLHQH
<DHVHVLHUYRLQ~WLOpFKHQORDIXHUDDOD
RVFXULGDGGRQGHKDEUiOODQWR\UHFKLQDUGH
GLHQWHV

PHQVDMH

2QGHVMHHTXWL&URVHWWXQFHQUHH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DGRQWHVKDQFLGHRGDQD

(OUHLQRGHORVFLHORVVHUiWDPELpQFRPRXQ
KRPEUHTXHDOHPSUHQGHUXQYLDMHOODPyD
VXVVLHUYRV\OHVHQFDUJyVXVELHQHV$XQR
OHGLRFLQFRPLOPRQHGDVGHRURDRWURGRV
PLO\DRWURVyORPLODFDGDXQRVHJ~QVX
FDSDFLGDG/XHJRVHIXHGHYLDMH(OTXH
KDEtDUHFLELGRODVFLQFRPLOIXHHQVHJXLGD\
QHJRFLyFRQHOODV\JDQyRWUDVFLQFRPLO$Vt
PLVPRHOTXHUHFLELyGRVPLOJDQyRWUDVGRV
PLO3HURHOTXHKDEtDUHFLELGRPLOIXHFDYy
XQKR\RHQODWLHUUD\HVFRQGLyHOGLQHURGH
VXVHxRU
'HVSXpVGHPXFKRWLHPSRYROYLyHOVHxRU
GHDTXHOORVVLHUYRV\DUUHJOyFXHQWDVFRQ

(O0HQVDMH6HFUHWR
GHER

UHFRUGDU

VLH P SUH

XVDU

P L

GLQHUR

WDOHQWRV

WLH P SR

SDUD ODV

FRVDV

GH

GLRV

)V

FMMB

4
0
%*

EF

0HPRUL]DU

+LFLVWHELHQVLHUYREXHQR\ILHO(QORSRFRKDVVLGRILHOWHSRQGUp
DFDUJRGHPXFKRPiV9HQDFRPSDUWLUODIHOLFLGDGGHWXVHxRU
0DWHR

7HUPLQpGHOHHU0DWHR

F
O
D
Y
H

S
I
\
W
E
N
J
R
D
Y
T
H
Z
U
K
O
M
F
]
[
G
X
P
L
Q
V


6
1
,
0
8
'
;
=
&
/
+
5
:
(
4
9
$
2
*
.
%
7
<
)
3

F
O
D
Y
H
SUHDGRF
0LQLVWHULR3UR9LVLyQ
(ODERUDGRSRU0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRVORVGHUHFKRV/HVGDPRV
SHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHOPDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHVRSDUDEHQGLFLUD
RWURVPLQLVWHULRV12SDUDYHQGHU(VWHPDWHULDOSXHGHFRQVHJXLUORHQODRFLQD
GHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQHQ+XDWDEDPSR6RQRUD
(VFULWXUDWRPDGDGHOD1XHYD9HUVLyQ,QWHUQDFLRQDO8VDGDFRQSHUPLVR
+HFKRHQ0p[LFR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWiFWDQRVDNULVWLQD#SURYLVPH[FRP
ROOiPDQRVD 3iJLQD:HEZZZORVQLQRVFXHQWDQFRP