Professional Documents
Culture Documents
Quito - Ecuador
Abril 2011
II
DECLARACIN
________________________________
Napolen Aquiles Burbano Miranda
III
Seor Matemtico
Mauricio Garca
Director (E) Sistema de Educacin a Distancia
Universidad Tecnolgica Equinoccial.
Presente
Seor Director
Por medio de la presente informo a Ud. Que la tesis titulada Ensayos No Destructivos
con el mtodo de Radiografa Industrial en la inspeccin de soldaduras de tuberas de
acero al carbono en oleoductos desarrollada por el Sr. Napolen Aquiles Burbano
Miranda, previa a la obtencin del ttulo de Tecnlogo en Petrleos ha sido concluida
bajo mi direccin y tutora.
El Sr. Director dispondr el trmite correspondiente para la calificacin y defensa
Atentamente,
AGRADECIMIENTO
VI
DEDICATORIA
El presente trabajo le dedico a mi hija Brenda con mucho cario, ya que ha tenido la
paciencia y buena voluntad de sacrificar su tiempo libre y energa de adolescente, en
esperar todo el tiempo que demand mi carrera universitaria en la UTE, para poder
compartir con ms cantidad y calidad, nuestro tiempo familiar.
VII
NDICE GENERAL
Pg.
CARTULA
II
DECLARACIN
III
IV
CARTA DE LA EMPRESA
AGRADECIMIENTO
VI
DEDICATORIA
VII
NDICE GENERAL
VIII
NDICE DE CONTENIDOS
IX
NDICE DE TABLAS
XV
NDICE DE ILUSTRACIONES
XVI
RESUMEN
XVII
SUMMARI
XVIII
VIII
NDICE DE CONTENIDO
CAPTULO I
Pg.
2
1. Introduccin
1.1 PROBLEMA
1.2.1 Diagnstico
1.2.2 Pronstico
1.2.4 Sistematizacin
4
4
1.3 OBJETIVOS
1.3.1 Objetivo general
IX
7
7
1.7 METODOLOGA
10
10
CAPTULO II
11
2 OLEODUCTOS
2.1 CONSTRUCCIN DE OLEODUCTOS
12
15
15
15
15
16
17
17
18
19
19
20
21
CAPTULO III
23
3 ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
3.1 MTODO DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
23
3.1.1 Radiografa
23
3.1.2 Ultrasonidos
24
25
25
26
3.1.6 Visual
26
26
27
27
28
28
29
29
29
3.4.3 ICP
29
XI
3.4.4 IF
30
3.4.5 IFD
30
3.4.6 IC
30
3.4.7 BT
30
3.4.8 ESI/ISI
30
3.4.9 P
30
3.4.10 C
30
3.4.11 Undercutting
30
3.4.12 AI
30
31
31
31
33
3.6.2 Equipamiento
33
49
55
XII
56
60
CAPTULO IV
63
4.1 OBJETIVO
63
4.2 ALCANCE
63
4.3
SEGURIDAD RADIOLGICA
63
65
68
4.6
PERSONAL CALIFICADO
69
4.7
EQUIPOS
69
4.8
70
4.9
71
71
72
72
73
73
74
75
XIII
CAPTULO V
CONCLUSIONES
78
RECOMENDACIONES
79
ANEXOS
81
TABLAS
88
GRFICOS
90
BIBLIOGRAFA
93
GLOSARIO DE TRMINOS
95
XIV
NDICE DE TABLAS
Pg.
Tabla 1: Espesores de pared versus espesores de penetrmetros ASTM E 1025
67
67
67
XV
NDICE DE ILUSTRACIONES
Pg.
Figura N 1 Falta de fusin sin desalineacin
68
68
68
Figura N 4 Quemn
68
68
68
69
69
69
Figura N 10 Fisuras
69
69
69
Figura N 13 Porosidad
69
69
70
70
71
71
72
XVI
RESUMEN
exacta de las
XVII
SUMMARY
XVIII
CAPTULO I
CAPTULO I
1. INTRODUCCIN
Los Oleoductos son obras de ingeniera que se convierten en el medio de
transporte ptimo para el llevar el petrleo de un lugar a otro, esto obliga a que en
la construccin de un oleoducto se trabaje con diseos, procedimientos, normas,
especificaciones e instructivos que garanticen la seguridad, confiabilidad y
disponibilidad del oleoducto, por al menos el tiempo estipulado en el diseo.
1.1 PROBLEMA
1.2.1 Diagnstico
1.2.2 Pronstico
y el cumplimiento de los
1.2.4 Sistematizacin
1.3 OBJETIVOS
porosidades,
inclusin
de
escorias,
fisuras,
1.6
MARCO REFERENCIAL
1.7
METODOLOGA
Consulta a expertos.
Revisin de literatura.
Trabajo de campo.
Internet.
CAPTULO II
10
CAPTULO II
OLEODUCTOS
Son espacios cilndricos confinados que sirven para el transporte de petrleo, su
construccin demanda la integracin de una gran cantidad de variables que han
de ser analizadas y evaluadas por los Ingenieros de diseo especializados en las
diferentes disciplinas, tanto mecnicas, civiles, elctricas, instrumentacin y
procesos.
FOTOGRAFA N 1
Fuente: Bloque 15
11
Tienen
12
FOTOGRAFA N 2
Fuente: Bloque 15
13
FOTOGRAFA N 3
Fuente: Bloque 15
14
15
FOTOGRAFA N 4
Fuente: Bloque 15
16
2
3
http://www.drweld.com/smaw.html
http://www.drweld.com/gmaw.html
17
FOTOGRAFA N 5
Fuente: BLOQUE 15
18
2.5.1 WPS
(Welding Procedure Specification) Especificacin del
procedimiento
2.5.2 PQR
(Procedure Qualification Register) Registro de calificacin del
procedimiento. Es un documento que se anexa y es parte integrante del
procedimiento de soldadura (WPS), en este documento se indican los
parmetros que se utilizaron en la prueba, como son el dimetro y
espesor de la probeta, grado y especificacin del metal base,
especificacin del metal de aporte, proceso de soldadura utilizado,
posicin de prueba, caractersticas elctricas y velocidad de soladura.
Adems en este formato del PQR se deben incluir los resultados de los
ensayos de traccin y dureza que se realizaron a las probetas, con la
finalidad de que se haga notar que la probeta en el ensayo de traccin,
se rompi en el metal base y no en la soldadura. Este dato es el que
califica al procedimiento WPS, es decir que el ensayo destructivo de
traccin es el que decide si el WPS es el correcto para realizar las
4
19
2.5.3 WPQ
(Welding Performance Qualification). La calificacin del desempeo
del soldador es la prueba prctica que todo soldador debe realizar antes
de iniciar la soldadura de un oleoducto, esta calificacin se hace de
acuerdo a lo indicado en el WPS, por conveniencia de la obra, el
soldador debe rendir su prueba prctica de desempeo en posicin 6G
que le califica para soldar en toda posicin es decir en: posicin plana,
posicin horizontal, posicin vertical y en posicin sobre cabeza, el
inspector de soldadura verifica que en el proceso de calificacin del
soldador, se cumpla todo lo indicado en el WPS, adems de conducir la
prueba de desempeo del soldador, el inspector tiene la potestad de
suspender la prueba de cualquier soldador si considera que en el proceso
de prueba, el soldador no est apto para continuar con la prueba, por
evidencia de fallas en el desarrollo de la soldadura, o por mala actitud
del soldador con el inspector.
Terminada la prueba prctica del soldador, el Inspector de soldadura
realiza una ltima inspeccin visual a la soldadura terminada, si es
aceptada, la probeta pasa a realizar ensayos no destructivos, este ensayo
puede ser inspeccin radiogrfica, con la finalidad de verificar que el
volumen de soldadura est libre de defectos rechazables, si el informe
radiogrfico indica que la soldadura es aceptable, el soldador debe
realizar cortes longitudinales a la probeta soldada para realizar ensayos
destructivos como son dobles de cara y raz, Una vez que se obtienen
los resultados del laboratorio de ensayos destructivos, los mismos que
indican que la soldadura presenta o no fallas en los ensayos de dobles,
20
CAPTULO III
22
CAPTULO III
3 ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS.
3.1.1 Radiografa.
Este mtodo es aplicable para la inspeccin de elementos metlicos y
no metlicos, la calidad de la imagen depende del tipo de pelcula
radiogrfica, del tipo de exposicin y tiempo de exposicin, del
revelado, la sensibilidad de la imagen se compara con niveles de calidad
de la imagen con que se pueda observar detalles en la radiografa, un
Indicador de calidad de Imagen IQI (Imagen Quality Indicator), que
pueden ser hilos metlicos o agujeros taladrados en unas pequeas
placas rectangulares de acero similar al metal base, y que corresponde a
una sensibilidad de imagen del 1%, 2% y 4% del espesor del material
23
3.1.2 Ultrasonidos.
Este mtodo al igual que el mtodo anterior puede realizar la inspeccin
volumtrica de elementos que tengan una estructura solida por donde
puedan atravesar los ultrasonidos como un fenmeno de pulso-eco, es
un mtodo que se complementa con el mtodo radiogrfico. Las
indicaciones se analizan en forma de ondas en el monitor del equipo y
es a criterio del operador del equipo. Se debe tener un alto grado de
preparacin y experiencia para analizar e interpretar las seales, el
equipo debe ser frecuentemente calibrado, los palpadores son delicados
6
24
inspeccin superficial y
11
12
25
3.1.6 Visual.
Este mtodo de inspeccin es el ms antiguo y general que existe para
realizar la inspeccin de cualquier elemento, sirve nicamente para
evaluaciones superficiales, este mtodo da la pauta para realizar
ensayos ms especficos y profundos de acuerdo a la complejidad y
nivel de seguridad que demanda la operacin de un elemento, este
mtodo no requiere de formacin profunda, solamente requiere sentido
comn y alguna experiencia.15
3.2
13
14
15
16
16
26
27
28
21
22
23
24
29
25
Figura N 3 pg. 91
3.4.5 IFD Incompleta fusin debido al traslape frio. 26
3.4.6 IC Concavidad Interna. 27 Ver en Grficos, Figura N 6 pg. 91
3.4.7 BT Quemn. 28 Ver en Grficos, Figura N 4 pg. 91
3.4.8 ESI Inclusiones de escoria alargada- ISI Inclusin de escoria aislada. 29
Ver Figura N 11 y 12 pg. 92 y en Anexo 1 Radiografa 5 pg. 84
3.4.9 P Porosidad - CP poros agrupados - HB poro alargado en la raz. 30 Ver
Figura 13 pg. 92 y en Anexo 1 Radiografa N 3 pg. 83
3.4.10 C Fisuras.31 Ver figura 10 pg. 92 y en Anexo 1 Radiografa N 4 pg.
83
3.4.11 Undercutting; IU Socavacin Interna EU Socavacin Externa. 32
Ver en Grficos, Figura N 5 pg. 91
3.4.12 AI Acumulacin de imperfecciones. 33
25
26
27
28
29
30
31
32
33
30
35
3.6 REQUERIMIENTOS
PARA
LA
EJECUCIN
DE
TOMAS
34
35
31
GRFICO N 1
Fuente: http://www.inscann.com.ar/radiografia_industrial.html
32
a ms de la
3.6.2 Equipamiento
36
33
FOTOGRAFA N 6
Fuente: Bloque 15
34
FOTOGRAFA N 7
Fuente: Bloque 15
35
FOTOGRAFA N 8
36
FOTOGRAFA N 9
37
FOTOGRAFA N 10
38
GRFICO N 2
Fuente: http://www.ge-mcs.com/download/x-ray/film/Film/GEIT-40007ES_ndt-film-brochure.pdf
39
FOTOGRAFA N 11
40
Reloj contador con alarma para dar los tiempos de inmersin en los
qumicos, durante la actividad de revelado de las radiografas.
GRFICO N 3
Fuente: http://www.segundamano.es/sta-cruz-tenerife/reloj-kienzle-para-cuarto-oscuro/a23939556/
Elaborado por: Napolen Burbano
41
GRFICO N 4
Negatoscopio, dispositivo que se utiliza para interpretar radiografas.
Fuente: http://www.tedndt.com/cat/cat40.php
Elaborado por: Napolen Burbano
Fuente: http://www.tradeindia.com/fp173882/Revolutionary-LED-Industrial-X-Ray-Film-Viewer.html
Elaborado por: Napolen Burbano
42
GRFICO N 5
Fuente: http://www.isisapnd.com.mx/pdf/informa109.pdf
Elaborado por: Napolen Burbano
Fuente: http://www.isisapnd.com.mx/pdf/informa109.pdf
Elaborado por: Napolen Burbano
43
FOTOGRAFA N 12
Caja con nmeros y letras de plomo
GRFICO N 6
Letras y nmeros de plomo de diferentes medidas
Fuente: http://www.3endt.com/radiography_accessories.htm
Elaborado por: Napolen Burbano
44
GRFICO N 7
Fuente: http://www.3endt.com/radiography_accessories.htm
Elaborado por: Napolen Burbano
45
Equipo de gammagrafa puede ser este tipo Tech OPs 660 con su
respectivo arrancador, manivela, cable teleflex, y mangueras con
punta de exposicin.
GRFICO N 8
Equipo Tech Ops 660 listo para ser utilizado en la inspeccion de una
soldadura.
Fuente: http://www.inscann.com.ar/radiografia_industrial.html
46
FOTOGRAFA N 13
47
GRFICO N 9
Fuente:
http://www.ndted.org/EducationResources/CommunityCollege/Radiography/EquipmentMaterials/isotope
sources.htm
Elaborado por: Napolen Burbano
48
Rollos de tape
Marcadores en metal
Cintas adhesivas.
3.6.3
Elementos de Seguridad.
FOTOGRAFA N 14
49
Dosmetros
termoluminiscentes
personales
para
FOTOGRAFA N 15
Dosmetros termoluminiscentes
Fuente: Bloque 15
50
cada
tcnico
FOTOGRAFA N 16
51
FOTOGRAFA N 17
Fuente: Bloque 15
52
FOTOGRAFA N 18
53
FOTOGRAFA N 19
37
http://acpr.org.co/new-web/trabajos/nra_09.pdf en 5 Pag.5
54
3.6.4
Documentacin habilitante.
Cdigos,
Standard,
normas,
procedimientos,
instructivos
3.7 DESARROLLO
DE
LA
ACTIVIDAD
DE
DE
INSPECCIN
FOTOGRAFA N 20
Fuente: Bloque 15
58
FOTOGRAFA N 21
Fuente: Bloque 15
59
El Nivel II, debe ir marcando en forma inmediata las soldaduras que sean
rechazadas por lo siguiente:
1) Para que el grupo de reparaciones de soladuras, procedan en forma
inmediata con la reparacin o corte de la soldadura defectuosa segn la
indicacin del radilogo.
2) Para que el Inspector de suelda tome las medidas inmediatas y evitar la
recurrencia de los defectos.
38
38
http://acpr.org.co/new-web/trabajos/nra_09.pdf
61
CAPTULO IV
62
CAPTULO IV
4.1 OBJETIVO.
Realizar las actividades de Inspeccin Radiogrfica de soldaduras en
oleoductos de acero al carbono considerando todos los requerimientos tcnicos,
prcticos y de seguridad, para la correcta aplicacin de los ensayos no
destructivos y la obtencin de resultados que garanticen la calidad,
confiabilidad y cumplan con todo lo estipulado por los estndares
internacionales reconocidos mundialmente como el caso de API Standard 1104
o del ASME B 31.4
La Compaa ser la encargada de indicar cual es el cdigo aplicable, que se
utilizar en la inspeccin radiogrfica de las soldaduras en el proceso de
construccin, reparacin o modificacin de un oleoducto.
4.2 ALCANCE.
Este Instructivo aplica para la Inspeccin Radiogrfica de soldaduras de tubera
de acero al carbono en todo tipo de oleoductos, independientemente del
dimetro, espesor, presin, temperatura y caudal de diseo.
las radiaciones ionizantes, de tal manera que sus dirigidos, cumplan sus labores
con seguridad y responsabilidad.
4.3.1 Se deber instalar carteles de PELIGRO RADIACIN, en el extremo
anterior (sitio de permanencia del operador), extremo posterior (de lado
de avance del equipo de soldadores) y en la parte media que es el sitio
mismo de la exposicin, donde se encuentra la junta a inspeccionarse.
4.3.2.1 Distancia.
4.3.2.5 Los tcnicos radilogos Nivel I y Nivel II, durante las horas
laborables, debern obligatoriamente llevar entre sus prendas,
dosmetros de lapicera y termoluminiscentes, con la finalidad
de cuantificar la absorcin de radiacin recibida en sus horas
laborables.
ser
analizados
en
laboratorios
especializados.
65
4.4.4 El IQI (El indicador de calidad de Imagen debe ser de hilos) se utilizara
el correspondiente al espesor del material base, as como correspondiente
a la tcnica de exposicin y que viene dado en las tablas 5, 6, y 7. 39 Ver
Tablas 1 y 2 pg. 89
39
40
41
66
42
estime
conveniente
67
para
salvaguarda
del
personal
68
4.7 EQUIPOS
Laboratorio Mvil,
preferencia 4 x 4
Arrancadores de la fuente.
Colimadores.
70
El laboratorio debe contar con aire acondicionado para mantener las placas
radiogrficas y las radiografas en un ambiente seco y con temperaturas
que oscilen entre 20 C, adems de mantener un ambiente tolerable y
adecuado en el interior del laboratorio para que el Nivel II realice el
revelado y la evaluacin de las radiografas.
El proceso de revelado debe hacerse con mucha tcnica para evitar, que se
produzcan manchas, velados, araazos, dobleces con la finalidad de no
producir indicaciones falsas en el rea de inters a interpretarse.
4.12
4.13
ENTREGA DE RESULTADOS.
Los tcnicos Nivel II o Nivel III debern diariamente entregar el informe
radiogrfico de la inspeccin de las soladuras del oleoducto en construccin,
reparacin o en modificacin al supervisor del control de calidad de la
contratista o de la compaa. El responsable de la interpretacin de la
imagen radiogrfica de las soldaduras, debe poner en manifiesto de forma
inmediata a un representante de control de calidad de la compaa o
supervisor de soldadura, cualquier anomala recurrente que evidencie la
imagen radiogrfica de la soldadura, con la finalidad de hacer las
correcciones en forma rpida y oportuna, con la finalidad de ahorrar tiempo,
recursos y dinero al proyecto. El reporte radiogrfico se deber entregar a
primera hora del siguiente da, para su anlisis y aprobacin.
4.14
73
76
CAPTULO V
77
CAPTULO V
CONCLUSIONES:
Los ensayos no destructivos con el mtodo de Radiografa Industrial, utilizados para la
inspeccin de soldaduras de tuberas de acero al carbono en la construccin de
oleoductos se pueden concluir en lo siguiente:
78
RECOMENDACIONES:
79
ANEXOS
80
ANEXO N 1
RADIOGRAFA N 1
Fuente: Bloque 15
Elaborado por: Napolen Burbano. 2011
81
RADIOGRAFA N 2
Fuente: Bloque 15
82
RADIOGRAFA N 3
Radiografa de una soldadura que presenta porosidades. 3.4.9 P Porosidad - CP poros
agrupados
HB
poro
alargado
en
la
raz.
43
Ver
Figura
13
pg.
Poros
RADIOGRAFA N 4
83
92
RADIOGRAFA N 5
Escoria
45
84
ANEXO 2
TCNICAS
UTILIZADAS
EN
LA
INSPECCIN
RADIOGRFICA
85
DE
86
87
TABLAS
88
TABLAS
Espesores de pared Versus espesores de Penetrmetros ASTM E 1025 (Placa con agujeros)
Espesor de pared o de la
suelda
Mximo espesor de
Penetrmetros
0-0,250
0,0125
12
>
0,250-0.375
0,0150
15
>
0.375-0,500
0,0175
17
>
0,500-0,750
0,0200
20
>
0,750-1,000
0,0250
25
>
0,1000-2,000
0,0300
30
Tabla2
Espesores de pared Versus espesores de Penetrmetros ASTM E 747 (Alambre)
0,008
>
0,250-0.375
0,010
AoB
>
0.375-0,500
0,013
>
0,500-0,750
0,016
>
0,750-1,000
0,020
>
0,1000-2,000
0,025
Tabla 3
TABLAS DE TEMPERATURA DE QUMICOS VERSUS TIEMPO DE REVELADO DE
RADIOGRAFAS
30 C
Temperatura 18 C 20 C 22 C 24 C 26 C 28 C
tiempo
6
5
4
3 1/2
3
2 1/2
2
Nota: La temperatura del revelador no debe ser nunca menor de 18 C
89
GRFICOS
90
GRFICOS
TIPOS DE DEFECTOS QUE SE PUEDEN PRESENTAR EN SOLDADURAS DE
OLEODUCTOS DE ACERO AL CARBONO
91
92
BIBLIOGRAFA.
ASME B 31.4 Pipeline transportation systems for liquid hydrocarbons and other
liquids. 1998
ASME V Non Destructive examination. 2003
ASME IX Qualification Standard for welding and Brazing Procedures, welders,
Brazers, and welding and Brazing Operators Welding General Requirements.
2002
93
PAGINAS WEB
http://acpr.org.co/new-web/trabajos/nra_09.pdf
Marco Regulatorio para la prctica de Radiografa Industrial.
http://www.drweld.com/gmaw.html
Procesos de soldadura
http://www.ge-mcs.com/download/x-ray/film/Film/GEIT-40007ES_ndt-filmbrochure.pdf
Pelcula radiogrfica y qumicos de revelado.
http://www.isisapnd.com.mx/pdf/informa109.pdf
Densitmetros
http://www.inscann.com.ar/radiografia_industrial.html
Empresas de servicios de inspeccin radiogrfica
http://www.ndted.org/EducationResources/CommunityCollege/Radiography
/EquipmentMaterials/isotopesources.htm
Fuentes Radioactivas de uso industrial
http://www.segundamano.es/sta-cruz-tenerife/reloj-kienzle-para-cuartooscuro/a23939556/
Relojes con alarma para laboratorio
http://www.tradeindia.com/fp173882/Revolutionary-LED-Industrial-X-RayFilm-Viewer.html
Negatoscopios
http://www.3endt.com/radiography_accessories.htm
IQI, (Penetrmetros), Letras de plomo y dems accesorios
94
GLOSARIO DE TRMINOS.
Actividad: la actividad de una fuente radiactiva viene dada por el nmero de
tomos que se desintegran por unidad de tiempo.
API: Instituto Americano de Petrleos.
ASME: Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos.
ASNT: Sociedad Americana de Ensayos No Destructivos.
Colimador: Dispositivo agujereado que restringe el haz de radiacin principal a
la zona de inters en forma focalizada.
Contador Geiger-Muller: Dispositivo electrnico que mide cuantitativamente
la cantidad de ionizacin que producen las radiaciones ionizantes en el ambiente.
Densitmetro:
Dispositivo
electrnico
que
mide
la
densidad
de
95
96