Boletn do Equipo de Normalizacin do Colmeiro.

2
Paisaxe lingstica. As administracins en Silleda.
As seguintes palabras son do escritor Agustn Fernndez Paz:
Imaxinemos por un momento que un habitante doutro planeta, unha especie de antroplogo das
estrelas, chega a Galicia coa misin de facer un estudo sobre a situacin lingstica do noso pas.

Iso foi o que fixemos no Equipo de Normalizacin do Colmeiro, contabilizando o nmero de sinais
que encontrabamos por algunhas ras de Silleda. Recollronse 752 sinais, un 14% delas
correspondentes s administracin e
Sinais das administracins en Silleda
o 86% restante eran dos comercios.
ingls
casteln
5%
7%

Tal e como se observa no grfico, as

administracins apostan pola
mesma lingua que usan os vecios.
Ademais a sociedade xa aceptou
esta situacin polo que o abandono
do galego por parte das
administracin entndese como
galego
unha evidencia da hipocrisa
88%
lingstica. En consecuencia a
existencia, anda que sexa de
poucos, de sinais da administracin
en casteln, teen un alto poder antinormalizador polo que fundamental que os organismos
oficiais asuman esta responsabilidade e se esforcen por coidar que todos os avisos que do seu
mbito se fagan en galego.

http://silledaasferreiras.blogspot.com.es/

Monolingsmo en galego
Aqueles que fan a sa vida en galego son os
mellores falantes da nosa lingua.
Hoxe en da todos monolinges en galego
teen competencia tamn en casteln. Pola
contra, moitos monolinges en casteln
teen grandes dificultades no uso e incluso
no coecemento do galego. Por iso
fundamental que as medidas da poltica
lingstica se dirixan a favorecer e
incrementar o grupo dos galegofalantes.
Un primeiro paso consistir en eliminar do
noso vocabulario a palabra castrapo.
Temos que aprender a identificar os
prexuzos cos que se carga normalmente ao
galego.

Boletn do Equipo de Normalizacin do Colmeiro.2

Paisaxe lingstica. As linguas nos sinais de comercios e particulares en Silleda.

Sinais dos comercios de Silleda

sen clasificar;
5%

gal/cas;
9%

galego; 20%

casteln;
65%

O Equipo de Normalizacin ten

un arquivo con 620 fotos de
sinais dos comercios dalgunhas
ras de Silleda.
Chama a atencin que estando
asentados os comercios nun
entorno galegfono os
comercios respondan usando
outra lingua que non a
ambiental. Esta grfica pon en
evidencia unha anormalidade
que se non a percibimos como
tal por estaren moi asentados
prexuzos que veen de moi
atrs.

O reducido uso do galego na

cartelera comercial debida a
hbitos histricos normalmente irreflexivos aos que convia facerlle fronte colectivamente. Eses
prexuzos non quedan dentro dos comercios ou nos valos publicitarios, senn que se trasladan a
toda a cidadana e particularmente xuventude. Todos debemos colaborar para darlle a volta a
este proceso.
O alumnado formado con ferramentas sociolingsticas podera ser axente normalizador dos
espazos pblicos. As o Equipo de Normalizacin est colaborando con ECOs e co Concello para
poer en evidencia cal a nosa realidade social e para mellorar as actitudes lingsticas.

http://silledaasferreiras.blogspot.com.es/

A diglosia consiste no reparto desigual no

uso das linguas. Ns coecemos moi ben ese
fenmeno:
O casteln: lingua de prestixio, dominante,
asociada ao poder. Goza de todas as
vantaxes e est presente con preferencia en
todos os mbitos.
O galego: lingua desprestixiada, minorizada.
Carga con moitas prohibicins e est excluda
en moitos espazos.
Polo tanto necesario construr e apoiar
polticas para establecer unha situacin de
normalidade nos usos da lingua galega.
Pensemos que a sa presenza nos cines, nos
medios en xeral, nas administracin de
xustiza ou de facenda practicamente
inexistente. Todo iso, que non pouco,
funciona en contra da implantacin con
normalidade do galego.