Bblia Hebraica Stuttgartensia

A Bblia Hebraica Stuttgartensia, ou BHS, uma edio do Texto Massortico

da Bblia Hebraica totalmente baseada no Cdice de Leningrado, publicada
pela Sociedade Bblica Alem (Deutsche Bibelgesellschaft) em Stuttgart.

amplamente vista tanto pelo judasmo como pelo cristianismo, como uma
edio confivel das Escrituras em hebraico e aramaico (Tanakh na
terminologia judia ou Antigo Testamento na terminologia crist), e tem sido
em muito, a mais usada por eruditos do texto mestre na lngua original, tanto
para pesquisas como para base de tradues em outros idiomas. Tambm
tornou-se a edio mais usada em escolas bblicas.

Atualmente usa-se uma reviso da terceira edio da Bblia Hebraica editada

por Rudolf Kittel, sendo que a primeira foi baseada no Cdice de Leningrado.
As notas de rodap das pginas tem sido totalmente revisadas.
Originalmente estas notas foram acrescentadas aos poucos desde 1968 a
1976, chegando a ser um s volume em 1977; Desde ento sendo
reimpressa muitas vezes.

O texto usado uma cpia exata, salvo pequenos erros, do Texto Massortico
assim como est registrado no Cdice de Leningrado. A nica pequena
diferena est no Livro das Crnicas, o qual precede aos Salmos, este foi
movido para o fim, assim como tambm ocorre com outros livros bblicos. O
Livro de J, precede ao Livro dos Provrbios, assim como o acontece com
todas as outras bblias hebraicas.

Em suas margens, possuem as notas massorticas. Estas esto baseadas no

cdice massortico, mas foram reeditadas a fim de se tornarem mais fceis
de entender. Mesmo assim, alguns livros tem sido escritos explicando estas
notas.

As notas ao p da pgina registram possveis correes ao texto. Muitas

destas esto baseadas no Pentateuco samaritano, nos Pergaminhos do Mar
Morto, e em antigas tradues bblicas tais como a Septuaginta, a Vulgata e a
Peshitta.