Professional Documents
Culture Documents
Axiom Quick Setup Spanish
Axiom Quick Setup Spanish
Sustain
MIDI Out
MIDI In
USB
9V DC
Power
Italiano
Deutsch
Windows M-Audio
Axiom
Axiom
Axiom 2 DAW
USB
SysEx
CD-ROM Axiom
USB
Installation instructions can be found in the Axiom User Guide (located on the
disc).
Espaol
Wenn DirectLink installiert und konfiguriert ist, erfolgt eine automatische Zuordnung der Axiom-Fader, Tasten, Regler und Transport-Bedienelemente zu zahlreichen Funktionen in geeigneten Versionen von Pro Tools und anderen digitalen
Audio-Workstations (DAWs).
Se recomienda a los usuarios de Windows que descarguen e instalen los controladores ms recientes para la Axiom desde la pgina web de M-Audio si piensan realizar alguno de estos procedimientos:
Franais
Franais
Deutsch
On / Off
Expr
Espaol
Axiom
Axiom
Franais
Axiom
Axiom
Franais
Italiano
Verbinden Sie Ihren Computer ber das USB-Kabel mit dem Axiom
Espaol
Le istruzioni per linstallazione sono riportate nel manuale del l'utente delle
tastiere Axiom (disponibile nel disco).
Deutsch
USB Axiom
Als Windows-Benutzer sollten Sie die neuesten Treiber fr die Axiom von der
M-Audio-Website herunterladen und installieren, wenn Sie Folgendes vorhaben:
USB Axiom
Axiom
DirectLink
DirectLink DirectLink
Axiom DirectLink
Pro Tools DAW
DirectLink
DAW
DirectLink
DirectLink
DirectLink
Pro Tools (DAWs) Axiom
1
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Modulation Wheel
Molette de modulation
Controllo Modulation
Modulationsregler
Rueda de modulalcin
2
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Axiom 49/61
3
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Octave/Transpose Buttons
Boutons Octave/Transposition
Pulsanti Octave/Transpose
Oktaven-/Transponiertasten
Botones de octava/transporte
4
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
/
Group F Button
Bouton du groupe F
Pulsante Group F
Taste fr Gruppe F
Botn de grupo F
5
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
F
Faders
Faders
Fader
Fader
Atenuadores
6
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Fader Buttons
Boutons de fader
Pulsanti fader
Fader-Tasten
Botones atenuadores
7
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
LCD Screen
cran LCD
Display LCD
LCD-Anzeige
Pantalla LCD
LCD
8
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
LCD
Group E Button
Bouton du groupe E
Pulsante Group E
Taste fr Gruppe E
Botn de grupo E
E
E
33
30
32
31
34
Axiom 25
9
English Franais Italiano Deutsch Espaol 10
English Franais Italiano Deutsch Espaol 11
English Franais Italiano Deutsch Espaol 12
English Franais Italiano Deutsch Espaol 13
English Franais Italiano Deutsch Espaol 14
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Encoder Knobs
Molettes de codeur
Potenziometri
Drehreglerknpfe
Codificadores giratorios
Transport Buttons
Boutons de transport
Pulsanti di trasporto
Transport-Tasten
Botones de transporte
Group P Button
Bouton du groupe P
Pulsante Group P
Taste fr Gruppe P
Botn de grupo P
P
P
Trigger Pads
Pads dclencheurs
Trigger Pads
Trigger-Pads
Pads de activacin
Function Buttons
Boutons de fonction
Pulsanti funzione
Funktionstasten
Botones de funcin
Mute/Solo Buttons
Boutons Mute/Solo
Pulsanti Mute/Solo
Tasten Solo und Mute
Botones de silenciamiento/
aislamiento
/
/
15
English Franais Italiano Deutsch Espaol 16
English Franais Italiano Deutsch Espaol 17
English Franais Italiano Deutsch Espaol 18
English Franais Italiano Deutsch Espaol 19
English Franais Italiano Deutsch Espaol 20
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Track/Bank Buttons
Boutons Track/Bank
Pulsanti Track/Bank
Tasten Track und Bank
Botones de pista/banco
/
/
Shift Button
Bouton Shift
Pulsante Shift
Taste Shift
Botn Shift
Shift
Shift
Zone Buttons (1,2,3, & 4)
Boutons de zone (1, 2, 3 et 4)
Pulsanti per zone (1, 2, 3 e 4)
Zonentasten (1 bis 4)
Botones de zona (1, 2, 3 y 4)
1,2,3, & 4
123 4
Instrument Button
Bouton d'instrument
Pulsante Instrument
Taste Instrument
Botn de instrumento
Zone Button
Bouton Zone
Pulsante Zone
Taste Zone
Botn de zona
Patch Buttons
Boutons de patch
Pulsanti per patch
Patch-Tasten
Botones de parche
21
English Franais Italiano Deutsch Espaol 22
English Franais Italiano -
Keyboard
Clavier
Tastiera
Keyboard
Teclado
26
English Franais Italiano Deutsch Espaol 27
English Franais Italiano Deutsch Espaol 28
English Franais Italiano Deutsch Espaol 29
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
On/Off Switch
Interrupteur Marche/Arrt
Pulsante di accensione
Ein-/Ausschalter
Interruptor de encendido/
apagado
On/Off
/
Hardware Connections
Deutsch
30
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Espaol
31
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Sustain Pedal
Pdale de sustain
Pedale sustain
Sustain Pedal
Pedal de sostenido
Franais
Connexions matrielles
Italiano
Collegamenti hardware
Hardwareverbindungen
Conexiones de hardware
Expression Pedal
Pdale dexpression
Pedale expression
Expression Pedal
Pedal de expresin
32
English Franais -
(MIDI Out)
33
English - Synthesizer (MIDI In)
Franais - Synthtiseur
(entre MIDI)
Italiano - Sintetizzatore
(ingresso MIDI)
Deutsch - Synthesizer (MIDI In)
Espaol - Sintetizador
(entrada MIDI)
MIDI In
(MIDI In)
34
English Franais Italiano Deutsch Espaol -
Computer (USB)
Ordinateur (USB)
Computer (USB)
Computer (USB)
Ordenador (USB)
(USB)
(USB)