Professional Documents
Culture Documents
|
|||
|
|
||
||
| |||
| | |
| ||
| ||
|
| || |
|
| ||
|
||
|
||
|
| |
|
|
|
||
| ||| |
| ||| |
| |
|||
| ||| |
| ||
| |
| ||
| |
|||
||
|
||
||
||
||
||
||
||
||
|
||
||
||
|| |
|| |
|| |
|| |
|| |
|| |
| || | ||
| || | ||
| | | ||
|| ||
||||
||
||
|||
|
| ||
||
|
|
| | |
|
|
|
|| ||||
| !| ||
|
||||
|
||||
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
| |
|
|
|
|||
|||
|||
|||
|
|
|
|||
|
| ||
|
|
| "|
|
| ||
!|
| ||
|
|||
|
||
|
|||
|||||||
|#||
|| |
|
|
||
$||
||| |
||
|||
|
|
|
|||||
|
| |
%|
|
|
|
||
|
|||
|
|||
%|
|
||
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
||
||
|||
|
| |
| |
|
|
| ||
|
|
|
||
|
|
|
||
||
|||||
| |
|
|||
|
|| |
|
|| |
|
|
| |
|
|| |
&
|| |
||
&
||
||
|
||
||
|
||
|
||
' |
|
|
' |
|
|
|
| |
|
|
|
|
||(
||
||
||
||||
||
||||
||
| |
| |
| | |
|
|
| |
| ||
|
||
|
| |
|
||
|
| |
|
||
||
|
| |
|
| ||
|
| |
|
| ||
|||
||||
|
| ||
|
||
|
| ||
| (
||
|
| ||
| |
| ||
|
|
| ||
|
||
||
||||||
||
||
||
||||||
|
|
|
||
||
||
) || ||
) |||
|
||
) |
|
||
)|
||
||
|
|| ||
||
||
|
|
|
| |
|
|
|
|| ||
&||| ||
||
*|
|| | | |
*|
|| |
|*
||
|
| |
||
||
|
|
|
|
Alafia kbur olonu kokeber abnkiyi sumajana sala malekn,
balekn salam olonu kokeber sumajana beseimilay aram sed
itn medina akana bda ost om in kupa un beleyo moddn
boloyo kakafeina mefoyo ogu pupo osat om alon ab ot, om
alon ayay, om alon okobisia.
En castellano
Con esta paila de refresco de maz a mi lad !"#
#
#
#
$
#
#
!"#
%
!"
Con esta paila de refresco de maz a mi lado. OH!, gran poder que todo lo
sabes. Abre la puerta de madrugada, hermano mo, para dar todo lo sabes.
#
gracias y rogarle a los Orishas. Deseo que no salga de m alguna
Con esta paila de refresco de maz a mi lad Con esta paila de refresco de maz
a mi lad Con esta paila de refresco de maz a mi lad
o de maz a mi lado. OH!, gran poder que o. OH!, gran poder que o. OH!, gran poder que
!"#
todo lo sabes. Abre la puerta de madrugada, hermano mo, para dar todo lo
sabes. Abre la puerta de madrugada, hermano mo, para dar todo lo sabes.
Abre la puerta de madrugada, hermano mo, para dar
#
gracias y rogarle a los Orishas. Deseo que no salga de m alguna gracias y
rogarle a los Orishas. Deseo que no salga de m alguna gracias y rogarle a los
Orishas. Deseo que no salga de m alguna
#
#
$
#
#
mala accin. OH!, gran poder, libra a los enfermos de lo malo. OH!, mala
accin. OH!, gran poder, libra a los enfermos de lo malo. OH!, mala accin.
OH!, gran poder, libra a los enfermos de lo malo. OH!,
!"#
%
!"
sol, con tu brillo refulgente, sol, con tu brillo refulgente, sol, con tu brillo
refulgente,
brillo refulgente, hazme ese favor. Te ofrezco este maz hazme ese favor. Te ofrezco este
maz hazme ese favor. Te ofrezco este maz
% %
&
'
(
&
'
(
&
'
(
&
'
(
$
#
)
$
#
)
$
#
)
$
#
)
#
%
*
#
%
*
#
%
*
#
%
*
&
&
&
&
#
#
#
#
%
+
#
%
+
#
%
+
#
%
+
#
#
%
+
%
+
%
+
%
+
#
#
#
#
VN TRUJILLO GONZLEZ
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
A||
EZGG
EZGG
EZGG
EZGG
Ogunda Arere Ibe Bombo Locua Oggun arere Oggun Orona Oe Banibo
Locua Ague HaceHace Ogunda Ogun Aguoniile Ogun Alona Oggun
Aguanille Oggun Alona Locua Locua Ague Ache Oricha Ogun aguonille
Oggun Arere Maferefun Oggun
Oggun Nanaiti Oggun Cobu Cobu Alaguere Ogue Oggun Bobamalu Enguelle
Llein Andoloro Ocun Eyu Tana Garuguru OSi siriqui Alalua Ayuba Maferefn
Oggun
,!-
,!-
,!-
,!-
Ochosi Aguola Aguiloda Alamaleda Alamalade Ile Odemata Onibebe
Onibebe Oricha Ache Ochosi Toma Lo Ochosi Chemberli Irolo
Odemate Cholona E Odemata Cholona Ayuba
Z
Z
Z
Z
.EccE
.EccE
.EccE
.EccE
G
#. /#,% E
c
VN TRUJILLO GONZLEZ
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
||
.% %
,!
,!
,!
,!
Ochun Mori Lelleo Obini Oro Abebe Oro Ozun Oni Colalegue Illami
Collasausun Alle Cari Pachangara Mama Yeye Guaasi Egale Guasi
Ori Ocha Obini Oro GUasi Aa Ayuba Maferefun
c
c
c
c
0E
0E
0E
0E
Babalu Alle Aro Cosi Aro Cosi Aro Cosi Iku Cosi Yari Baba He Baba Soroso
Babalualle Omo Oba Oricha Alle Alle Babalualle Egugu Olla Babalualle Cosi Iku
Cosi Yari Baba Ayuba Maferefun
c
c
c
c
Obatala Oba Taisa Oba Tallano Obe Rigulano Caitogue Ocuni Alle Cofie
Edemu Babami Allaguna Nana Lellibo Yecua Baba Orunmila Ordua Aremu Oza
Belli Olodu Babami Ayuba
$
$
$
$
Ordi Oricha Adima Adima Ochamarina Adima Ocucadima Mamu
Llarima Icu Barucu Maballagoria Guollin Lligu Goguo Imbacojo
Meballa Guoriguguo Linllin Llinllin Guo Guo Guo Llinllin Imbarojo
Maballa
0E.0
0E.0
0E.0
0E.0
0 . 0
#
$
G E ,%
VN TRUJILLO GONZLEZ
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
||
0
0
0
0
#
c # #
,
, 0
,!G
,!G
,!G
,!G
Chango Oluco Aza Ozain Cherere Adache Cocomi Jicoji Omo Lada Berini
Cherebomi Oluoso Allala Coso Ayuba Orichaoco Orichaoco Chango Ecu Afefe
Orogodol Gailo Tiguaro Ayuba
$$
$$
$$
$$
$
, ,#
,
, ,#$
Gcc
Gcc
Gcc
Gcc
# - -# /E# . E
#
G# Ecc
Ecc
Ecc
Ecc
,
,
,Gcc
OCHE OCHE AGALLU LOMA ORICHA OCHE OCHE AGALLU LOMA
ORICHA AGALLU LOMA LO ORICHA AGALLU LOMA ARE LARE ACHE
AGALLU LORA ORICHA OCHE OCHE AGALLU LORA ORICHA OCHE
OCHE AGALLU LORA LORICHA ACHE AGALLU LARERE ACHE ARO
ARERE OKE OKE AGALLU LOMA LO RICHA AGALLU OBA ORICHA OKE
LO MA ORICHA ACHE AGALLU OKE OKE AGALLU LOMA LO
ORICHAACHE ACHE AGALLU LO LO ORICHA OKE OKE AGALLU LOMA
LO ORICHA ACHE ACHE AGALLU LOMA LO ORICHA OCHE OCHE
AGALLU LOMA ORICHA OCHE OCHE AGALLU LOMA ORICHA OCHE
OCHE AGALLU LOMA LO ORICHA AGALLU LOMA ARE LARE ACHE
AGALLU LORA ORICHA OCHE OCHE AGALLU LORA ORICHA OCHE
OCHE AGALLU LORA LORICHA ACHE AGALLU ARERE OBA ORICHA
OKE LOMA ORICHA
,c1
,c1
,GG
,GG
,GG
,GG
AGUANILLEO OGGUN ARIBO AGUANILLEO OGGUN ARIBO EGGUN EKO
MARE HO MORIRE EGGUN EKOMARE O MORIRE ARERE AGERE
)
Taruku ta
Baba ruku ta
Oye nireo orunmila
Baba ru ku ta
Awero awero ama(bis)
Bobadio oluwo osain
Awero awero amatoke
Baba un fo mode
Baba un fo mode
Bobadio oluwo osain
Awero wero amatoke
Awedimoro oromini osain
Awedimoro oromini ewe
Ewe okuma okumalawa o ewe okuma
O kuma o kumalawao
VN TRUJILLO GONZLEZ
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
||
0 (+
0 (/ / / /
##+
'+
'+
'+
'+
' / & #$
# '
3#
3#
3#
3#
!*
-
2
,
7
,
4
4
3
3
3
! *
,0E.0
YEMAY ORICHA OBIR DUDU KU ELERE MA YE ABAYA MI RE OYU
AYABA ANO RIGBA OKI MI IY MAYEL OGA GBOGBO OKUN. YEY OM
Ella LOJUN OYI NANI RETA GBODO OKUN NIB IWO NIB IWO NIR
OLOWO NITOSIRE MO TERIB DUPU DUPU IYAM.
YEMAY ATARAMAW AKUY OLOSN BA BAL APOYUDE AKR
SARAY BIOLISN YEMAY MAYEL OBA OY AGOY SOD
AKOARAM OKER OSN AKUKU SALIKA AKUEYE OCHA KU ORI AYE
AYAIN.
0E.01-5c, -E$EE
0E.01
-0c, $.c 5cE
IY MI YEMAY TARAMAGWA SAYAB OLOCUN OLODUMARE YAMI
MU BE YA OM TUTU EY RIY BO TO IY OMI OKEKER ABIL IY YA
ME ABIL AYA ME AKUA ELO MO FUN YA O KE DE ERA BOGBOUN KUE
KUEYE BONB BONB MA YON MIN.
VN TRUJILLO GONZLEZ
DAMBALLAH CAPA PRETA MONDO DE LIRA KIMBISA
LUCERO MUNALANGO NTOTO MALANGO
KABANQUIRIYO BALAGN OGBONI ALAL
BANCHE NASAKO EMBOKO
o||
,
,
,
,,!
,!
,!
,!
0c$E$c15$E .c5$
EcEEG
-5$E,!E EcE0E05.
,! GEE0.01.8E$E.01.
0E050E0E
.,! c90.
,! .0E0E$E0 E.cE$ E
E9
8E$Ec58 E$
c
,! 01.01.-0.-
0..
0E0E-
,! 0.01.-0.-
0.0E0E
-
,! .0E0EEE- 0.
ccEE
01.0- 0E05GcE-E
.9c0E-E0.
,! 1
0.1-0..: 0E0E
,!
,! .0E0E$50:EE.c1$ E.
E
KOFIEDENU OLO REFN EIWE IKADO AWANI EDORI.
YEYEO AKETEB MO WALE IYAMI.
ORI YEYEO ALADE KOYU AYI MAS OCHUN OR BETE EKO
8EE.c8EE.$$
cE0E.
0.
YEY KARI ENDUSA IWAWASI KO GUN KOWOS YEY OLON BONA
OSEMI ESA IYA MI OYIBONA ALAD KOYU FO CHO SIN ABE SI YEYEO
ORU YEYEO.