1

BOXANSTVENA LITURGIJA
SVETOGA OCA NA{EGA
JOVANA ZLATOUSTA

muzika za narodno pojawe

pripremila

Srpska Pravoslavna Misija

Sveti Luka
www.sv-luka.org

BOXANSTVENA LITURGIJA
SVETOGA OCA NA{EGA JOVANA ZLATOUSTA
Na arhijerejskoj liturgiji pojci se skupe u crkvi pre dolaska episkopa. Pri ulasku episkopa peva se Dostojno
Jest, ili odgovaraju]i irmos. Po celivawu ikona i molitve episkop blagosiqa narod. Tom prilikom peva
se Ton despotin i Is pola eti Despota. Zatim, dok se episkop sve\ano obla\i, poje se Slava> i niwe > Car
nebesnij. Po obla\ewu episkopa, yakon mu predaje dikirije i trikirije sa kojima blagosiqa narod, a narod
za to vreme opet peva Ton despotin i Is pola eti despota.
Yakon (ako sluxi): Blagoslovi, vladiko.
Sve[t:

Narod:

Blagosloveno carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.

Amin.

&

##

l ww

- min.

#
Na Vaskrs i svetlu sedmicu sve[tenik sa upaqenom sve]om u ruci peva Hristos voskrese (3), a narod odgovara
sa Hristos voskrese (3). Zatim \ita vaskrsne stihove-antifone, a narod posle svakog peva Hristos voskrese.
Od Tomine nedeqe do Spasovdana sve[tenik peva Hristos voskrese (3 puta), i nastavqa sa Velikom
jektenijom.

Velika jektenija
Sve[t:

Narod:

U miru Gospodu se pomolimo.

Gospode, pomiluj.

&

##

j j j j
Go - spo -di

Sve[t:

Narod:

po - mi

l ww

- luj.

Za vi[wi mir i spasewe du[a na[ih, Gospodu se pomolimo.

Gospode, pomiluj.

&

##

j j j j _

l ww

Go - spo -di po - mi
- luj.
Sve[t: Za mir svega sveta, za nepokolebivost svetih Boxijih Crkava, i sjediwewe svih,
Gospodu se pomolimo.
Narod:

Gospode, pomiluj.

Za ovaj sveti hram, i za one koji sa verom, poboxno[]u i strahom Boxjim ulaze u
wega, Gospodu se pomolimo.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj.

3
Za najsvetijega patrijarha (ili visokopreosve[tenog mitropolita, ili preosve[tenog episkopa)
na[eg (ime), za \asno prezviterstvo, u Hristu yakonstvo, za sav klir i verni narod, Gospodu
se pomolimo.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj.

Za blagoverni i hristoqubivi rod na[ i za sve pravoslavne hri[]ane, da im Gospod

Bog pomogne i da odole svakom neprijatequ i protivniku, Gospodu se pomolimo.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj.

Za ovaj grad (ili za ovo selo; ili za svetu obiteq ovu), za svaki grad, kraj i one koji sa
verom borave u wima, Gospodu se pomolimo.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj.

Za blagorastvorewe vazduha, za izobiqe plodova zemaqskih i vremena mirna,

Gospodu se pomolimo.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj.

Za one koji plove, za putnike, bolesnike, pa]enike i suxwe, i za wihovo spasewe,

Gospodu se pomolimo.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Da nas izbavi od svake nevoqe, gneva, opasnosti i teskobe, Gospodu se pomolimo.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Za[titi, spasi, pomiluj i sa\uvaj nas, Boxe, blagoda]u Tvojom.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Pomenuv[i presvetu, pre\istu, preblagoslovenu, slavnu Vladi\icu na[u

Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav xivot
svoj Hristu Bogu predajmo.
Sve[t:

Narod:

Tebi, Gospode.

&

##

Te - bje

Go

..

- spo - di.

Jer Tebi prili\i svaka slava, \ast i poklowewe, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada
i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.

&

##

l ww

- min.

4
Prvi antifon
Na Hristove praznike prvi antifon se zamewuje antifonskim stihovima, a posle svakog stiha peva se
Molitvami Bogorodici, Spase, spasi nas.

Ovde moxe da se peva i psalam 102, a zatim:

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova, amin. Blagoslovi
du[o moja Gospoda, i sve [to je u meni sveto ime Wegovo! Blagosloven jesi, Gospode.

Narod:

&

##

Sla

&

##

va

&
&

mu

&

Du

sno,

Si

nu

Svja -

hu,

ni

we

vo

vje

ki

vje

kov,

Bla - go - slo
vi
du
[e
,
. l

min.

ja

Go

spo

da,

i vsja

vnu -

tre - wa - ja

##

mo

##

,
a

##

cu

pri

&

##
##

Ot

to

&

mo - ja,

i - mja svja - to

je

je - go.

,

Bla -go - slo -ven

je

si

w /
Go -spo

di.

5
Mala jektenija
Sve[t:

Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Za[titi, spasi, pomiluj i sa\uvaj nas, Boxe, blagoda]u Tvojom.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Pomenuv[i presvetu, pre\istu, preblagoslovenu, slavnu Vladi\icu na[u

Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav xivot
svoj Hristu Bogu predajmo.
Sve[t:

Narod:

Tebi, Gospode.

Jer je Tvoja mo], i Tvoje je carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada
i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.
Drugi antifon

Na Hristove praznike drugi antifon se zamewuje antifonskim stihovima, a posle svakog stiha peva se
Spasi ni Sine Boxji. Posle Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, narod peva I niwe > Jedinorodnij Sine.
Ovde moxe da se peva i ovako: Slava>, psalam 145, i niwe>, Jedinorodnij Sine.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova, amin. Jedinorodni
Sine i Re\i Boxja, besmrtan si, i izvoleo si da se radi na[eg spasewa ovaploti[ od
Svete Bogorodice i Prisnodjeve Marije, i nepromenqivo postao si \ovek; bio si raspet,
Hriste Boxe, i smr]u smrt satro; Ti si jedan od Svete Trojice, proslavqen sa Ocem i
Svetim Duhom, spasi nas.
Narod:

&

Mala jektenija

##

. j

Sla - va

&

##

&

Si - nu

i Svja-to - mu

Du -hu,

,

i

##

Ot - cu

ni - we

pri - sno

vo

vje - ki

vje -kov, a

min.

Je - di - no - rod - nij

Si - ne,

Slo - ve

Bo - xij,

&

##

bez -smer - ten sij

&

&

[e - go ra

li - vij spa - se - ni - ja

di,

vo -plo -ti

ti - sja ot svja -ti - ja

##

. j
-

di -ci

i pri-sno dje

vi Ma -ri

ji

##

ne - pre-lox -

vo

no

\e - lo - vje

,
>
l

##

##
##

\i - vij -sja:

ras-pnij - sja

,
.

smer - ti - ju smert po - pra

vij,

,
>
b l l
je - din sij

&

iz - vo

xe Hri-ste Bo - xe,

&

Bo - go - ro

&

##

na

&

svja -ti - ja Tro - i - ci,

>

Ot - cu,

i Svja-to - mu Du - hu,

spro -sla-vqa - je - mi
rit.

l w

spa -si nas.

Sve[t:

Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Za[titi, spasi, pomiluj i sa\uvaj nas, Boxe, blagoda]u Tvojom.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Pomenuv[i presvetu, pre\istu, preblagoslovenu, slavnu Vladi\icu na[u

Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav xivot
svoj Hristu Bogu predajmo.
Sve[t:

Narod:

Tebi, Gospode.

7
Jer si blag i \ovekoqubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu,
sada i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.
Tre]i antifon
Blaxenstva

Na Hristove praznike tre]i antifon se zamewuje antifonskim stihovima, a posle svakog stiha peva se
tropar praznika.
Narod: prva \etiri blaxenstva se \itaju ili pevaju:

U carstvu Tvome, seti nas se Gospode, kada doye[ u carstvo Tvoje.

Blaxeni siroma[ni duhom, jer je wihovo Carstvo nebesko;
Blaxeni koji pla\u, jer ]e se utje[iti;
Blaxeni krotki, jer ]e naslijediti zemqu;
Blaxeni gladni i xedni pravde, jer ]e se nasititi;
Blaxeni milostivi, jer ]e biti pomilovani;
Blaxeni \isti srcem, jer ]e Boga vidjeti;
Blaxeni mirotvorci, jer ]e se sinovi Boxiji nazvati;
Blaxeni prognani pravde radi, jer je wihovo Carstvo nebesko.
Blaxeni ste kada vas sramote i progone i laxu]i govore protiv vas svakojake ryave rije\i,
zbog mene.
Radujte se i veselite se, jer je velika plata va[a na nebesima.
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova. Amin.
(nedeqom) Seti nas se Gospode, kada doye[ u carstvo Tvoje.

&b

Bla - xe - ni

&b

&

mi - lo - sti

bu

vi,

tvor - ci,

ti Bo - ga

ti

ti

po - mi

\i - sti serd - cem,

zrjat.

Bla - xe - ni

l
ja - ko

ja - ko

dut.

J w

ja - ko

w
lo - va - ni

&b

Bla - xe - ni

si - no - ve

Bo

J
-

mi - ro

xji na - re

&

w
kut - sja.

&

tjeh

Bla - xe - ni

&b

li

re - kut vsjak

te

ga

na

ne - be - sjeh.

Si

nu

ni - we

svja

to

vam,

gla - gol

na vi

ma - zda

Sla - va Ot

cu

. !

va - [a

! .

Ra - duj - te - sja

je.

sjat

ja - ko

di,

! j j

no

zol

sja,

ra - di.

ne - be - sno

po

- di ra

mno

&b

jeg - da

[\e me - ne

. J

stvo

ve - se

&b

jest car

iz - xe - nut

la - xu

&b

iz - gna - ni prav

je - ste

&b

j j j

&b

Bla - xe - ni

ja - ko

&

mu

Du

hu,

.
pri

sno i

vo

vje - ki

nedeqom

&b

.
!
vje - kov, a

&b

spo -di,

min.

Po - mja - ni

nas

.
Go

w
l
jeg - da pri - de - [i

vo

car - stvi tvo -jem.

9
Mali vhod
Sve[t:

Premudrost, smerno stojmo!

Na Hristove praznike umesto Priidite peva se prazni\no vhodnoje.

Na arhijerejskoj liturgiji episkop sam peva Priidite.
Narod: Hodite, poklonimo se i pripadnimo Hristu: Sine Boxji, vaskrsli iz mrtvih (na
svetiteqske praznike, divni u Svetima; na Bogorodi\ne praznike, molitvama Bogorodice), spasi nas, koji

Ti pevamo: Aliluja.

,
&b

. j
Pri - di

te,

po -klo -nim - sja

pri - pa - dem

,
&b

ko

Hri -stu:

spa - si

ni,

. j

Si - ne

bo

,
l

xij,

,
&b

nedeqom

vos - kre - sij

iz

mert

vih,

l
,

&b

na svetiteqske
praznike

vo

svja

tih

di

ven

sij,

l
,

na Bogorodi\ne
praznike

&b

mo - li - tva - mi

&b

po - ju

Bo

go - ro - di - ci

[\i - ja

.
ti:

>
w
/

a - li - lu

ja.

Posle vhoda pevaju se tropari i kondaci po redu propisanom u tipiku.

Na arhijerejskoj liturgiji ispred zadweg kondaka yakon govori Gospodi spasi blago\estivija! - I usli[i
ni. Zatim se iza svakog blagoslova peva mnogoqetstvije, Mnogaja qeta, a Is pola eti despota iza posledweg.
Posle mnogoqetstvija episkop sa sve[tenstvom peva I niwe, i posledwi kondak.
Ako yakon sluxi dodaje se i ova prozba:
Yakon: Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospode, pomiluj.

10
Jer si svet, Boxe na[, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i
uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.

Na praznike: Vaskrs, Royewe Hristovo, Duhovi, Bogojavqewe, Velika subota i Lazareva subota, umesto
Svjatij Boxe, peva se Jelici.
Na Krstovdan i tre]u nedequ Velikog Posta, posve]ene |asnom Krstu, umesto Svjatij Boxe, peva se
Krestu Tvojemu.
Na arhijerejskoj liturgiji Svjatij Boxe se peva na slede]i na\in:
narod Svjatij Boxe, 2 puta;
oltar Svjatij Boxe, 1 put;
narod Svjatij Boxe, 1 put;
oltar Svjatij Boxe, 1 put;
narod Slava...i niwe...Svjatij Bezsmertnij pomiluj nas; oltar i episkop Svjatij Boxe, jedan put, sa
prekidima, pri \emu episkop blagosiqa narod, a narod odgovara Is pola eti Despota na svaki blagoslov;
na kraju narod peva Svjatij Boxe, jedan put.
Narod: Sveti Boxe, sveti krepki, sveti besmrtni, pomiluj nas.
Sveti Boxe, sveti krepki, sveti besmrtni, pomiluj nas.
Sveti Boxe, sveti krepki, sveti besmrtni, pomiluj nas.
Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova, amin. Sveti besmrtni,
pomiluj nas.
Sveti Boxe, sveti krepki, sveti besmrtni, pomiluj nas.

dva puta

&b

>

A - min.

, >

Svja - tij

Bo - xe,

, >

svja - tij krjep - kij,

svja - tij

,
&b

bez - smert

nij,

po - mi

luj nas.

Svja - tij

,
&b

Bo

xe,

svja - tij krjep

w
kij,

svja - tij

,
&b

bez - smert

&b

>

Ot - cu

nij,

po - mi

Si - nu,

i Svja-to - mu

luj

nas.

Sla - va

>
> ,
!
Du - hu,

ni - we

11

,
&

pri - sno,

,

i

vo vje - ki vje-kov, a

,
&b

nij,

&b

po - mi

, >

min.

>

Svja-tij bez-smert

luj nas.

>

!
, >

Svja - tij

Bo - xe,

svja - tij

krjep - kij, svja -tij bez -smert - nij,

po - mi

luj nas.

|itawe Apostola
Sve[t: Pazimo! Mir svima.
|tec: I duhu tvome.
Sve[t: Premudrost!
|tec: Prokimen, glas > (\ita prokimen)
Pojac: peva prokimen. Ovde mogu da se \itaju i propisani stihovi.
Sve[t: Premudrost!
|tec: |itawe poslanice > (ime poslanice)
Sve[t: Pazimo!
|tec: \ita Apostol
Sve[t:
|tec:
Sve[t:
|tec:

Mir ti.
I duhu tvome.
Premudrost!
Aliluja, aliluja, aliluja.
Ovde mogu da se \itaju i propisani stihovi.

Narod:

&

##

Aliluja, aliluja, aliluja.

A - li - lu - ja,

w /

a - li - lu - ja,

li -lu

|itawe Evanyeqa
Sve[t:

Premudrost, smerno stojmo, \ujmo sveto Evanyeqe. Mir svima.

ja.

12

Narod:

I duhu tvome.

ww

&

I du - ho - vi tvo - je - mu.
Sve[t:

|itawe svetog Evanyeqa od (ime Evanyelista).

Narod:

Slava Tebi Gospode, slava Tebi.

#
&

Sla - va

te - bje

Go - spo - di

Sve[t:

Pazimo! |itawe Evanyeqa

Narod:

Slava Tebi, Gospode, slava Tebi.

#
&

Sla - va

te - bje

Go - spo - di

ww

sla

va

te - bje.

sla

va

te - bje.

ww

Na arhijerejskoj liturgiji dok episkop blagosiqa peva se Is pola eti despota.

Suguba jektenija
Sve[t:

Recimo svi iz sve du[e, i od svega uma svoga, recimo.

#
Narod:

Gospode, pomiluj.

&

j j j j
Go - spo - di

Sve[t:

Gospode, pomiluj.

&

j j j j
Go - spo - di

Sve[t:

- luj.

Gospode Svedrxitequ, Boxe otaca na[ih, molimo Ti se, usli[i i pomiluj.

#
Narod:

po - mi

w
l w

po - mi

w
l w
- luj.

Pomiluj nas Boxe, po velikoj milosti Svojoj, molimo Ti se, usli[i i pomiluj.

13
Narod:

Gospode, pomiluj (triput).

#
&

j j j j j j j j /
Go-spo -di po -mi - luj, Go-spo -di po -mi - luj, Go -spo -di po -mi - luj.

Jo[ se molimo za blagoverni i hristoqubivi rod na[ i za sve pravoslavne

hri[]ane.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj (triput).

,
,
# drugajverzija
j j j J J J J /
&
Go-spo -di po -mi - luj, Go-spo -di po -mi -luj, Go -spo -di po - mi -luj.
Sve[t: Jo[ se molimo za najsvetijeg patrijarha (ili visokopreosve[tenog mitropolita, ili
preosve[tenog episkopa) na[eg (ime), i za svu u Hristu bra]u na[u.
Narod:

Gospode, pomiluj (triput).

Sve[t: Jo[ se molimo za bra]u na[u, sve[tenike, yakone, i za sve u Hristu bratstvo na[e
(Ako je manastir Jo[ se molimo za nastojateqa ove svete obiteqi (ime), i za sve u Hristu bratstvo wegovo).
Narod:

Gospode, pomiluj (triput).

Jo[ se molimo za milost, xivot, mir, zdravqe, spasewe, pohoyewe, opro[taj i

otpu[tewe grehova slugu Boxjih, bra]e ovoga svetoga hrama (ako je manastir ove svete obiteqi).
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj (triput).

Jo[ se molimo za blaxene i nezaboravne svete patrijarhe pravoslavne, za

blago\estive careve i blagoverne carice, za osniva\e ovoga svetoga hrama (ako je manastir
svete obiteqi ove), i za sve do sada preminule pravoslavne oce i bra]u na[u koji ovde po\ivaju,
i za pravoslavne svuda.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj (triput).

Jo[ se molimo za one koji plodove donose i dobro tvore u svetom i sve\asnom hramu
ovome, za one koji se trude, koji poju, i za prisutni narod, koji o\ekuje od Tebe veliku i
bogatu milost.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj (triput).

Jer si milostiv i \ovekoqubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome
Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.

14
Jektenija za upokojene
(ne vr[i se nedeqom i na Gospodwe praznike)
Sve[t: Pomiluj nas Boxe, po velikoj milosti Svojoj, molimo Ti se, usli[i i pomiluj.
Narod: Gospode, pomiluj (triput).

&

##

Go - spo - di

&

##

po - mi - luj,

Go - spo

di

Go - spo - di

po

po - mi - luj,

w
mi

luj.

Sve[t: Jo[ se molimo za upokojewe du[a usnulih slugu Boxjih (imena), i da im se oprosti svaki greh
voqni i nevoqni.
Narod: Gospode, pomiluj (triput).
Sve[t: Da Gospod Bog na[ nastani du[e wihove gde pravednici po\ivaju.
Narod: Gospode, pomiluj (triput).
Sve[t: Milost Boxju, carstvo nebesko, i opro[taj grehova wihovih molimo od Hrista, besmrtnoga
Cara i Boga na[ega.

Narod: Podaj, Gospode.

&

##

Po - daj

Go - spo - di.

Sve[t: Gospodu se pomolimo.

Narod: Gospode, pomiluj.

&

##

Go - spo -di

po - mi

luj.

Sve[t: Boxe duhova > Jer si Ti vaskrsewe, i xivot, i pokoj usnulih slugu tvojih (imena), Hriste
Boxe na[, i Tebi slavu uznosimo, sa bespo\etnim Tvojim Ocem, i svesvetim i blagim i xivotvornim
Tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova.

Narod: Amin.

&

##

.
A

w
min.

15
Jektenija za ogla[ene
Sve[t:

Ogla[eni, pomolite se Gospodu.

#
Narod:

&

Gospode, pomiluj.

j j j j
Go - spo - di

Sve[t:

Verni, pomolimo se za ogla[ene.

Narod:

Gospode, pomiluj.

#
&

po - mi

Go - spo - di
Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Da ih nau\i re\i istine.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Da im otkrije Evanyeqe pravde.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Da ih prisajedini Svojoj svetoj, sabornoj i apostolskoj Crkvi.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Spasi, pomiluj, za[titi i sa\uvaj ih, Boxe, blagoda]u Tvojom.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Ogla[eni, glave svoje Gospodu priklonite.

Narod:

Tebi, Gospode.

Te - bje

&

,
>
w
spo

Go

di.

- luj.

#
#

w
l w

po - mi

Da ih Gospod pomiluje.

- luj.

j j j j

Sve[t:

&

w
l w

..

Go -
ako yakon sluxi

&

Te - bje

Go

- spo - di.

16
Da i oni s nama slave pre\asno i veli\anstveno Ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga
Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.

&

w
l w

- min.

Jektenija za verne
Vi koji ste ogla[eni iziyite; ogla[eni, iziyite; vi koji ste ogla[eni iziyite;
niko od ogla[enih (da ne ostane). A vi koji ste verni, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj.

&

Go - spo - di

#
&

,
. . J
po

,
>
w
mi

mi

po -

ako yakon sluxi

#
&

j j j j
Go - spo - di

luj.

po - mi

Sve[t:

Za[titi, spasi, pomiluj i sa\uvaj nas, Boxe, blagoda]u tvojom.

Narod:

Gospode, pomiluj.

#
&

j j j j
Go - spo - di

po - mi

w
l w

- luj.

w
l w

- luj.

Premudrost! Jer Tebi prili\i svaka slava, \ast i poklowewe, Ocu i Sinu i Svetome
Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.

Sve[t:

Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.

Narod:

Gospode, pomiluj (peva se veliko, kao po gorwim notama).

Ako yakon sluxi dodaju se i ove prozbe:

Za vi[wi mir i spasewe du[a na[ih, Gospodu se pomolimo.
Za mir svega sveta, za nepokolebivost svetih Boxjih Crkava, i sjediwewe svih, Gospodu se pomolimo.
Za ovaj sveti hram, i za one koji sa verom, poboxno[]u i strahom Boxjim ulaze u wega, Gospodu se
pomolimo.
Da nas izbavi od svake nevoqe, gneva, opasnosti i teskobe, Gospodu se pomolimo.

17
Sve[t:

Za[titi, spasi, pomiluj i sa\uvaj nas, Boxe, blagoda]u Tvojom.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Premudrost! Da svagda \uvani vla[]u Tvojom, Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i
Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.

Na Veliki |etrvrtak se umesto Heruvimske pesme peva Ve\eri tvojeja tajnija (u kwizi Op[te pojawe
str. 372), a na Veliku Subotu Da mol\it (u kwizi Op[te pojawe str. 374).

Heruvimska pesma
Mi koji Heruvime tajanstveno izobraxavamo, i Xivotvornoj Trojici Trisvetu
pesmu pevamo, svaku sada xivotnu brigu ostavimo.
Narod:

&

##

A - min.

&

##

&
&
&

##

- vi

&

. j
l

- vi

- mi,

- mi,

- [\e,

no

,
l

he

no,

l #

zu

- vo - tvo

taj - no

taj

- bra

j l

taj - no

I - xi

##

he - ru

l l

zu - ju

##

I - xe

,
ru

##

taj

o - bra

no,

.
taj

l w
ju

l
!

- [\e.

j l

- rja

- [\ej, Tro

- i - cje

,
l
tro

j l

- cje, tri - svja - tu - ju

l l
pje - san pri -pje

18

&

##

va - ju - [\e,

&

&

##

san

pri

##

&

l
- pje

pje

l #

va

san

pje

l w

ju

- [\e.

j l

ni

ni

- we

xi

- tlo - xim

tej - sko

- je,

xim,

po

,
l

je,

l
- pe

po - pe -

tlo - xim

- tlo

l #

\e

l w

ni

- je.

druga verzija

Ukrainsko

& b { l

I - xe He - ru - vi - mi,
I - xi -vo -tvo - rja -[\ej,
Vsja - ko - je
ni - we

He
Tro
ni -

j l

taj
no
tri - svja-tu - ju
ot

&b

- we,

##

&b

- ko - je

\e - ni

&

san,

##
##

Vsja

&

pje

taj
pje
- lo

l
taj
no
tri -svja -tu - ju
ot

- no,
- san,
- xim,

taj - no,
pje - san,
- lo - xim,

we

- ru
xi

- mi,
i - cje,
tej - sko - je,

j l

taj
no
tri - svja-tu - ju
ot

taj
pje
- lo

.
l _
l

o
pri
po

bra
pje
pe

- zu
- va
- \e

vi

j l

- no,
- san,
- xim,

ju-[\e.
ju-[\e.
ni -je.

19
Veliki vhod
Blago\estivi i hristoqubivi rod hri[]anski, ktitore i priloxnike svetoga hrama
ovoga (ako je manastir svete obiteqi ove) da pomene Gospod Bog u Carstvu Svome svagda, sada i
uvek i u vekove vekova.
Najsvetijega patrijarha (ili visokopreosve[tenoga mitropolita, ili preosve[tenog episkopa)
na[ega (ime), sve[teni\ki i mona[ki red i sav klir crkveni da pomene Gospod Bog u
Carstvu Svome svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Ako je manastir Nastojateqa ove svete obiteqi, prepodobnog igumana (ime) i sve u Hristu bratstvo
wegovo da pomene Gospod Bog u Carstvu Svome svagda, sada i uvek i u vekove vekova.

Blagoverni i hristoqubivi, pravoslavni rod na[ da pomene Gospod Bog u Carstvu

Svome svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Ovde mogu da se spomenu jo[ i putnici, bolesnici, usop[i, itd.

Sve vas pravoslavne hri[]ane da pomene Gospod Bog u Carstvu Svome svagda, sada
i uvek i u vekove vekova.
Umesto Jako da carja, na Veliki |etrvrtak produxava se Ve\eri tvojeja tajnija a na Veliku Subotu Da
mol\it.

Amin. Kao oni koji ]e primiti Cara svih, anyelskim silama nevidqivo pra]enoga.
Aliluja, aliluja, aliluja.
Narod:

&
&

##

l w

- min.

&
&

da

j l

ca

- rja

- di

l
- di

. J >
\in

- mi,

do - ri

l l
- lu - ja,

mo

l
,

Al - li

j l

- mem, an - gel - ski - mi

ma

##

Ja - ko

po

ne - vi

##

l l l
vsjeh

&

##
##

do

l
- no - si - ma

al - li

>
l

ri

- no

si

l
-

,
w
l #
l
!
\in

- mi.

,

l
l l w

l w

- lu - ja,

- ja.

al - li

- lu

20
druga verzija

&b
&b

Ukrainsko

A - min.

Ja - ko

da

l .

di

&b

j
-

mem,

j .

do

A - li -lu - ja,

gel

- ski

mi

po -

j l

ne

vi -

l _ l . j

- ri -no - si - ma,

j .

vsjeh

j l

an

car - ja

l
l

di - mo,

&b

- li -lu - ja,

\in

j .
a

- li-lu

mi.

ja.

Na arhijerejskoj liturgiji dok episkop blagosiqa peva se Is pola eti despota.

Prozbena jektenija
Sve[t:

Dopunimo molitvu na[u Gospodu.

#
Narod:

Gospode, pomiluj.

&

j j j j
Go - spo - di

Sve[t:

Za predloxene \asne darove, Gospodu se pomolimo.

Narod:

Gospode, pomiluj.

#
&

po - mi

j j j j
Go - spo - di

po - mi

w
l w

- luj.

w
l w

- luj.

Za ovaj sveti hram, i za one koji sa verom, poboxno[]u i strahom Boxjim ulaze u
wega, Gospodu se pomolimo.
Sve[t:

#
Narod:

Gospode, pomiluj.

&

j j j j
Go - spo - di

po - mi

w
l w
- luj.

21
Sve[t:

Da nas izbavi od svake nevoqe, gneva, opasnosti i teskobe, Gospodu se pomolimo.

Narod:

Gospode, pomiluj.

&

Go - spo - di

#
&

,
. . J
po

,
>
w
mi

mi

po -

ako yakon sluxi

#
&

j j j j
Go - spo - di

luj.

po - mi

Sve[t:

Za[titi, spasi, pomiluj i sa\uvaj nas, Boxe, blagoda]u Tvojom.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Sav dan savr[en, svet, miran i bezgre[an, od Gospoda molimo.

#
Narod:

Podaj, Gospode.

&

..

Po - daj
Sve[t:

- luj.

Go - spo - di.

Anyela mira, vernog voyu, \uvara du[a i tela na[ih, od Gospoda molimo.

#
Narod:

w
l w

Podaj, Gospode.

&

..

Po - daj

Go - spo - di.

Sve[t:

Opro[taj i otpu[tewe grehova i sagre[ewa na[ih, od Gospoda molimo.

Narod:

Podaj, Gospode.

Sve[t:

Dobro i korisno du[ama na[im, i mir svetu, od Gospoda molimo.

Narod:

Podaj, Gospode.

Sve[t:

Ostalo vreme xivota svoga u miru i pokajawu da provedemo, od Gospoda molimo.

Narod:

Podaj, Gospode.

22
Kraj xivota na[ega da bude hri[]anski, bez bola, nepostidan, miran, i da dobar
odgovor damo na Stra[nom Hristovom Sudu, molimo.
Sve[t:

Narod:

Podaj, Gospode.

Pomenuv[i presvetu, pre\istu, preblagoslovenu, slavnu Vladi\icu na[u

Bogorodicu i Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav xivot
svoj Hristu Bogu predajmo.
Sve[t:

#
Narod:

Tebi, Gospode.

&

Te - bje

..

Go - spo - di.

Milosryem Jedinorodnoga Sina Tvoga, sa kojim si blagosloven, sa presvetim i

blagim i xivotvornim Tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.

&

Sve[t:

Mir svima.

Narod:

I duhu tvome.

#
&

du - ho - vi

w
l w

- min.

Qubimo jedni druge, da bismo jednodu[no ispovedali:

Narod:

Oca i Sina i Svetoga Duha, Trojicu jednosu[tnu i nerazdeqivu.

#

Ot - ca

l
i Si

- na

je - di - no -su[\

i Svja -ta - go Du - ha,

#
&

tvo - je - mu.

Sve[t:

&

nu - ju

l
i

>

ne - raz -djel

Tro - i - cu

nu - ju.

23
Sve[t:

Dveri, dveri, sa mudro[]u pazimo.

Ispovedawe vere
(sav narod)

Verujem u jednoga Boga Oca, Svedrxiteqa, Tvorca neba i zemqe i svega vidqivog i
nevidqivog.
I u jednoga Gospoda Isusa Hrista, Sina Boxjeg, Jedinorodnog, od Oca royenog pre svih
vekova; Svetlost od Svetlosti, Boga istinitog od Boga istinitog; royenog, ne stvorenog,
jednosu[tnog Ocu, kroz Koga je sve postalo;
Koji je radi nas qudi i radi na[eg spasewa si[ao snebesa, i ovaplotio se od Duha Svetoga
i Marije Djeve, i postao \ovek;
I Koji je raspet za nas u vreme Pontija Pilata, i stradao i bio pogreben;
I Koji je vaskrsao u tre]i dan, po Pismu;
I Koji se vazneo na nebesa i sedi sa desne strane Oca;
I Koji ]e opet do]i sa slavom, da sudi xivima i mrtvima, Wegovom Carstvu ne]e biti
kraja.
I u Duha Svetoga, Gospoda, Xivotvornog, Koji od Oca ishodi, Koji se sa Ocem i Sinom
zajedno po[tuje i zajedno slavi, Koji je govorio kroz proroke.
U jednu, svetu, sabornu i apostolsku Crkvu.
Ispovedam jedno kr[tewe za opro[tewe grehova.
|ekam vaskrsewe mrtvih.
I xivot budu]ega veka. Amin!

Kanon Evharistije
Sve[t:

Stojmo smerno, stojmo sa strahom, pazimo da sveti Prinos u miru uznesemo.

Narod:

Milost mira, xrtvu hvale.

#
&

Mi - lost mi

ra

xert

vu

hva - qe

ni - ja.

Blagodat Gospoda na[ega Isusa Hrista, i qubav Boga i Oca, i zajednica Svetoga
Duha, da bude sa svima vama.
Sve[t:

>

so

du - hom

#
Narod:

Sve[t:

I sa duhom tvojim.

Gore imajmo srca!

&

tvo - jim.

24

Narod:

>
w

Imamo ih ka Gospodu.

&

I - ma - mi ko Go
Sve[t:

- spo-du.

Zablagodarimo Gospodu.

Dostojno je i pravedno klawati se Ocu i Sinu i Svetome Duhu, Trojici jednosu[tnoj

i nerazdeqivoj.
Narod:

>

,

&

Do -stoj - no

#
&

Si

nu

su[\

po - kla -wa - ti sja

Ot - cu

i Svja-to - mu Du - hu,

&

,
,

,
l

pra - ved - no jest,

>
l
i

Sve[t:

wej

Tro - i - cje je - di - no

ne - raz -djeq

w /
-

wej.

Pobedni\ku pesmu poju]i, kli\u]i, uzvikuju]i i govore]i:

Na Litugiji Sv. Vasilija peva se Svjat vrlo sporo ili vi[e puta ili po posebnoj melodiji.

Svet, Svet, Svet, Gospod Savaot! Puno je nebo i zemqa slave Tvoje; Osana na
visinama, blagosloven koji dolazi u Ime Gospodwe; Osana na visinama.

Narod:

#
w

Svjat,

svjat,

svjat

&
#
&

ne - bo

Go - spod

sa - va - ot.

i - spoln

zem - qa

>

sla - vi

tvo - je - ja,

o - sa

#
&

na

vo

vi[ - wih:

#

&
i

bla - go - slo - ven

grja - dij

vo

mja Go -spod - we,

o - sa - na

vo vi[

wih.

25
Sve[t: (Na liturgiji Sv. Vasilija: Dade Svojim svetim U\enicima i Apostolima rekav[i:)

Primite,

jedite, ovo je Telo Moje, koje se za vas lomi na otpu[tewe grehova.

Na Litugiji Sv. Vasilija peva se Amin vrlo sporo ili po posebnoj melodiji.

Narod:

Amin.

&

l w

- min.

Sve[t: (Na liturgiji Sv. Vasilija: Dade Svojim svetim U\enicima i Apostolima rekav[i:) Pijte iz we

svi: ovo je Krv Moja Novoga Zaveta, koja se za vas i za mnoge izliva na otpu[tewe grehova.
Na Litugiji Sv. Vasilija peva se Amin vrlo sporo ili po posebnoj melodiji.

Narod:

Amin.

l l l /

&

A - min,
Sve[t:

- min.

Tvoje od Tvojih Tebi prinose]i zbog svega i za sve.

Na Litugiji Sv. Vasilija peva se Tebe pojem vrlo sporo ili po posebnoj melodiji.
Narod:

Tebe pevamo, Tebe blagosiqamo, Tebi blagodarimo, Gospode, i molimo Ti se, Boxe

na[.

#
&

Te - be

#
&

,
l

po - jem

te - be

&

bla - go - slo - vim

te - bje

l
i

mo - lim - ti - sja

bla -go - da - rim Go - spo -di,

Bo

#
&

xe

.
na[,

l
i

mo - lim - ti - sja

26

&

Bo - xe na[,

mo - lim - ti - sja

Bo - xe na[,

mo

lim - ti - sja

&

#
&

Bo

# .

xe

na[.

Osobito za presvetu, pre\istu, preblagoslovenu, slavnu Vladi\icu na[u Bogorodicu

i Prisnodjevu Mariju.
Sve[t:

Na Litugiji Sv. Vasilija umesto Dostojno peva se O tebje radujetsja.

Na praznike umesto Dostojno peva se irmos praznika, ako ima.
Na Vaskrs i od Vaskrsa do Spasovdana umesto Dostojno peva se Angel vopija[e.

Dostojno je vaistinu blaxenom zvati Tebe, Bogorodicu, uvek blaxenu i

preneporo\nu, i Mater Boga na[ega. |asniju od Heruvima i slavniju neuporedivo od
Serafima, Tebe [to Boga Re\ neporo\no rodi, su[tu Bogorodicu veli\amo.

Narod:

&

##

Do - stoj

&

##

&
&

##

&

no jest

ja - ko

vo

tja

sti

nu - ju

Bo - go - ro - di - cu,

pre - ne - po - ro\ - nu

na - [e

- go.

pri -sno -bla -xen

- ju,

|est -wej

nu,

l .

Bo - ga

##

. j
bla -xi - ti

##

[u - ju

ma - ter

he - ru - vim,

. j
i slav-wej - [u - ju

bez srav-we

ni - ja

se - ra -fim.

27

&

##

bez

&

##

- ju

stqe - ni - ja

su - [\u

Bo - ga

Bo - go - ro - di -cu,

slo - va roxd -[u - ju

w
l
tja

ve - li -\a

jem.

Sve[t: Najpre pomeni, Gospode, najsvetijeg patrijarha (ili visokopreo-sve[tenog mitropolita

ili preosve[tenog episkopa) na[eg (ime), i daruj ga svetim Tvojim Crkvama u miru, \itava,

\asna, zdrava, dugove\na i da pravilno upravqa re\ju Istine Tvoje.

#
Narod:

I sve i sva.

&

ww

vsjeh

vsja.

Na arhijerejskoj liturgiji najstariji sve[tenik ili yakon govori Pomeni Gospode preosve[tenog episkopa
na[eg > i narod opet odgovara I sve i sva. Ako zavr[ava prozbu sa I o vsjeh i za vsja, onda se peva I o vsjeh
i za vsja.
Na liturgiji Sv. Vasilija peva se tropar Nebojavqenago.

I daj nam da jednim ustima i jednim srcem slavimo i pevamo pre\asno i

veli\anstveno Ime Tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Sve[t:

Narod:

Amin.

&

w
l w

- min.

I da budu milosti velikoga Boga i Spasa na[ega Isusa Hrista sa svima vama.

I sa duhom tvojim.

#
&

>

so

du - hom

Sve[t:

Pomenuv[i sve svete, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Za prinesene i osve]ene |asne Darove, Gospodu se pomolimo.

Narod:

Gospode, pomiluj.

ww

tvo - jim.

28
Da \ovekoqubivi Bog na[, primiv[i ih u Svoj sveti i nadnebesni i umni Xrtvenik,
kao miris miomira duhovnoga, nispo[qe nam za to boxansku blagodat, i dar Svetoga
Duha, pomolimo se.
Sve[t:

Narod:

Gospode, pomiluj.

Sve[t:

Da nas izbavi od svake nevoqe, gneva, opasnosti i teskobe, Gospodu se pomolimo.

Narod:

Gospode, pomiluj.

&

Go - spo - di

#
&

. . J
po

,
>
w
mi

Sve[t:

mi

ako yakon sluxi

#
&

j j j j
Go - spo - di

luj.

po - mi

w
l w

- luj.

Za[titi, spasi, pomiluj i sa\uvaj nas, Boxe, blagoda]u Tvojom.

#
Narod:

po -

Gospode, pomiluj.

&

j j j j
Go - spo - di

po - mi

Sve[t:

Sav dan savr[en, svet, miran i bezgre[an, od Gospoda molimo.

Narod:

Podaj, Gospode.

#
&

..

Po - daj

w
l w

- luj.

Anyela mira, vernog voyu, \uvara du[a i tela na[ih, od Gospoda molimo.

Narod:

Podaj, Gospode.

&

..

Po - daj

Go - spo - di.

Sve[t:

Go - spo - di.

Sve[t:

Opro[taj i otpu[tewe grehova i sagre[ewa na[ih, od Gospoda molimo.

Narod:

Podaj, Gospode.

Sve[t:

Dobro i korisno du[ama na[im, i mir svetu, od Gospoda molimo.

29
Narod:

Podaj, Gospode.

Sve[t:

Ostalo vreme xivota svoga u miru i pokajawu da provedemo, od Gospoda molimo.

Narod:

Podaj, Gospode.

Kraj xivota na[ega da bude hri[]anski, bez bola, nepostidan, miran, i da dobar
odgovor damo na Stra[nom Hristovom sudu, molimo.
Sve[t:

Narod:

Podaj, Gospode.

Izmoliv[i jedinstvo vere i zajednicu Svetoga Duha, sami sebe i jedni druge, i sav
xivot svoj Hristu Bogu predajmo.
Sve[t:

Narod:

Tebi, Gospode.

#
&

Te - bje

..

Go - spo - di.

I udostoj nas, Vladiko, da smelo i neosuyeno smemo prizivati Tebe nebeskoga Boga
Oca i govoriti:
Sve[t:

O\e na[ koji si na nebesima, da se sveti Ime Tvoje, da doye carstvo Tvoje, da bude
voqa Tvoja i na zemqi kao na nebu; hleb na[ nasu[ni daj nam danas; i oprosti nam dugove
na[e kao [to i mi opra[tamo duxnicima svojim; i ne uvedi nas u isku[ewe, no izbavi
nas od zloga.
Narod:

(Crkvenoslovenski) Ot\e na[ ixe jesi na nebesjeh, da svjatitsja imja tvoje, da priidet carstvije tvoje, da
budet voqa tvoja, jako na nebesi i na zemqi; hqeb na[ nasu[\nij daxd nam dnes i ostavi nam dolgi
na[ja jakoxe i mi ostavqajem dolxnikom na[im, i ne vovedi nas vo isku[enije, no izbavi nas ot lukavago.

Jer je Tvoje carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove
vekova.

Sve[t:

Narod:

Amin.

Sve[t:

Mir svima.

#
Narod:

I duhu tvome.

Sve[t:

Glave svoje Gospodu priklonite.

Narod:

Tebi, Gospode.

&

>

du - ho - vi tvo - je - mu.

ww

30

&

Te - bje

#
&

Go

,
>
w
spo

Go -

di.

Blagoda]u i milosryem i \ovekoqubqem Jedinorodnoga Sina Tvoga sa kojim si

blagosloven, sa presvetim i blagim i xivotvornim Tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove
vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.

#
&

- min,

&

>
,
>
.

min.

Pazimo! Svetiwe svetima.

Narod:

Jedan je svet, jedan Gospod Isus Hristos, u slavu Boga Oca, Amin.

Je - din

svjat,

je - din

Go - spod,

sus

Hri -stos,

#
&

Sve[t:

&

vo

sla

vu

Bo

- ga

Ot

- ca,

l
a

min.

31
Pri\asten
Peva se Hvalite ili pri\asten praznika.

Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite Ga na visini.

Aliluja, aliluja, aliluja.

&

##

l l l l l l
Hva

&

##

hva -

&

##

li

j l

&
&

&
&

##

te,

Go -

l .

li

te,

l
l

j j j j

l
l

te,

hva

li - te

Go -spo -da sne -

l
l
l
l
l

Te - bje po - do

te

li

- li

Hva

bes.

##

te

da.

hva

##

hva

spo -

##

te,

n
l

- li

bje

- ba

po

jet,

te - bje po - do

do

ba

- ba

jet,

jet,

pje

&

##

- san

&

##

vi[ - wih

J
j

l j j
l

l
Bo

a - li

gu.

l
- lu

Hva -li - te

je - go

l w
- ja.

vo

32
Sve[t:

Sa strahom Boxjim i verom pristupite.

Na Vaskrs umesto Blagosloven peva se Hristos voskrese.

Narod:

&

Blagosloven koji dolazi u Ime Gospodwe: Bog je Gospod i javi se nama.

##

Bla

&

##

go

slo - ven grja - dij

l . j
spod

we,

Bog

vo

mja

Go

. j w

Go -spod

ja - vi

sja

nam.

Molitva pred sveto Pri\e[]e

(sav narod)

Verujem, Gospode, i ispovedam da si Ti vaistinu Hristos, Sin Boga xivoga, Koji

si do[ao u svet da gre[nike spase[, od kojih sam prvi ja. Jo[ verujem da je ovo samo
pre\isto Telo Tvoje, i ovo sama \asna Krv Tvoja. Stoga Ti se molim: pomiluj me, i oprosti
mi sagre[ewa moja, hotimi\na i nehoti\na, u\iwena re\ju i delom, svesno i nesvesno, i
udostoj me da se neosuyeno pri\estim pre\istim Tajnama Tvojim na otpu[tewe grehova i
na xivot ve\ni.
Primi me danas, Sine Boxji, za pri\asnika Tajne Ve\ere Tvoje, jer ne]u kazati tajnu
neprijateqima Tvojim, niti ]u Ti dati celiv kao Juda, ve] kao razbojnik ispovedam Te:
pomeni me, Gospode, u Carstvu Tvome.
Neka mi pri\e[]ivawe svetim Tajnama Tvojim, Gospode, ne bude na sud ili na osudu,
ve] na isceqewe du[e i tela. Amin.

Dok se verni pri\e[]uju peva se Tjelo Hristovo.

Narod:

Telo Hristovo primite, izvora besmrtnoga okusite.

Aliluja, aliluja, aliluja.

&

Tje - lo

#
&

Hri - sto

vo

pri

mi

te,

w
is - to\

ni - ka bez - smert

na - go vku

si

te.

33

#
&

,
j j

A - li - lu - ja,

A - li - lu - ja,

w
/

a - li - lu

ja.

Molitva posle svetog Pri\e[]a

(sav narod)
Ova molitva moxe da se \ita ovde ili posle jektenije Primiv[i Boxanske>

Blagodarimo Ti, \ovekoqubivi Vladiko, dobrotvore du[a na[ih, [to si nas i u dana[wi
dan udostojio Tvojih nebeskih i besmrtnih Tajni. Ispravi put na[, utvrdi sve nas u strahu
Tvome, sa\uvaj xivot na[, u\vrsti korake na[e, molitvama i moqewima slavne Bogorodice
i Prisnodjeve Marije i svih Svetih Tvojih. Amin.

Sve[t:

Spasi Boxe narod Tvoj i blagoslovi nasleye Tvoje.

Na Vaskrs i od Vaskrsa do Spasovdana umesto Vidjehom svjet peva se Hristos voskrese.

Na Spasovdan, sve do odanija (petka pre Duhova), umesto Vidjehom svjet peva se tropar praznika
Voznesalsja jesi.

Videsmo Svetlost istinsku; primismo Duha Nebeskoga; nayosmo veru istinitu,

klawamo se nerazdeqivoj Trojici, jer nas je Ona spasla.
Narod:

&

##

Vi - dje - hom svjet

&
&

##
##

&

sti -nij,

pri - ja - hom

,
_ _ _ .
Du
ha ne - be

j
-

sna - go,

i - sti - nu - ju,

>
,

ne - raz -djeq

>
l

- brje - to - hom

,
vje - ru

##

- wej

Tro -i - cje

po - kla -wa

jem-sja,

ta

bo

nas

spa

slajest.

34
Sve[t:

Svagda, sada i uvek i u vekove vekova.

Na Vaskrs umesto Amin. Da ispolwatsja peva se Amin. Hristos voskrese.

Amin. Neka se ispune usta na[a hvale Tvoje, Gospode, da pevamo slavu Tvoju, jer si
nas udostojio da se pri\estimo svetim Tvojim boxanskim, besmrtnim i xivotvornim
Tajnama; sa\uvaj nas u Tvojoj svetiwi, da se sav dan pou\avamo pravdi Tvojoj. Aliluja,
aliluja, aliluja.

Narod:

&
&

##
##

&

A - min.

is - pol - wat - sja

Da

&

&
&

- ko

&

da

&

tvo - je

go

[a

,
j

Go

spo

po - jem sla - vu

- di,

tvo - ju,

ja - ko spo - do

je - si

nas

pri - \as - ti

ti

sja

,

-

tim

tvo - jim

bo - xe - stve

nim

bez -

rja - [\im

nim

xi

vo - tvo

,
.

taj

##

smert

##

u - sta na

svja

##

bil

##

ja

##

hva - qe - ni - ja

##

nam,

so - bqu - di

nas

vo

tvo - jej

svja - ti

ni,

l
ves

den

po - u

\a - ti - sja

35

&

##

prav

&

##

,
!

dje

tvo

jej.

Al

li

lu - ja,

al

- li

- lu

l .

ja,

j w

al - li - lu

ja.

Primiv[i boxanske, svete, pre\iste, besmrtne, nebeske, i xivotvorne, stra[ne

Hristove Tajne, stoje]i smerno, dostojno zablagodarimo Gospodu.
Sve[t:

#
Narod:

Gospode, pomiluj.

&

j j j j
Go - spo - di

Sve[t:

- luj.

Za[titi, spasi, pomiluj i sa\uvaj nas, Boxe, blagoda]u Tvojom.

#
Narod:

po - mi

w
l w

Gospode, pomiluj.

&

j j j j
Go - spo - di

po - mi

w
l w

- luj.

Izmoliv[i sav dan savr[en, svet, miran i bezgre[an, sami sebe i jedni druge i sav
xivot svoj Hristu Bogu predajmo.
Sve[t:

#
Narod:

Tebi, Gospode.

&

Te - bje

Go

..

- spo - di.

Jer si Ti osve]ewe na[e, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada
i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

#
Narod:

Sve[t:

Amin.

U miru iziyimo.

&

w
l w

- min.

36

Narod:

U Ime Gospodwe.

j j j j j

&

O
Sve[t:

Go -spod - wi.

Gospodu se pomolimo.

#
Narod:

i - me - ni

Gospode, pomiluj.

j j j j

&

Go - spo - di

w
l w

po - mi

- luj.

Zaamvona molitva
Gospode, Ti blagosiqa[ one koji Tebe blagosiqaju, i osve]uje[ one koji se u Tebe
uzdaju, spasi narod Tvoj i blagoslovi nasleye Tvoje, \uvaj puno]u Crkve Tvoje, osveti one
koji qube krasotu doma Tvoga; Ti ih proslavi boxanskom silom Tvojom, i ne ostavi nas
koji se u Tebe nadamo; daruj mir svetu Tvome, Crkvama Tvojim, sve[tenicima i svemu
narodu Tvome. Jer svaki dobri dar, i svaki savr[eni poklon odozgo je, silazi od Tebe,
Oca Svetlosti, i Tebi slavu i blagodarewe i poklowewe uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome
Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Na praznike ovde sve[tenik moxe da vr[i: blagosiqawe jaja - na Vaskrs; vode - na Bogojavqewe; groxya na Preobraxewe; slavskog xita; itd. Obi\no se peva tropar praznika i odgovaraju]e molitve. Posle
obreda narod peva Budi imja Gospodwe.
Na Vaskrs umesto Amin. Budi imja peva se Amin. Hristos voskrese (3).
Narod:

&

Amin. Neka je blagosloveno Ime Gospodwe od sada i doveka (3).

##

A - min.

Bu - di

>
l

Bu - di

&

##

ve

mja

Go

- spo

dwe

l l . {

bla - go - slo - ve - no

&

>
##
l
&
##

>
l

ot

ni - we

do vje

- ka.

i - mja Go

- spo

dwe

>

bla - go - slo

l
-

no

l
ot

ni - we

do

vje

l w
- ka.

37
Blagoslov Gospodwi neka doye na vas, Wegovom blagoda]u i \ovekoqubqem, svagda,
sada i uvek i u vekove vekova.
Sve[t:

Narod:

Amin.

&

w
l w

- min.

PAZI! Otpust na Vaskrs:

Sve[tenik peva Hristos voskrese iz mertvih, smertiju smert poprav,
narod zavr[ava i su[\im vo grobjeh xivot darovav.
Sve[tenik \ita otpust Hristos voskrese iz mertvih>, narod, Amin.
Sve[tenik govori Hristos voskrese! Narod odgovara vaistinu voskrese! (3 puta)
Narod peva Hristos voskrese 3 puta.
Sve[tenik I nam darova xivot vje\ni> narod Spasi Hriste Boxe>
(i sa ovim se zavr[ava Vaskr[wa liturgija.)

Sve[t:

Slava Tebi, Hriste Boxe, nado na[a, slava Tebi.

Od Vaskrsa do Spasovdana \ita se Hristos voskrese (3) pred Slava > i niwe >

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove vekova. Amin. Gospode,
pomiluj. Gospode, pomiluj. Gospode, pomiluj. O\e, blagoslovi. (Ako je episkop prisutan umesto
Narod:

Ot\e blagoslovi peva se Vladiko svjatij blagoslovi; ako je patrijarh, peva se Svjatjej[ij vladiko blagoslovi).

W
W

&

SlavaOtcuiSinuiSvjatomuDuhu,iniweiprisnoivovjekivjekov,

#
&

a - min.

#
&

mi - luj,
za episkopa:
za patriarha:

W
W

Gospodipomiluj,Gospodipomiluj,Gospodipo

l
Ot

\e

ww

bla - go - slo - vi.

Vla-di-ko svja-tij,
Svja-tjej-[ij vla-di-ko

Vaskrsli iz mrtvih (nedeqom) Hristos, istiniti Bog na[, molitvama pre\iste Svoje
Matere, svetih slavnih i svehvalnih Apostola, svetoga oca na[ega Jovana, arhiepiskopa
carigradskoga, svetoga (\iji je hram) i svetoga (\iji je dan), svetih i pravednih bogootaca
Joakima i Ane, i svih svetih, da nas pomiluje i spase kao blag i \ovekoqubiv.
Sve[t:

38

#
Narod:

Amin.

&

w
l w

- min.

Spasi Hriste Boxe i pomiluj, blagovernog kraqa na[eg (ime), preosve[tenog i najsvetijeg
patrijarha na[eg (ime), preosve[tenog arhijereja na[eg (ime), Hristoqubivo vojinstvo,
ktitore i priloxnike svetoga hrama ovog i sve pravoslavne Hri[]ane, i sa\uvaj ih na
mnoga qeta.
Na arhijerejskoj liturgiji dok episkop blagosiqa peva se Is pola eti despota.