Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Niti Sara of Kamandaka - Ganapati Sastri 1912

    Uploaded by

    mparikh
    65 views339 pages
    Meant for the kings, on governance by Kamandaka

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Meant for the kings, on governance by Kamandaka

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    65 views339 pages

    Niti Sara of Kamandaka - Ganapati Sastri 1912

    Uploaded by

    mparikh
    Meant for the kings, on governance by Kamandaka

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 339
    TRIVANDRUM SANSKRIT SERIES. NO, XIV. THE NITISARA oF KAMANDAKA with the commentary, Jayamangata of SANKARARYA Edited BY T. GANAPATI SASTRI Curator of the Deporiment for the publication of Sanskrit manuscripts, TRIVANDRUM. PUBLISHED UNDER THE AUTHORITY OF THE GOVERNMENT OF Hie HIGHNESS THE MAHARAJAH OF TRAVANCORE. TRIVANDRUM: PRINTED AT THE TRAVANCONY GOVERNIEENT Payee 1912, (All Rights Reservedp ia HATTATETAATAT: | FATE: 22, aafrear safe: | RVSTATTT: Locs, BEATER: ALAR. PREFACE. ‘Tur Nitsa of Kammandaka is an epitome of Kautilya’s ated treatise on civil polity, otherwise known as Artha- sastra, ‘The essence of the seienco of politics elaborately alt with in the great work of Kautilya, consisting of 1b0 ehapte set forth in this work in 36 4 The commentiry of this work called Jayamangala u explains with precision and clearness the aneaning cel ray be regarded more as a “Bhishya on tie test. ‘Thurs is also another later: commenti thie work named ruearaereergane poubdished out ciSumen, TMD). But Jay passe the othe ary both in respe Hoof ats ndtnirable fiterary merits and hat every claim te be brought before the public. cele! is bri ced Wr mod Sanka ander A good number of gelm leaf mano text and commentur pt copies of tho shout aeontury old and almost correct was available fur preparing the present edition of the work. The text was based on three mannseripts which are denoted mm the footnotes by the letters #. @ and a, and the com- UN miuieripts marked, ®, a % # and obtained from the Palace excepting the list oa, @ whieh was procured from library of Govis mentary in based a, AM thes Libra th Kaduthuratts, Tse ripts wi te Pisharodi of Kaylasapuram, near When and where the autior, Kiuudaks or Kamandaki jived, it as not possible tu nuine, [Lis certain, however, that be ia anterior to Bhava to who flourished in the seventh century ALD. For, it is legitimate to surmise that Bhavabhoti was conversant with the Nitivira of Kamandaka as ho thought it tit to yive the name, Kamandaka—the traditional wonsn of which is restricted to the author of the Nttistra in bis Makutmadhaya who is deseribed sto ie female ascetu R aarti ase Aes ware gems veaa | aTaaT TAtSeRTTTRSTNe 7 afk TT, PRTRTTTTT TTT TATA RAAT | ATTA TAT ARO Saat a TET & oe aA TEtaReaataaya tance Raaar, TESS STayoaAaATT AT waa, rR ata wae a figeatala ara: FRR TAA |) TATTTAY- a. orate. 13, JA, Li, . 22, ae CONTENTS. PAGES. Subjugution of the wenses. ... ve 1 Ob Instruction; and discipline amder elders. ... 22 95 Division of the “Vidyas” (learning)... 26— 31 Establishment of the (four be ‘ipal) castes (stages of life. weve SIS 86 Merits of punishment. wae ae BG == 88 Conformity to the settled rule of eonduet. .., 39— 47 Perfection of the seven constituent, ele- iients (Prakeiti) of a kingdom, 48S— 66 Duties of master und 67 83 Extirpatun of public uuyances (0 86—~ 89 Protecting the princes. 90— 91 Means of self-protection. 92—102 Rewnisites of a kir y's “Mandala” (the eirele of a king’s near and distant aeighbours in varions relations). eee wee 103-112 Conduct of “ Man lala”. 113—123 Kinds of allimees. 124—139 Kinds of hostilities 340—150 Kinds of march (ara), halt (amram), dupli city (itet:) and shelter (WAP). 0... LET—162 Deliberations, wee «ae 163-175 Movements of an Ambassador. « wee eee 176-181 Naturu of envoy and spp... wes 182188 Glory of strouuous effurt or one of the ‘threw Saktis or powers of a ruler, the other two being 7% and wat. see ase 189-198 Duties of subjects. we 193-202 Defects in subjects, ses vey 202-210 Seven principal kinds of evil habits o “yyasani.” eee sone QLL—B25 Proper time for oxpodition and the nature of the assailant. oe oe » 226—246 36. nh PAGRS, Eneamping the army. ve 247—251 Knowledge of prognasties. . 259256 Four prinvipal expedients 7. ¢., 4, @1, 5 and @z, 257—274 Strength and weakness of the various 3 divi- sions in the army. ve 215281 Duties of the commander of an army... 281—286 Protection of the army during expeditions, 286—288 Unfair warfare. 288—-93 Component parte of an army i.e, cepts, horses, chariots and footmen. .. +. 294—296 Proper locality of the army. ... ws vs 296-—298. Distribution of prizes to the army... ... 299—300 Kinds of military array. 300--310 Righteous warfare ee ve we BIL-—312 Areas: | i. PerTETT, — 22, steer fare, feta Atgarerisaz:, areata raat wafttge, srt eet Piaer aatsarenieaer, erie wera caged wa aeesene:, ened wae: wile areas, saadtineiaeanfe:, seeH- waaay Aaag coe Seay aA, Uaeaaftaio. ae fara CGT, TACT BTS, aT Baa: | & Renfradaratry. 22— 24. Ata aie, Aaftce us: Fear ara: TaTaAAsMe: Tamara, gata a safaifier:, aaatt wearaaTe | 3. fentramracny. 28 — 32. apdfaat wht arat eatin Aeraca:, zarafad Prat a ara: Tat serif & FA ae aeeIEM:, qwerifaeea eet aaa eareiagg wa qeernferad, avediaiagaserat ada aad, Rerateaa aiaaot sfafacar agate agra ara, attain Fact, Rae: es aaa aaa XM, THAMPTTEATATTTMT, 32 — 38. aearacrata Bert amet a, aseearer; are stant: aha ; ramets; Ragen ae ara aa:, ‘quntraenitaerante: ; afeairacmiteeres ; sizer x daar ; waheanenm®: atarrerarart 4, agar: aa afifetraraeon wal:, alemea sara Faas TST, AT TA AIST, Fara, RATAN TRA ee: FATA ‘ey TOMS TTATTT. 4-3, Tat FeO, TARA wie TA Rata, AWA aaRTIANS FIT, TST APH ITT, BAIT TST: ahaa: | &. SAITeaTeTIT ATA. 3% Bo, FRR TAMAS SAM, ETAT, ATA TA aa porsaoed, war alee Tamera weet, fear: seer, daar i, strata rariaatagetrarat. Sa, neers wea wat, Ta ie agantitariamnas aM AAT Ta Sea: | ©, TEAAETETRTTT. Yo — 8R. ara wea waa, Tee aaa fat ofa, strreantaaer cat safer, ZeeaiT eH: utaapriaa, aera: Paced, atineatzqory Gt ane fits, meant wad, afaaat piaeaurs- wim, Riker aka, asismen anata, afatiecrntaa ws: aig sad, amaeat al wat frava:. daataateaigna ust Hea: meter: ee: qwammes wi, Trea weer we, ania Rei, ws Fear aargesaaer Gaat. areafeafee cist aera, TeIETEeAPaa Ua: STIR WA smn: | x 6, BTETraTI. Fo ch. Taha uit, Beaataraghiat RAED, usa Rents arte soTad, wATETAaM:, UR TageMey TAT ae awd, ws aflea are Rae, WaT RTT, jomuft aquemRaraa, Tatas eat Par, aati ada 4, aapifaat waGraaadt. wat ag, saclat aatad wat, Hay saad, Ereaifad, ca Auanteda ar sara: Geral saat, Sera, are a aa, aqttenieg ania: aevaernaet fear, wg- omer cat faaretitar: | o, FORTE, 68 Wa Ua ayaa, sR BePaTed, aalaaa- Wart: ae ated, Aaieeed, caer a Ae arn, waeahat waaay, vert aT fae, wearer a Yo, THYATAMTAING, OR, aay agra usgaiai aa, eariot Raa, fata eqns ual aiarsashid, sae wagaer aera: may aaa aaa F447 | 22, apearfarEraTAT, 82 —- or aryakhae tant amaariai ofiest, ayrgsaaitie Fe had, se: anaes: sar, Aafearraiat are fatar:, aataai amet sary, Sadat Ta ART RATATAR @ sea aro, PTI aaitaia Zeal, wenn sat eed aeainen aaa, arqtvaly 24 ang maaan, (a ty Asameatinn:. AeA A UAEMTAT Tea TART 4 area Pa, BAA Ata ug Rear ata. Bagel, Gear gnay He gar: atarhgaer wit ae wa carat yet atl Tt a, dba wind pea pay) on agent i aa er Ua ByTNRAT. pale aq: Gan taTaeE tt: Rpaer Presa. fain qraihea rary on Mt, weal adararat wat ato lemmas, ix sere “Qh ast gHosaaT, aati paarier waa, maser cag genie sahamiaal, aa eamaiam eugia te aa a wiih aand, aaa oitmareaated aia, Hee sialy pa eesdyi, weaardaated Aiatiqaess gem awliaeqanr waa ore org area waatiraafear: wha afin ae waiter: fRaafatosatite arraaa, graits 9 Rotrargeat + am erred mma, amie raewatee waata seiner sat nay 2H aafefaanie ata orerereettts Remerrra, Taran ss vacating’ s aay 14 wats Gerarat aan ve. abfaisdvarcad: qerviqenr 44 dab worst Fuleeaay. atviaradiqaeaniias woe seas, ahey re ereaea dat 4 aad, aoa fora: ee ef ad. ceataane aR faeeaihs 3 aa. catabaligeaar ma ansEfaar: aati maftahidiend, wachaata abfataiepraraptar manana yh AEA fafahiqueraia waar faa ait gd orafata ; falatdeart fatinne peeaaten: qariata, Taa vain aeyaiaeraiats a aaazT, aa Ia. ren fannie ay capa. abe aiMareiT BA ae ffatrarfwarrpaate saldifs a qerad, aaTTTaET ame: | a3 . mararETT. 122 448, abrifaareat ufsenat qalay fad avvatican siege fat adie iy at unite ana a uiMonenaaey asa. met deanna desea abisarad ai. aqaraad. aiid. ctaifeett fafaatrnn er ging qaraeatd ATTA) viral Apieatay ae agua feared. area I. ananipa Ay aatimaeary af. fo aaa tata aaoR AT . aaa FS TARE Fat aafaayouteaa- .aoepafiagne. atest fap coarditasfeaiteerargaarrd, 3 raat a4 saitraaal, aetna em fants aeptiatin apa anata. eapgtar oe Nam at faaeatfi (apchonarated, qantas zaafaaedyeia:, afearmayraatienat fadttaeo, fat muacatgrnint ater. fae Ada afer, aay eT apa, faahegien via, seardiai fran aeatataget, ey faat aferapata ii creparaeanened (4) aia aera aay ATA Ay Aa waa aacniteiaiele faann ware afeateontifaa ar acirend yr sdtencata: i ah Bafa wea: ava zit (aaa aad: ana ef Pranic (82) arate area Gea: gepIM: (RE ere Wa: adie: aKa: AeA caer FR, aRaaiian Tis abagaiae amd, ardiai feartayenrs PAT — (2) ae RHA 3 ara: (2,3) Tee Dns eeu wae (2) aamnfearemae aufatiea a f 4 art: (¢) Heeaaer epi dyeate ry ' weraifrtiaagaian az maa, genaqey few 9 wR As, cls (CL) Adair BA " aignka A a caaalid: HaaRTAre: Ry AeA ihe Hay eal Cid facta 4A ASM rad bt 4 vafein Aline Wade 4004) AAA Sad Pts 4H wary Yala: Oa) ale aaa a ene Taal yy atest Hae aT TiS area, nada faHe:, aati ay aeae faateany Adaya faaifeanantee (ays | feaeraraiseda re aa sy: Cf iiesearia eanasta aUis, Hea aq ats ere, Afaaencns eh fageaea sna tated cates Casi aeardianyet- eaiadaraga: Meat: AL ld ditty ERY AMTAI: a Fat va | yd Weibt: eteteatia aera iPea Mae ae ge, Paani ARTTT, Yo 24, dara yan eevee Fait, qe Wizuarata Herp aarayar fancren:, iaravareral faaistaneatas — (@-2) < arvatsarattareresr aes (4,8) aiifeanbatenianadartara rae a fase dapsatarcame gia gigaa Tart Co) fantersraer aafmatdeta (2) sarmerarmtet (£9) samaidaas a a Rao gales seers a (2g) Fare STR oT aaa zedge az fat weaity (22) AIA AA wet araqia acento (28) aftiariser ama: OTT AT (ts) wamTEET aadaig Taio aeATeMTTTT AT (88) Carhintersanizmeristenta (44) TarERTeT ae (29) waster Fer (2¢) waRRSzTE YNTEAeATTAT (x8) Sherer aPaRT BHT (Ro) waaay aT aH, ara catia Fat, eames weiaeiie arezPaza- aa, BarTITTTA Bhraea Rha aMard, RAKE: Tez fre Greer fda, azerafdgets af al saree ara anna:, @iwer eEaat weT Ana az Awe, wea Bang Fatal wea Anta a enn, RareaeRt zeae aTaT- arat Qader = Rae, Yao wert Fae Az: Aatapiagedet Sed, at wit amaaiteerat zoetie:, TTT Fe, SaaS FEAT sree Tada: aes St sea geen wot, et aaa, Sere ag aig wat ada ae Faw, arta. aert 3g fare sence Tha eae, eergacarfafata- Be Tana, sarees walwaarea, we Ase aplamaa Rates fafa: 1 Qh. Tierra. 242— Lae, fence ae art, ari wae — (2) wal: arson. saiifiga a ahaa fige a wt Rear Q) Fer TRE: Gea A ar ona aa ay at at ® aap @) antengiiassat a afteireritegy. aril aramid aeqaTaeE (2) ATs TTR ETA TT TR at (4) 7g 9A a aa pena aa, Ata AAT aaa qaqa, Hoe waar, aaa ai: gerry ACTA LATA, aeT TaATTAL—— (2) HAT Raed aorta 72 aca at aaa Saar aera a Part ar farparaaay ima faapeney 1 mat: eiea weTAT) @) alata: dear: wear ara APT (3) afatatciramean wodieliaterotergar agiaiga flan ae aMpIAd, (2) AAT Po Ta RATATAT TART ad (4) Tarai AN ayes a Pte ere Aandi: ea armas -BPRATAAT RA aaarart at mini ear aaa ar Brat apap TSA AeA AL RIT aL BMIaPh, Fada: Wee Te ATER A Taaiae mT T a Paha Racer 3 fasting, ame era, Zareai aaa, abet HALE arn, aRTaraeaRTy wah aera aaart, ifaer edt wanda a Seren Han at geet. var Tato ara aT RTT, Baa aRaenapreraraia, aria: Haar: aera Pe afadl qha qmifaia aamad, aa aay QawaRAR ait, abating: pert apart ae, fag om Ta aoisaeaT Bagi: TIEPATRA TOTAAL 0. KeAPTRPTTATTY. WAF—— ROK. areqeafahaana cat wadieacnd, aA Oe: Get go fora, eer waren Raker, ott fg + arin wang, camer ger at aPait a, Gieatat adaanteiitant:, saierarranter age: wea: TATA aieal wamteat:, Sao: TEM aearaTT: Teta, AREA: CHA: Waa, TaaAaT Fen aaMTTATTSs:, URI FITTS, RI Us ae Tio athe, ararerRere ser FeraaRaT, TaysaTaT Beer ATS qennrs:, femeangeet wo: ofa: scrarafedaela- fea ato: ort, gate arerasht aha era 3a, aediaa gber was goaat, figuTaraenTa:, atgntantat tga, gaiayzse eet wae aa, waicaaer aPaatentrat Batra, waat ast gh: Was UN aR, Aaa Fraoer wiohsquaas exeearat aa, ete aan aR, Taare aT, Fae PAAR TST, SAROTAI:, ARSE TAT, wahat erghtg sat, atammantiaaheet at agf:, Pa Reeatistt wat at feet, alactitaiteriges aa Waa, asada sean, AieAt eerste at Riese, weaeradt sol a, aaeaeraeaiag sez, wa dat watz, Peventau onescs ar aac, az aad gaa sgud, eae seraad, RafiReqaaat za, areTRTe maT, TT ae greet, weraTigyT gersqeenger, we fala artarecaaiian:, aferrsit WARMER, FS TA: IGT, wd aaaNiaaaer Ua fegaataTT | Re, TATATTRTMT, LOR— VCR, iS 9 freer qeat, fracrat Mark: arene off Beat carat ao Uae: atadiaa, Tea gs aera, aATATET fai, weercay, ats at aayutstaen, agua angie, wat aaa tata ee, wat TANTUAATAL, AMCTTAaEt, BAIT, AA: aE TA afite:, eutisevai, wife, wat sadai wear, agate sara, eleat eatisategieas, af aq aafafa aaa ead, goteragia:, Aeraaadaaadar: afea gare anaes 3 a, ddiey agrerat wat: ae GIe:, FAT WG: saMaiiay, wHea eat:, aor wast, Tatl Bsa, ag arses: ais Preraritser- watts Bieereaat setae at a aT aig eae agit a Farg:, wareteemt gen Ana, wa agatsany- MUTT, SHA TIT UT BATT TL 29, FAAARATRTTT. °eX—Lee, aRarathtes ana, Reoasitat aot safe qtat ano, aaRat Used at wer:, aat afta a, gaa wet aaa ain ap hatard, asaisigat:, acme agisarad, wea sertsvaR ca BASH, ca seRIeT aT qa, Wer WATE ge, Ter wear, afienizem: der aire sano, Wer: da Tat ATA, Aerditi SER, FIRM deat ween: TE quaatiaes Ua: Brera, aR aOR ET oa: operat qateda are, wreTEart F areoadaa, UsaaeHT at wamada saad, wiser ara gover aaa wast, ata fade after agmr aera ARMTT:, TeRANaRIET qadtgern, saasasarsat wit TF FO, sragTTATAT RR aReaees TR: aah: eet wala, SHB AYN I~ saat aaa | Ro. TAMETUATEUAT. FoV—- RAR, te art = Sr qaatbaer Sack cata ae, aerarafaaar gaara aaa sae a wavs, gen ween: faa searesaeranal Reqs, aecaad wie aft wee at: FAT- Raat, seagqeeqaaentt aataseae Grractad, Tae aU aatenta: fare, gerettt Prt ang war erate, fer Rare War astra, Raat waarata:, wa et Waa ARES Marais eal, aaras a TA TTAAT I 22, aBaMTRTTT. 23 — sefeaad saa agers, aaaanat far svefeaa- TARTS: Aaa aaaheresarTeT yeas: SAAT saa laaaaar, qtr ATTRACT, ceva. ae ar 2aeq AAA A AAT A IGA TTR, THAReTMAE AMAT, water Bh, sAAThAasMa sar, BATA cat ug vata: feutzatiaare sage, waar at wafita:, wares saree, Toizariat sar Roa, gaa ara ah: gear, ghagt aiaser aia, samondat eat, Raat aah, faasaaandat qaracaia:, qecrat aan, fades fast, feat qama:, Racer witeiin, wisaaasmendtarga:, arama a, ue ables aaa fant waaay | RR. THATAATHTTT. RoR—Vlo, TRIER wea ae aac af az Tait wera waft oteaat ataeait Raa sTazaTs Fal ATTTAY apeaTel- stat Rate, secegTesA atin fate 3B sat, sRA- wel faites 93 safe, amftae materia 7 ge va, amtrenagerra we, ayaa aa laa ae gas, aa firearm sate, farce gg Rat az ag, are qawikaawa we: vara ae: we Hea gz galt, ca serie seria vate:, wear wit: ee aRT ae wat:, AAT Baa TaT:, area amir a 9a- We, Taher arises ae PAA aR, -aaaerTE wraedait 7z 7, wean: aeaaaliaata ge ga fa, aftteararrateaa Tit, waTenaratata aia walt: tania wear cae, ara azarae ara TE, qaTHT Bea Tae, BRS TRA Je 7, alias aqua asa, sae aZAT- wala Ie a, THT wealawaTtaPee aA aE saft:, aaa ais fanaa Je tad, Pattee TE Awe, koran Te sate, qr Fits Gea Te rahe, ceaterae TATA aatt:, tages aera gas: watey wean ge safe, cuits wane Fara a safe, are ania agera safe, zaaeaed acter ageatiar, Sit savhat Ramer, aegaraay piqaer died, ug: rahe aigiao, Tt Rea vate ne eT: | RQ. THTTATATETN. VLA. auras: altace ahd, ust wean ae aaa ate, adie wee a, BT we anPAAATAT THATS T:, AATATET MAST, AIET A Paazaltdiseyza:, Ratiaer Wea Be TeT:, TATEATAAL aarat Paseaaaal, BALA AH BATAAAAT, TANT SIU ger Fawaem aentenita Baarar yea a Seat, Tea weitere stare seer, qeaqumd adiaaisier ant- Sigra, cerwet, TARA AT IAAT, Tra RATATAT AL manasa, Saareardiat BTA, aaa en aaa add, arabe Aft aad TaPRaT aa TAA, waar ari qadaa, weardhat aaareaie:, ta amature aT wi, gadis ageriiaalat a aerate, arardiat Te. WAL, TTR MaL WAT sae, BRT AATTCTET FaTH, aera aaa, SHAT SmI TMT: SHH AT T- eat | Re THAT PAT TATRTA. RRA— VR. ade arama aad ag sata, at Raarsareegara arag af a, Asaa azo ue: aafaactaana:, Rages ahatantigaater gaia farsa: agents agian, we aes gain ari, Ser TAMA THAPgads avi TAAL, aera Tera zor arta asa getiieate:, eaetsht srsreamaes anicartes cara waht saga wad, Sata aarat aed sens SeaTe:, aft gaa aia, Tes AIRERSG AREA, deafbaelwe aaearani sPasaraae:, waa: Barer asa eedg Rae a:, GRAM TA: TARAAAAT, TATA GET TTR qe aaa TaaRaTiata ad, aay astegera- qaeet Rar, iene st serge oR: YT gars a Si, Tee tera Ba ara RAY sera aeia Wea dle we ar, geiRaree- ga BRETT, Cage arse, Age Reaarareee arr Rite, aReAa memeRTa Remeron Aart THE, WITTE, GIG aT TA SATE F eeeauaa, sardiat say wae ant fttataait, aeriat aaase aaaaaneirgrraad, irae WaT, apa Aes, aT waatiat, Tae: 3yaRwa, aeaen Hae seaeAt aT, wrokragaet tg, taateeegra, draanateay- ma, SHETA Tera, ana ae, waa adi at sf ari, wari atkgent Bact sina ara: area: dinars aeraea, way TEMA, aaaMiantasg ai, TIA adiananan*aetadeda aa, Tass Tee: TAA, aT UA Beal a wet Fabra, wat wearers & radia Pew, ga: sas va aba: adeaai aera aiaPrreed: ae alent, cere wala: afta Be ara earlat a ald, Rraqaifenvniz- Be doast, catearg sgt a ent Rel wT are, aia waned, Haden ates car fens aaicaIae Reel, TIMI TAMER, Ase TA: asada Rea ago we wart, eet att wees: wae: wart 3, Wt eaaarat aiitadiant, featig feaat Ra dass, alt BRssceernBae ayes at aanaa afasles, aera aad, Bt ae ast ata waaay, Targea: aarrearaet (aE | RG, CHTARTMATATHTNL, VYI— RAY. agarentd maer aaa TAT RETATTAAeT, AE- RRA STANTS BRAT, TET TSAR, TA, ta ame detactiad, aera aaa Aaa. aaaParadit eee eendtat ara:, warbegay seerta aaa Pareeeaeaaeara, waey HERA BAAR RAR A TTA aait waarattate:, aoretaer mata: array aelate aoa ater, was: RATA Aa, zenftatey arcane. Wgeaad, aeietatla Rie: sae, wezarat aaa Ta aaa, et caer eRER weal, aT. aha: Beanie, wera: oat afi ah, Res Aa at aed, aA aT amar agg wer Aaliel a ver Baelramar, seaaree Ae Wal, WaAGRSMAA, TIAA aA | 38. fafrrararmac. 44% — 448. SAR Meee, seeTA RAT) aa: TerrTaayae TA, Ts: aaa cI: PET suena yenaaa fa eae Tad, AAR: PRAM ane sarah taut, FAT Daa WET ATTA Raereew: | QO. TTARATETTY. %9—2ow. TEMES Wagar, Rercaeat Te pa ward areal ages: arardiad aarargTaar, qWeqTaaTATATE- to am: qdaraaieeto ear at wafer, weumaaaar- Reto daze ani aos a Mes, Fahd sarazvew UH, TABMAMTTIASRTS , SITS PgiqwTar, ANT jametitn, sigveimsaaPen a cay, ara aaa, aa Ratna ga wal alierer aa, Ug Terk: west, aha quay PST, TIAMAT TT sMAATAH, ATA: ATTA, te anata aria aa, zit green Roe stad, mRAReZaT Raia groan ari, qe goat fdr Pes Vad, gondiai wast aafieiragat ded, wemRae whi Tae aR, weTaiaaase wea, aT. fore api feernat, ayerareraaiiaet at ded, aa faa] oTAH, Fe: AST AR AAT sega TT sree, aah Baga sete BTATa:, VaRTAIeT TST ae. Paenteaeat Fart het, aqartnamaraeiegta aaa, Saat et, aagemganadtat Falaaar, aéerar aia aga, afases deaea aghe BA aa, seTEeT- BOTH wena, wales: ake safe RCA, Heat aa EM, Bead dearaea Pesta Gert wea a area, Gael wala aaa, eae atin gaat: aaa, cease gareg aaa waite sa:, aeiot caRaerae:, Faget, seat aIAraaeea Haast waa A are, ger Rantaraaieraiaaseaen agen: ara wratanseE qr Fara Rar Fao, eaMsaTaaRONAATTAaS, want Het Farrand, Sey aL TARAS FT, arraqaaa ayaa: Fat: adiaer aisteera, free FeMARAM MATL, TWAT TASTED STETTA | RC. ATTA AAATNT, WU—VER. artist saint Smet avery aoser it:, | Bares afgi a6 ae carte, dong wag a Tee ioe 3 ait, aeraefoferery aise atrecaTitt: airrarg yar at TRROMMIAMAT oT sART- te RaareMae: agaare Baer Rea aaniieelafrratereTg- ama adie, anata aera maar 7 Reha: agave ter, aera area fafa fragrant 3, fied: 9 a ateraty Aster Fae, ae aeaatrd a 98 at ae eae ae Haast ar aeea Afatdiaiag , seGet yar Warenaa:, arte gaat qe Teese FT aaa Meena Pew aa a woe ae a eae: gaeertareTart a ees fama eT a ara gare TAA ayaa, ates aerate wiraart sara arian Ber aged, farce, areardiaa: vtrat- ahaa ease a aa Praaaeeriat a faa Pahad, waa verte seater, aZIee aera grat anak aa ada, aeTearargeal sieereraares air, aefimdaer seeaae Waa a PERE, TA- slagiataaa verisign, watirateda 3: ot 84 ae wari qakeacaqae agae af aa, TA. aaa gaits ad, Waa wae sae TAT wat TAT | 38. SATTATTITTRTM. Het -RaR. wigeawea Ya fae, ser Ba: aaa fad tarenl, casa Sia aor oer Baa | Fo, TUIMTTATANTETITY. RCR— Ue, gre sais Tere was fata: ga @ Rerteaes 3 iva sere wart aaeeinnat RR aardaredaaes 3 ari, var, aadtetine Ramraraaa: Bar. wa: addaguanygs ari, Gat Aetlgaa vaca at ga Rata aaa a Rit Ream Bee are wang Reteinda wazega wigan saad Retlgea area aaat wa adiigda adda 4 art, wqURIarey a deaer craig Yarden cenaaes taut eer a | RU, Rea ARETTATTG, Ree — 223, Fates gattaige aoe TERT, a a Re, Faas we ayBeT aa wer qasTaaaret wear eat, Toaas: aaAatstEeT Pra sift Ter sage, yeeary eae oa STATA AAT sar aera, sare warts Ta: Ga: seaege tT ETAT | ved aftordt area area ara sfaorat ar ead, GRATER Read area qarget, warea aTeet aa: aRoraeareat ara: ara wares aoa eat, qeaiiaedad: sei gga ara RET aes ar, aarouRasarie vA Peat Tat: ATR waar rata ACG ead, TIiseT cHraaTTeg fast a aamta Raed, aaa weqdeaentrereor aaa wR: TAaATa TAL, aPRMTET Waa 2 Rese eH, teeter: ener deere ale: WEN GAL, AaTATT Tat Baa ar gaer ew, gal gama: seas Hae Raed, A Aerngd was aaa: aati dita, samara wat Rian gave or, Tenia er, TemeomaoTe a, Ba sen eet Fa aT RATA TE, RISA TT araearaieantt: | Ro BR, TRTATAN ERAT. H4 HR, aATRTAEhaTaa, Tete TATA ela, Baal TATED aT EAA, aa, Wem sat fare ahead WEA 33. TRACER. HOR eee, EER Maat ERTL aL Rat Reamireagariia wart wdairarargiar raat 4 aaa afi 2 Salad qatar eqaet stayed, ae TR. em faa: | 24. TTRPTTTATIY. 26 300, waaay Baa, aR ere aa araeafiy cara ear, 2 ; ATTA AT, BOTTI TLE Aa, ATTA MTA. Raa aaet ad, cage haat a vaearni wage zamena BAT EET A Treo aaa wea uae sary ey far: quritige. faeries ata, aa wae RUE, TeAEAIhy A asa Aer ay ar aaa AeA aT AAT FETT | 34, STRARITATTL, Foo 320, cama sa aaa ETE, cafe sa & vafahent average sitar. rat, sareTraataT, TH TMT TTR VTE saeaT, Tear. weet aankiaaeaget area, ayerara gz aE at, FERC RETTTTETAA, oT geen. qa geraeraeaaiae der itera eer Tt gePeTai RR TaRITEU a AaaTaaTT, Tar efaaAs eRanaceat ot Tarart tacaqetot aaeTay, td aalgorardiafae dar, DiMisiwaa waftacamion, 2 Passes. wea dg, carat ecole: GAT dar, Tal ae wren: vataa dar, et: Bal wat wea: oe eae: Ft aft Gara caiae ager, Useaeatia aso we Tea Ala eared aiid, sara afiaes ageinela camels aaAaT, eater seta Rasa, wae ge Warearad, tara EAS Taal, wee EAA Tal, era RIBAS, Tee ATTA, UTA qa goeminer asad Pals, teaeaaeeat sea: atoraeM- wera sya ee da, aa ceeaaiamaarrerstead ee aa, SUS ant Feat ara cateaTat TTAeeTE Tea aaa: 4a, wear sero aad aharat gens aa arrgaait: | AG, FHTGGTATAT, BLL, qariaraaia wee ger TW: TT:, Seal aT AT TT arat aed, warat weed aT sferetiierat sige gaat, Bears ded, ReQISTTa ceueaa az eTEATT Tg- aes aang, aenreet aedeot, aer fiquaiter vega: aTor 4 digd, dear sacdartiazaers, gaat aft fieaariae. daw Qhqrae: aieeieieal ed, agderer Peters aa, aefiaary Asa tg arranRereTTeTET | Watts ofterreregota: atiaare: | AeRrgeT wraTeTETT ARETE BAT: | * 0 afRasanaRO * Tea TTS BAT TPT TS Aa . Bar a sate afta ose we: eH amemer saa ay Sfeeary AEA | serrate Pre afar ato anieery gem: vara: | wen, fare qaagerest aaPast wait a |) wet mien | a SETA Rater, areMmeTan gaagieaatarat wade | at cameras we, TAUSA a ahaa: Rafesat sei Roy:, emai aera, zare: Bertie: — “Rafisaa sar Rola BATT: | a caqatdaa dat afte" 1 a aay adartar: sagen Waa Fa, aT aeAATM: 4 Reqrigreinateat Ta | aT sera Pat Rareegart aat Bafa | ae atsttatter spar, Peis wears @@ a Sar aaa: are: aaa F agaTaa | pwa dist Aeterat Roig Peta” Ih R aarreaaTATATE [oar 4a Penetatargionta aay | ___ saorearat a aga BFF Pega vRu wa CoAT THOTT aafrieiaa arr fee ae I aenaat aeat neantatetira am | aenaaaert ate aaa tl ardisht arama wager gfe afta: | net Saat dot aren Rafe” wa “aa: a ara, Ropar az ofsary | Baraca aad sar aa: I aff | eng Tan Saving orga ta ee gare af wets ase TEA cas Te Ist TARA | wae Tae: | aT Tea | wad agaotaas aot Sia: | mead Pr eater alt ah | cabled ahr yaaa aaet wart atarmdted: | Ba ee aad anatase Gat wae | AA Aca geet at | Se faked stea, car sear asrteaTet Rasa, wa: vader: ote | asa aft. ara | ot TRATATAE | aval A ae, F auger Aa Se eat ARNT | SHA cagaoiarit Bet Ta sey TT: | rardetifea a3 Ag aeig” gun Tease aaa, Tar Fee. Sas cat: semen — Fy ge? | Raredararstonttan- seal ae ee weer | Peretti a TT, Tae, 4 Tae DARL | z Saar gah Sarg Aahaat ae: | AUSTAT FIRARISATATAT | 3 I FAAMAGT AGASATTA: | TATA oftara gaat aeqTaa Ite aMEIrTATAREEAATE | sifematraareieitecdae wh: | aver & sant Na: —sadlta, sRaata, sae, SERA | RedeaeeTad: ws: | et wae at, Taiitearnaeaaat a wet | Aaa a Rare Tete wary | eT aaiaarra | Paredra- aitratna wish amarernae:, Amey terres We aL! Hae TAROT | Aare “SeTaATeEROMA' A SrRA- ara: LBP gat wae ats | oa eile aATATT UR Al AAAAT R:, aa RANMA aes eTaTAT | Sziergitsht afiagaa saataneaacaciantacrrae aay | Aaftat at aft aise ta seaman cea, aziotar aeewhitr aatafe at weaPATeaTHe Baars, Va feernda Ala aaedar | eaetisa zahrened Fri stale | a Tat waapraacadl TaRERIASARIR | TTaTIsa ZA | wat aaah: | as writ, ae « ceah gerade wateat @ aaPeeat aetease Parra | sara Apter see | erat agdanen: et ASioTISTT wa | waa fatemtaag ae ali, ia a AAT, 7 eaters \ stag, Passos, waa: afeiea ea: Lent, 74 1a as iam: e Bezel URat APART a: BAT APTA amen are wera Ais Ul I aifrararg fimaserearaerz 4: | 4 3a aaah Pear WAH Ih & armada aaTaeaa yay | aval Tay aia com sTiaAT aT: Tapas | yaar ar wae saa | apr aerate aia i at ditt Aa STAT | 1 i eae a aagdil) aati tial | ae wae a arraehaaraerare sinfiaceeara tle I TRE AARP Lea Taam | uaaia garda eRe: | qenaraers aiaia | ofeadna: geri: amie. aaimaraaraarT | Tay alareamrabiataaarat aA vedi gat anit Batt fate woraqarast aye. maBereRR ae APT MAAN SHAT aATTTATIRAy- Gar TR ELTA REAR TFA TREAT Ae TeRPIATA Gere Tea | TTA eArga seqratavaal zdaia, arpa aa defeats 4 aala - Taare aati | dana | a nara oh. epee AIRATRA OMAR | o ae PARA Disa | areTAy aT at: oT arora | romania aiemiver dan. aves: Srizer aft weaytnraaaers | ar qt a) Tae gay arATNTAT | 3. mer ae SARVAUTREREA! 8, WE, eT ae. LL aE, 3) WAH FRET | A TAA Tea Gea PNT TEA: | wateniaaa ee RTT, Ilo Il BUSA Gea a aaa ae aaa waaaat AAT wad Frew Ft aes 3 aA! CAT FT AUTBUS: TSAI Nl 30 ll Tae Wa a aS: GET | Bfedaty aat a vrata Pa Re I Stas: WaRahTEs: | CRASS GATS AAT TT HR Il Faarngaet a gare Gaae: | araatstt f Fert ea ay az: Wag TITRE THE AE: FISH TET | siparerceqranhagareRaATAAT Il 32 wera saeisfiaay | aatew:, ars Bacar aT aT aa a as aenit UL gaeareray mat oeeaeaereT ae aT aa af aati | eaigeret Zerreg yer: | gareA RTS | aerton Bearer RU qaadt seats ay: was | ARE aa Sa sears 1 eR: aR: seQPM | maze Aft: Bfeza a | ered: Tar otaareRanaR: | wart a hage wariasaa Red, adelai 83 UI wera TOT ara: | 83 grengg cutters | efarereareae | ait TARAS, Fadigeimean: aa Brat we TTA | Saat ara eS aaa age afifrarerranRes | aera, sea ATTN RB 1. “eat Rear an, oes. 8, “ard a . fi UR ue, ae, u, BeeR Toe. 4, “rere” Sa, Ti, we aarraaiaaiieat (aaa: eer Sere ware aR TTI TAT | Rare EAE WAIST WR Ml Arms ert we TT TET | aaal aceat Tareas Hara Re I TT HTT AAT AT Aa BIRY VA TEE: HVAT DAU | eo Il aed waa: oa a PeaaAeT | ata art Fela Toa ASAT 3 Il wer seat wala rae Stara | SIENT AEA TTSEAY A Il 33 Ul aed a aaa Gahran | frragearrae Fart aregiaa tt 2° aRartt srtcenteiae | at urahgere — Bent 1 a Sart aA NR femea a wHeT UST aid ahr eat | azeia a Fa. aT RE UL sarrdatata itaaaifg 1) 20 qeay am afaae | agai la Wasa wt aga. Ay TA AVPAT TeBAHT RU RTA ea — TRA | ATA TPR fag naan Prat aegias frargerrata eo I ae ae, aR Wwe. 3. aaa # me, 6% Be’ %, Tee et TTA | 96 ard daar ey FRAT | aeret wat fea aes ETT 22 area wag a Baw aes aaa: Tete Peas: Wer tl caer THT WAT TAT | ARORA aT wea TH 1 BR UI areeerte aif Hort AVARAT | Ses se WATE AHS TU Bel arent caret arate arzaT | eat sarag atte Pretty i 24 SIA: WaT Gaea fala | FaARTAATAISY Gaas AEA I 2S Ul att dagaerat ‘sastated aera 1 we aT Gets waa ed areas | ele Mgt ZeraTa Mee erage | as: Fala ez Ul wernt tee li srragatt wea | atess sant ee waa aed: | ard ara 1 eee facet WaT ev tl Ba atbivarenZar Ul 2& BAe greta Aa 1 aan? saereMAT: UTE AA 9, SA fi fw ora:, 3. ERTOTTTEN F, ze, 8 aarereanaeh leant [oar Fane agree ARE FT SAT | care ate aide ATH AF TRAN 2 I Pafot oft adeamyg 4 RATA | aa: Wat ans a ATTRA eATA lee Wh SAY FATT AAA | fae Sacto Sat ara Tara es raat are a aeagTatat | HIS SSMS SEM TATA lo I aarta afta aa Aargada | aguista aad aaftrargsifry i 42 Bred a ofterag | ae a Seemed Fens, aremeata SIEM ee . fege aaaram | aa: RAT ze | TREAT: MYC I wea wperane — RATATAT | aeaeay Fatag aeareTT ar AT eRe | aaReaa A a Aza, BeTE- anftaa ae gf Hl 23 1 waned ee — areata | aa aaa caesar | anes a aga | aie Tea FearTTT | aH. A wat FETS FH 4> Il Trager React qaer | aPrgetaT- me rartiteene | oereieazery sata enti aa W4, wehaiey srteragetaiaaazaaraien | aaii REMAN aAAAT TT Uk a. Gang Foe, Bate wa, oe, 3. Yet gaa wom. YW eee. aie s9e:, §. SH wae. vw, Sei ee, aE, ay er TROT | ry urretegrinty TaTaataat: | aaag: varerqqoaaieanaes 42 Tar —. gierd darn Raatg | FSSA: FE TA WAT YAU : 8 sararea Fafa ara fia ara | sires TST eM: FOTIA M4 Ul agGragatia Teast | waa fe gerd Pea seat: yy deatarrperat f gat wera | peagataat ae ae: we: Rerarsary ye panera, afrrragitene — weenfsat | aan: ae Aafia: | SaaS | se B- “qaiTRATTE- arm: aeMEAtean FeeHA Aaa eT Ble: FT Hay AE AB" GB. ad. 2-2 0-9 cf | Rea, Pee earrafere: | Acer: amen: araghangeraracser aaa ga NAR aa dee — Trae | eae: seat | wert aret aT 3 Il TRUER AL TINS eG eT Sere e, LTE — TTA we een | aera trees at vabrRetad, ame ay- Raita: ea saleptst IST 48 afgerengahagene — retin | Rrergafiet Reng witeaq | wieait @ ow, faa ayeTab age: 1 we afore: W441 deetrieernht | aah: meng afedeen, wae * ofa ara Bafa ae wae. 2. HT Sas. 3. ae a. We:. 4, A FaRorTTEREHa a ale’ GRewtasrerpweAT:. sé rama [waar ARTETA PTAA: | sare wate arnt @ weaed lye % au & a fata a a warfafaa: | aurea Prefeeat ater safer: tl ye abrnstt & wa: ene aera | FeRRUat faq Paraewrstet 45.0 ante: Sart wa wieraz 4aq | frostiet Garda Ye Ae ZAMSaT: UN Ro UN wet arate: | wage aalt— gone mam ore genies- Trt oar, WETS SaghTAAT 148 | rete qdratet aftr epeaae —- srerreaee Freer | werner aadira | fife tyemeentde: | we aed art: STE: | ara a faut Tree wate, fe GET Ye Hl sartgreratats ena we sate —Y gg fe | a sitters ger: | Agia: sewateerd | Faiehea: agfrera- Paice target: 1

    You might also like