C) /, SS OC VY O) Thy-tronic ifs _—~_ DK-7700 Thisted TELEPHONE : +45 97 98 23 64 TELEFAX +45 77 34 23 bh SCREWCOMPRESSOR CONTROL CElLLmotic 1502 Pevised Trier ne, [Pradert Coady ve Titer [Tate SCREVCOMPRESSOR to398 property and suet net Pa. Pree TELLwatTe T50F Teant [ivastng 19. [ie be'prestatea ar copied Tate sat_[ 69 451 vou jor fe third per Conte Fac. [PageINDEX LIST FRONTPABE PAGE 001 INDEX LIST PAGE 002 CELLmotic 1502 CONSTRUCTION : PAGE 003 CELLmotic 1502 WIRING : PAGE 004 WIRING DIAGRAM PAGE 005 - PAGE 012 LAYOUT CELL 1502 BOTTOM PAGE 013 PRINT LAYOUT CELL 502 : PAGE 014 MASTER/SLAVE CONNECTION : PAGE 015 - PAGE 016 WIRING CELL motic-MAINPANEL : PAGE O17 WIRING EXAMPLE PAGE 018 - PAGE 19 CABLE DIAGRAM PAGE 020 - PAGE 23 ITEM DESIGNATION : PAGE 024 avian ora nes eT Ta O\, CELL antic 495 ppyne vas v0 54 20 21 eben nth oo Pre — Waar [rien a OO) fermetarshggh TEMES Ha a rapeas cel 4502, Lia CELL 4502, norton ns Enenscucy 10° Revie [order erate Tata a This draving is sur Indes [Wate SCHENCONPRESSOF 00395 OV cet tmice pew us wesean ae popu itty ESE => orca rar oO Skraavelen 1 — fe FORD MS 7654 2122 a preataled or rope Tate a car | on 51 001 |o4 Hp Tatra pert7 a an ws — od 7 seh q cet 379 CELL 502 | DISPLAY y + a “ 389 fi ae 1! pp el eneaseapsor poe mY ey eer eeu sre ee ts tt ea oe ow“ PU SUPPLY TABLE on? TELL 380 Susur ae ats , ty Ly , ron I | I | oP TrugATTE : wr raf I — i a3 , ETA = 4 cabssol} un ]ooo } = less ! eB ae © 1 Se Ye \ “© I 4s a0 Loa | —= Deva ws 1 reuasromer TE) reuatesrtay namic apace see a ey CELL S66 ‘TO BE CONNECTED TO “ eta RHEE Li Ra ree TT oa senvcanencsan a OX CELE meric 05 pene sas re sear ar feapet anhalt, [Conran prep aeitearte Te Want [iris a oO Shronvelen 1 fo Poe tus rege tt az Representa or topies [Tra focasnfnete [ica ras [60 434 a0 [oy OO) Beis sheet aan apea z a Ts wn | ViTH 230VAC SOLENOID vALyEs vagy ey gees enn at Re ee ‘OW CELL 590 ” EEE Eh ts Bae boyy yoo | ¥ YoY ¥ YoY oY Y i boro toroid 1 I bond hor 4 ' I boro rorot 1 I Hort bord I I boro boy | | I Hort boy | i \ ' i ' 1 1 i I 1 og | ! 1 i 1 I i Hl I toot I I L toot I i I Voy I i a He BY “y “ad “HE oH “y i I I 2+ ost A + os ! 1 sep et ae 2 a1 sa P -anet | ae n cau $90 cau 590 Revised ——Tovaer ve] Frarert Tata a This draving is sur Indes [Wate SCHENCONPRESSOF 00395 O\ cettmi is nee ness opie ett, ESE pater Proce rar oO Shroovelen 1-H Fore M5 7654 2122 ye preatateg or copie Tate aT car | on 51 001 |o4 He eTRa pertcameny | ogee | vauuae alene | econonisee ]—ovrass [wig ciayio | wor aaue | raven nit ] omic] samo | sauna 7 z z c z z i z 7 7 7 iH duro) oUF 1) canpacssam y ourrur as 18 CELL 502 or | are | tes Sox 7 gh | ae] es sex PPP EPP PP |= mf ae] Te tat a3) 4 genaek 2 SCREW VITH a VI STAGES. | | 743 33 aur youra) vr da js3ga sate 9g a3 oe ba Poa scat wirwour yo.une 383 5 33 3 5 8 3 8 3 3 2) 5 ger fw | 3s Ame WoT USED. ox B lala we aaa als 5 ‘ w|i alos wis ay |e | fae | ar | fae | az fue] se poet ot, an ty —L, an — 4 a — doa ad td et ad et td dd dd sd Yee te pe tt pe pe tt pe te td Ubta-p bts ibtap bt btapibt-aubtaaibtaaibto-aibt-aibto-aibt-+ SER pp Sh SE pS IE oS Sh PSE hE | wf | ial wf | i | wf | | vf ot | 1 | _t al | _t fog tag: Chg: Gog: cag: Uy: choy: CHhy: tty: choy: Chay I I I I I I I I I I I ue! ue! ue! ua! ue! ue! | ours a3 ours wre wus our we our 16 Revie [order erate Tata a Tater [Bate ScRevconPaessor e039 CO shrosvesen tae Fels yo suit ae RORRRGBAADE Ge Loplee Tate aT car | on 51 001 |o4Sra sae neatieR moe ovtrir tora 7 z i . i t a t 7 Te 7 i LI Ul I LT I Ya _4 ____] DISCONNECT By eMERBEACY S10 SEE PARE 7 OR 18 Revie [order erate Tata a This draving is sur Indes [Wate SCHENCONPRESSOF 00395 OV cet tmice pew us wesean ae popu itty ESE => orca rar fe) shreovelen t= te Fore Ms 765001 eo presented ot copie Tale oa 454 6001 [01 Hp Tatra pertstant shay caret car bbw cit 1 0M 7 z i . i @ a a 7 Tw 7 2 vf Ts angel OL cL caf vf cl Raving —Taraer we Frade Tai Fe vis draviag ts nue [ltten [Bate scatvcannncssan a OX CELE mere 95 pane sas 26 50 a1 an eete0d asthe [pe pac mle CETTE TOF Want [Briere tom OOD) shroreien tae PONE SER EB Qe preebatta tettapte Tee CC at [on ust oes [es te STE patha 7 z 7 T 5 ¢ 7 i 7 72 FT FOR MASTER /. 16 v | | || | | || | 1 | | || | 7 \ \ \ \ \ \ \ \ I boy roy ot boy ryt \ yroyr yr yr pt yr yr ya it if it it it it if it a4. fe pe ee ee te ek PERS) AES II Ado GL Sap dado hap \ pooh tage b tage bbage ba ge bo ge bbe bag by I L L L L L 1 1 1 ih an] + |e aa afa a] fe a|s a|s ao DIBITAL INPUT Revised [order we Freres Tait 8 Tad [De senevconpressn am O Shroorelen t= ae Focus reac dy a BUPveabalta te tophee Tete a ras"! [leg uate [oy OO) Fee tant ua can rare7 5 7 z 7 7 7 5 aT O- o— A ovr earrionst pspuaeren O->= O-- Pot at haut 1 oPTionst eananeten 1 @y 1 Or SELLLALUE CaPALIL GLAS, vel col aL wl cola] On EACH CHAWNEL THE FOLLOWING CAN RE SELECTEN: OM eACH CHANEL THE FHLLONING C44 ae seLECTER FROWN THE THO CHANNELS. THE FOLLOWING CAN BE SELECTED: FAON THE THD CHANNELS THE FOLLOWING CAN BE SELECTED: our ene teh / ey HUT es Om steed sor swtre aseeozeek / oy snvcee tsi tenho ouniee, Leas pen eatae / an DL olrhes easaae Acteen 7 2oy posuction ots se gh eatae 7 e360 suction soe se ath wtban Bor aac ere Tae seencom nase as OX ce temic noes scarey BRIMME ES Fre oem Tea Tar ani OO) Fee tant tne waeTMM [| schanttar | TST | conratssan [screttae o| MME | Wost® | SRSET z 7 c i r z 7 wa ronan 1 penne + aEMARK 2 mrt at It Vl Vy Vy Vy i il sun b | feos t | be t | fers b | fave “im h | ves t it it im ties tly eae Tl qe pl | d#d ogee sega gla dda aga henner ie ciosee ener aid. a8a. ada. ada. aaa. aa. TRANSMITTER FOR CAPACITY rod 445 Pads po pets ft Ano NOL notean tere Litt opts pg tt pt tt eLittiy ils ede fa acct TPIT TTT TTT Tt TIT ld jit jit tit ity jit tit nenate a straints. erstameer esistance fF Geet geen eae ea! an connecy Kit SETP, 72 Hen SEP. 4 Sh oF © SEP, 2 uy stare mi stece a tye fais a8 tint y | mae resist ass Revised [order we Freres Tay we Tader [DaTe senevconpressn am OM CEL bani te ansse sas og se 21 2 ptageetgtanh abefthey [pw pte only CETTE TOF Fat pirat Fa CO shrosvesen tae Fels yo suit ae RORRRGBAADE Ge Loplee Tete TH sav [en 431 ont fon° i Te tavrchEStonon| Fitter [buble ittet 7 z 7 7 5 f 7 7 ¥ oT ce -st02 “1m =i MAH on? Revised ——Tovaer ve] Frarert teat ve This groving ts. sar Indes [Wate SERENEANPAESSOR 00395 OM CEL bani te ansse sas og se 21 2 ptageetgtanh abefthey [pw pte only CEtyaT Te SHE Fant farang toa fe) shroovelen 1 ~ te Fon sis 76 50 a1 82 He°preenteg or ropies date NASTER/SLAVE CONNECTIONS 63451 9001 |o4 Hp Tatra pertzs c z wp ZT asTERy SLAVE/SLAYE,CONMECT104S Witour wort CEL B86 case Celunetie + tetinatic 2 celimat ie 3 tee tee av Stat Bh 6 aie oar Laue START Bis 6 ater ut cw s ut suave car. uP os a0 Suave cap. uP ose : TF : sue cap, sow bee sone | suave car aoe |g og an + saw b+ +2 ups m8 tet , aps wie 19 on 2 wt bis 2 mn + < bi suave sian ao HERD 3 Loe ap, yr 08: wT bi: ¢ oP SLE Cae, gu a any a+ ee hea mien er TWF ont Revised ——Tovaer ve] Frarert Tata a inte roving ts sue Tater [Bate ScRevconPaessor e039 OX cetimiie pee we isear ge BEM, ESSE parca a oO Shrosvejen 1 - He FAX HS 76 54 2122 a preataled or rope date NASTER/SLAVE/SLAVE COMRECTIONS oa 454 6001 [01 Hp Tatra pert OO) arse stad ane Tae YPesezs c z z r z z wp ZT Ura Beart Coit See tana CeLtmotic 1 REMARK 1 CEltmotic 2 CELumatic 3 Te Tem tia 2 eo @.:: sioneas ss'sh ssa 30 ssa oeuo > sua [> exo , [pone ie oy S200 y Is Fae 1 Tn 1 ' 1 1 I I I — L Li 4x0.5nm_2 TWISTED PAIR WITH SHIELD S2 MUST BE IN POSITION "TERM" IM BOTH ENDS RENARK 1 S2 HUST BE IN POSITION “TERM FOR CELLnotic 1 IF A SIEMENS PLC 1S NOT CONNECTED Revised ——Tovaer ve] Frarert Tata a This draving is sur Indes [Wate SCREACONPRESSOF 90395 OM CEL bani te ansse sas og se 21 2 ptageetgtanh abefthey [pw pte only TELAT OF Toast [Brava 3s oO Skroovesen 1 = Ho FAK. HS 76542122 Be prevented or copled Tate (OCB wasten/Stave connections car | on 51 001 |o47 zs c [= r z z wp =I wanPate cetunaric cer C. RELAY FOR. , 88 A uf sisuat 10 mn =A fe cetuniric i Ty =H : ean entreeucystor anit cy it Ino pnessune s¥ircH 1 5 2 a 1 | eaessure ETT Sill. yt Etre if new. 1! ui 2 arem in “HI canoe “it Tawra VaUTAGE ct i me =Hifour y= our 11 wen notoR ry sa tn oman Lo ae aor vino me ! “ante sta, 1 cg oan i fac eel } aura . sun ha t. cavpressan Ti nse , oH wo LY our a2 rH rrure ra Uy wc} ur a too oo on . CE ave. 5on2 ahaa varos oor [Tt at Wea [= im a Revie [order erate Tata a ints traving ts uae Tater [Bate ScRevconPaessor teas O\ cettmis nee nese oie ttt, SEs (rece aie oO Skraavelen 1 — fe FORD MS 7654 2122 eprekented or capi Tate EACH] CONNECT o¥S TO WAIMPAUEL car | on 51 001 |o4 He eTRa pert7 zs c 7 r z z wa wanPate cetunaric t im He a SieuaL 10 , im Bi pel 2 TeLUMATIC : vl it ° AON ENERBENCYSTOF nov iG a z 7 AnD PRESSURE S¥ITCH pacssune ETT aa]. o— MAGE a exon va, 3.4 CL sutsuce i= 4 af acute 2 surpcy of A =e ashshe! suvengio VALVES Lt ai STAR/STOP 2 rami il SI6ML 10 rl " conpresson i =Fyyour = our 11 4 EXTERHAL Ms CE vs on capa feat T unt ait trae. i aif 4 fae Fy ait imensencrsrap- i suawAL ment rr vier meron ams hd tsi ith 2 las : a Peston fas 1 64 pe I Vy prrrtraeae ) c a pany vine \ 7 eer I se20 9k nonuL '" I can ae Usen | ere | 1 sua 4 te ct = ha 7 Tod onsen , i oH wo LY our a2 am rrure ra tM wc} ur a too oo on mae CE ave. 5on2 ahaa varos oor [Tt me Wea [= TT z Revie [order erate Tata a ints traving ts uae Teter [Bate ScRevconPaessor e039 O\M CELL anti tt ansne sas se se zt a ptapertgtand abefthey [pn fe aniyee CetearTe W50F raat iets CO Shrooveten t= a PON MS 36 Sean a2 Beprernaled or taphea Tate CAH] coMnecr ions To WAIPAuEL car | on 51 001 |o4ro 7 z a 73 7 =I rn niev acs tk. Le Pe Lxreenat surety cae-zeovaci re sauenoio valves at Veen COILS BIFECH FvOn 210IKC, TRAFO AS6V4. SEC PAGE 5 a 350 enencentesvor 2 wounven Tow CELL, SEE PAGE 17 3 fancy ro be seo WHEN a4 ao —f-— EMERGENCYSTOPRELAY 1S USED IN NAINPANEL. SEE PAGE 18 paviaed — Trea [PATE carscsson Tait Taaer [Wate] 08398 tears O\. cet beatie aes This droving ts sur phone sss 76 500121 pragertstand stel ner PEN] rap CETUaaT Te 50 Want [iraetey ne-[i CO Shrovvejen tae Pee rege bt ar Reo pregtaden te roplee mm Tea ae as cove [esl7 pT t i z a a 7 wa cio " +t—- OVLLEVELSWITCH IH SEPARATOR: wet " *+— WAIN MOTOR RUNNING STBMAL 7 FROM DELTA COMTACTOR -100 ir a START sro coneessor an fe oni te vo ff START/stan a1LpuNP 116 cauipexo itu OV run? -vo2 1 we ovvare acavins eLenenT a fE aur te ernerat ta AnD a NovoR LoAD COMPRESSOR MOTOR 2p Cannery teensronter 14 #410 Pave cen c eval ——firier wea Tay we Tader [DaTe i 00395 O\, cetbannie sos This draving is sur phone +45 76 56 21.21 proverdp'end east net [PH |W. Fra Teleat Te Te0 Wiest [Braves re [PH CO Shrocveien =a Peres ve sc nay beprentalta ie taptea Tete oa 454 6001 [01 He eTRa pert OO) arse stad ane Fiz [Pose7 pT t i z a a 7 wa ma Te E START SIGNAL FROW COMPRESSOR 1B TW PANEL RUMKING EE 4 START/STOP SHENAL SLAYE “5 ae CAPACITY ap canPRESsOR “te + EXTERNAL SETPOINT “tep exvemaan seteaiyT 202 a0 cannon exron 2 he ani 5 -108 z wir vox, OUTPUT conPecssar * ho oe on tr Revised [order we Freres Tay we O\ cette This draving is sur Indes [Date SCRENCONPESSOR 20085, MOTTE APS oyone 445 76 54 21 21 preverty ond eust nat PH (oor. On| Prep CEltwatic 1502 Plant [Drawing no. [Pe] CO shrocveien =a Poe sug ve se ange belprentadta ie taphe Tete aa ast 1001 [oy PE gett7 pT t i z a a 7 wa a t BODSTER START -2011 vo fre COMPRESSOR START PLADY reed 1 oui 2 “1. oF we ansacronpcearune ourttr eae eeee ta hone 7 s-200n of tw Ew sevcvenrensrune ater ae TRMMSRITTER *S0Ct8" asec 7 4-t0na Bus _conmunstation 350: aang » ft+—I Suagc. 12, wervoge ® SMa SN oto ane with smiece —HuLos Meu 6s gugtaL suoKaL a He nter tt Revised [order we Freres Tay we O\ cette This draving is sur Indes [Date SCRENCONPESSOR 20085, MOTTE APS oyone 445 76 54 21 21 preverty ond eust nat PH (oor. On| Prep CEltwatic 1502 Plant [Drawing no. [Pe] CO shrocveien =a Poe sug ve se ange belprentadta ie taphe Tete aa ast 1001 [oy PE gettPosition Designation Ty pe no. Manufacture Order no -3E4.1 CELL 1502 ,bottom CELL A/S 69 387 0004 00 -3E4.2 CELL 1502, Lid, incl. coble CELL A/S 69 387 0003 00 -3ES Foil CELL A/S 69 395 0001 00 -3S9 Body for emergencystop INC 1B2-BZ102 Telemeconique 45 423 0242 00 -389 emergencystop with key 1B2-BS944 Telemecanique 45 423 2211 00 -389 Add contaoctblock NC 1B2-BE102 Telemeconique 45 423 0252 00 -4Et CELL 502 CPU CELL A/S 41 286 50B6 00 -4ED CELL 380 Diode print CELL A/S 69 750 0380 00 -4E7 CELL 590 1/0 print CELL A/S 41 286 5590 00 -4£6.1 CELL 574 Keyboard print CELL A/S 41 286 5574 00 -4£6.2 CELL 579 LOC Disploy CELL A/S 41 286 5579 00 -4T3 Tronsformer 220/24VAC 50 VA CELL A/S 69 336 0000 00 -4E5.1 CELL 566 Communication cord CELL A/S 41 286 5101 00 -11E5 Kit setp. 1/2 CELL A/S 77° 257 7019 00 -4Wt. Cobleset to CELL 380, Trioc outputs CELL A/S 69 603 0020 02 -4W1.2 Cobleset to CELL 380, Multicoble CELL A/S 69 603 0020 03 ~4Wd Cobleset to CELL 380, Netcoble CELL A/S 69 603 0020 04 -4010 Cobleset to CELL 380, EM.cable CELL A/S 69 603 0020 05 AWS Flotcoble CELL 574 - CELLSO2 CELL A/S 69 301 0010 00 ~4W Coble for diode print CELL A/S 69 750 0380 00 -4W5.2 Profibus cobel to cell 566 CELL A/S 69 603 0031 00 OX ce tbat ees scarey BREIMME Fre remas Ta aT raat iets