Bombas y Automatismos-Data

Bombas y Automatismos
ndice por tipo de serie

Para bombas y automatismos
66 40
Amacan K
33
Amacan P
33
Amacan S
33
Amacontrol 55
Ama-Drainer 400/10
400/35 500/10/11
29
Ama-Drainer 80, 100
29
Ama-Drainer-Box 30
Ama-Drainer N 301 - 356 29
Amajet 34
Amaline 34
Amamix 34
Ama-Porter CK Estacin de
Bombeo 31
Ama-Porter F / S / ICS
30
Amaprop 34
Amarex KRT
32, 50
Amarex KRT, instalada
en hmedo/seco
33
Amarex KRT,
instalada en seco
32
Amarex N
32
Amarex N CK
Estacin de Bombeo
31
API Serie (Nikissio KSB) 26
AU
39, 49
AU Monobloc
39
BEV 41
CHTA / CHTC / CHTD
44
CHTR 44
CINCP / CINCN
25
Compacta 31
CPK-D 22
CPKN 22
DN (Nikkiso-KSB)
25
EH / EL
35, 50
EP Hidrforo
51
EPS / EPI
28
EPV / EPVS
28
EPVM 28
Estacin de Bombeo CK 800 31
Etabloc 19
Etabloc PumpDrive
19
Etabloc SYT / Etaline SYT 21
Etachrom BC
19
Etachrom NC
19
Etaline 16
Etaline PumpDrive
16
Etaline R
17
Etaline Z
16
Etaline Z PumpDrive
16
Etamagno SY / SYI / Bloc SY 21
Etanorm / Etanorm R
18
Etanorm PumpDrive
18
Etanorm SYT / RSY
20
Etaprime B / BN
39
Etaprime L
39
Etaseco / Etaseco-I
23
Etaseco RVP
23
Evamatic-Box N
31
Evamatic-Box N ICS
32
EZ / MZ / MA
51
FFS 28
FFU 29
FGD 37
FILTER 27
HGB / HGC / HGD
44
HGM 44
HGM-RO 52
HHD 37
HK (Nikkiso-KSB)
24
HN / BN / TN (Nikkiso-KSB) 24
HPH 20
HPK 20
HPK-L 20
HT / BT / TT (Nikkiso-KSB) 24
HX (Nikkiso-KSB)
21
HY (Nikkiso-KSB)
21
Hya-Rain / Hya-Rain N
26
Hya-Rain Eco
26
Hyamaster ISB
54
Hyamaster SPS
54
Hyatronic MB
54
Hyatronic N
53
Hyatronic SPC
54
IFV 51
ILN / ILNS / ILNE
17, 48
ILNC / ILNCS / ILNCE 17, 48
IN
17, 50
IN PumpDrive
18
INVCP / INVCN
25
IPR 49
KWP / KWP-Bloc
35
LCC-M 36
LCC-R 36
LCV 37
LevelControl 53
LHD 38
LSA-S 36
LSR 37
LUV / LUVA
45
LUV nuclear
47
Magnochem 23
Magnochem-Bloc 23
MDX
38
Mega 37
MHD 38
Microchem
26
Mini-Compacta 30
MK / MKY
30
Movitec PumpDrive
42
Movitec V / LHS / VS 41, 51
Movitec VCF
41
Movitec VME
27
Multitec / Multitec V
42
Multitec-RO 52
Riotherm
14
Riotherm C
14
Riotronic P
15
Riotronic ECO
15
RPH
25
RPH-RO 52
RSR 47
RUV
48
RVM 47
RW 35
RWCP / RWCN
25
S100D
40
SalTec DT
52
Sistema SalTec 52
Secochem Ex
23
Secochem Ex K
24
Sewatec / Sewabloc
35
SEZ / SEZT / PHZ / PNZ 46
SNW / PNW
46
SPY 46
TBC 36
N-K (3 husillos)
49
NL 22
NM / INP
22
Normabloc
18, 50
Normabloc PumpDrive
18
NQ 22
Omega / Omega V
42
PAC 27
Pequeas bombas domsticas
de superficie
27
Pequeas bombas domsticas
sumergibles
27
PSR 47
PumpDrive 53
PumpMeter
55
RC / RCV
49
RDLO / RDLO V
42
RER 46
RHD 45
RHM 47
RHR / RVR
48
Rio 14
Rio C
14
Rio-Eco 15
Rio-Eco B
15
Rio-Eco Z
15
Rio Z
14
UPA 150C
UPA 200, 200B, 250C
UPA 300, 350
UPA Control
UPZ, BSX-BSF
40
40
40
53
41
V / W / HC / U (2 husillos) 49
Vitacast / Vitacast E
43
Vitachrom 43
Vitalobe
43
Vitaprime
43
Vitastage
43
VN (Nikkiso-KSB)
24
WBC 36
WKT / WKTA / WKTB
45
YNK / KRHA
45
ZW
38
Nuestra visin:
Avanzando, juntos
Ayer: movimiento con una misin
Hoy: KSB ITUR, el mpetu de las
Maana: el valor de las cosas bien
Bombas ITUR fue fundada en Getaria en
innovaciones y la mejora continua
hechas
1920 y posteriormente traslad su Sede
En el ao 2003 Bombas ITUR consolida
El dilogo con los clientes ha sido uno
Central a Zarautz.
y fortalece su posicin pasando a formar
de nuestros principales valores desde el
Desde sus inicios estuvo orientada a
parte del Grupo KSB, lder en el sector
inicio de nuestra andadura.
la fabricacin de bombas, debido a su
de bombas y vlvulas en Europa y uno
Nuestro objetivo radica en seguir
vocacin en el sector y a la evolucin de
de los ms importantes referentes a nivel
fortaleciendo esta colaboracin, ya
importantes desarrollos aplicados a sus
mundial.
que las ventajas son mutuas. Nosotros
productos y a la organizacin en general.
De esta unin surge KSB ITUR,
aprendemos de la experiencia adquirida
Una competente y extensa red propia de
una compaa con una extensa y
del trabajo con nuestros clientes y
Delegaciones de venta y la proximidad
especializada Red de Ventas, con las ms
de este modo, nuestros clientes se
comarcal de los Servicios Tcnicos
modernas innovaciones tcnicas y un
benefician de nuestros productos,
Concertados de Asistencia Post-Venta,
Servicio integral y cada vez ms cercano,
tecnologa, sistemas y servicios
le convirtieron en especialista en la
proporcionando a sus clientes y socios
innovadores que satisfacen sus
resolucin de proyectos de bombeo,
las mejores soluciones enfocadas a lograr
exigencias de una forma cada vez ms
proporcionando un eficaz servicio de
el xito esperado.
precisa.
asistencia antes, durante y Post Venta,
KSB ITUR cuenta con una moderna
En definitiva: RESPETO Y CONFIANZA
que a su vez le convirti en el lder
factora de 21.000 m de superficie
con y para nuestros clientes.
indiscutible en el mercado espaol y
construida, con las ms modernas
en una importante referencia en el
instalaciones para el desarrollo,
extranjero.
fabricacin y pruebas de todos los
productos que regularmente presenta

al mercado y cuenta con oficinas de
asesoramiento y venta en las principales
capitales del territorio espaol.
El Grupo KSB cuenta con fbricas a lo
largo de los cinco continentes, as como
oficinas comerciales y servicios PostVenta por todo el mundo.
Tipo / Aplicacin
Bombas de circulacin / Servicios para agua

caliente, velocidad fija
Bombas circuladoras, velocidad variable
Bombas In-line con velocidad variable / fija
Bombas normalizadas / monobloc /

velocidad fija y variable
Bombas para agua caliente

Agua caliente / bombas para aceites trmicos
Bombas para aceites trmicos con arrastre
magntico / motor encapsulado
Bombas qumicas normalizadas
Bombas sin sellado
Bombas de proceso
Ingeniera de micro procesos

Sistemas de recogida de agua de lluvia
Sistemas automticos de suministro
de aguas domsticas / piscinas
Equipos de presin
Equipos de Bombeo para la
Proteccin Contra Incendios
Bombas de drenaje /
Bombas para aguas residuales
Unidades de elevacin / tanques colectores
Electrobombas sumergibles
Bombas sumergibles en instalaciones

en tubera de impulsin
Mezcladores / Agitadores /
unidades de limpieza de tanques
Tipo de Serie
Rio / Rio Z / Rio C
Riotherm C
Riotherm
Riotronic P
Riotronic ECO
Rio-ECO / Rio-ECO B / Rio-ECO Z
Etaline
Etaline Z
Etaline PumpDrive
Etaline Z PumpDrive
Etaline R
ILN / ILNS / ILNE
ILNC / ILNCS / ILNCE
IN
IN PumpDrive
Etanorm / Etanorm R
Etanorm PumpDrive
Normabloc
Normabloc PumpDrive
Etabloc
Etabloc PumpDrive
Etachrom BC
Etachrom NC
HPK-L
HPK
HPH
Etanorm SYT / RSY
Etabloc SYT / Etaline SYT
Etamagno SY / SYI / Bloc SY
HX (Nikkiso-KSB)
HY (Nikkiso-KSB)
CPKN
CPK-D
NQ
NL
NM / INP
Magnochem
Magnochem-Bloc
Etaseco / Etaseco-I
Etaseco RVP
Secochem Ex
Secochem Ex K
HN / BN / TN (Nikkiso-KSB)
HT / BT / TT (Nikkiso-KSB)
HK (Nikkiso-KSB)
VN (Nikkiso-KSB)
DN (Nikkiso-KSB)
CINCP / CINCN
INVCP / INVCN
RPH
RWCP / RWCN
API-Serie (Nikkiso-KSB)
Microchem
Hya-Rain Eco
Movitec VME
PAC
Pequeas bombas domsticas de superficie
Pequeas bombas domsticas sumergibles
FILTER
EPS / EPI
EPV / EPVS
EPVM
FFS
FFU
Ama-Drainer N 301, 303, 324, 356
Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11
Ama-Drainer 80, 100
MK / MKY
Ama-Drainer-Box
Mini-Compacta
Compacta
Estacin de bombeo CK 800
Ama-Porter CK Estacin de Bombeo
Amarex N CK Estacin de Bombeo
Evamatic-Box N
Evamatic-Box N ICS
Amarex N
Amarex KRT
Amarex KRT, instalada en seco
Amarex KRT, instalada en hmedo/seco
Amacan K
Amacan P / Amacan S
Amamix
Amaprop
Amajet
Amaline
Pginas A
14
14
14
15
15
15
16
16
16
16
17
17, 48
17, 48
17, 50
18
18
18
18, 50
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
30
30
30
30
31
31
31
31
31
32
32
32, 50
32
33
33
33
34
34
34
34
Segmento
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Transporte
de slidos
Edificaciones
Automatizable
Transformacin
de Energa
Automatizada de fbrica
Industria
Posible automatizacin
Transporte y
Tratamiento de
Agua
Tipo / Aplicacin
Bombas para fluidos cargados /

bombas de desplazamiento positivo
Bombas con alto contenido de slidos
Bombas autoaspirantes
Bombas sumergibles para pozos profundos
Bombas de alta presin,

de velocidad fija / variable
Bombas de cmara partida
Bombas de acero inoxidable
para la industria alimentaria
Bombas para produccin

de energa convencional
Bombas para produccin

de energa de origen nuclear
Marina: bombas para barcos
Bombas e intercambiadores de presin

para desalacin de agua de mar
por smosis inversa
Tipo de Serie
Sewatec / Sewabloc
KWP / KWP-Bloc
RW
EH / EL
WBC
LSA-S
LCC-M
LCC-R
TBC
LSR
LCV
FGD
Mega
HHD
MHD
LHD
MDX
ZW
AU
AU Monobloc
Etaprime L
Etaprime B / BN
S 100D
66
UPA 150C
UPA 200, 200B, 250C
UPA 300, 350
UPZ, BSX-BSF
BEV
Movitec V / LHS / VS
Movitec VCF
Movitec PumpDrive
Omega / Omega V
RDLO / RDLO V
Vitachrom
Vitaprime
Vitastage
Vitalobe
CHTA / CHTC / CHTD
CHTR
HGB / HGC / HGD
HGM
YNK / KRHA
RHD
LUV / LUVA
WKT / WKTA / WKTB
SEZ / SEZT / PHZ / PNZ
SNW / PNW
SPY
RER
RSR
PSR
LUV nuclear
RHM
RVM
RHR / RVR
RUV
ILN / ILNS / ILNE
AU
RC / RCV
V / W / HC / U (2 husillos)
N-K (3 husillos)
IPR
EH / EL
Amarex KRT
Normabloc
IN
EZ / MZ / MA
EP Hidrforo
SalTec DT
Sistema SalTec
RPH-RO
HGM-RO
Multitec-RO
Pginas A
35
35
35
35, 50
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38, 49
39
39
39
40
40
40
40
40
41
41
41, 51
41
42
42
42
42
43
43
43
43
43
44
44
44
44
45
45
45
45
46
46
46
46
47
47
47
47
47
48
48
17, 48
17, 48
39, 49
49
49
49
49
35, 50
32, 50
18, 50
17, 50
51
41, 51
51
52
52
52
52
52
n
n
n
Segmento
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Transporte
de slidos
Edificaciones
Automatizable
Transformacin
de Energa
Automatizada de fbrica
Industria
Posible automatizacin
Transporte y
Tratamiento de
Agua
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Automatizacin
Sistemas de control
Control de velocidad
Sistemas de diagnstico y monitorizacin
LevelControl
UPA Control
Hyatronic N
PumpDrive
Hyatronic SPC
Hyatronic MB
Hyamaster ISB
Hyamaster SPS
PumpMeter
Amacontrol
53
53
53
53
54
54
54
54
55
55
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n n
n n
n n
n n
n n n n n n n
n n
n n n
n n n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n
n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n n
n n
n n n
n n
n n
Magnochem

HX (Nikkiso-KSB)
HY (Nikkiso-KSB)
n n
CPKN
CPK-D
NQ
NL
NM / INP
Etanorm SYT / RSY

HPK-L
HPH
HPK
n
n n n
n
n n n
n n n
n n n
n
n n n
Bombas sin sellado
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n
IN
IN PumpDrive
Etanorm / Etanorm-R
Etanorm PumpDrive
Normabloc
Normabloc PumpDrive
Etabloc - Etabloc PumpDrive
Etachrom BC
Etachrom NC
Etaline
Etaline Z
Etaline PumpDrive
Etaline Z PumpDrive
Etaline-R
ILN / ILNS /ILNE
Riotronic P
Riotronic ECO
Rio-Eco
Rio-Eco B
Rio-Eco Z
n
n n n n n n n
n n n n n
Bombas para aceites trmicos con arrastre magntico / motor encapsulado
n n
n n
n n n
n n
n n n n n n n n n
Agua caliente / aceites trmicos
n n n n n
n n n n n
n n n n n n n
Bombas normalizadas / monobloc / velocidad fija y variable
n n n
n n n n n
n n n n n
Bombas de circulacin, velocidad variable
Rio C
Rio
Rio Z
Riotherm C
Riotherm
Bombas
Aceite trmico
Aceites
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua contra incendios
Agua de alimentacin
Agua de calefaccin
Agua de lavado
Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de refrigeracin
Agua de ros, lagos y subterrneas
Agua de servicio
Agua para servicios industriales
Agua potable
Agua salobre
Agua sobrecalentada
Aguas residuales
Combustibles
Condensados
Destilados
Disolventes
Gas licuado
Lquidos agresivos
Lquidos altamente agresivos
Lquidos con contenidos gaseosos
Lquidos corrosivos
Lquidos explosivos
Lquidos higinicos
Lquidos inflamables
Lquidos inorgnicos
Lquidos nocivos
Lquidos orgnicos
Lquidos polimerizantes
Lquidos txicos
Lquidos valiosos
Lquidos voltiles
Lodos activados
Lodos digeridos
Lodos sin tratar
Lubricantes
Mezclas
Mezclas (minerales, arena, gravilla, ceniza)
Pintura por inmersin
Refrigerante
Residuos fecales
Residuos no fecales
Salmuera
Bombas de circulacin / Servicios para agua caliente, velocidad fija
Fluidos
n
n
n
n
n
n
n
n n n
n
n n
n
n n n
n
n n n
n n
n n
n
n n n
n n
n n n
n n
n n n
n
n n
n n
n n n
n n n
n n
n n
n n n
n n
n n n
n n
n n n n n
n n
n
n n n
n n
n n
n n n
n n
n n n
n n n
n n n n
n n
n n
n n
n n n n n n n
n n
n
n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n n n
n n n n n n n n n n
n
n n
n n
n n n n
n
n
n n n
n n n
n n n n n n
n n n
n
n n
n n n n n n n n n n
n
n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n
n n
n
n n
n
n n n n n
n n
n n n n n n n n n n
n n n n n n n
n
n n n n n
n n
Ama-Drainer-Box
mini-Compacta
Compacta
Evamatic-Box N
Evamatic-Box N ICS
Ama-Drainer N 301, 302, 303, 358

Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11
Ama-Drainer 80, 100
MK / MKY
FFS
FFU
EPS / EPI
EPV / EPVS
EPVM
Movitec VME
PAC
FILTER
Hya-Rain Eco
Microchem
n n n n
n n
n n n
n
n
n n
n n n n
n n n
n n n
n n n n
n n n
n n
n n n n n
n n n
n n n
n n n n n
n n n n n n
n n
Bombas de drenaje / Bombas para aguas residuales
n n n n
Equipos de Bombeo para la Proteccin Contra Incendios
n n n
n n n n n
Equipos de presin
Sistemas automticos de suministro de aguas domsticas / piscinas
n n n n n n
n n
n n n n
Ingeniera de microprocesos
n n n n n n n n n n
Bombas de proceso
n n
CINCP / CINCN
INVCP / INVCN
RPH
RWCP
Magnochem-Bloc
Etaseco / Etaseco-I
Etaseco RVP
Secochem Ex
Secochem Ex K
HK (Nikkiso-KSB)
VN (Nikkiso-KSB)
DN (Nikkiso-KSB)
n
n n n n n n n
n n n n n n n n
n
n
n n n n n
n n n
n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n
n n n n n
n n
n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n
n
n
n n n n
n
n n
n n n
n
n
n n
n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n
n n
n
n
n n n n n n n
n n n n
n n n n n n n n
Fluidos
Aceite trmico
Aceites
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua de alimentacin
Agua de calefaccin
Agua de lavado
Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de servicio
Agua potable
Agua salobre
Agua sobrecalentada
Aguas residuales
Combustibles
Condensados
Destilados
Disolventes
Gas licuado
Lquidos agresivos
Lquidos corrosivos
Lquidos explosivos
Lquidos higinicos
Lquidos inflamables
Lquidos inorgnicos
Lquidos nocivos
Lquidos orgnicos
Lquidos txicos
Lquidos valiosos
Lquidos voltiles
Lodos activados
Lodos digeridos
Lodos sin tratar
Lubricantes
Mezclas
Refrigerante
Residuos fecales
Residuos no fecales
Salmuera
Movitec VCF
Movitec PumpDrive
S 100D
66
UPA 150C
UPA 200, 200B, 250C
UPA 300, 350
UPZ, BSX-BSF
BEV
AU
AU Monobloc
Etaprime L
Etaprime B / BN
WBC
LSA-S
LCC-M / LCC-R
TBC
LSR
LCV
FGD
Mega
HHD
MHD
LHD
MDX
ZW
Sewatec / Sewabloc
KWP / KWP-Bloc
RW
EH / EL
Amamix
Amaprop
Amajet
Amaline
Amacan K
Amacan P
Amacan S
Amarex N
Amarex KRT
Amarex KRT instalada en seco con camisa de refrigeracin
Amarex KRT, instalacin seca/hmeda, con motor de ahorro energtico (e)
n
n n n n
n n n n
n n n n
n n
n n n
n n n
n n n
n
n
n
n
n n n
n
n
n n
n n
n n
n n
n n
n
n n
n n n n
n n
n
n n n
n n n n n n
n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n
n
Bombas de alta presin, de velocidad fija / variable
n n
n n
n n
n n
Bombas para fluidos cargados / bombas de desplazamiento positivo
Mezcladores / Agitadores / unidades de limpieza de tanques
Bombas sumergibles en instalaciones en tubera de impulsin
Bombas
Aceite trmico
Aceites
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua de alimentacin
Agua de calefaccin
Agua de lavado
Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de servicio
Agua potable
Agua salobre
Agua sobrecalentada
Aguas residuales
Combustibles
Condensados
Destilados
Disolventes
Gas licuado
Lquidos agresivos
Lquidos corrosivos
Lquidos explosivos
Lquidos higinicos
Lquidos inflamables
Lquidos inorgnicos
Lquidos nocivos
Lquidos orgnicos
Lquidos txicos
Lquidos valiosos
Lquidos voltiles
Lodos activados
Lodos digeridos
Lodos sin tratar
Lubricantes
Mezclas
Refrigerante
Residuos fecales
Residuos no fecales
Salmuera
Fluidos
n
n
n
n n n n
n
n
n
n n n n
n
n n n n
n
n
n n n n
n n n n
n
n
n
n
n n n n
n
n n n n
n
n n
n n
n n n n
n
n n n n
n n
n n n n
n n n n
n
n
n
n
n
n n
n
n
n n n n
n n
n n n n
n n n n
n n
n n n n
n n
n n n n n n n n n n n n n
PumpMeter
RPH-RO
HGM-RO
Multitec-RO
ILN / ILNS / ILNE

AU
RC-RCV
V - W - HC - U (2 husillos)
N - K (3 husillos)
IPR
EH / EL
Amarex KRT
Normabloc
IN
EZ - MZ - MA
EP Hidrforo
RER
RSR
PSR
LUV nuclear
RHM
RVM
RHR /RVR
RUV
CHTA / CHTC / CHTD

CHTR
HGB / HGC / HGD
HGM
YNK / KRHA
RHD
LUV / LUVA
WKT / WKTA / WKTB
SNW / PNW
SPY
Vitachrom
Vitaprime
Vitastage
Vitalobe
Omega Omega / Omega V

RDLO / RDLO V
n n
n n
n n
n n
n n
n
n n n
n n n
n n n
n n n
n n n n n n n
n n
n
n n
n n n
n n n
n n
n
n
n n
n n
n
n n n
n n n n n n
n
n n
n n n
n
n n n
n n
n n n
n n
n n n
n n
n n
n n n
n n n
n n
n n
n
n
n n
n n n
n n
n n
n n n
n n n n n
n
n
n
n n
n n
n n
n
n
n n
n n
n n
n n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n n n n n n n n
n n
n n n
Bombas para desalar agua de mar por smosis inversa
n n
n n
n n
n n n n n n
Bombas para produccin de energa de origen nuclear
n n
Bombas para produccin de energa convencional
n n
Bombas higinicas para industrias alimentaria, de bebidas y farmacetica
n n n
n
n n n
Fluidos
Aceite trmico
Aceites
Agentes de limpieza
Agua caliente
Agua de alimentacin
Agua de calefaccin
Agua de lavado
Agua de mar
Agua de piscinas
Agua de servicio
Agua potable
Agua salobre
Agua sobrecalentada
Aguas residuales
Combustibles
Condensados
Destilados
Disolventes
Gas licuado
Lquidos agresivos
Lquidos corrosivos
Lquidos explosivos
Lquidos higinicos
Lquidos inflamables
Lquidos inorgnicos
Lquidos nocivos
Lquidos orgnicos
Lquidos txicos
Lquidos valiosos
Lquidos voltiles
Lodos activados
Lodos digeridos
Lodos sin tratar
Lubricantes
Mezclas
Refrigerante
Residuos fecales
Residuos no fecales
Salmuera
Magnochem
CPKN
CPK-D
NQ
NL
NM / INP

HX (Nikkiso-KSB)
HY (Nikkiso-KSB)
Etanorm SYT / RSY

HPK-L
HPH
HPK
IN
IN PumpDrive
Etanorm / Etanorm-R
Etanorm PumpDrive
Normabloc
Normabloc PumpDrive
Etabloc - Etabloc PumpDrive
Etachrom BC
Etachrom NC
Etaline
Etaline Z
Etaline PumpDrive
Etaline Z PumpDrive
Etaline-R
ILN / ILNS /ILNE
Riotronic P
Riotronic ECO
Rio-Eco
Rio-Eco B
Rio-Eco Z
Rio C
Rio
Rio Z
Riotherm C
Riotherm
n n
n n
n n
n n n
n n n
n n n n n n n n n
n n
n n
n n
n n n n
n n n
n n n
n n
Bombas sin sellado
n n n n n n n
Bombas para aceites trmicos con arrastre magntico / motor encapsulado
n n n n n
n n n n
n n n
n n n n n n n
n n n n n n
n n n
n n n n n n n
Bombas normalizadas / monobloc / velocidad fija y variable
n n n n n
n n
Bombas de circulacin, velocidad variable
Bombas
Acuicultura
Agua a presin
Alimentacin de calderas
Calefaccin central
Caones de nieve
Captacin de agua
Captacin de agua de lluvia
Centrales nucleares
Circuitos de refrigeracin
Circulacin de calderas
Desalinizacin / smosis inversa
Desulfuracin de gas de combustin
Diques
Dragas
Drenajes
Eliminacin de lodos
Espesamiento (lodos, etc.)
Fuentes
Homogeneizacin
Industria alimentaria y bebidas
Industria azucarera
Industria de celulosa y papel
Industria farmacetica
Industria naval
Industria petroqumica
Industria qumica
Ingeniera de procesos
Instalaciones de pintura
Bombas de circulacin / Servicios para agua caliente, velocidad fija
A p l i c a c i on e s
n
n
n
n n
n n n
n n n
n n
n n n
n n n n n
n n n
n n n n n
n n n n
Limpieza de tanques de agua de lluvia-alcantarillados

Mantenimiento de nivel de aguas subterrneas
Mantenimiento en suspensin
Mezcladoras
Minera
Optimizacin de aceites pesados y carbn
Otros drenajes
Piscinas
Plantas de lavado
Plantas de tratamiento de residuos
Procesamiento de lodos
Recirculacin
Reduccin de nivel de aguas subterrneas
Refineras
Regados
Riegos por aspersin
Saneamiento
Secado y deshidratacin
Sistemas contra incendios
Sistemas de aire acondicionado
Sistemas de calefaccin por agua caliente
Sistemas de recirculacin industrial
Sistemas de recuperacin de calor
Sistemas de tratamiento de aguas
Suministro de agua
Suministro de agua domstica
Tanques de carga y almacenamiento
Transporte de condensados
Transporte hidrulico de slidos
Unidades desincrustadoras
10
n
n
n n n
n n n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n
n n
n n
n n n
n n n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n
n n n n
n n
n n n
n n n n n n n
n n n n n
n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n n
n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n
n n n
n n n
n n n n n
n n n
n n n
n
n n
n n n
n n n n n n
n n
n n n n n n n
n n n
n n n n n n n n n
n n
n n
n n
n n n n n n n n n
n n n
n n
n
n
n
n n
n n
n n n
n n
n n
n n n n
n n
n n
Ama-Drainer-Box
mini-Compacta
Compacta
Evamatic-Box N
Evamatic-Box N ICS
FFS
FFU
EPS / EPI
EPV / EPVS
EPVM
Ama-Drainer N 301, 302, 303, 358

Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11
Ama-Drainer 80, 100
MK / MKY
n
n
n n
n n n n n
n n n n n n n n n n
n n n n n
n n
n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n n
Movitec VME
PAC
FILTER
Hya-Rain Eco
n n n n
n n
n n n
n
n
n n
Equipos de Bombeo para la Proteccin Contra Incendios
n
n n
n n
Equipos de presin
Sistemas automticos de suministro de aguas domsticas / piscinas
n n
n n
n n n n n n
n n n n n n
Ingeniera de microprocesos
Bombas de proceso
n n n n n n
Microchem
CINCP / CINCN
INVCP / INVCN
RPH
RWCP
Magnochem-Bloc
Etaseco / Etaseco-I
Etaseco RVP
Secochem Ex
Secochem Ex K
HK (Nikkiso-KSB)
VN (Nikkiso-KSB)
DN (Nikkiso-KSB)
n n
n n n n n
n n
n n
n n
n
n n
n n n n
n
n n n n n n n
n n
n
n n
n n
n n
n n
n n n n n
n n n n n n n n
n n
n n n n n
n n
n n
n
n n n n n n
n n
n n n n n
n n n n n n n n n
n n
n
n
n n n n n n n
n n n n n n n n
n n
n n
n n n n
n n n
n n n n
n n n
n n n n n
n
n n n
n n n n
n
Ap lica c ione s
Acuicultura
Agua a presin
Calefaccin central
Caones de nieve
Captacin de agua
Centrales nucleares
Diques
Dragas
Drenajes
Eliminacin de lodos
Fuentes
Homogeneizacin
Industria azucarera
Industria naval
Industria qumica
Mezcladoras
Minera
Otros drenajes
Piscinas
Plantas de lavado
Recirculacin
Refineras
Regados
Riegos por aspersin
Saneamiento
Suministro de agua
11
12
n n n n
n n
n
n
n n n n
Movitec VCF
Movitec PumpDrive
S 100D
66
UPA 150C
UPA 200, 200B, 250C
UPA 300, 350
UPZ, BSX-BSF
BEV
AU
AU Monobloc
Etaprime L
Etaprime B / BN
n
n
n
n
n n n n
n n n n
n n
n n n n
n n n n
n n n
n n n n n n n
n
n
n
n n n n
n n n n n n n n
n
n n n n
n n
n n n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n n
n n
n n n n
n n
n n
n n n
n n
n n n
n n
n n n n
n n n
Bombas de alta presin de velocidad fija / variable
n n
Bombas para fluidos cargados / bombas de desplazamiento positivo
n n
Mezcladores / Agitadores / unidades de limpieza de tanques
n n n n
WBC
LSA-S
LCC-M / LCC-R
TBC
LSR
LCV
FGD
Mega
HHD
MHD
LHD
MDX
ZW
Sewatec / Sewabloc
KWP / KWP-Bloc
RW
EH / EL
Amamix
Amaprop
Amajet
Amaline
Amacan K
Amacan P
Amacan S
Amarex N
Amarex KRT
Amarex KRT instalada en seco con camisa de refrigeracin
Amarex KRT, instalacin seca/hmeda, con motor de ahorro energtico (e)
n n
Bombas sumergibles en instalaciones en tubera de impulsin
Acuicultura
Agua a presin
Calefaccin central
Caones de nieve
Captacin de agua
Centrales nucleares
Diques
Dragas
Drenajes
Eliminacin de lodos
Fuentes
Homogeneizacin
Industria azucarera
Industria naval
Industria qumica
Mezcladoras
Minera
Otros drenajes
Piscinas
Plantas de lavado
Recirculacin
Refineras
Regados
Riegos por aspersin
Saneamiento
Suministro de agua
Bombas
A p l i c a c i on e s
n n
n n
n n
n n
n n
n n n n
n n n n
n n n n n n
n
n
n
n n n n
n
n n n
n n n n
n n n n
n
n n
n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n
n n n n n n n n
n
n n n n
n n n n n n n
n
n n n n
n n n
n n n n
n n n n
n n n n n n n
n n
n n
n n n
n
n n n
n
n
n n
n
n
n n n
n n
n
n
n n
n n n n
n n n
n n
n n n n
n n n
n n n n
n n n n n
n n n n
n n n n n n n
n n n n
n n n
n
n
n
n n n
n n
n n n n
n n n
n n
n n
n n
n n n n n
n n n
n
n
n
n
n n n n n n n n
n n n
n n n
n n n
n n
n n
n
n
n
n n
n n
n
n
n
n
n
n
n n n n n
n n n
n n
n n
n n n
n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n
n
n n n n n
n
n
n
n
n
n n
n
n
n n
n n n
n n
n n
n
n
n n
n n n
n n n
n n n
n n
n
n n
n
n n
n n
n n
n n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n n
n n
n n n
n n
n n
n n
n n
n n n
n n
n
n
n n
n n
n
PumpMeter
n n
n n
n
n n
Bombas para desalar agua de mar por smosis inversa
n n
n n n n n n
n n
n n
Bombas higinicas para industrias alimentaria, de bebidas y farmacetica
n n
RPH-RO
HGM-RO
Multitec-RO
ILN / ILNS / ILNE

AU
RC-RCV
N - K (3 husillos)
IPR
EH / EL
Amarex KRT
Normabloc
IN
EZ - MZ - MA
EP Hidrforo
RER
RSR
PSR
LUV nuclear
RHM
RVM
RHR / RVR
RUV
CHTA / CHTC / CHTD

CHTR
HGB / HGC / HGD
HGM
YNK / KRHA
RHD
LUV / LUVA
WKT / WKTA / WKTB
SNW / PNW
SPY
Vitachrom
Vitaprime
Vitastage
Vitalobe
Omega Omega / Omega V

RDLO / RDLO V
Ap lic ac ione s
Acuicultura
Agua a presin
Calefaccin central
Caones de nieve
Captacin de agua
Centrales nucleares
Diques
Dragas
Drenajes
Eliminacin de lodos
Fuentes
Homogeneizacin
Industria azucarera
Industria naval
Industria qumica
Mezcladoras
Minera
Otros drenajes
Piscinas
Plantas de lavado
Recirculacin
Refineras
Regados
Riegos por aspersin
Saneamiento
Suministro de agua
13
B o m b a s d e c i r c u l a c i n / S e r v i c i o s p a r a a g u a c a l i e n t e ,
velocidad fija
Rio C
Bomba circuladora con control de velocidad manual

Rp ________________ 1 -11/4
Q [m3/h] __________ max. 4
H [m] ____________ max. 5.8
p [bar] ___________ max. 10
T [C] ________ -10 a +110
Diseo: bomba de rotor inundado sin sellado, sin mantenimiento: extremos embridados, con tres niveles de velocidad.
Aplicaciones: sistemas de recirculacin industrial, sistemas de aire acondicionado,
circuitos de refrigeracin, sistemas de recuperacin de calor y sistemas de
calefaccin de agua caliente.
Datos a 50 Hz
Cuadro de control
Referencia n 1120.5
Rio
Disponible tambin a 60 Hz

Rp / DN ___ 1-11/4 / 40 - 100
Q [m3/h] _________ max. 77
H [m] ____________ max. 19
p [bar] ___________ max. 10
T [C] ________ -20 a +130
Diseo: bomba de rotor inundado sin sellado, sin mantenimiento: extremos embridados o roscados, con tres niveles de velocidad.
Aplicaciones: sistemas de recirculacin industrial, sistemas de aire acondicionado,
circuitos de refrigeracin, sistemas de recuperacin de calor y sistemas de
calefaccin de agua caliente.
Datos a 50 Hz
Referencia n 1115.51
Cuadro de control
Rio Z

Rp / DN ____ 1-11/4 / 32 - 80
Q [m3/h] ________ max. 130
H [m] ____________ max. 18
p [bar] ___________ max. 10
T [C] ________ -20 a +130
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba de rotor inundado sin sellado, sin mantenimiento: extremos

embridados o roscados, con tres niveles de velocidad; diseo de bomba doble para
trabajar en standby con vlvula de retencin incorporada. Posibilidad de trabajo en
paralelo en caso de puntas de demanda.
Aplicaciones: sistemas de recirculacin industrial, sistemas de aire
acondicionado, circuitos de refrigeracin, sistemas de recuperacin de calor
y sistemas de calefaccin de agua caliente.
Cuadro de control
Riotherm C
Bomba para servicio agua caliente

Rp / DN ___ 1/2 -11/4 / 40 - 50
Q [m3/h] _________ max. 28
H [m] ____________ max. 7.5
p [bar] ___________ max. 10
T [C] ________ -10 a +110
Diseo: bomba de rotor inundado sin sellado, sin mantenimiento: extremos embridados o roscados, con tres niveles de velocidad en algunos tamaos.
Aplicaciones: sistemas de aire acondicionado, circuitos de refrigeracin y abastecimiento de agua.
Datos a 50 Hz
Referencia n 1109.5
Cuadro de control
Riotherm
Bomba para servicio agua caliente

Rp ________________ 1-11/4
Q [m3/h] _________ max. 10
H [m] _____________ max. 6
p [bar] ___________ max. 10
T [C] _________ -2 a +110
Diseo: bomba de rotor seco con cierre mecnico, sin mantenimiento: extremos
embridados o roscados y velocidad fija.
Aplicaciones: abastecimiento de agua caliente, piscinas, circuitos de refrigeracin
y plantas industriales.
Datos a 50 Hz
Cuadro de control
14
Referencia n 1118.5
Automatizable
Bombas circuladoras, velocidad variable
Riotronic P
Bomba circuladora high-efficiency con control continuo de presin diferencial variable

Rp ________________ 1-11/4
Q [m3/h] _________ max. 4.2
H [m] _____________ max. 6
p [bar] ___________ max. 10
T [C] _________ -2 a +110
n [min-1] _______ max. 4230
Diseo: bomba de rotor inundado, sin mantenimiento, con variador de frecuencia

integrado para control continuo de presin diferencial variable.
Aplicaciones: sistemas de recirculacin industriales, sistemas de aire
acondicionado, sistemas de recuperacin de calor y sistemas de calefaccin
de agua caliente.
Riotronic Eco

Rp ________________ 1-11/4
Q [m3/h] _________ max. 2.5
H [m] _____________ max. 5
p [bar] ___________ max. 10
T [C] ________ +15 a +110
n [min-1] _______ max. 3500
BOA-Systronic

integrado para control continuo de presin diferencial variable.
acondicionado, sistemas de recuperacin de calor y sistemas de calefaccin
de agua caliente.
Rio-Eco

Rp / DN ___ 1-11/4 / 32 - 100
Q [m3/h] _________ max. 62
H [m] ____________ max. 13
p [bar] ___________ max. 10
T [C] ________ -10 a +110
n [min-1] _______ max. 4800
BOA-Systronic

integrado para control continuo de presin diferencial variable e interface IR para
control remoto.
Referencia n 1137.5
Rio-Eco B

Rp / DN ____ 1-11/4 / 40 - 65
Q [m3/h] _________ max. 38
H [m] ____________ max. 10
p [bar] ___________ max. 10
T [C] _________ -10 a +80
n [min-1] _______ max. 4800
BOA-Systronic

integrado para control continuo de presin diferencial variable e interface IR para
control remoto.
Aplicaciones: sistemas de aire acondicionado, sistemas de refrigeracin y
abastecimiento de agua.
Referencia n 1137.5
Rio-Eco Z

DN ______________ 32 - 80
Q [m3/h] ________ max. 108
H [m] ____________ max. 13
p [bar] ___________ max. 10
T [C] ________ -10 a +110
n [min-1] _______ max. 4800
BOA-Systronic
Automatizada en fbrica
Diseo: bomba doble de rotor inundado, sin mantenimiento, con variador de frecuencia integrado para control continuo de presin diferencial variable e interface
IR para control remoto. Diseo de bomba para trabajar en standby con vlvula de
retencin incorporada. Posibilidad de trabajo en paralelo en caso de puntas de
demanda.
Automatizable
15
Etaline
Bomba In-Line
DN ______________ 32 - 200
Q m3/h _________ hasta 700
H m ____________ hasta 95
p bar ___________ hasta 16
T C _______ -30 hasta +140
Diseo: bomba de circulacin In-Line con carcasa y motor normalizado.

Aplicaciones: sistemas de calefaccin de agua caliente, circuitos de refrigeracin,
aire acondicionado, sistemas de abastecimiento de agua y agua para servicios,
sistemas de recirculacin industrial.
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster Levelcontrol Cuadro de control
Etaline Z
Bomba In-Line doble

DN ______________ 32 - 200
Q m3/h ________ hasta 1120
H m ____________ hasta 77
p bar ___________ hasta 16
T C _______ -30 hasta +140
Diseo: bomba de circulacin gemela In-Line, monobloc, el eje de la bomba y eje

de motor estn rgidamente acoplados.
sistemas de aire acondicionado, sistemas de abastecimiento de agua y agua para
servicios, sistemas de recirculacin industrial.
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster Levelcontrol Cuadro de control
Etaline PumpDrive
16
Bomba In-Line doble con variador de velocidad integrado en el motor

DN ______________ 32 - 125
Q m3/h _________ hasta 479
H m ____________ hasta 76
p bar ___________ hasta 16
T C _______ -10 hasta +110
n min -1 _______ hasta 4.200
PumpMeter
Diseo: bomba de circulacin In-Line monobloc, con variador de velocidad

integrado en el motor; los ejes de la bomba y motor estn rgidamente acoplados.
PumpMeter
Etaline Z PumpDrive
PumpDrive
Bomba In-Line con variador de velocidad integrado en el motor

DN ______________ 32 - 200
Q m3/h _________ hasta 788
H m ___________ hasta 100
p bar ___________ hasta 16
T C _______ -10 hasta +110
n min -1 _______ hasta 4.200
PumpDrive
Referencia n 1148.5
Diseo: bomba doble de circulacin In-Line monobloc, con variador de velocidad

integrado en el motor; los ejes de la bomba y motor estn rgidamente acoplados.
Los accesorios de control de la bomba doble permite operar a la Etaline Z, sin un
controlador de alto nivel.
Automatizable
Etaline-R
Bomba In-Line
DN ____________ 150 - 350
Q [m3/h] _______ max. 1900
H [m] ____________ max. 93
p [bar] ___________ max. 25
T [C] ________ -30 a +140
Diseo: bomba de circulacin vertical In-Line, monobloc, de carcasa de voluta y

motor estandarizado.
abastecimiento de agua y agua de servicio, sistemas de recirculacin industrial.
Datos a 50 Hz
PumpMeter PumpDrive Hyamaster Cuadro de control
Referencia n. 1146.51
ILN / ILNS / ILNE
Bomba centrfuga In-Line

DN ______________ 65 - 400
Q m3/h ________ hasta 3.600
H m ___________ hasta 112
p bar ___________ hasta 16
T C ________ -20 hasta +70
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba centrfuga vertical In-Line, con impulsor cerrado y cierre mecnico.
ILNS con bomba auxiliar de vaco e ILNE con eyector. Diseo tipo proceso que permite sacar el impulsor sin soltar las tuberas ni el motor.
servicios, riegos, sistemas de recirculacin industrial.
Referencia n 26

DN ______________ 32 - 125
Q m3/h _________ hasta 370
H m ___________ hasta 100
p bar ___________ hasta 16
T C ________ -20 hasta +70
Datos a 50 Hz
Diseo: electrobomba monobloc centrfuga vertical In-Line, con impulsor cerrado

y cierre mecnico. Versiones con autocebado, INCS con bomba auxiliar de vaco e
ILNCE con eyector. Motor normalizado I.E.C.
servicios, riegos, sistemas de recirculacin industrial.
Referencia n 27

v e l o c i d a d f i j a y v a r i a b l e
IN
Bomba centrfuga normalizada

DN ______________ 32 - 300
Q m3/h ________ hasta 1600
H m ___________ hasta 112
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -15 hasta +140
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster
Diseo: bomba centrfuga, con impulsor cerrado, sellado por cierre mecnico o
empaquetadura. Acoplamiento semielstico estndar, opcionalmente con espaciador que
permite sacar el impulsor sin soltar las tuberas ni el motor. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: riego por aspersin, riego, drenaje, calefaccin urbana, sistemas de
abastecimiento de agua, sistemas de aire acondicionado y calefaccin, transporte de
condensados, piscinas, bombeo de agua caliente, agua de refrigeracin, agua contra
incendios, aceite, salmuera, agua potable, agua salobre, agua para servicios, etc.
Referencia n 05
Automatizable
17

IN PumpDrive
Bomba normalizada con variador de velocidad integrado en el motor

DN ______________ 32 - 150
Q m3/h _________ hasta 600
H m ___________ hasta 112
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -15 hasta +140
n min -1 _______ hasta 4.200
PumpDrive
Referencia n 05+4070.5
PumpMeter
Etanorm / Etanorm R
Bomba normalizada en hierro fundido

DN ______________ 32 - 300
Q m3/h ________ hasta 1900
H m ___________ hasta 102
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +140
Datos a 50 Hz
PumpMeter Hyamaster
Referencia n 1211.5
Etanorm PumpDrive
PumpMeter
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta de una etapa, con acoplamiento,

(tamao de la bomba > 125 con dos etapas) en diseo back pull-out, con casquillos
de proteccin de ejes y anillos de desgaste en carcasa. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: sistemas de riego por aspersin, riego, drenaje, calefaccin urbana,
sistemas de abastecimiento de agua, sistemas de aire acondicionado y calefaccin,
transporte de condensados, piscinas, bombeo de agua caliente, agua de refrigeracin,
agua contra incendios, aceite, salmuera, agua potable, agua salobre, agua para
servicios, etc.
Referencia n 1211.5 + 4070.5
Normabloc
Bomba centrfuga monobloc

DN ______________ 32 - 150
Q m3/h _________ hasta 440
H m ____________ hasta 99
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -15 hasta +140
Datos a 50 Hz
PumpDrive PumpMeter Hyamaster
Normabloc PumpDrive
DN ______________ 32 - 150
Q m3/h _________ hasta 440
H m ____________ hasta 99
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -15 hasta +140
n min -1 _______ hasta 4.200
PumpDrive
18
Bomba normalizada con variador de velocidad integrado en el motor

DN ______________ 32 - 150
Q m3/h _________ hasta 800
H m ___________ hasta 102
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +140
n min -1 _______ hasta 4.200
PumpDrive
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta de una etapa, con acoplamiento,

(tamao de la bomba > 125 con dos etapas) en diseo back pull-out, con casquillos
de proteccin de ejes y anillos de desgaste en carcasa. Disponible diseo segn ATEX.
PumpMeter
Diseo: electrobomba centrfuga monobloc basada en DIN-24255, con impulsor

cerrado y cierre mecnico. Motor normalizado I.E.C. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: sistemas de riego por aspersin, riego, abastecimiento de agua e
impulsin, sistemas de aire acondicionado y calefaccin, transporte de condensados,
piscinas, bombeo de agua caliente, agua de refrigeracin, agua contra incendios, agua
de mar, aceite, salmuera, agua potable, productos de limpieza, agua salobre, agua para
servicios, etc.
Referencia n 10
Bomba monobloc con variador de velocidad integrado en el motor

servicios, etc.
Referencia n 10+4070.5
Automatizable

Etabloc
Bomba monobloc en hierro fundido

DN ______________ 25 - 150
Q m3/h _________ hasta 660
H m ___________ hasta 102
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +140
Datos a 50 Hz
Etabloc PumpDrive
Referencia n 1167.5
Diseo: bomba de carcasa de voluta de una etapa, monobloc, diseada segn EN 733,
con casquillo de eje recambiable y anillos de desgaste de carcasa. Diseo segn ATEX.
piscinas, bombeo de agua caliente, agua de refrigeracin, agua contra incendios,
agua de mar, aceite, salmuera, agua potable, productos de limpieza, agua salobre,
agua para servicios, etc.
Referencia n 1167.5 + 4070.5
PumpMeter
Etachrom BC
Bombas monobloc de acero cromado

DN _______________ 25 - 80
Q m3/h _________ hasta 260
H m ___________ hasta 106
p bar ___________ hasta 12
T C __________ hasta +110
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba de carcasa anular de una etapa, horizontal, monobloc, con diseo
y dimensiones principales de acuerdo a EN 733, con anillos de desgaste de carcasa
recambiables. Disponible diseo segn ATEX.
impulsin, sistemas de aire acondicionado y calefaccin, sistemas contra incendios,
piscinas, bombeo de condensados, agua caliente, agua de refrigeracin, agua
contra incendios, aceite, agua potable, productos de limpieza, agua para servicios.
Referencia n 1213.5
Etachrom NC
Bombas normalizadas en acero cromado

DN _______________ 25 - 80
Q m3/h _________ hasta 260
H m ___________ hasta 106
p bar ___________ hasta 12
T C __________ hasta +110
Datos a 50 Hz
Bomba monobloc con variador de velocidad integrado en el motor

DN ______________ 25- 150
Q m3/h _________ hasta 800
H m ___________ hasta 102
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +110
n min -1 _______ hasta 4.200
PumpDrive
Diseo: bomba de carcasa en voluta de una etapa, monobloc, diseada segn EN 733,
con casquillo de eje recambiable y anillos de desgaste en carcasa. Diseo segn ATEX.
servicios, etc.
Automatizable
Diseo: bomba de carcasa anular de una etapa, horizontal, con diseo y dimensiones principales segn EN 733, con anillos de desgaste de carcasa recambiables.
Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de agua, riego por aspersin, riego e
impulsin, sistemas de aire acondicionado y calefaccin, bombeo de agua potable,
agua para servicios, agua caliente, agua de refrigeracin, agua para piscinas, agua
contra incendios, condensados, aceite y productos de limpieza.
Referencia n 1212.5
19
HPK-L
Bomba de circulacin para agua caliente sin refrigeracin externa

DN ______________ 25 - 250
Q m3/h ________ hasta 1330
H m ___________ hasta 155
p bar ___________ hasta 40
T C ____ hasta +240 / +350
Datos a 50 Hz
PumpDrive Hyamaster
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta partida radialmente, horizontal

con diseo back pull-out segn EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, de una etapa,
una sola aspiracin, con impulsor radial. Equipada con barrera para el calor, aire
acondicionado de la cmara de seguridad mediante impulsor de ventilador, sin
refrigeracin externa. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de agua caliente en sistemas de depsito o tuberas,
especialmente en sistemas de calefaccin de tamao intermedio y grande, calderas
de circulacin forzada, sistemas de calefaccin urbana, etc.
Referencia n 1136.5
HPK
Bomba de recirculacin para agua

DN _____________ 300 - 400
Q m3/h ________ hasta 4.150
H m ___________ hasta 185
p bar ___________ hasta 40
T C __________ hasta +400
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta partida radialmente, con diseo

back pull-out segn EN 22 858 / ISO 2858 / ISO 5199, de una etapa, una
sola entrada, con impulsor radial, opcionalmente certificacin TV segn RTD.
Aplicaciones: bombeo de agua caliente y aceite trmico en sistemas de depsito o
tuberas, especialmente en sistemas de calefaccin de tamao intermedio y grande,
calderas de circulacin forzada, sistemas de calefaccin urbana.
Datos relativos a 2900 min-1
PumpDrive Hyamaster
HPH
Bomba de recirculacin para agua

DN ______________ 40 - 350
Q m3/h ________ hasta 2.350
H m ___________ hasta 225
p bar __________ hasta 110
T C __________ hasta +320
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba de carcasa de voluta partida radialmente, horizontal, con diseo

back pull-out, de una etapa, una sola entrada, con apoyo de bomba entre eje
e impulsores radiales. Certificado TV segn TRD de forma opcional. Disponible
diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de agua caliente en plantas de generacin de agua
caliente a alta presin y para su uso como bomba de recirculacin y alimentacin
de caldera.
Datos relativos a 2900 min-1
Hyamaster
Referencia n 1122.5
Etanorm SYT / RSY
Bombas para agua caliente / aceites trmicos

DN ______________ 32 - 300
Q m3/h ________ hasta 1.900
H m ___________ hasta 102
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +350
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta con acoplamiento, con diseo

back pull-out con dimensiones principales segn EN 733, de una etapa, con
anillos de desgaste de carcasa recambiables. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: sistemas de transferencia de calor (DIN 4754, VDI 3033) o
recirculacin de agua caliente.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
20
Referencia n 1220.5
Automatizable
DN ______________ 32 - 100
Q m3/h _________ hasta 280
H m ____________ hasta 67
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +350
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta con acoplamiento de una etapa,

con diseo back pull-out con dimensiones principales segn EN 733, o en diseo
In-Line, con anillos de desgaste de carcasa recambiables.
Aplicaciones: sistemas de transferencia de calor (DIN 4754) o recirculacin de
agua caliente.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 1170.5
Bombas para aceites trmicos con arrastre magntico /

motor encapsulado
Bomba para aceites trmicos
DN 32 - 150
hasta 660
Q m3/h
H m
hasta 102
p bar
hasta 16
T C
hasta +350
Diseo: bomba monoetapa horizontal, de carcasa de voluta sin cierre con arrastre
magntico, con dimensiones principales segn EN 733, con anillos de desgaste de
carcasa recambiables.
Aplicaciones: bombeo de aceite trmico en sistemas de transferencia de calor
DIN4754.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 1218.5
HX (Nikkiso-KSB)

DN 32 - 100
hasta 200
Q m3/h
H m
hasta 100
p bar
hasta 40
T C
hasta +350
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba horizontal de una etapa, sin sellado, con motor encapsulado
totalmente cerrado, no refrigerado, refrigerado o calefactable, con proteccin contra
explosiones. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aceites trmicos y otros fluidos calientes en sistemas de
transferencia de calor segn DIN 4754.
HY (Nikkiso-KSB)

DN
Q m3/h
H m
p bar
T C
Datos a 50 Hz
32 - 80
hasta 150
hasta 100
hasta 40
hasta +250
Diseo: bomba horizontal de una etapa, sin sellado, con motor encapsulado
totalmente cerrado, no refrigerado, refrigerado o calefactable, con proteccin contra
Aplicaciones: bombeo de aceites trmicos y otros fluidos calientes en sistemas de
transferencia de calor segn DIN 4754.
Automatizable
21
CPKN
Bomba qumica normalizada con soporte del cojinete reforzado

DN ______________ 25 - 400
Q m3/h ________ hasta 4.150
H m ___________ hasta 185
p bar ___________ hasta 25
T C __________ hasta +400

back pull-out segn EN 22 858 / ISO 2858/ ISO 5199, de una etapa, una sola
entrada, con impulsor radial. Tambin disponible variante con eje hmedo, cajera
de cierre mecnico cnica, carcasa de voluta calefactable (CPKN-CHs) y/o impulsor
abierto o semiabierto (CPKNO). Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos en la industria qumica y petroqumica, en
refineras y talleres de pintura.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 2730.5
CPK-D
Bomba qumica normalizada con cierre de eje hidrodinmico

DN ______________ 32 - 250
Q m3/h ________ hasta 1.100
H m ___________ hasta 128
p bar ___________ hasta 25
T C __________ hasta +150

back pull-out segn ISO 2858, de una etapa, una sola entrada, con impulsor radial
y cierre de eje hidrodinmico sin fugas. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos en la industria qumica y petroqumica, en
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 2726.1
NQ
Bomba para procesos y productos qumicos

DN ______________ 25 - 125
Q m3/h _________ hasta 300
H m ___________ hasta 150
p bar ___________ hasta 25
T C _______ -40 hasta +350
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bomba centrfuga de proceso segn ISO-5199 upgraded medium duty.

NQ con dimensiones ISO-2858. Para alta temperatura, versin NQT centerline.
Impulsor cerrado o semiabierto, permite inductor para mejorar NPSHr. Rodamientos
lubricados por aceite. Cierre mecnico con diversos planes API. Impulsor extrable
sin soltar las tuberas ni el motor. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de fluidos en la industria qumica y petroqumica, en
Referencia n 04
NL
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bomba centrfuga de proceso, segn ISO-2858 (EN-22858). Impulsor

cerrado, con cierre mecnico o empaquetadura y rodamientos autolubricados.
Acoplamiento semielstico estndar, opcionalmente con espaciador que permite
sacar el impulsor sin soltar las tuberas ni el motor. Disponible diseo segn ATEX.
Referencia n 43
NM / INP
Bomba para procesos y productos qumicos

DN ______________ 25 - 300
Q m3/h ________ hasta 1.600
H m ___________ hasta 150
p bar ___________ hasta 16
T C _______ -15 hasta +150
Datos a 50 Hz
22
Bomba para procesos industriales

DN ______________ 25 - 150
Q m3/h _________ hasta 600
H m ___________ hasta 100
p bar ___________ hasta 16
T C _______ -15 hasta +140
Hyamaster
Diseo: bomba centrfuga de proceso, segn ISO-2858 (EN-22858). Impulsor

cerrado (NM-INP) o semiabierto (INP), con cierre mecnico o empaquetadura con
diversos planes API. Rodamientos lubricados por aceite. Diseo de proceso que
permite sacar el impulsor sin soltar las tuberas ni el motor. Disponible diseo
segn ATEX.
Referencia n 42
Automatizable
Bombas sin sellado
Magnochem
Bomba qumica normalizada con arrastre magntico

DN ______________ 25 - 250
Q m3/h ________ hasta 1.250
H m ___________ hasta 153
p bar ___________ hasta 25
T C __________ hasta +300
Diseo: bomba de carcasa de voluta horizontal, de arrastre magntico, con diseo

back pull-out segn ISO 2858 / EN 22 858 / ISO 5199, de una etapa, una sola
entrada, con impulsor radial, sin cierre. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos, txicos, explosivos, valiosos,
inflamables, malolientes o nocivos en la industria qumica, petroqumica y general.
Datos a 50 Hz
PumpExpert Hyamaster hyatronic
Referencia n 2739.5
Magnochem - Bloc
Bomba qumica monobloc con arrastre magntico

DN ______________ 25 - 125
Q m3/h _________ hasta 240
H m ___________ hasta 153
p bar ___________ hasta 25
T C __________ hasta +250
Diseo: bomba de carcasa de voluta, de arrastre magntico, monobloc segn

ISO 2858 / EN 22 858 / ISO 5199, de una etapa, una sola entrada, con impulsor
radial, sin cierre. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos, txicos, explosivos, valiosos,
inflamables, malolientes o nocivos en la industria qumica, petroqumica y general.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 2749.5
Etaseco / Etaseco-I
Bombas para agua con motor encapsulado

DN ______________ 32 - 100
Q m3/h _________ hasta 250
H m ___________ hasta 100
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +140
Datos a 50 Hz
Etaseco RVP
Bomba de refrigeracin de circuitos con motor encapsulado

DN ___________________ 32
Q [m3/h] _________ max. 20
H [m] ____________ max. 25
p [bar] ___________ max. 10
T [C] __________ max. +85
PumpMeter Hyamaster PumpDrive
Secochem Ex
Diseo: bomba de carcasa de voluta horizontal/vertical, sin sellado, diseo back

pull-out, con motor totalmente encapsulado, baja emisin de ruidos, impulsor
radial, de una etapa y una sola entrada.
Aplicaciones: manejo de fluidos txicos, voltiles o valiosos en ingeniera medioambiental e industrial; aplicaciones en las que se requieren bajas emisiones de
ruido, funcionamiento suave e intermedios de servicio largos.
Bomba qumica normalizada con motor encapsulado y protegido

DN ______________ 25 - 100
Q m3/h _________ hasta 300
H m ___________ hasta 150
p bar ___________ hasta 25
T C __________ hasta +130
Datos a 50 Hz
Automatizable
Diseo: bomba centrfuga horizontal/vertical de carcasa en voluta, sin cierre, con

diseo de rotor desmontable por el lado de accionamiento con estator encapsulado
totalmente cerrado, con impulsor radial, de una etapa, una sola entrada,
dimensiones de conexin del cuerpo de bomba conformes a EN 733.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos, inflamables, txicos, voltiles o
valiosos en la industria qumica y petroqumica, en ingeniera medioambiental y en
la industria general.
Referencia n 2935.5
Hyamaster
PumpMeter PumpDrive
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta, sin sello, con diseo back pullout con estator encamisado totalmente cerrado, bajo nivel de emisiones, con
impulsor radial, de una etapa, una sola entrada, dimensiones de conexin de la
carcasa conformes a EN 22 858 / ISO 2858, con proteccin contra explosiones.
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos, inflamables, explosivos, txicos,
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica, en ingeniera
medioambiental y en la industria general.
Referencia n 2939.5
23
Bombas sin sellado

Secochem Ex K
Bomba qumica normalizada con motor encapsulado y protegido contra explosiones

DN ______________ 25 - 100
Q m3/h _________ hasta 300
H m ___________ hasta 150
p bar ___________ hasta 25
T C __________ hasta +400
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta sin cierre, con diseo back pullout con estator encapsulado totalmente cerrado, con impulsor radial, de una
etapa, una sola entrada, dimensiones de conexin de la carcasa de bomba
conformes a EN 22 858 / ISO 2858, con proteccin contra explosiones y refrigerador
externo. Disponible diseo segn ATEX.
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica, en ingeniera
medioambiental y en la industria general.
Bomba qumica con motor encapsulado a prueba de explosiones
DN ______________ 32 - 300
Q m3/h _________ hasta 800
H m ___________ hasta 200
p bar ___________ hasta 40
T C __________ hasta +180
Diseo: bomba horizontal (HN) o vertical (BN / TN), sin cierre, de una etapa con
motor encapsulado totalmente cerrado, no refrigerado. Opcional refrigerado o
trmico, con proteccin contra explosiones. Disponible diseo segn ATEX.
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica.
Datos a 50 Hz
Bomba qumica con motor encapsulado a prueba de explosiones para aplicaciones especiales
DN ______________ 32 - 300
Q m3/h _________ hasta 800
H m ___________ hasta 200
p bar ___________ hasta 40
T C __________ hasta +400
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba horizontal (HT) o vertical (BT / TT), sin cierre, de una etapa
con motor encapsulado totalmente cerrado, refrigerado, con proteccin contra
Aplicaciones: bombeo de lquidos agresivos, con slidos, polimerizacin,
inflamables, explosivos, txicos, voltiles o valiosos as como aceites trmicos en la
industria qumica y petroqumica.
HK (Nikkiso-KSB)
Bomba con motor encapsulado de doble etapa

DN _______________ 25 - 40
Q m3/h __________ hasta 10
H m ___________ hasta 220
p bar ___________ hasta 40
T C __________ hasta +150
n min -1 _______ hasta 8.400
Diseo: bomba horizontal sin cierre con motor encapsulado totalmente cerrado,
de dos etapas con disposicin en tandem y con proteccin contra explosiones.
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica. Para caudales reducidos,
elevadas alturas de descarga y bajo NPSHr.
Velocidad mxima hasta 130 Hz
VN (Nikkiso-KSB)
Bomba con motor encapsulado multietapa

DN ______________ 40 - 100
Q m3/h _________ hasta 140
H m ___________ hasta 450
p bar ___________ hasta 40
T C __________ hasta +180
multietapa, con proteccin contra explosiones. Disponible diseo segn ATEX.
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica. Para elevadas alturas
de descarga.
Datos a 50 Hz
24
Automatizable
Bombas sin sellado

DN (Nikkiso-KSB)
Bomba con motor encapsulado autoaspirante

DN _______________ 32 - 50
Q m3/h __________ hasta 40
H m ____________ hasta 60
p bar ___________ hasta 40
T C __________ hasta +180
Datos a 50 Hz
de una etapa, autoaspirante, con proteccin contra explosiones. Disponible diseo
segn ATEX.
voltiles o valiosos en la industria qumica y petroqumica. Bomba autoaspirante
para el drenaje de tanques y descarga de tanques y camiones cisterna.
Bombas de proceso
CINCP / CINCN
Bomba vertical Cantilever para depsitos

DN ______________ 32 - 200
Q m3/h _________ hasta 780
H m ___________ hasta 116
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -15 hasta +120
Datos a 50Hz
Hyamaster
Diseo: bomba tipo CANTILEVER vertical con caa y placa base, diseada
para fosas y depsitos. Impulsor semiabierto, y eje en voladizo sin cojinetes-gua,
soportando mediante rodamientos en la parte superior. Puede suministrarse
con tubo de impulsin hasta el exterior de la placa base (CINCP), o sin tubo de
impulsin (CINCN). Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: industria petroqumica, qumica, obtencin de materias primas y
tratamiento de residuos.
Referencia n 08
INVCP / INVCN
Bomba centrfuga vertical para depsitos

DN ______________ 32 - 300
Q m3/h ________ hasta 1.600
H m ___________ hasta 115
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -15 hasta +150
Diseo: bomba centrfuga, vertical con caa y placa base, diseada para fosas o
depsitos. Permite impulsor cerrado o semiabierto. Puede suministrarse con tubo
de impulsin hasta el exterior de la placa base (INVCP), o sin tubo de impulsin
(INVCN). Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de fluidos qumicos agresivos, poco contaminados o con
partculas slidas en la industria qumica y petroqumica.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 03
RPH
Bomba de proceso
DN ______________ 25 - 400
Q m3/h ________ hasta 4.150
H m ___________ hasta 270
p bar ___________ hasta 51
T C __________ hasta +450

back pull-out segn API 610, 10 edicin o ISO 13709 (heavy duty), con impulsor
radial, de una etapa, una sola entrada, pata de la bomba perpendicular al eje, con
inductor cuando corresponda. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: refineras, industria petroqumica y qumica y centrales elctricas.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Referencia n 1312.5/1316.51
RWCP / RWCN
Bomba centrfuga de impulsor inatascable

DN ______________ 50 - 200
Q m3/h _________ hasta 800
H m ___________ hasta 105
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -15 hasta +250
Diseo: bomba centrfuga de proceso. Permite impulsor vortex, semiabierto o de

dos o tres canales. Cierre mecnico o empaquetadura con diversos planes API.
Rodamientos lubricados por aceite. Diseo tipo proceso que permite sacar el
impulsor sin soltar las tuberas ni el motor. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: refineras, industria petroqumica, qumica, aceras, laminaciones,
obtencin de materias primas y tratamiento de residuos.
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Automatizable
Referencia n 49
25
Bombas de proceso
API series (Nikkiso-KSB)

DN _______________ 1 - 6
Q [m3/h] ________ max. 360
H [m] ___________ max. 220
p [bar] ___________ max. 40
T [C] _________ max. +450
Bombas de proceso
Diseo: bomba monoetapa, horizontal o vertical con motor encapsulado, segn API
685, pata de bomba perpendicular al eje; tambin disponible con inductor.
Aplicaciones: HNP: para lquidos limpios; HTTP: para fluidos calientes; HSP / HMP:
para fluidos contaminados o polimerizantes; HRP: para fluidos con salto en curva
de presin de vapor como gas licuado.
Datos a 50 Hz
Ingeniera de micro procesos
Microchem
Bomba centrfuga para ingeniera de micro procesos

Q ml/min _____ hasta 5.000
H m ___________ hasta 250
p bar ___________ hasta 25
T C __________ -10 a +100
Diseo: bomba centrfuga de una etapa, de velocidad variable con motor acoplado
directamente por bridas, incluye unidad de control.
Aplicaciones: control continuo del caudal para el bombeo de lquidos agresivos,
orgnicos e inorgnicos en procesos qumicos. La bomba es adecuada para su
uso en laboratorios, plantas piloto y procesos de produccin, especialmente
en ingeniera de procesos, procesos continuos, ingeniera de micro-procesos,
miniplantas, aplicaciones de dosificacin.
Referencia n 2600.5
Rp ____________________ 1
Q [m3/h] __________ max. 4
H [m] ____________ max. 43
p [bar] ____________ max. 6
T [C] __________ max. +35
Sistemas de recogida de agua de lluvia con una bomba

Diseo: sistema de recogida de agua de lluvia listo para conectarse. Sistema
de proteccin contra funcionamiento en seco en caso de vaciado del tanque del
almacenamiento de aguas pluviales. Automatizado con unidad de control integrado.
Aplicaciones: utilizacin de agua de lluvia y agua para servicios, regados y sistemas de riego por aspersin.
Datos a 50 Hz
Hya-Rain Eco
Sistemas de recogida de agua de lluvia con una bomba

Rp ____________________ 1
Q [m3/h] __________ max. 4
H [m] ____________ max. 43
p [bar] ____________ max. 6
T [C] __________ max. +35
Diseo: sistema de recogida de agua de lluvia listo para conectarse. Sistema de

proteccin contra funcionamiento en seco en caso de vaciado del tanque del almacenamiento de aguas pluviales.
Aplicaciones: utilizacin de agua de lluvia y agua para servicios, regados y sistemas de riego por aspersin.
Datos a 50 Hz
26
Referencia n 5605.5
Automatizable
Sistemas automticos de suministro de aguas domsticas /

piscinas
Movitec VME
Bomba In-Line de alta presin

Rp __________________ 1
Q [m3/h] __________ max. 9
H [m] ____________ max. 48
p [bar] ___________ max. 16
T [C] __________ max. +60
n [min-1] _______ max. 2900
Datos a 50 Hz
Diseo: electrobomba centrfuga multietapa vertical en acero inoxidable

estampado (AISI 304 o AISI3 16), impulsores cerrados, cierre mecnico y motor de
eje prolongado. Incluye vlvula de retencin en la impulsin.
Aplicaciones: viviendas, instalaciones agrarias, sistemas de riego y riego por
aspersin, plantas de lavado, sistemas de abastecimiento de agua y de captacin
de agua de lluvia, regulacin de presin, recirculacin de agua refrigerada y agua
caliente, sistemas por aspersin.
Referencia n 63E
PAC
Pequeos equipos automticos de agua a presin

DN ___________________ 32
Q m3/h __________ hasta 12
H m ____________ hasta 60
p bar ___________ hasta 10
T C ___________ hasta +50
Diseo: pequeos equipos automticos de agua a presin formados por una

electrobomba monobloc (BP, CC, TX, MC y JET) + un kit de acumulacin (esfrico o
cilndrico horizontal) / o ms un regulador de presin (F2, F3 o F5).
Aplicaciones: viviendas mono o bifamiliares, sistemas de riego, plantas de lavado
y sistemas de abastecimiento de agua.
Datos a 50 Hz
Cuadro de control LevelControl
Referencia n 60P

DN _______________ - 2
Q m3/h __________ hasta 48
H m ____________ hasta 92
p bar ___________ hasta 10
T C ________ +4 hasta +90
Diseo: pequeas electrobombas para uso domstico. Incluye bombas centrfugas

multicelulares, perifricas, autoaspirantes, de piscinas, etc.
Aplicaciones: abastecimiento y tratamiento de aguas, elevaciones de aguas,
regados, torres de refrigeracin, servicios de climatizacin, dosificacin de piscinas,
grupos de presin y maquinaria de lavado a presin.
Datos a 50 Hz
Referencia n 60

DN ___________________ 80
Q m3/h _________ hasta 190
H m ____________ hasta 49
p bar ___________ hasta 10
T C ________ +2 hasta +40
Diseo: electrobombas sumergibles para achiques construidas en hierro fundido,

acero inoxidable y plstico, con impulsores de distintos materiales y tipo en funcin
del fluido a bombear (vortex, abierto, semiabierto, cerrado, canal, triturado).
Aplicaciones: bombeos de agua de lluvia, aguas fecales, sucias o cargadas,
filtraciones y drenajes. Muy apropiado para viviendas, hostelera, comercios,
garajes, depsitos, fuentes, desecacin de pozos, zanjas y cimentacin de obras.
Datos a 50 Hz
Referencia n 61
FILTER
Bomba autoasprante con prefiltro
DN ______________ 50 - 368
Q m3/h _________ hasta 165
H m ____________ hasta 22
T C ___________ hasta 40C
Datos a 50 Hz
Automatizable
Diseo: bomba centrfuga autoaspirante monobloc con prefiltro. Cuerpo y prefiltro

de polipropileno, impulsor de Noryl, cierre mecnico y eje de acero inoxidable.
Motores monofsicos con condensador y proteccin trmico.
Aplicaciones: manejo de aguas limpias o poco contaminadas, agua de piscina con
un contenido de cloro de hasta un 0,3%, agua de piscinas ozonizadas con hasta un
7% de sal.
Referencia n 60F
27
Equipos de presin
EPS / EPI
Equipos de presin con acumulador

DN ______________ 65 - 100
Q m3/h _________ hasta 300
H m ___________ hasta 140
p bar ___________ hasta 16
T C ________ +5 hasta +50
Datos a 50 Hz
Cuadro de control
LevelControl
Diseo: sistemas y equipos automticos de agua a presin formados por mdulo

de bombeo con una o varias bombas (EPS con bombas SILEN y EPI con Movitec),
vlvulas, colector, cuadro de arranque y control, y mdulo de acumulacin, con
acumulador de membrana o caldera galvanizada presurizada mediante inyectores
o compresor.
Aplicaciones: edificios residenciales, hospitales, oficinas, hoteles, centros
comerciales, industria, etc.
Referencia n 41SI
EPV / EPVS
Equipos de presin con variador de frecuencia

DN ________________ 1 - 2
Q m3/h _________ hasta 300
H m ___________ hasta 140
p bar ___________ hasta 16
T C ________ +5 hasta +50
Datos a 50 Hz
Cuadro de control
LevelControl
Diseo: sistemas y equipos automticos de agua a presin con variador de

velocidad formados por una o varias bombas (en estndar de acero inoxidable serie
Movitec, opcionalmente con otras series), vlvulas, colector, pequeo acumulador,
transductor de presin, cuadro de arranque, convertidor de frecuencia y unidad de
control integrada.
Referencia n 41V
EPVM
Equipos de presin con variador de frecuencia

DN ________ 1 1/4 - 1 1/2
Q m3/h __________ hasta 36
H m ___________ hasta 120
p bar ___________ hasta 15
T C ________ +5 hasta +40
Diseo: sistemas y equipos automticos de agua a presin con variador de

velocidad (Speedmatic) formados por bancada, una o varias bombas (con bombas
Movitec o SILEN), vlvulas, colector, pequeo acumulador y transductor de presin
y lectura de presin integrados en el variador de frequencia.
Datos a 50 Hz
Referencia n 41M
Equipos de bombeo para la proteccin contra incendios
FFS

DN ____________ hasta 300
Q m3/h _________ hasta 840
H m ___________ hasta 140
p bar ___________ hasta 16
T C ________ +5 hasta +50
Diseo: sistemas y equipos automticos de bombeo contraincendios, formados

por bomba jockey y una o varias bombas principales, con motor elctrico o diesel.
Incluye colector, vlvulas, accesorios y cuadros de arranque y control. Segn
EN12845, UNE-23500, Cepreven RT2-ABA, Cepreven RT1 ROC, FM, NFPA-20, etc.
Aplicaciones: edificios de oficinas, hoteles, industria, grandes superficies,
comercios, parques de ocio, etc.
Datos a 50 Hz
Cuadro de control
28
Referencia n 40S
Automatizable
FFU

DN __________________ 350
Q m3/h ________ hasta 2.500
H m ___________ hasta 150
p bar ___________ hasta 25
T C ________ +5 hasta +50
Diseo: sistemas y equipos automticos de bombeo contra incendios, formados

por bombas con motor elctrico o diesel y cuadros de arranque y control. Segn
EN12845, UNE-23500, Cepreven RT2-ABA, Cepreven RT1 ROC, FM, NFPA-20, etc.
Aplicaciones: edificios de oficinas, hoteles, industria, grandes superficies, etc.
Datos a 50 Hz
Cuadro de control
Referencia n 40U
Ama-Drainer N 301, 303, 324, 356

Rp _______________ 1 -1
Q m3/h __________ hasta 17
H m ____________ hasta 12
p bar __________________ T C ___________ hasta +35
Bomba sumergible inundable

Diseo: electrobomba totalmente sumergible, vertical monobloc,
IP 68, de una etapa, con o sin control de nivel, profundidad de inmersin
mx. 2 m.
Aplicaciones: impulsin automtica de cubetas, pozos, depsitos y bodegas
con riesgo de inundacin, disminucin de niveles de agua de superficie, drenaje,
impulsin de pasos subterrneos, extraccin de agua de ros y embalses.
Datos a 50 Hz
Referencia n 2331.51/2331.52
Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11

Rp _______________ 1 - 2
Q m3/h __________ hasta 50
H m ____________ hasta 24
p bar __________________ T C ___________ hasta +40

Diseo: electrobomba totalmente sumergible, vertical, monobloc, IP 68, de una
etapa, con o sin control de nivel, profundidad de inmersin mxima hasta 10 m.
Aplicaciones: impulsin automtica de cubetas, pozos, depsitos y bodegas con
riesgo de inundacin, disminucin de niveles de agua de superficie, drenaje de
pasos subterrneos, extraccin de agua de ros y embalses, eliminacin de agua
altamente contaminada, con sustancias fibrosas.
Datos a 50 Hz
Ama-Drainer 80, 100

Rp / DN __________ 2 / 100
Q m3/h _________ hasta 130
H m ____________ hasta 26
p bar __________________ T C ___________ hasta +50

Diseo: bomba con motor sumergida totalmente inundable, vertical con monobloc,
IP 68, de una etapa, con o sin control de nivel, profundidad de inmersin
mx. 10 m.
Aplicaciones: impulsin automtica de cubetas, pozos, depsitos y bodegas
con riesgo de inundacin, disminucin de niveles de agua de superficie, drenaje,
impulsin de pasos subterrneos, extraccin de agua de ros y embalses.
Datos a 50 Hz
Automatizable
29

DN _______________ 50 - 65
Q m3/h __________ hasta 40
H m ____________ hasta 21
p bar __________________ T C ___________ hasta +40

Diseo: electrobomba totalmente sumergible para aguas residuales, vertical
monobloc (opcional en hierro fundido), monoetapa, sin proteccin contra
explosiones.
Aplicaciones: bombeo de todo tipo de aguas residuales.
Datos a 50 Hz
ICS
MK / MKY
Referencia n 2541.51/2539.51/2539.52/2539.53
Bomba para aguas residuales, lquidos condensados y fluidos trmicos

Rp / DN ____________ 2 / 50
Q m3/h __________ hasta 36
H m ____________ hasta 19
p bar __________________ T C __________ hasta +200
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba sumergida vertical con impulsor de tres canales, carcasa de voluta
diseada como filtro de aspiracin.
Aplicaciones: bombeo de condensados y lquidos de transferencia de calor por
debajo del punto de ebullicin, sistemas de retorno de condensados, circuitos de
calefaccin primarios y secundarios, instalacin directa en depsitos de calefaccin
o intercambiadores de calor en circuitos secundarios de sistemas de transferencia
de calor (MKY).
Referencia n 2324.5

Ama-Drainer-Box
Estacin de bombeo compacta automtica para aguas residuales

DN _______________ 40 - 50
Q m3/h __________ hasta 46
H m ____________ hasta 24
T C ___________ hasta +40
en operacin continua. Hasta
+90C intervalos max. de tres min.
Datos a 50 Hz
Cuadro de control
LevelControl
mini-Compacta
Diseo: depsitos de recogida de plstico con bomba simple (25 y 100l) o doble (200l)
para instalacin en superficie o subterrnea, totalmente inodoros, con drenaje de suelo
y bombas de motor sumergido Ama-Drainer con arranque y parada automticos y vlvulas de retencin. Mxima fiabilidad de trabajo, instalacin fcil y flexible.
Aplicaciones: vaciado de depsitos, duchas, mquinas lavadoras, evacuacin de aguas en
garajes, edificaciones, salas con riesgo de inundacin, proteccin de sobrecarga en sistemas de recogida de agua de lluvia o tanques de entrada en sistemas contra incendios,
Estacin de bombeo compacta sumergida para aguas residuales

DN ______________ 32 - 100
Q m3/h __________ hasta 36
H m ____________ hasta 25
p bar __________________ T C ___________ hasta +40
Diseo: estacin de bombeo compacta sumergida para aguas residuales simple o

doble para la eliminacin automtica de residuos fecales debajo del nivel de flujo
libre.
Aplicaciones: stanos, viviendas, bares, saunas, salas de fiesta, cines y teatros,
grandes almacenes, hospitales, hoteles, restaurantes, escuelas, etc.
Datos a 50 Hz
30
Automatizable

Compacta
Estacin de bombeo compacta sumergida para aguas residuales

Diseo: estacin de bombeo compacta sumergida para aguas residuales simple o
doble para la eliminacin automtica de residuos fecales debajo del nivel de flujo
libre.
Aplicaciones: stanos, viviendas, bares, saunas, salas de fiesta, cines y teatros,
grandes almacenes, hospitales, hoteles, restaurantes, escuelas, edificios pblicos,
plantas industriales, eliminacin comn de aguas residuales para urbanizaciones,
etc.
DN ______________ 80 - 100
Q m3/h _________ hasta 140
H m ____________ hasta 24
p bar __________________ T C __________ hasta +40*
Datos a 50 Hz
* hasta +65 para perodos cortos
Estacin de bombeo con tanque colector de plstico con Amarex N S y Ama Porter
DN _______________ 32 - 50
Q [m3/h] _________ max. 22
H [m] ____________ max. 49
T [C] __________ max. +40
Datos a 50 Hz
Diseo: estacin de bombeo simple o doble lista para conectar con tanque colector de polietileno para instalacin subterrnea. Equipada con una o dos bombas
sumergibles para aguas residuales Amarex N S y Ama Porter sin proteccin contra
explosiones. Tanque colector normalizado segn DIN 1986-100 y EN 752 / EN 476.
Automatizado con Cuadro de Control y LevelControl.
Aplicacioness: eliminacin de aguas residuales en varios sectores, eliminacin de
aguas residuales de varias unidades residenciales, bombeo de drenaje.

DN _______________ 50 - 65
Q m3/h __________ hasta 40
H m ____________ hasta 21
p bar __________________ T C ___________ hasta +40
Datos a 50 Hz
Estacin de bombeo, tanque colector de plstico con Ama-Porter

Diseo: estacin de bombeo simple o doble compacta lista para la conexin
con depsito de recogida PE-LLD (polietileno) para instalacin subterrnea.
Equipada con una o dos bombas sumergidas para aguas residuales Ama-Porter
sin proteccin contra explosiones. El diseo del depsito de recogida es segn DIN
1986-100 y EN 752 / EN 476.
Aplicaciones: renovacin de instalaciones, eliminacin de aguas en diversos
sectores, eliminacin conjunta de aguas residuales para diversas unidades
residenciales, bombeo de drenajes.

DN _______________ 32 - 65
Q m3/h _________ hasta 190
H m ____________ hasta 49
p bar __________________ T C ___________ hasta +40
n min -1 _______ hasta 2.900
Estacin de bombeo, tanque colector de plstico con Amarex N

Diseo: estacin de bombeo simple o doble compacta para la conexin con
depsito de recogida PE-LLD (polietileno) para instalacin subterrnea. Equipada
con una o dos bombas sumergidas para aguas residuales Amarex N; tambin
disponible con proteccin contra explosiones. El diseo del depsito de recogida es
segn DIN 1986-100 y EN 752 / EN 476.
Aplicaciones: renovacin de instalaciones, eliminacin de aguas residuales en
diversos sectores, eliminacin conjunta de aguas residuales para diversas unidades
residenciales, bombeo de drenajes.
Evamatic-Box N
Estacin de bombeo compacta automtica para aguas residuales

DN _______________ 50 - 65
Q m3/h __________ hasta 40
H m ____________ hasta 21
T C ___________ hasta +40
+90C intervalos max. de tres min.
Diseo: estacin de bombeo compacta de aguas residuales con bomba simple

(200l) o doble (500l), con bombas sumergidas Ama-Porter y posibilidad de
instalacin en superficie o subterrnea. Sistema hidrulico inatacable con
impulsores vortex (F) o dilacerador (S), segn EN 12050-1. Instalacin sobre suelo
o subterrnea.
Aplicaciones: eliminacin de aguas residuales, sucias o cargadas en aplicaciones
domsticas.
Datos a 50 Hz
LevelControl
Cuadro de control
LevelControl
Automatizable
31
Evamatic-Box N ICS
Sewage lifting unit

DN _______________ 50 - 65
Q m3/h __________ hasta 40
H m ____________ hasta 21
T C ___________ hasta +40
+70C intervalos max. de tres
min.
LevelControl
Cuadro de control
LevelControl
Diseo: estacin de bombeo compacta de aguas residuales con bomba simple

(200l) o doble (500l), con bombas sumergidas Ama-Porter y posibilidad de
instalacin en superficie o subterrnea. Sistema hidrulico inatascable con
impulsores vortex (F) o dilacerador (S), segn EN 12050-1. Instalacin sobre suelo o
subterrnea. El sistema de control ICS permite el funcionamiento automtico de la
bomba/s sin necesidad de boyas ni de sistemas de control externos.
Aplicaciones: eliminacin de aguas residuales, sucias o cargadas en aplicaciones
domsticas.
Referencia n 23321
Amarex N
Bombas con motor sumergido de DN 32 hasta 100

DN ______________ 32 - 100
Q m3/h _________ hasta 190
H m ____________ hasta 49
p bar __________________ T C ___________ hasta +55
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba con motor sumergido de una etapa, vertical para instalacin
hmeda, diseo fijo y transportable. Las bombas Amarex N son unidades inundables,
de una etapa, una sola aspiracin, monobloc, que no son autoaspirantes.
Aplicaciones: bombeo de todo tipo de aguas residuales, especialmente de aguas
residuales sin tratar que contengan sustancias slidas y fibras largas, fluidos que
contengan gas / aire, as como lodos, activados y digeridos brutos, extraccin de
agua / secado, drenaje de salas y superficies sujetas a riesgo de inundaciones.
Referencia n 2563.5
Amarex KRT

DN ______________ 40 - 700
Q m3/h _______ hasta 10.800
H m ___________ hasta 100
p bar __________________ T C ___________ hasta +60
Datos a 50 Hz
PumpDrive Hyamaster Amacontrol Cuadro de control LevelControl
Amarex KRT,
Diseo: bomba con motor sumergido de una etapa, vertical monobloc, diversos
tipos de impulsores, para instalacin hmeda o seca, diseo fijo y transportable.
Aplicaciones: bombeo de todo tipo de aguas residuales abrasivas o agresivas en
la industria y la ingeniera de aguas y aguas residuales, especialmente de aguas
residuales no tratadas que contengan sustancias slidas y fibras largas, fluidos que
contengan gas / aire, as como lodos, activados y digeridos brutos; desalacin de
agua de mar.
Referencia n 2553.5
instalacin seca con camisa de refrigeracin

DN ____________ 100 - 700
Q m3/h _______ hasta 10.000
H m ___________ hasta 100
p bar ___________ hasta 10
T C ___________ hasta +40
n min -1 _______ hasta 1.450
tipos de impulsores, instalacin seca.
Aplicaciones: bombeo de todo tipo de aguas residuales en la industria y la
ingeniera de aguas residuales, especialmente de aguas que contengan sustancias
slidas y fibras largas, fluidos que contengan gas / aire, as como lodos, activados
y digeridos brutos.
Datos a 50 Hz
32
Automatizable
Amarex KRT, para instalacin hmeda / seca con motor de ahorro energtico
DN ______________ 80 - 200
Q m3/h __________ max. 550
H m _____________ max. 25
T C ___________ hasta +40
n min -1 _______ hasta 1.450
Bomba con motor sumergible de DN 80 hasta DN 200
Diseo: bomba monocelular con motor sumergible en diseo monobloc horizontal

o vertical, con varios tipos de impulsor, para instalacin hmeda o seca, diseo fijo
o transportable, con motor de ahorro energtico.
Aplicaciones: manejo de todo tipo de aguas residuales en ingenieras de aguas
residuales e industria, especialmente residuos con fibras largas y partculas slidas,
fluidos que contienen gas / aire, as como lodos brutos, activados y digeridos.
Datos a 50 Hz
Bombas sumergibles en instalaciones en tubera

de impulsin
Amacan K
Bombas con motor sumergido con impulsor inatascable

DN ___________ 700 - 1.400
Q m3/h ________ hasta 7.200
H m ____________ hasta 30
p bar __________________ T C ___________ hasta +40
n min -1 ________ hasta 980
Datos a 50 Hz
Hyamaster Amacontrol
Diseo: bomba con motor sumergido instalada en tuberas de impulsin con

impulsor inatascable, de una etapa, una sola aspiracin, para la instalacin en
tuberas de impulsin, proteccin contra explosiones disponible segn ATEX II G2 T3.
Aplicaciones: bombeo de aguas residuales qumicamente neutras, bombeo de
pretratados, efluentes industriales, y residuales, fluidos que no contengan ninguna
sustancia fibrosa pretratada mediante filtros e inclinaciones, aguas mezcladas y
bombeo de lodos activados en plantas de tratamiento de efluentes, sistemas de
bombeo para drenaje y riego.
Referencia n 1579.5
Amacan P
Bombas con motor sumergido con impulsor axial

DN ___________ 500 - 1.500
Q m3/h _______ hasta 25.200
H m ____________ hasta 12
p bar __________________ T C ___________ hasta +40
n min -1 _______ hasta 1.450
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba con motor sumergido con impulsor axial con diseo ECB para la
instalacin en tubos de impulsin, de una etapa, una sola aspiracin, proteccin
contra explosiones disponible segn ATEX II G2 T3.
Aplicaciones: estaciones de bombeo para drenaje y riego, estaciones de bombeo
de agua de lluvia, bombeo de aguas limpias y brutas y plantas de tratamiento de
efluentes, de agua de refrigeracin de centrales elctricas y plantas industriales,
sistemas de abastecimiento de aguas industriales, sistemas de control de
inundaciones y contaminacin del agua, acuicultura.
Referencia n 1580.5
Amacan S
Bombas con motor sumergido con impulsor de flujo mixto

DN ___________ 650 - 1.300
Q m3/h _______ hasta 10.800
H m ____________ hasta 40
p bar __________________ T C ___________ hasta +30
n min -1 _______ hasta 1.450
Diseo: bomba con motor sumergido con impulsor de flujo mixto, de una etapa,
para la instalacin en tubos de impulsin, proteccin contra explosiones disponible
segn ATEX II G2 T3.
Aplicaciones: bombeo de agua sin sustancias fibrosas en sistemas de bombeo
de drenaje y riego, sistemas de abastecimiento de aguas generales, sistemas de
control de inundaciones y contaminacin del agua.
Datos a 50 Hz
Automatizable
Referencia n 1589.5
33
Mezcladores / agitadores /
unidades de limpieza de tanques
Amamix
Mezclador sumergible
Propulsor (mm) __ 200 - 600
Profundidad mx. de
instalacin (m) _________ 30
H m ___________________ p bar __________________ T C ___________ hasta +40
Diseo: mezcladora sumergida horizontal con impulsor ECB autolimpiable,

monobloc, accionamiento directo o con unidad de engranaje, proteccin contra
explosiones disponible segn ATEX II G2 T3 T4.
Aplicaciones: bombeo de aguas residuales industriales y municipales y lodos,
tambin en ingeniera medioambiental (plantas de biogas, etc.).
Datos a 50 Hz
Referencia n 1592.551 / 1592.552
Amaprop
Agitador sumergible
Propulsor (mm) _ 1.200 - 2.500
Profundidad mx. de
instalacin (m) _________ 30
H m ___________________ p bar __________________ T C ___________ hasta +40
n min -1 ________ hasta 109
Diseo: agitador sumergido horizontal con impulsor ECB autolimpiable, monobloc,

equipado con engranaje recto coaxial, proteccin contra explosiones disponible
segn ATEX II G2 T3 T4.
Aplicaciones: circulacin, mantenimiento en suspensin y dispersin de lodos y
aguas residuales industriales y municipales, tambin en ingeniera mediambiental
(plantas de biogas, etc.)
Amajet
Sistema de limpieza
DN _____________ 100 - 150
Q m3/h _________ hasta 195
H m ___________________ p bar __________________ T C ___________ hasta +40
n min -1 _______ hasta 1.450
Diseo: Unidad fija o porttil con bomba de chorro de impulsin con motor
sumergido horizontal o vertical con impulsor inatascable. Potencia del motor 5,5 a
27 kW. Variantes disponibles: Amajet, ServerAmajet, SwingAmajet, MultiAmajet.
Aplicaciones: limpieza de depsitos de agua de lluvia y sistemas de alcantarillado.
Referencia n 1574.5
Amaline
Bomba de recirculacin de motor sumergible

DN _____________ 300 - 800
Q m3/h ________ hasta 5.400
H m ______________ hasta 2
p bar __________________ T C ___________ hasta +40
n min -1 ________ hasta 960
Diseo: bomba con impulsor horizontal instalada en hmedo con motor sumergido,
equipada con engranaje recto o accionamiento directo, impulsin ECB con 3
labes rgidas repelentes a la fibra, conexin sin tornillos a la tubera de impulsin,
proteccin contra explosiones disponible segn ATEX II G2 T3 T4.
Aplicaciones: recirculacin de lodos activados en sistemas de tratamiento de
aguas residuales.
Referencia n 1594.5
34
Automatizable
Bombas para fluidos slidos cargados /

bombas de desplazamiento positivo
Sewatec / Sewabloc
Bomba de carcasa de voluta instalada en seco

DN ______________ 50 - 700
Q m3/h ____ hasta 60-10.000
H m ____________ hasta 95
p bar ___________ hasta 10
T C ___________ hasta +70
n min -1 _______ hasta 2.900
Diseo: bomba de carcasa de voluta horizontal o vertical con impulsores vortex

(F), mono-canal (E), multi-canal (K) y canal diagonal abierto (D), brida de impulsin
segn normas DIN y ANSI. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aguas residuales y todo tipo de aguas residuales en la
industria de tratamiento de aguas residuales.
Datos a 50 Hz
Hyamaster PumpDrive LevelControl
Referencia n 2580.5/2580.45/2580.35
KWP / KWP-Bloc
Bomba centrfuga de impulsor inatascable / monobloc

DN ______________ 40 - 800
Q m3/h ________ hasta 1.300
H m ___________ hasta 100
p bar ___________ hasta 10
T C __________ hasta +280
n min -1 _______ hasta 2.900
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bomba de carcasa de voluta partida radialmente, horizontal con diseo

back pull-out o monobloc, de una etapa, una sola aspiracin, disponible con
diversos tipos de impulsores: impulsor inatascable, impulsor abierto de mltiples
labes, impulsor de flujo libre. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aguas residuales pretratadas, aguas residuales, todo tipo
de lodos sin sustancias fibrosas y pulpas con un mximo de 5% de elementos secos
con una densidad mxima de 1,1 kg/dm3.
Referencia n 2361.5/2362.5/2361.450/2361.453/2361.460 Disponible tambin a 60 Hz
RW
Bomba centrfuga de impulsor inatascable

DN ______________ 50 - 200
Q m3/h _________ hasta 800
H m ___________ hasta 105
p bar ___________ hasta 16
T C _______ -15 hasta +250
Datos a 50 Hz
Hyamaster PumpDrive LevelControl
Diseo: bomba centrfuga de proceso. Permite impulsor vortex, semiabierto o de

dos o tres canales. Cierre mecnico o empaquetadura con diversos planes API.
Rodamientos lubricados por aceite. Diseo tipo proceso que permite sacar el
impulsor sin soltar las tuberas ni el motor. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aguas residuales pretratadas, aguas residuales, todo tipo
de lodos sin sustancias fibrosas y pulpas con un mximo de 5% de elementos secos
con una densidad mxima de 1,1 kg/dm3.
Referencia n 16
EH / EL
Bomba autoaspirante de rotor excntrico

DN ______________ 20 - 200
Q m3/h _________ hasta 300
H m ___________ hasta 235
p bar ___________ hasta 23
T C _______ +0 hasta +180
Diseo: bomba de rotor excntrico de construccin sobre bancada (EH) o

monobloc (EL), incorpora una caja reductora de engranajes y esttor de elastmero
de forma que el cigeal del pistn gira entre 140 y 240 r.p.m.
Aplicaciones: bombeo de fluidos limpios, ligeramente agresivos, con partculas
slidas, altamente consistentes con viscosidades de hasta 106 cst.
Datos a 50 Hz
Referencia n E1
Automatizable
35
WBC
Bomba para fluidos con alto contenido de slidos
Q m3/h _______ hasta 13.600

H m ____________ hasta 80
p bar ___________ hasta 40
T C __________ hasta +120
Diseo: su diseo patentado incorpora tecnologa sobre hidrulica y desgaste para

aplicaciones de alta presin heavy duty. La carcasa de la bomba est diseada
para reducir movimientos de flexin y tensiones asociadas que puedan causar un
fallo estructural durante un aumento de presin.
Aplicaciones: lneas de transporte de mineral sometidas a picos de presin
repentinos.
LSA-S
Q m3/h _______ hasta 14.000

H m ____________ hasta 90
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +120
Diseo: diseo especial para bombas robustas de hierro, para una larga vida
bombeando lodos severos. Construccin bsica de voluta simple de grueso espesor,
superficie interna de metal duro combinado con el montaje de cojinetes en
cartucho que ofrece un mantenimiento sencillo.
Aplicaciones: transporte de meras, descarga de molinos, alimentacin al cicln,
desechos y procesos de planta.
LCC-M
Q m3/h ________ hasta 3.865

H m ____________ hasta 90
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +120
Diseo: el acabado hmedo de la bomba consiste de tres componentes: la carcasa

o cuerpo, un impulsor y una placa de aspiracin/de lnea que permite un fcil
desmontaje para su inspeccin y mantenimiento.
Aplicaciones: bombas fiables para elevadas alturas de descarga, fangos
ligeramente corrosivos y con una amplia gama de partculas. Procesamiento de
minerales, desecado de minas, cenizas, desechos.
LCC-R
Q m3/h ________ hasta 3.200

H m ____________ hasta 50
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +120
Diseo: diseo intercambiable de metal y goma, permite la eleccin del material

idneo para cualquier aplicacin.
Aplicaciones: para alturas de descarga moderadas, partculas finas y fangos
altamente corrosivos.
TBC
Bomba para lodos de dragados
Q m3/h _______ hasta 18.200

H m ____________ hasta 90
p bar ___________ hasta 55
T C __________ hasta +120
Diseo: estas bombas se construyen en horizontal, para dar una mxima

resistencia al desgaste simplificando su mantenimiento. El convencional diseo
de construccin de voluta simple transfiere cargas de tensin a las placas anti
desgaste en aplicaciones de alta presin.
Aplicaciones: altos niveles de caudal y altura para hidrotransporte, deshechos,
dragados, estaciones de presurizacin de tuberas y trabajos severos.
36
LSR
Q m3/h ________ hasta 9.000

H m ____________ hasta 60
p bar ___________ hasta 14
T C __________ hasta +120
Diseo: bomba para servicios extra pesados con un alto grado revestimiento de
goma para aplicaciones de mucho desgaste. La clave de su xito es su duracin.
Aplicaciones: circuitos de acera de servicio pesado y lodos de molienda de ridos
especialmente cobres, meras de hierro, oro, ridos y otros fluidos abrasivos.
LCV
Q m3/h ________ hasta 1.360

H m ____________ hasta 38
p bar ___________ hasta 14
T C __________ hasta +120
Diseo: vertical CANTILEVER, bomba de pozo de metal robusto con aspiracin

en el fondo y cojinetes sumergidos. Partes mojadas recambiables en aleaciones
metlicas y revestimientos de elastmero y gran resistencia mecnica.
Aplicaciones: ideal para bombeo de procesos industriales, deshechos en minera
y fosos.
FGD
Q m3/h _______ hasta 22.700

H m ____________ hasta 45
p bar ___________ hasta 17
T C __________ hasta +120
Diseo: bombas de metal duro de diseo de carcasa de construccin de voluta

simple. Impulsor de altos rendimientos. El recubrimiento del lado de aspiracin est
equipado con anillos de montaje integrados.
Aplicaciones: recirculacin de absorbentes y bombas de proceso auxiliares.
Mega
Q m3/h __________ hasta 45

H m ____________ hasta 30
p bar ___________ hasta 24
T C __________ hasta +120
Diseo: bomba de carcasa de voluta modificada, horizontal incluye 3 impulsores

de diseo de labes abiertos para el paso de grandes slidos.
Aplicaciones: altos rendimientos, mantenimiento bajo, recomendada para gruesos
o partculas finas, desde aguas residuales cargadas de slidos a fangos agresivos
de naturaleza abrasiva y/o corrosiva.
HHD
Q m3/h _______ hasta 14.400

H m ____________ hasta 90
p bar ___________ hasta 29
T C __________ hasta +120
Diseo: la mejor para caudales y alturas elevados donde la produccin requiere

una reduccin de nmero de bombas.
Aplicaciones: estaciones de presurizacin de tuberas y trabajos severos de
minera. Como bomba booster o bomba de casco principal en buques de dragado
por aspiracin cortadora.
37
MHD
Q m3/h _______ hasta 32.000

H m ____________ hasta 80
p bar ___________ hasta 28
T C __________ hasta +120
Diseo: bomba para bombeo de alto rendimiento en condicin equilibrada de

caudal y altura.
Aplicaciones: estaciones de presurizacin de tuberas, trabajos severos y dragados
en minera.
LHD
Q m3/h _______ hasta 21.600

H m ____________ hasta 65
p bar ___________ hasta 17
T C __________ hasta +120
Diseo: diseo para altos caudales y bajas alturas con NPSHr equilibrado, para
transporte de grandes volmenes de slidos en distacias cortas.
Aplicaciones: ideal para arena y gravilla, minera, dragados y bombas booster.
Disponible tambin a in 50 Hz
MDX
Bomba con alto contenido de slidos
Q m3/h _______ hasta 14.000

H m ____________ hasta 90
p bar ___________ hasta 16
T C __________ hasta +120
Diseo: la ltima tecnologa de GIW ofrece una mayor vida e inrementa el tiempo
de bombeo de aplicaciones de lodos ms agresivas.
Aplicaciones: diseadas para servicios autgenos de molienda con descarga de
bolas (SAG) as como alimentacin a cicln y aplicaciones de alimentacin de filtros
en minera de extraccin.
ZW
Bomba con alto contenido de slidos
Q [m3/h] ________ max. 400

H [m] ____________ max. 35
p [bar] ___________ max. 10
T [C] _________ max. +120
Diseo: bomba de sumidero en voladizo con aspiracin superior e inferior, rodamientos no sumergidos. Elementos mecnicos en contacto con el fluido fabricados
en aleaciones metlicas reemplazables y de larga duracin.
Aplicaciones: pulpas minerales abrasivas, desages, limpieza de suelos y transferencia de fluidos.
Referencia n 3400.5
38
AU
Bomba autoaspirante
DN ______________ 40 - 200
Q m3/h _________ hasta 600
H m ____________ hasta 52
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -10 hasta +120
Diseo: bomba centrfuga autoaspirante horizontal. Impulsor abierto o semiabierto

de amplio paso, con placa de ajuste. Sellado mediante cierre mecnico. Disponible
diseo segn ATEX.
Aplicaciones: manejo de fluidos limpios, contaminados, agresivos o con partculas
slidas.
Datos a 50 Hz
Referencia n 21
AU Monobloc
Bomba autoaspirante monobloc

DN _______________ 40 - 50
Q m3/h __________ hasta 53
H m ____________ hasta 37
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -10 hasta +120
Diseo: bomba centrfuga autoaspirante horizontal de diseo monobloc. Impulsor

abierto o semiabierto de amplio paso, con placa de ajuste. Sellado mediante cierre
mecnico. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: manejo de fluidos limpios, contaminados, agresivos o con partculas
slidas.
Datos a 50 Hz
Referencia n 21M
Etaprime L
Bomba autoaspirante para lquidos puros o contaminados

DN ______________ 25 - 125
Q m3/h _________ hasta 180
H m ____________ hasta 85
p bar ___________ hasta 10
T C ___________ hasta +90
Diseo: bomba de carcasa de voluta autoaspirante, con acoplamiento, horizontal

con diseo back pull-out de una etapa, con impulsor abierto de mltiples labes.
Aplicaciones: bombeo de lquidos puros, contaminados o agresivos que no
contengan sustancias abrasivas ni slidos.
Datos a 50 Hz
Referencia n 2745.5
Etaprime B / BN
Bomba monobloc autoaspirante para lquidos puros o contaminados

DN ______________ 25 - 100
Q m3/h _________ hasta 130
H m ____________ hasta 72
p bar ___________ hasta 10
T C ___________ hasta +90
Diseo: bomba de carcasa de voluta autoaspirante, horizontal, de una etapa, con

impulsor abierto de mltiples labes, monobloc, con eje del motor y bomba comn
(B) o con conexin rgida (BN). Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de lquidos puros, contaminados o agresivos que no
contengan sustancias abrasivas ni slidos.
Datos a 50 Hz
Referencia n 2746.5
39
S 100D
Bomba sumergible para pozos profundos
DN __________________ 100
Q [m3/h] _________ max. 16
H [m] ___________ max. 400
T [C] __________ max. +30
Datos a 50 Hz
Cuadro de control hyatronic N
Diseo: electrobomba multietapa sumergible para pozos profundos de cuerpo segmentado para pozos profundos de dimetros de 4 y superiores, de excelentes eficiencias, con motor sumergible encapsulado, funcionamiento silencioso, con vlvula
de retencin de fcil desmontaje y vlvula de disco anti bloqueo.
Aplicaciones: abastecimiento de agua domstica, regados y sistemas de riegos por
aspersin, mantenimiento de nivel de aguas subterrneas, contra incendios, circuitos
de refrigeracin, fuentes, aumento de presin, sistemas de aire acondicionado.
Referencia n 3400.5
66

DN ______________ 40 - 200
Q m3/h _________ hasta 450
H m ___________ hasta 350
p bar _________________ 40
T C ________ +5 hasta +30
Diseo: electrobomba centrfuga sumergible para pozos profundos. Multietapa

de impulsores cerrados. Motor sumergible con cojinete axial ampliamente
dimensionado.
Aplicaciones: bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas en abasteci
mientos, sistemas de riego, mantenimiento / disminucin de niveles de aguas
subterrneas, fuentes, sistemas de presurizacin, minas, sistemas de emergencia.
Datos a 50 Hz
Hyamaster hyatronic N Cuadro de control PumpDrive > 5,5 kW
Referencia n 24
UPA 150C

DN __________________ 150
Q m3/h ___________ max. 79
H m ____________ max. +30
p bar _________________ 73
T C _____________ max. 30
Diseo: electrobomba sumergible para pozos profundos de 6 construida totalmente en

acero inoxidable, AISI 304 o AISI 316. Multietapa con impulsores fabricados por soldadura
lser, con adaptador para tubera embridada o roscada. Permite su instalacin horizontal.
Aplicaciones: bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas en abastecimientos,
sistemas de riego, mantenimiento / disminucin de niveles de aguas subterrneas,
fuentes, sistemas de presurizacin, minas, sistemas de emergencia.
Datos a 50 Hz
Referencia n 61U6
UPA 200, 200B, 250C

DN _____________ 200 - 250
Q m3/h _________ hasta 840
H m ___________ hasta 460
p bar __________________ T C ___________ hasta +50
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba centrfuga simple o multietapa con diseo de cuerpo segmentado

para instalacin vertical. Vlvula de retencin integrada en la brida de impulsin
de la bomba.
Aplicaciones: bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas en
abastecimiento general de agua, sistemas de riego y riego por aspersin,
mantenimiento / disminucin de niveles de aguas subterrneas, fuentes, sistemas
de presurizacin, en minas, sistemas de aspersin sistemas de suministro de agua
de emergencia.
Referencia n 3400.5
UPA 300, 350

DN _____________ 300 - 350
Q m3/h _________ hasta 840
H m ___________ hasta 480
p bar __________________ T C ___________ hasta +50
Datos a 50 Hz
40
Diseo: bomba centrfuga de una sola aspiracin con un solo impulsor o mltiples
impulsores con diseo de carcasa segmentado instalacin horizontal o vertical.
Conexin con roscas / bridas a eleccin. Disponibles sistemas hidrulicos mixtos
con dimetros de impulsores reducidos. Ambas versiones con extremo roscado o
embridado y en opcin vlvula de retencin.
Aplicaciones: bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas en abasteci
miento general de agua, sistemas de riego y riego por aspersin, mantenimiento /
disminucin de niveles de aguas subterrneas, en minas, fuentes, etc.
Referencia n 3400.5
Automatizable
UPZ, BSX-BSF

DN ________________ > 350
Q m3/h ________ hasta 2.200
H m __________ hasta 1.500
p bar __________________ T C ___________ hasta +50
Diseo: bomba centrfuga de una etapa o multietapa, una sola aspiracin

(BSX-BSF) o doble aspiracin (UPZ) con diseo de carcasa segmentado para
instalacin horizontal o vertical.
Aplicaciones: bombeo de aguas limpias o ligeramente contaminadas,
mantenimiento / disminucin de niveles de aguas subterrneas, en minas.
Datos a 50 Hz
BEV
Bomba vertical para pozos profundos

DN ______________ 80 - 400
Q m3/h ________ hasta 2.200
H m ___________ hasta 350
p bar ___________ hasta 40
T C ________ +5 hasta +50
Diseo: bomba centrfuga multietapa vertical de transmisin por eje para pozos
profundos. Impulsores cerrados, columnas con cojinetes guas, ejes con camisa,
cabezal de descarga sellado por empaquetadura y acoplamiento para motor
elctrico y diesel. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: bombeo de aguas limpias, en agricultura, riegos y captaciones,
abastecimientos pblicos, industria, equipos contra incendios, etc.
Datos a 50 Hz
Referencia n 20
Bomba in-line de alta presin

DN ______________ 25 - 100
Q m3/h _________ hasta 102
H m ___________ hasta 401
p bar ___________ hasta 40
T C _______ -15 hasta +140
n min -1 _______ hasta 3.000
Diseo: electrobomba centrfuga multietapa vertical en acero inoxidable estampado

(AISI 304 o AISI 316), impulsores cerrados, cierre mecnico y motor normalizado I.E.C.
Aplicaciones: plantas de lavado, tratamientos de agua, sistemas de agua a presin y
contra incendios.
Datos a 50 Hz
PumpDrive PumpMeter Hyamaster Cuadro de control
Referencia n 63
Movitec VCF
Bomba in-line de alta presin

DN ______________ 25 - 100
Q m3/h __________ hasta 75
H m ___________ hasta 228
p bar ___________ hasta 25
T C _______ -15 hasta +120
Diseo: electrobomba centrfuga multietapa vertical en acero inoxidable estampado

(AISI 304 o AISI 316), impulsores cerrados, cierre mecnico y motor normalizado I.E.C.
Base de fundicin reforzada con nervios.
Aplicaciones: especialmente diseada para sistemas de alimentacin de calderas,
reforzada para soportar esfuerzos por dilatacin de tuberas.
Datos a 50 Hz
Automatizable
Referencia n 63C
41
Movitec PumpDrive
Bomba In-Line de alta presin con variador de velocidad integrado en el motor

DN ______________ 32 - 100
Q m3/h _________ hasta 102
H m ___________ hasta 401
p bar ___________ hasta 40
T C __________ hasta +140
n min -1 _______ hasta 2.900
PumpDrive
PumpMeter Hyatronic Cuadro de control
Diseo: bomba centrfuga vertical de alta presin, multietapa, de cuerpo segmentado

con bridas de aspiracin e impulsin de idnticos dimetros nominales uno en frente
de otro (diseo In-Line).
Aplicaciones: riego por aspersin, riego, lavado, tratamiento de agua, contra
incendios, equipos de presin, recirculacin de agua caliente y agua refrigerada,
sistemas de alimentacin de calderas, etc.
Referencia n 1798.5 + 4070.5
Bomba de alta presin en diseo de cuerpos

DN ______________ 32 - 150
Q m3/h _________ hasta 850
H m ___________ hasta 630
p bar ___________ hasta 63
T C __________ hasta +200
n min -1 _______ hasta 2.900
Diseo: bomba centrfuga horizontal multietapa para instalacin horizontal o vertical,

con diseo de cuerpo segmentado, con acoplamiento y variante monobloc, aspiracin
axial o radial, impulsores radiales fundidos. Disponible diseo segn ATEX.
Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de agua y agua potable, industria general,
sistemas de presurizacin, sistemas de riego, en centrales elctricas, plantas de
lavado, smosis inversa, contra incendios, filtrado, calefaccin, caones de nieve, etc.
Datos a 50 Hz
Hyamaster PumpDrive
Referencia n 1777.5
Omega / Omega V
Bomba de cmara partida axial DN 80-350

DN ______________ 80 - 350
Q m3/h ________ hasta 2.880
H m ___________ hasta 170
p bar ___________ hasta 25
T C ___________ hasta +70
n min -1 _______ hasta 2.900
Datos a 50 Hz
Valores superiores bajo peticin
Hyamaster
Diseo: bomba de carcasa en voluta, partida axial, de una etapa para instalacin
horizontal o vertical, con impulsor radial de doble aspiracin, bridas
correspondientes segn DIN, ISO, BS o ANSI.
Aplicaciones: bombas de agua dulce para diversos servicios, estaciones de
bombeo para riego y drenaje, centrales de energa, sistemas contra incendios,
construccin naval, industria petroqumica as como agua salada en plantas
desaladoras.
Referencia n 1384.5
RDLO / RDLO V
Bomba de cmara partida axial DN 350-700

DN _____________ 350 - 700
Q m3/h _______ hasta 10.000
H m ___________ hasta 240
p bar ___________ hasta 25
T C ___________ hasta +70
n min -1 _______ hasta 1.450
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba de carcasa en voluta, partida axial, de una etapa para

instalacin horizontal o vertical, con impulsor radial de doble aspiracin, bridas
correspondientes segn DIN, ISO, BS o ANSI.
Aplicaciones: bomba de agua dulce para diversos servicios, estaciones de bombeo
para riego y drenaje, centrales de energa, sistemas contra incendios, construccin
naval, industria petroqumica e intermediarios de la refinera, as como agua salada
en plantas desaladoras.
Hyamaster
42
Automatizable
Bombas higinicas para industrias alimentaria, de bebidas

y farmacutica
Vitachrom
Bomba higinica en diseo monobloc

DN ______________ 50 - 125
Q m3/h _________ hasta 340
H m ___________ hasta 100
p bar ___________ hasta 12
T C __________ hasta +110
Diseo: bomba de carcasa anular de fcil mantenimiento, monobloc con motor

normalizado, todas las partes hmedas de la bomba estn fabricadas con acero
inoxidable, adecuada para el bombeo de alimentos certificada por TNO segn los
requisitos EHEDG (certificado TNO G96-143).
Aplicaciones: bombeo higinico de fluidos en la industria alimentaria y de bebidas
y en la industria qumica.
Datos a 50 Hz
PumpDrive Hyamaster
Referencia n 1966.5
Bomba para procesos estriles

DN ______________ 25 - 150
Q [m3/h] ________ max. 560
H [m] ___________ max. 100
p [bar] ___________ max. 10
T [C] _________ max. +100
Datos a 50 Hz
Otros valores sobre pedido
Hyamaster
Diseo: bomba de carcasa de voluta con motor normalizado, de fcil mantenimiento. Todas las partes hmedas de la bomba estn fabricadas en acero inoxidable
316L. Diseo higinico para cubrir los ms altos requerimientos de limpieza (CSP/
SIP-compatible), certificado segn normas EHEDG (Vitacast E) por el Instituto de
Investigacin Nutricional y Alimentaria TNO.
Aplicaciones: bombeo higinico de fluidos en la industrias alimentaria, de bebidas
y farmacutica, adems de industria qumica.
Referencia n. 1969.51 / 1969.52
Vitaprime
Bomba centrfuga autoaspirante

DN _______________ 40 - 80
Q [m3/h] _________ max. 55
H [m] ____________ max. 43
p [bar] ____________ max. 4
T [C] _________ max. +100
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bomba autoaspirante de canal lateral monobloc, con motor normalizado.

Todas las partes hmedas de la bomba estn fabricadas en acero inoxidable 316L.
Diseo higinico para cubrir los ms altos requerimientos de limpieza (CSP/SIPcompatible).
Aplicaciones: bombeo higinico de fluidos en la industrias alimentaria, de bebidas
y farmacutica, adems de industria qumica.
Vitastage
Bomba centrfuga multicelular
Q [m3/h] _________ max. 40

H [m] ___________ max. 150
p [bar] ___________ max. 16
T [C] _________ max. +100
Diseo: bomba centrfuga multicelular monobloc para instalacin horizontal o

vertical. Todas las partes hmedas estn fabricadas en acero inoxidable 316L.
Aplicaciones: procesos en industrias alimentaria y de bebidas, adems de industria
qumica con requerimientos higinicos moderados.
Datos a 50 Hz
Vitalobe
Bombas rotativas lobulares

DN _________ 25 - 200 (1 - 8)
Q [m3/h] _____________ max. 300
H [m] _______________ max. 200
p [bar] _______________ max. 30
T [C] ____________ -40 to +200
Viscosidad [cP]_____ 3000000
Desplazado___________________
(litros x revolucin)______ max. 10,5
Datos a 50 Hz
Hyamaster
Diseo: bombas rotativas lobulares en diseo higinico, posible operacin bi-direccional, conexiones con orientacin horizontal o vertical. Todas las partes hmedas
fabricadas en acero inoxidable 316L; disponibilidad de varios tipos de rotores y
conexiones de proceso. Bomba con motor de velocidad variable mediante caja de
engranes o variador de frecuencia.
Aplicaciones: manejo higinico de fluidos con alta viscosidad en industrias alimentaria, de bebidas y farmacutica, adems de industria qumica e ingeniera
general de procesos.
Automatizable
43
CHTA / CHTC / CHTD
Bomba de alimentacin de calderas

DN _____________ 100 - 500
Q m3/h ________ hasta 3.700
H m __________ hasta 5.300
p bar __________ hasta 560
T C __________ hasta +210
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba tipo barril de alta presin, horizontal, con impulsores radiales,
de una o doble aspiracin, multietapa, terminacin con bridas / toberas soldadas
tope a tope segn DIN, API 610 y ANSI. Diversos accionamientos posibles: motor
elctrico, diesel, hidrulico, turbina de vapor, etc. Hasta 6.750 rpm.
Aplicaciones: bombeo de agua de alimentacin y condensados en centrales
elctricas e instalaciones industriales, generacin de agua a presin para mquinas
descortezadoras y equipo de desincrustacin.
Referencia n 1860.1
CHTR

DN ______________ 50 - 150
Q m3/h _________ hasta 900
H m __________ hasta 2.500
p bar __________ hasta 250
T C __________ hasta +400
Diseo: bomba tipo barril de alta presin, horizontal, con impulsores radiales,
de una o doble aspiracin, multietapa, terminacin con bridas / toberas soldadas
tope a tope segn DIN, API 610 y ANSI. Diversos accionamientos posibles: motor
Aplicaciones: en refineras, industria petroqumica y plantas generadoras de vapor.
Datos a 50 Hz
Referencia n 2701
HGB / HGC / HGD

DN ______________ 40 - 400
Q m3/h ________ hasta 2.300
H m __________ hasta 5.300
p bar __________ hasta 560
T C __________ hasta +210
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba horizontal con cuerpo segmentado,multietapa, partida radialmente,

con impulsores radiales, una o dos aspiraciones. Diversos accionamientos posibles:
motor elctrico, diesel, hidrulico, turbina de vapor, etc. Hasta 7.000 rpm.
Aplicaciones: bombeo de agua de alimentacin y condensados en centrales
elctricas e instalaciones industriales, generacin de agua a presin para mquinas
descortezadoras, equipo de desincrustacin, caones de nieve, etc.
HGM

DN ______________ 25 - 100
Q m3/h _________ hasta 274
H m __________ hasta 1.400
p bar __________ hasta 140
T C __________ hasta +160
n min -1 _______ hasta 3.000
Diseo: bomba con cuerpo segmentado, multietapa, lubricada, partida radialmente,

horizontal con impulsores radiales, entrada con una sola aspiracin radial y axial.
Aplicaciones: bombeo de agua de alimentacin en centrales elctricas, agua de
alimentacin de calderas y condensados en instalaciones industriales.
Datos a 50 Hz
44
YNK / KRHA
Bomba de presurizacin
DN _____________ 125 - 600
Q m3/h ________ hasta 3.700
H m ___________ hasta 280
p bar ___________ hasta 40
T C __________ hasta +210
n min -1 _______ hasta 1.500
Diseo: partida radialmente, horizontal, (sistema de presurizacin) de alimentacin

de caldera, doble etapa simple etapa.
Aplicaciones: bombeo de agua de alimentacin en centrales elctricas e
instalaciones industriales.
Datos a 50 Hz
Referencia n 1130.5
RHD
Bomba de alimentacin de agua

DN _____________ 250 - 400
Q m3/h ________ hasta 6.500
H m __________ hasta 1.000
p bar __________ hasta 150
T C __________ hasta +210
Diseo: bomba de agua de alimentacin de doble aspiracin, de una etapa,

horizontal, variante fundida y forjada. Diversos accionamientos posibles: motor
Aplicaciones: bombeo de agua de alimentacin en sistemas de generacin de
vapor de centrales nucleares.
Datos a 50 Hz
LUV / LUVA
Bomba de recirculacin de calderas

DN _____________ 100 - 550
Q m3/h ________ hasta 7.000
H m ___________ hasta 275
p bar __________ hasta 320
T C __________ hasta +420
n min -1 _______ hasta 3.000
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba de carcasa esfrica vertical, impulsores radiales, de una etapa o

mltiples impulsores, una sola aspiracin. Adecuada para temperaturas y presiones
de entrada muy altas. Motor de rotor hmedo integrado segn especificaciones
VDE/IEEE. Cojinetes lubricados por el producto sin necesidad de sistemas de
alimentacin por aceite. Diseada segn TRD o ASME.
Aplicaciones: recirculacin de agua caliente en calderas de circulacin forzadas,
caudal forzado y circulacin combinada para presiones muy altas.
WKT / WKTA / WKTB
Bomba de condensados
DN ______________ 40 - 300
Q m3/h ________ hasta 1.800
H m ___________ hasta 340
p bar ___________ hasta 40
T C __________ hasta +100
n min -1 _______ hasta 1.500
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba con cuerpo segmentado tipo bidn, multietapa, vertical con
impulsores radiales y mixtos. Impulsores de aspiracin de entrada simple y doble,
bridas segn DIN o ANSI. El bidn est situado en un foso por debajo del nivel
de instalacin. La bomba se conecta con la estructura por medio de una placa de
asiento.
Aplicaciones: bombeo de condensados en centrales elctricas y sistemas de
energa.
45

Q [m3/s] __________ max. 22
H [m] ___________ max. 100
T [C] __________ max. +40
n [min-1] ______ max. 1.000
Datos a 50 Hz
Bomba de circulacin
Diseo: bomba de carcasa tubular vertical con impulsor abierto de caudal mixto
(SEZ), impulsor de flujo mixto (PHZ) o impulsor axial (PNZ). Entrada de la bomba
con campana o codo de aspiracin, diseo con rotor desmontable disponible, brida
de impulsin dispuesta encima o debajo del suelo, disponibles bridas conformes a
normas DIN o ANSI.
Aplicaciones: bombeo de agua bruta, pura, para servicios y refrigeracin en
industria, sistemas de abastecimiento de agua, en centrales elctricas y plantas de
desalinizacin de agua salada.
SNW / PNW
Bomba de circulacin
DN _____________ 350 - 800
Q m3/h ________ hasta 9.000
H m ____________ hasta 50
p bar ___________ hasta 10
T C ___________ hasta +60
n min -1 _______ hasta 1.500
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba de carcasa tubular vertical con impulsor de flujo mixto (SNW) o
impulsor axial (PNW), con cojinetes de eje Residur sin mantenimiento, brida de
impulsin dispuesta encima o debajo del suelo.
Aplicaciones: sistemas de riego e impulsin, estaciones de bombeo de agua de
lluvia, bombeo de agua bruta y pura, sistemas de abastecimiento de agua, bombeo
de agua de refrigeracin.
SPY
Bomba de circulacin
DN ___________ 350 - 1200
Q m3/h _______ hasta 21.600
H m ____________ hasta 50
p bar ___________ hasta 10
T C __________ hasta +105
n min -1 _______ hasta 1.500
Diseo: bomba de carcasa de voluta de una etapa, con acoplamiento, con diseo
back pull-out.
Aplicaciones: sistemas de drenaje, riego y abastecimiento de agua, bombeo de
condensados, agua de refrigeracin, agua para servicios, etc.
Datos a 50 Hz
RER
Bomba refrigerante de reactores

DN ____________ hasta 800
Q m3/h _______ hasta 40.000
H m ___________ hasta 140
p bar __________ hasta 175
T C __________ hasta +350
n min -1 _______ hasta 1.500
Diseo: bomba refrigerante de reactor de una etapa, vertical con carcasa anular
forjada chapada en el interior, con difusor, bien con un cojinete de empuje propio,
bien soportada por los rodamientos de motor.
Aplicaciones: recirculacin de refrigerante de reactor en centrales nucleares
(PWR).
Datos a 50 Hz
46
RSR
Bomba refrigerante de reactores

DN ____________ hasta 600
Q m3/h ________ hasta 9.000
H m ___________ hasta 215
p bar __________ hasta 125
T C __________ hasta +310
n min -1 _______ hasta 1.500
Diseo: bomba refrigerante de reactor de una etapa, vertical, con carcasa de

voluta doble fundida soportada por el rodamiento.
Aplicaciones: recirculacin de refrigerante de reactor en centrales nucleares (PWR,
PHWR).
Datos a 50 Hz
PSR
Bomba de reactores internos

DN ____________ hasta 600
Q m3/h ________ hasta 9.000
H m ____________ hasta 45
p bar ___________ hasta 75
T C __________ hasta +300
n min -1 _______ hasta 2.000
Diseo: unidad de bomba vertical integrada en el recipiente a presin del reactor,

sin sello, sin fugas y motor hmedo de bajo mantenimiento.
Aplicaciones: recirculacin de refrigerante de reactor en reactores de agua
hirviendo (BWR).
Datos a 50 Hz
LUV nuclear
Bomba refrigerante / limpieza de agua de reactores

DN __________ hasta 40-600
Q m3/h ________ hasta 7.000
H m ___________ hasta 300
p bar __________ hasta 320
T C __________ hasta +430
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba vertical con motor integrado, de una entrada, de una o tres etapas.
Adecuada para temperaturas y presiones de entrada muy altas. Motor de rotor
hmedo integrado segn especificaciones VDE/IEEE. Cojinetes lubricados por el
producto sin necesidad de sistemas de alimentacin por aceite. Diseada segn
ASME Seccin 3, KTA, etc.
Aplicaciones: como bomba de limpieza en reactores de agua en ebullicin, bomba
de refrigeracin en reactores de agua en ebullicin y de agua presurizada, y como
bomba recirculadora en maquinaria de prueba.
RHM
Bomba relacionadas con la seguridad y sistemas auxiliares

DN ____________ hasta 150
Q m3/h _________ hasta 300
H m __________ hasta 2.100
p bar __________ hasta 220
T C __________ hasta +180
Datos a 50 Hz
Diseo: bomba desmontable de barril multietapa, horizontal. Diversos accionamientos posibles: motor elctrico, diesel, hidrulico, turbina de vapor, etc. Hasta 8.000 rpm.
Aplicaciones: sistemas de inundacin del ncleo, refrigeracin de emergencia
y eliminacin de calor residual, sistemas de control de volumen, carga de alta
presin, sistemas de accionamiento de las varillas de control, sistemas de inyeccin
de seguridad de alta y media presin, sistemas auxiliares de agua de alimentacin,
sistemas de agua de alimentacin de arranque y parada.
RVM

DN _____________ hasta 85
Q m3/h __________ hasta 50
H m __________ hasta 2.000
p bar __________ hasta 200
T C __________ hasta +100
Diseo: bomba desmontable de barril multietapa, vertical. Diversos accionamientos

posibles: motor elctrico, diesel, hidrulico, turbina de vapor, etc. Hasta 6.000 rpm.
y eliminacin de calor residual, sistemas de control de volumen, sistemas de
inyeccin de seguridad de alta presin.
Datos a 50 Hz
47
RHR / RVR

DN ____________ hasta 500
Q m3/h ________ hasta 6.000
H m ___________ hasta 190
p bar ___________ hasta 63
T C __________ hasta +200
n min -1 _______ hasta 3.000
Diseo: bomba de carcasa anular horizontal o vertical con recipiente presin

forjado y difusor.
y eliminacin de calor residual, sistemas auxiliares, sistemas de alimentacin de
cido y sistemas de alimentacin de baja presin.
Datos a 50 Hz
RUV
Bomba refrigerante de reactor

DN _____________ max. 710
Q [m3/h] ______ max. 22000
H [m] ___________ max. 111
p [bar] __________ max. 155
T [C] _________ max. +350
n [min-1] _______ max. 1800
Diseo: bomba vertical unicelular para refrigeracin de reactores. Diseo sin

sellado, motor de rotor hmedo y volante de inercia integrado. Cojinetes lubricados
por el fluido sin necesidad de sistemas de aceite.
Aplicaciones: bomba principal de refrigeracin en centrales nucleares de tercera
generacin.
ILN / ILNS / ILNE

DN ______________ 65 - 400
Q m3/h ________ hasta 4.000
H m ___________ hasta 162
p bar ___________ hasta 16
T C ________ -20 hasta +70
Datos a 60 Hz
Diseo: bomba centrfuga vertical In-Line, con impulsor cerrado y cierre mecnico.
ILNS con bomba auxiliar de vaco e ILNE con eyector. Diseo tipo proceso que permite sacar el impulsor sin soltar las tuberas ni el motor.
Aplicaciones: sistemas de refrigeracin de agua dulce y agua salada, baldeo y
contra incendios, sellado gas inerte del buque, circulacin agua salada, circulacin
de condensados, circulacin salmuera, contra incendios de emergencia, lastre y
sentinas, lavado tanques de carga y refrigeracin aceite hidrulico.
Referencia n 26

DN ______________ 32 - 125
Q m3/h _________ hasta 480
H m ___________ hasta 160
p bar ___________ hasta 16
T C ________ -20 hasta +70
Datos a 60 Hz
48
Diseo: electrobomba monobloc centrfuga vertical In-Line, con impulsor cerrado y cierre
mecnico. Versiones con autocebado, ILNCS con bomba auxiliar de vaco e ILNCE con
eyector. Motor normalizado I.E.C.
contra incendios, sellado gas inerte del buque, circulacin agua salada, circulacin de
condensados, circulacin salmuera, contra incendios de emergencia, lastre y sentinas,
lavado tanques de carga y refrigeracin aceite hidrulico.
Referencia n 27
Automatizable
AU
Bomba autoaspirante
DN ______________ 40 - 150
Q m3/h _______________ 280
H m ____________ hasta 52
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -10 hasta +120
Diseo: bomba centrfuga autoaspirante horizontal. Impulsor abierto o semiabierto

de amplio paso, con placa de ajuste. Sellado mediante cierre mecnico.
Aplicaciones: sistemas de refrigeracin agua dulce y agua salada, baldeo y contra
incendios, circulacin de agua salada, contra incendios de emergencia, lastre y
sentinas.
Datos a 60 Hz
Referencia n 21
RC / RCV
Bomba de engranajes helicoidales

DN ______________ 20 - 100
Q m3/h __________ hasta 90
H m ___________ hasta 100
p bar _________________ 10
T C ________ +5 hasta +80
Diseo: bomba de engranajes helicoidales, autoaspirante, con vlvula by-pass

incorporada, posible en diseo monobloc, horizontal o vertical. Cierre mecnico.
Aplicaciones: alimentacin de combustible motores, lodos de aceite y fuel,
sistemas de lubricacin, trasiego de lquidos viscosos. Fluidos viscosos sin slidos
en suspensin.
Datos a 60 Hz
Referencia n 23
DN ______________ 40 - 500
Q m3/h ________ hasta 2.810
H m ___________ hasta 400
p bar _________________ 40
T C _________ hasta + 300
Bomba de doble husillo

Diseo: bomba autoaspirante de tornillos de dos husillos. Disposicin horizontal
o vertical.
sistemas de lubricacin, trasiego de lquidos viscosos, sistemas de cargo para fuel
y aceite lubricante, lastre y sentinas.
Datos a 60 Hz
Referencia n B1
N - K (3 husillos)
Disponible a 50 Hz
Bomba de tres husillos

DN ______________ 25 - 200
Q m3/h _________ hasta 174
H m ___________ hasta 160
p bar ___________ hasta 16
T C ___________ hasta 250
Diseo: bomba autoaspirante de tornillos de tres husillos. Disposicin h orizontal

o vertical.
sistemas de lubricacin, trasiego de lquidos viscosos, sistemas de cargo para fuel
y aceite lubricante.
Datos a 60 Hz
Referencia n KA
IPR
Disponible a 50 Hz
Bomba alternativa de pistones

DN ______________ 80 - 150
Q m3/h _________ hasta 178
H m ____________ hasta 70
p bar ___________ hasta 10
T C ________ +5 hasta +50
Diseo: bomba volumtrica de pistones alternativos. De disposicin vertical,

incorpora una caja reductora de engranajes para lograr velocidades inferiores a
270 r.p.m.
Aplicaciones: fludos limpios, ligeramente agresivos, o con algunas partculas
slidas no abrasivas.
Datos a 60 Hz
Referencia n 45
Automatizable
49
EH / EL
Bomba autoaspirante de rotor excntrico

DN ______________ 20 - 200
Q m3/h _________ hasta 300
H m ___________ hasta 235
p bar ___________ hasta 23
T C ________ 0 hasta +180
Diseo: bomba de rotor excntrico sobre bancada (EH) o monobloc (EL), con caja
reductora de engranajes, estator de elastmero y camisa exterior en acero.
Aplicaciones: achique de sentinas, lodos de aceite y fuel, trasiego de aguas
residuales y residuos oleosos.
Datos a 60 Hz
Referencia n E1
Amarex KRT
Disponible a 50 Hz

DN ______________ 40 - 700
Q m3/h _______ hasta 10.000
H m ___________ hasta 100
p bar _________________ 10
T C ___________ hasta +60
Datos a 60 Hz
PumpExpert Hyamaster AmaControl Cuadro de control LevelControl
tipos de impulsores, para instalacin hmeda o seca, diseo fijo y transportable.
Aplicaciones: bombeo de todo tipo de aguas residuales abrasivas o agresivas en
la industria y la ingeniera de aguas y aguas residuales, especialmente de aguas
residuales no tratadas que contengan sustancias slidas y fibras largas, fluidos que
contengan gas / aire, as como lodos, activados y digeridos brutos; desalacin de
agua de mar.
Referencia n 2553.5
Normabloc
Disponible a 50 Hz
Bomba centrfuga monobloc

DN ______________ 32 - 150
Q m3/h _________ hasta 440
H m ____________ hasta 99
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -15 hasta +140

Datos a 60 Hz
Referencia n 10
IN
Bomba centrfuga normalizada

DN ______________ 32 - 300
Q m3/h ________ hasta 1600
H m ___________ hasta 170
p bar ___________ hasta 10
T C _______ -15 hasta +140
Datos a 60 Hz
PumpMeter Hyamaster
50
Referencia n 05
Disponible a 50 Hz
Automatizable
EZ / MZ / MA
Bomba centrfuga multicelular autoaspirante de anillo lquido

DN ______________ 1 A 2
Q m3/h __________ hasta 25
H m ___________ hasta 160
p bar ___________ hasta 16
T C ________ -5 hasta +120
Diseo: bomba centrfuga multicelular autoaspirante de anillo lquido. Sellado por

cierre mecnico. Construccin monobloc.
Aplicaciones: alimentacin de calderas, agua caliente sanitaria, hidrforo para
agua dulce y agua salada y precalentamiento de agua dulce.
Datos a 60 Hz
Referencia n 19
Disponible a 50 Hz
Bomba In-Line de alta presin

DN ______________ 25 - 100
Q m3/h _________ hasta 130
H m ___________ hasta 400
p bar _________________ 40
T C _______ -15 hasta +120
Diseo: electrobomba centrfuga multietapa vertical en acero inoxidable

estampado (AISI 304 o AISI3 16), impulsores cerrados, cierre mecnico y motor
normalizado I.E.C.
Aplicaciones: alimentacin de calderas, agua caliente sanitaria, hidrforo para
agua dulce y agua salada y precalentamiento de agua dulce.
Datos a 60 Hz
Referencia n 63
EP - Hidrforo
Disponible a 50 Hz
Equipos hidrforos
DN ___________ 1 A 1 1/2
Q m3/h _________ hasta 110
H m ___________ hasta 100
p bar _________________ 10
T C ________ +5 hasta +50
Diseo: sistemas hidrforos y equipos automticos de agua a presin, formados

por mdulo de bombeo con una o varias bombas, vlvulas colector, cuadro de
arranque y control, mdulo de acumulacin de caldera galvanizada presurizada.
Aplicaciones: hidrforo para agua dulce y agua salada.
Datos a 60 Hz
Cuadro de control
LevelControl
Referencia n 41H
IFV
Bomba VORTEX, con caa y placa base

DN ________________ 1 -4
Q m3/h _________ hasta 110
H m ____________ hasta 12
p bar __________________ T C _________ -5 hasta +50
n min -1 _______ hasta 3.000
Automatizable
Diseo: bomba vertical con columna de transmisin. Cuerpo

e impulsor
vortex
enHz
Disponible
tambin
a 60
hierro fundido, eje y columna en acero, opcionalmente con cuadro guardamotor y
boya de nivel.
Aplicaciones: servicios de bombeo del parque de pesca, agua de mar con vsceras,
aguas residuales y bombeo de fosas
Referencia n 36
51
Bombas e intercambiadores de presin para desalacin de

agua de mar por smosis inversa
Sistema SalTec
Sistema hidrulico
Q m3/h ___________ 10.000

p bar ___________ hasta 80
T C ___________ hasta +40
Diseo: sistema hidrulico para aumento de presin y recuperacin de energa en

el proceso de smosis inversa de desalacin de agua de mar.
Componentes: intercambiador de presin Saltec Dt, bomba de alta presin
HGM-RO, bomba booster RPH-RO y una unidad de control.
Aplicaciones: desalacin de agua de mar por smosis inversa.
SalTec DT
Intercambiador de presin
Q m3/h _________ hasta 280

p bar ___________ hasta 80
T C ___________ hasta +40
Descripcin: Intercambiador de presin diseado especficamente para sistemas

de desalacin de agua de mar por smosis inversa, en acero inoxidable duplex o
superduplex.
Referencia n 1858.1
RPH-RO
Bomba booster
DN ______________ 25 - 400
Q m3/h ________ hasta 4.150
H m ___________ hasta 270
p bar __________ hasta 104
T C ___________ hasta +50
Diseo: bomba horizontal de carcasa de voluta partida radialmente, instalada en

seco en acero inoxidable duplex o superduplex.
Aplicaciones: bomba booster para sistemas de desalacin por smosis inversa.
Datos a 50 Hz
HGM-RO
Bomba de alta presin

DN ______________ 65 - 250
Q m3/h ________ hasta 1.500
H m ___________ hasta 950
p bar __________ hasta 120
T C ___________ hasta +40
n min -1 _______ hasta 3.000
Diseo: bomba horizontal multietapa de cuerpo segmentado, lubricado por

el fluido bombeado, partida radialmente, horizontal, con impulsores radiales,
aspiracin axial y radial en acero inoxidable duplex o superduplex.
Aplicaciones: bomba de alta presin para sistemas de desalacin por smosis
inversa, tambin en aplicaciones de agua fra.
Datos a 50 Hz
Multitec-RO
Bomba de alta presin

DN ______________ 50 - 150
Q m3/h _________ hasta 850
H m ___________ hasta 630
p bar ___________ hasta 63
T C ___________ hasta +40
n min -1 _______ hasta 3.500
Diseo: bomba horizontal multietapa con diseo de cuerpo segmentado.

Aspiracin axial, la impulsin se puede girar 90, impulsores radiales en acero
inoxidable duplex o superduplex.
Aplicaciones: bomba de alta presin para sistemas de desalacin por smosis
inversa, tambin en aplicaciones de agua fra.
Datos a 50 Hz
Hyamaster PumpDrive
52
Automatizable
Automatizacin
Sistemas de control
LevelControl
Unidad de control de nivel

n max. de bombas ______ 2
kW _____________ hasta 22
Voltaje V ________ 230 / 400
Diseo: mdulo de control de nivel para controlar hasta dos bombas. Arranque
directo hasta 4kW, arranque estrella-tringulo hasta 22kW.
Aplicaciones: drenaje de tanques a travs de interruptores de boyas, control
bubler o neumtico en aplicaciones de aguas residuales y edificaciones.
Referencia n 4040.5, 4041.5
UPA Control
Disponible para 50 Hz
Sistema de control de bombas para pozos profundos

kW ____________________ 3
Voltaje V ___ 1230 / 3400
Diseo: sistema de control de bombas para pozos profundos, bombas con motor
sumergible y bombas instaladas en seco.
Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de aguas, en combinacin con bombas
como S 100D, UPA 150C, etc.
Referencia n 3465.1
Hyatronic N
Sistema de control de bombas para cascadas con arranque y parada
N de bombas _____ max. 6

[kW] _________________ 22
Voltaje V __________ 3400
Diseo: unidad de control de una bomba para bombas sumergibles para pozos,
bombas con motor sumergible y bombas instaladas en seco.
Aplicaciones: sistemas de abastecimiento de aguas, en combinacin con bombas
como la S100D, etc.
PumpDrive
Variador de frecuencia independiente, autorefrigerado

FI _____ 1 por bomba/motor
kW ___________________ 45
Voltaje V ___ 3380 hasta 480
Diseo: variador de frecuencia autorefrigerado que permite la variacin de la

velocidad del motor de forma continua por medio de seales estndar y un bus de
campo. Como el PumpDrive es autorefrigerado, puede montarse en un motor, en
la pared o en un cuadro de control. Control de 6 bombas sin controlador adicional
(con el modelo Advanced).
Aplicaciones: circuitos de refrigeracin, filtros, sistemas de abastecimiento de
agua, sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, sistemas de riego
por aspersin, sistemas de alimentacin de caldera, plantas de generacin de vapor,
circuitos de ingeniera de procesos, sistemas de abastecimiento de lubricante de
refrigeracin, sistemas de abastecimiento de agua para servicios y otras aplicaciones de ingeniera de procesos.
Referencia n 4070.5
Automatizable
53
Hyatronic SPC
Sistema de control de bombas para ajuste de velocidad continuamente variable

FI________________ max. 1
[kW] ________________ 7.5
Voltaje V __________ 3400
Diseo: unidad de control de una bomba para ajuste continuo de velocidad variable con variador de frecuencia integrado.
Aplicaciones: calefaccin, ventilacin, aire acondicionado, abastecimiento de
aguas y sistemas de drenaje.
Referencia n 0973.5
Hyatronic MB

n max. de FIs __________ 2
kW __________________ 200
Voltaje V __________ 3400
Diseo: sistema de control de bombeo en cuadro de control para motores

asncronos de todo tipo y marca para el control y monitorizacin de sistemas
hidrulicos.
Aplicaciones: sistemas de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, sistemas
de abastecimiento de agua e impulsin.
Referencia n 0974.5
Hyamaster ISB

n max. de convertidores de
frecuencia ______________ 2
kW __________________ 200
Voltaje V __________ 3400
Diseo: sistema de control para bombas con motores trifsicos de todo tipo y
marca, compuesto por un controlador KSB con display, cuadro de control y todos los
componentes de potencia necesarios.
Aplicaciones: circuitos de ingeniera de procesos e industrial, abastecimiento de
agua para servicios, refrigeracin y lubricacin, suministro de energa en plantas de
cogeneracin, transferencia de calor y estaciones de calefaccin urbana, tratamiento
y extraccin de agua, abastecimiento de agua y eliminacin de agua residual.
Referencia n 1961.5
Hyamaster SPS

FI ___________ 1 por bomba
kW __________________ 650
Voltaje V __________ 3400
Diseo: sistema de control para bombas con motores trifsicos de todo tipo y
marca, compuesto por un controlador lgico programable (PLC) con display, cuadro
de control y todos los componentes de potencia necesarios alojados en un cuadro
de control.
Aplicaciones: circuitos de ingeniera de procesos, abastecimiento de agua
para servicios, sistemas de refrigeracin y lubricacin, plantas de cogeneracin,
estaciones de calefaccin urbana y transferencia de calor, tratamiento y extraccin
de agua, abastecimiento de agua y eliminacin de agua residual.
Referencia n 1964.5
54
PumpMeter
Transmisor inteligente de presin

Tipo: ver series de tipos de
bombas
Instalacin ______ montada
_________en fbrica, IP 65
Voltaje __________ 24 V DC
Diseo: el dispositivo PumpMeter es un transmisor de presin inteligente para

bombas, con una pantalla que muestra la medicin de valores y datos de operacin. El dispositivo consiste en dos sensores de presin y una pantalla que registra
la carga de la bomba e indican cualquier potencial de optimizacin de la eficiencia
y disponibilidad de la bomba.
Aplicaciones: monitorizacin del trabajo de una bomba centrfuga.
Referencia n 4072.5
Amacontrol
Sistema de monitorizacin para bombas para aguas residuales sumergidas

Bombas __________ Amacan
Instalacin _________ placa
_________ de montaje IP20
Voltaje __________ 230 VAC
Diseo: sistema de monitorizacin para bombas de aguas residuales sumergidas

con desconexin.
55
0506.02/15-31
08/2011
Your local KSB representative:
More space for solutions.
este catlogo est sujeto a cambios sin previo aviso

Bombas y Automatismos-Data

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bombas y Automatismos-Data

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bombas y Automatismos

ndice por tipo de serie

Ayer: movimiento con una misin

Hoy: KSB ITUR, el mpetu de las

Maana: el valor de las cosas bien

Bombas ITUR fue fundada en Getaria en

innovaciones y la mejora continua

1920 y posteriormente traslad su Sede

En el ao 2003 Bombas ITUR consolida

El dilogo con los clientes ha sido uno

y fortalece su posicin pasando a formar

de nuestros principales valores desde el

Desde sus inicios estuvo orientada a

parte del Grupo KSB, lder en el sector

inicio de nuestra andadura.

la fabricacin de bombas, debido a su

de bombas y vlvulas en Europa y uno

Nuestro objetivo radica en seguir

vocacin en el sector y a la evolucin de

de los ms importantes referentes a nivel

fortaleciendo esta colaboracin, ya

importantes desarrollos aplicados a sus

que las ventajas son mutuas. Nosotros

productos y a la organizacin en general.

De esta unin surge KSB ITUR,

aprendemos de la experiencia adquirida

Una competente y extensa red propia de

una compaa con una extensa y

del trabajo con nuestros clientes y

Delegaciones de venta y la proximidad

especializada Red de Ventas, con las ms

de este modo, nuestros clientes se

comarcal de los Servicios Tcnicos

modernas innovaciones tcnicas y un

benefician de nuestros productos,

Concertados de Asistencia Post-Venta,

Servicio integral y cada vez ms cercano,

tecnologa, sistemas y servicios

proporcionando a sus clientes y socios

innovadores que satisfacen sus

resolucin de proyectos de bombeo,

las mejores soluciones enfocadas a lograr

exigencias de una forma cada vez ms

proporcionando un eficaz servicio de

asistencia antes, durante y Post Venta,

KSB ITUR cuenta con una moderna

En definitiva: RESPETO Y CONFIANZA

que a su vez le convirti en el lder

factora de 21.000 m de superficie

con y para nuestros clientes.

indiscutible en el mercado espaol y

construida, con las ms modernas

en una importante referencia en el

instalaciones para el desarrollo,

fabricacin y pruebas de todos los

productos que regularmente presenta

Bombas de circulacin / Servicios para agua

Bombas In-line con velocidad variable / fija

Bombas normalizadas / monobloc /

Bombas para agua caliente

Bombas sin sellado

Ingeniera de micro procesos

Unidades de elevacin / tanques colectores