Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Auerbach, Erich - Mimesis - La Representación de La Realidad en La Literatura Occidental

    Uploaded by

    alecastiglioni
    33 views265 pages
    Mimeis

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Mimeis

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    33 views265 pages

    Auerbach, Erich - Mimesis - La Representación de La Realidad en La Literatura Occidental

    Uploaded by

    alecastiglioni
    Mimeis

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 265
    AGH == st fe ' MIMESIS °* La representacion de la realidad ooorone en la literatura occidental por ERICH AUERBACH ‘Wuversiaan pe ovens ARES FONDO DE CULTURA ECONOMICA, ISN 965160282 Had we but world ang and time Awonew Manvent e e ° ea 1 LA CICATRIZ, DE ULISES Loe xacronss de a Oates reco a Ia emocionante y bien pr rads ecena del canto XIX, en J cual la ncina aan de Uns ye (e¢ reuanoce Ula, de quien habia sido medio, por laces. "OC (cin df milo, El fort se a geanjendo Is besenclencs” ode Pendops len orden s amu level pe, primer dober de romilidad hac os fatigads camlnentes ens cos ona Enel we diye a tet el agony men la cliente conf ‘mints ala on rites del er aust, que may ben adie tener la misma edad que el bpd, y que gud a encuene ‘or, como te, vagande itn stbe nds colo um pobre expe tla, yemonces sede cuenta del abe precio ete sien, amino tempo que Ulinr te acters do au Sea y 9 rea apa en le ecuded, afin deo set feconoio, al ence por Fesdoge.Apenss in ancana toes In cai dee caer con lope ssi cl pe en Ia jing; agus demas, yea Quiee oo ‘rumpit en ctlmacions de joi er con lanes ames ise ie teen, Is soe inmoviisn, Pendope, eporanamente dinealds por Atens, 10 ba nota nad “Tado ito es rlatado cnada espacoamente. En patlamen tor flids,ccunstancaden, as dx tj dan a cboce sus tennis sung trae halla ctvemeades con conde ‘cones gence sobee dso dels enc, Is conerén tle tea ene ss pres es pcfecamene carn pets uma. Parle dssp de defor sdemanes dees es, a dessipin ben acenada, wnifornementeThstode, com eaboncs bien lind poe de tempo ¥ cece, danianeas nae nel dranbico ive del econacinuent, Homers no lida decal ete que x con ln mano deech con ls gue Ul cope ¢ Jn'ancinn pre cel «fn de Smpedide buble mientis eos le ore a att hci Lax desszpons de hams yoy, quits 6. senna. deve de-un spas. peep, bnforaemente dkacaer_ son clare, cd, noms dare) peecamente ‘apieadon_aun-en lob momentos de ema, spite satin Job ies ‘Al rep Ie acm he omit pops una sre comple ta de vetns que fe intrmpen slat, Son ds Go sean inane que a ction propamente didn cnsta de us coenta 0 14 clcaTa om Uses anes y ots exarnta dsp de a ieropcn. Dante 6s, cure en el preciso momento en gue el ama reconoce Ta cai © Sea en el Insane juno de I cis, xe nox desribe el erigen de ln Hed, un acedeme de or tempos juveniles dev Ulises durante una caceri de ables elec con motivo dele visa au suelo Auto. Esto'da canon de ins lector sobre, Aull, st ‘oradayparentesc, carci, 9, de una mance tan deliosa come punts, sobre lo que hizo sb nacer su ni, dsp, la ris dl olezente Ulises Ta slstacén, el Banguete, el autho y el desper tela pria snl sla aun, re, combate, Ules endo ut ol, vena I herd, i cme, el rei » Ise, a Pista tngulsca de los pres todo vase a rere con on perfecto medelado de Ins cory una conesiin en las Fass que To dsje nada our o Inadverdo. Desputs de fo cal el nan dor nes reno a rosea de Pendope, slate clo Eure, fue antes de Te inerupcén yo habia rconoido fa herd, dja ‘on caer espamada el pie levantao de Ulises en la oain. primero que se fe orue pensar al lecor maderno ex que on eat prcedmieno se intent agudaa an mts cual es una ides, 5! no completamente fl, al menos insignificant pata Ia exlicaciin del eso homeo, Pues el elemento tenn {Sen le posse homésy, muy debi yas no se pepe ‘manera alguns suspender el dnino del Vector oyente Si furs ‘at debs procurar ante todo que dl medio wensor no poder tfeco conta dela distensi, y sin embargo exo es fo que mis ‘"ipenao cere, como en el a ue sore preentane Ca hs torn dnegéics, ears, amable, sutimente Setallada con ted So lepanteshlgurs, con ln igueta de sus idgenes slices vende ‘ema para ai atencin del oyene y face olvidar tool oncemeie Ts exeng del Inova, Ue nolan que hace treet el interts pore retard) del dence no debe acapaar toe Te seneién mi diancia In concencn de beri cays slucién fade Hacese desar, en forma que dese la tensién dl eto de Simo, ino que It crs y i teal deben consewone, mani nitndsclas eu segundo plana. Mas Homer, ¥ ssi cto vo. eremos fuego, no ednece ningun segundo plano: Lo que elmer ‘nt ex sempre present,» lena por complete la exen yn con Siencia, Como eh ene cao: cuando la Joven Eure pone a fect nacido Ulies desputs del comic wobre las volar de su ‘uelo Antic, Ia ancana Eatiles, que unos venor antes cab {lpi del viaje, hn despeid por completo de a seme de Ie OT Gocibe y Sehile,euyn carespondencis de fins de sb) 9 757 tata de lacie en In pons omen en get | Ie oponan preciosa sping de enn” exes que 8 | we tpuce'ie halla cavamente inplcta al emir el proceso ‘eurladoc come peninamente eo, en canta con Tn eels ‘Gita dl 15, 200y 22 de sul. La vedaday, ol “avance yr ‘Gu ea actin Soe media de inpalasionss m= paseallane | ‘elide-sn_le pt sie ana ‘His Honan jen adi lgunn une adn. Shit ssid quel lnay os deceit angus peer SS asin de sos gn. pp mao leat patel a deat dean dees ois unde putes desu desnoli' Pero Schile»_Goutbe clean el praedimiene| de i Soins fo eon spans its mS Eisen clemencs “rian este soe que oun west | eh Caled een tin, qe no robe mai ier > Simul gue Scilsconcdia cxcasamente ls psa cu Tapane nme pee indemonale esol que ene Stiesdlprouedimiene ela penta onde haya inerveido ‘Shutroime ewes isc un sentiments esto de Ik {nds dl menconado por Goethe y Seiler. Fl rsuiad es eae tiem quence deasben, y de agul se deuce en efeo o {Shtrp de pics comin ant cls como ats les store isle por lange isa, Ber Jn-nuade apr ‘ sa ici dele radar oe pasece eesti ‘alee nessa ntcnees al estla hems, ie nd nas ‘inedechecexaen o_penombse. La digeisn sobre el crgen del SSIS or afcenci emacs de x pune en gue un pesonie ‘SGien intodcdo, oun ulensia,o eadguier ot cos, que ap ‘Soars dapat ot aad bmp Scr eS on Sallndamente ders son fovelonan de agus £3. 4p fapaone, es fan ce pipe ee lsh. pur g-cmios leg, ss sep Stata er ame wmine «tal dow de modelo Tse de Tor fends x execu de a mas Spa cle eu bi a ass “i leh posi, ene que poneda bien de SCOCOOHOOOOOHOOOOOH OOOO OOOHOOOOOORE | Loo e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e rs e e e Bn 1 clcarns oe unas sunificxo. plena luz y con lls un tom del panera juven dal ere; igual que en Ia Tal, cuando el primer cen ve eth ya quemando y por fin los minnidones se duponen acdc en Zyuda; momento en que no Hl encuenta tempo suficente pa ‘a mgnifi compan con los los y para decribios el onden de sus bullae, sno incom pan le enact elcin dela scene. Gio de lgunoy de ws ifs {itd 16, 155). Dee luego gut | elem Eco gus coh ce oles. ba debe de ne | le aseado ambi, peo el prime inpulo del esila homéoso- represent | Ne.obices salados visibly palpable en das ss pais exc “amen debnides oa clacone epacile. » tempor Con espe a los peices leach i compara an jena farms ‘ud din uaa, To os Ge Hort on an { ‘conocer nu interordad, sn omit nad, fncuso en los momen ‘01 de pas: lo que 90 dion a ler oer lo dicen part de tr eal bin eters, fave anti, gue. co fecunca cure en In jos aie, Palomo Eahsseon. Ulises diester son ioe pejendints, cuando co. “bleu a masdet polamene convenan Héctor y Aqui snie despite des combate, ange palament ean med © ‘oleate que falen 0 3 dacompongan er € ae Ene te Ta oa je Netlmens, eo no. concer] io qu dies los peaonsiey, sino a total depen en] fener Ln dnc emis. én se aca! ertculs_y obey secs inuices, waren aden son 3 eucalypt ‘Haute, logan al limo Geng en ‘algo lx dis ober, aponeen fecamente conforadat aur_iperelacons cemponles loale,_caviles” finales comutvy, compara, ‘enceinas anuidtion y-eandiconsley de modo que se produce ut ‘desta nici yi de as on jaan fepmeno olvidado, Sendidura, vk : "steps de igus aa. _primer sonsnte posse, sempual yep. Pod = ‘Sis inteolscnney tanto adelante yas en la sca, deed cure de Peper ¥ rac po Tomé no: produce” jamss ext impreséa. El modo’ de evar In Spretn de pempectva pose oberane en cl mols de ince | ‘a crcarn ue unites 8 cin de Is inupslacines, una ensue amide fn] 4 odo lec de ome. En eco canst de que or cepa ‘= ‘eplenutlnente, peo tabla es de nto npn truco mi reves, Ls pater “cen” (reno 398) or sida de tre onan Je ratto gue a &anado um ball." cal ss enuncha en un amp partis scion te ge toot ‘mpeiadamense una onan. pncpl (weno 296: “on dr le digr") que ra slendo gaducinerte des sbodinacon sine Sie, hata que camel veno 99 cmpeaa un mucro presente una incanvntchement ie del neve contend, fu ns pot A plo hae. que en el veuo 467" Cie a anlas torte ake fa.) = sve reanuat In cnetidn ene put neue Fil. De tees moon en merplacons an niga chm a sents $e pshie une ordeals tne, per tnt ma teste pola fakes oblenido une ordenacn en penpectna dentin de Wein pnp or meio de una spropicsSrponn de los Contenidn expnzndo tle slo daca cna un secu diac Uli que space en aque! momento en concen ines sido may fll, con slo comensar Ia bison dea esi dor venan antes, al mencioae por pana ver pla, atin 4 cuando ye se pone de ln otvor “Ulusy “eur Bey ail prcdinienie sictimgenpetviss, cedar de pimeosy ‘eau glance pa que al prsnte selene I-prckanddad ‘Eingea ctaipmtese opc see uormemente oc lumina, pace somenes I des donvenos mds te | ‘gang Erdle be deabler fs cate y ye no ext le poub| Be coe peta cide eae ani pasete_tmpeta independent. a parilaridd delet homo se he sin eae cae) in fc, gus ae Lowy a inten son el sce an sta tcplado for o Tada Esha. Ciao de Ves! texlce el ppo como sigue” "Y sone deus de eat fous, que em ios «Abraham, y le dp. Abmabane Y & sepon iss Home agi” Exe princi yo'nov ela perpen ents de Homer. Dinde edn lov isecioctoes? No ve ite, Bl Tecot stbe muy bien, sn emg, que n0 etn en tao tempo en el Imo oy que no de elon Dion debe fen de agus pre de alguna alte 0 profonds, baste lear 2 era ¢ ieee 2 Abram. De dade wen, dade One we Uge a Aeehom! Nada dee seme ie No tne, como Zeus o Poem Ee pias donde se he segasjade con un holenusto. Tampoco se nt Inform sobre las cxusas que lo hen movido = tntar tan terble ‘mente a Abraham, No ha discutdo con eos dines en una am Bes, como Zev, tampace se not comunia lo que’ al desde en ‘corti; inespereds yenigmicamente Mega sla eeoena, dese Aesconecids altura 0 abios,y lima jAbrahaml Se dint que ext se eaplica por la singular idea judia de Diy tan diferente Jos griogos Ee clea, pero no canaituye una objeisn, Puc tone scape Ia idea juin de Dion Ya au primitivo Diss del sero ‘areca de forma yresidencis fis, y ea salto, fala de for, Ae sede, y su soledad no slo se han veairmado en la cha con les Ase dl pedsimo Onente que elativamente son mich mis inte Ses sino que v han inensicdo. La iden que de Di se basin ex Ludia no era tanto caus come gota de made de conceit espoaer To vemos con mis cvdad tania si nor fijunos en e ott inreiseuter, en Abraham. ¢Dénde ee encuentea? No lo sb. EL dice: "Heme ag por Is expresén hebaeh significa slgy as soma “Vere, tomo tezduce Cunkel: “Oigo”y, en coalquiet aso, no pretende sola el gee real en que we encientra Ababa, sino’ mis ben un higar moral en telacft con Dis, que lo hall sad: “Estoy + tus Gréenet, Pero no se nos dce inde ve halla ‘realmente, en BoerSeba o en oto lag, sien su cata al desam pda; al naradorno le ineresay el lector se quan sabe y Tstbién Is ocupaién a que se dedicaba al ser latado por Dice pemanece « osura. Receemos, para pect bien Ia deren Testa de Hermes « Calipso, donde ef encago, el wij, Is Tegada Yy reepen del vistate, come la sitwaciém y ocupacones de Is fetsona visita, son expuess en muchos vex e ineso alli don te ls doses aporecentepontina y Fagermente ss pure ayudar 8 ‘uno de sus Favors o para perder confundi a sino de ss oiedon ‘mortals, se nos indean su figura y, La mayor parte dela vee el smodo de su” apaisign y desapuridion. Pero en nesta co. Diet ese in fguca a "0 sb ae donde, tan allo, perchimos-siumaasie_no.dice als ue up ‘ambee_in-ad i i 14 clonrne BE ULISES 15 yoo essai amps, sn_peprecio_ pes, darment ee sua cud mis i figura de un-aso de fener < Se ee nans pao. ns nadir Absham un Pe “éemino. dove. nos Je. polsames guar estado en el silo, 0 tre» inde sn, 0 Mh fren 1 lig, Dion np tra ht ‘dp Abahain ve dvjgatan 9 eleltus, baci ‘rs aie ee gt ce soe oe tine dente en egbaa Dasputs de est comienan, Dior dic au orden, y de principio sri. penamen yo de todos onodida Se order in ntrslcons dering. gla 2-anas ss SA ne cc cmomdanenie pe iscepodn alga de-un istumeno snore Se sone cigsae aE oe was HS ino ceil, yoota mason elt once ee irs sign awe Din oe cocmamae ‘Satie one eos ms ae a a sine ot rcs epee on cg te be Ene oe bas urs esd edo Se St onions nnd ye me Sage sl age Dna btn er ie setae Ae De a is SoS a a Se Sap, Sanguine gue es Se ei Beli cn ule ara ete referencia sefers hace in mis pofanda Teter Sv conn somes dnl ome Ran eee ada descr ages co a A ee ee See See tn, etcae mas alc “camipaca ta adeterminado ¥_5 il. reonie, oncaado, ntre Jo pasado_y_lo lad, Jo -contear de lo gue cet Eble ‘Himbigg- 7 de Abner tompsco oes q Sui sik. suspalabns deepen. iment, “Heme agut-eon 1_cu, desde fro lag Tes das scncanicg debian suger matualmente ag: fg sesper on i ondary famlento, per cia delineamienie qua a capa de lesan As, insmos qe es don nurlaguors hn sam perospble nk din Te rosie: ie ee ee ee fon. Hameo. in esas COCOOOHEOOSH OOOH OHHH HO OOOO OOCOCE L. eee eeneeeecoecceccccccoooocE 6 1A clcarnis be unis eet ee aetna eee Subie ae mint y prepara el serio. “Moy 2eteatana ho Sr pee oa a Sf aa Se oe Seer que cura oa Manes datos pepo 7 i bene te ont Sees ee ae {atin cn qua Gn vege: Bee ee a So at pee fe ihn eo tes feel vor tra de Mand RS he ncaa Eye ont ee hag hg one oom fade, pol elo anon nee aed ea Sale dl Le qe ses ee se Se ae ts lbndos dese e pearson oe oes “uy demon oad em ‘en Ta tierra de Moriah” realiza, funcién alguna Sil guages ningun do dv cer cna die eso, 0 sea, e! moments eh que Abram aad Jos ojaey el ania ‘Eee Sion li aoe Ta importcis de Jere! no conse tne sere tenn es vnje aren, cn su taclon pein coon hee dito pu ea el Scifi x deci pox stele con Di, po eto debe et foabrado en erate ree Te osrcin hay up te ad ii dads o de Sema in mencen de es o de cualguie ‘ao peuculided a obene wna apston sages “Tama, ahora os a Seach pepe lee ie autre fur deg pools ae Es cats ee 9 sv: is samor Tana senor pees acl que dle er Soc days deco sige ee eases bn Segue pester cin orb reer de Aba y gue Dit sds ben cuenta desl Se econ cx ema ani, icc de kx ati deiner y fe bx Aicios: ib fame con Lealusln a vida Ul penonaje eset, Setartenie del moments sce a-m vs Sor Diesen 51 fase) Mi 1a cloarms me wuss " ‘ham hay tna cei o que Schiller crab al pst tice ‘Sonmnoy i rtd del dro, dng y concent moose fae a imcmnas (Seiler dice “noesta sGhided) en un slo to So Sauce ambicn en xe, tte BB did asdenda coma. 0 Talcott hllaes a ctnpaa el empleo que ve hace de pstibcot, "Tambien hublan er pononajer on fe aration Di TiS pe pulsmento no seve ot lla pra does cones in resets sus intends, como en Homer, sng ustomente pera ‘Peomurato, ps suds alg imple, que no w expres: Diss ‘lna por min, poo el out moore inenonen, Abrahams fremunce elensoo nei la orden, y obra como Te manda. abeas gue se crsan ese Abram e have dante ec eer ce eeenee ee ese co ge ee a eee aes ees canals Sele at la akc ce Finder osu on ro. pan Seta ae OES Wey etonents pura Oe ai, Pathan pocnnie denis y pales 6 temuiin Por elo, Fes Rpuresedn srabjadat ian aloe agealoearpec. apa_la Ensidad.dela-oatac, y esa pemnece cara ines er tae cyninane sda Ban “bboy es nes acon Geng vel age ace fir aur Uigedneio,setnenos © esr permenssea mdos y tin rade gets pr eat plate y por ol set Inula Gidget Pe ann gon initerpid ena Sisme unio aie unter, promt? tenon Yeon no ob re Sd Trenqutgo me enenda mal voy preci n tanto a ies He ablado ms aria del estilo homerco com "as mer plano’, porque,» prs deque-ants veces maha bac, Fichacs dln, So qu teen uh peste pu] TBE paps, El anise del texto soho or sta ue fst Sifonds” ponds emplesrs enim send mie smplia J fonds, Vemor que bat a medion puede sor presenta Son rasando": ac Dix en ia Biblia, pues no como Zeus apreen yr - sible en su presencia, ya que silo “algo” de ED aparece, mientrn se esconde en ls profundidedes, Peo también Jos hombres dees {slabs ioe chen més ensfonds que oe hand, me ‘undid .elserpo. snl dedino en I concensi, #.post.de ae lsc Tro for_ eit ens na cae a nto de oleae fo lend mm pe! Co conn. y ogi Se Ul prs sca oo ne co I contends nope Bec le bo nei 9 le eimataypads su nimo se halla hondavieste coomondo cate ta Teli dopants y in opennm cof slencon bedi ‘Soa caps plsor dts Gr wn tne: ay i Ratios, de dane oe halt eaiecnenes fin op aun ah dione fue of PO eden cer vc. Ener inenoe ty oblenice ay peer tee ep ‘ioe pero Silene tientzan Ze inmedio (Cain ter “ens dann eae cn Toe Sel © Dove gue tecincday de dans plans acon mane enge De wid y Ale, o ene David y Jub! Es imagible en ones vay Abin ge Davy Jol Eagle co Hoes fen como oe pnts, gene gue cammente emu Eisen dll tue’ de Abn y's eplogs Ch Sam 189 1s) Ene slime no se ean ode aces futon So ee tes eon mich tft y ha ium sat tin eon ‘tnd poramenteepacl, Paes Diva haunts dl com a balls, pero au voluntad y seninientorHradian y Secon fa ingenieur se J gc wee Fata 4 ce of Erin grands cena dele demon acne um expen pect lm gunn pans cacy pros mange ee pena Eigrc, Cotnplogee a cle ira'sn tue Alen chade intra Parc # nena pnt yee acon dese rect dennan tin eps Shs no ent ecto presente. Beso lo. mis-importante zn J. mouchas capasdento de sada hohe, ssa, que a Jo sumo pusds-enconvant.en tomer em forma de dude consiente cate dos accones posites, por deme -sa_¢1 a diversidad, de la_vide_pslquica_s¢_nos muestra. slo_en_la Suse. camo de. Is psiones, mentne que ls excicns jot, ‘Ssguen- teen Jos pas superpetany snuldnene de lc Sena gre coflise ee clin ‘a croarniz om tunes 9 ee eee eee xbmc oe nie ee eel 2 SoS Shee Se catia Leitynaceontgiotage ee ee ere seer Bes a eee tee ae per Se ce ae co ae Sr rlek yee ol es og en oe ee oes Been ee aease ei teh Teeeniad-histriea, pues ‘SL realded es lo-bastamefuere_pars envelverns y captames pot [-gue-cxiste post mismo-deno del cus) ‘emus magienene. nusucides, na cones nade que no sea ‘cx_poemas homécistsno.osulian-nada,.noalergan ninguns dost a ni ningin sentido cculn, Se puotie sulla s Home como! 1a hemcsintentdo-nowates- pono. sf pus, ner Co ‘iene posters, rents bac alg beer Corse nats inert, peo ban lado png eulado. Fs veo 1 eae untamient, is Interpretanges sulin icy eit 9 can on a es ios -sleasages eign general gue encongae guy alld en ner fo congrats “pro oe pun degra revelan una angle acepaion Pie pcalaiades de Ta exiench, mana. peo 20 ne | ‘nde el ssn, mucho mene e inal nado de bless o someon exten cteg En jou ilu ilicn todo co es completamente dente. Sa} ‘nue noes encano-eninal sia peat de-lla ren | gum ete plone pom or alceot Gis, rls, ints gues intern 2 conse en natalia | ‘BeLisida Peo ls ntencionroigon determine wna eigen eben tad vad Lita de Aba ¢ Ie no rasjoratiguada que la de Ulises, Penlope y.Eurlen: al tan ljenda Slo Que el narador MBien, e) hia, tals gue Groeten ln verdad ojeura dein onda de Aba, Fos la pee Sitcnla do Ta ordenetn tgada de la vida dependla de Ie vei apa e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Soeeveveocovovescoocccce cons 20 1 care ses de ee yas ras precios. Tela qu ce ne apsond iene be conto, star com uber exeeat chalet ipuisin'ydgven sepa toler ve onads cnt ‘se nc oom Hoy eto py, at de sus prtensiones de mando. Esta opin raconalisa me parece) pclfenmente toad ps aun cede tomes en seo, de elon scion eee nasa ihicny sod do tran macho mis guioneds temmnane gu en Homes Boal ovo que eae Chcmene fo que dice su fen To ‘erded de a eas, spon el punt de vita raconalsa 32 ropes pre que pus poe veld en colle hn 20 fa El cdo & despise sintnnmse Iisadn, mei Got Gin educine roacar Ia pos ais dean too impresoras nd ate slo nena que | sxando lo saniegebe-slleea. named y in need USP iay de oped qe v0 agen era wy Deny aig cents hid con lagu de Taya y cone ln rots de lies sin que po ell I cus de lone de de tur lec que en preg: pr qu no ron el ac in 8 Tne no puede Pacer de ene tela ol uso pact que fu sine ir eh a pea adden aa | sisha mix senoia ape a de Tope. no-go cia: ( Geli tecata mene El mundo oe yar cot nae San rns ts no ape a tauuinis satsdein edn -a- domi ten Sis cay das Y ols no denn deco gino « es tase ew independency dhe qe tom lle Rime dete humantded en gene han de Caching en os rarer 7 , beer opr sbelnadn Loess Sapte Lae nde tiomet-r nt alan im No ee ren "Sent que voy demas fy que Bo on snares sno Ie dati sels qu alea fal prarooney poses Pan cstin my Ieor de sr 6. somo lw de Homes, una "ead ‘Soames ce de am one om Tipe indinl Mine irae peStamens oar ores ‘any sed and, aber TOE EAM ee eae boner Be sya insoles in 14 cicarae ne utases a roe y clas itp. Que Dow ona ti al mis Babe graces as Spsuane qe bana aioe Sites is Rocchi a dean oe petopogen se dade ‘Sippy [Se wr oe epee ei “gles Be Tc pao Face tet i eno ie Cotenio, qlee antares seb la naturalera de Boop [tn nb odo ce ‘eight plete ls bom i or guess lie gutde car soul. Y pace ave de peer i See gee ean suse gee gue EATEN ntanmente idee Ia vated? dl reat. el coal ‘mucho mie gue mors ied” y ets pespecsmente tn egy de perder nt propia ela como oc toe tne cmd imerpeacion ind de tal ado gue led # dsolvese Tore ‘Ademis-de-cte-l tesa Mico de poe (nerd de inter ntlain sponse. domo 1 ence a ‘-camina-Nia sania hacencnobider_ave ‘Etna emma one ann-gue ues agape Sun debeno cians agape ds dina pate at snanucias haiheuniesd, lool eee ‘et mis ld a.medids gue el saundo en que vivimoe te me ures) cuando, 2 peat de ello 6 ‘rutene si pron, faa neceriamenie de dapetee median ‘una ranton co que dorante uch Temp {oe relativamente lc taiva en lo Elad Meda eropen ea oncobi los sucess bili cine asnesces
  • cas spl sn mis calgler ceo, sue no Faron Innis de Inerprear todo que asec desde ae sare Ete Intentostenlan que frchne ante lt neceed defor sts y ln Incogescidd de las decons divas, quedando de ean were txts campos dl ceaezer sn Pico alguna sein lel Anarosy compendai,partelrmonte a derumere €f npe to rama que, ot lo minor coo Hen etal, haa confero tna deci a lav pts dl scacer No quedS mle gue tne abserar, lear o ilar el sic pric sven tba de maeal en bro gue se srop fon une fon tabien faa, Habla de tanscu lngo ep ane he lr germents ‘eon o> rang ree ea i, Pe el aaeer) paciran desplegar so Foermn, gracias «I sens dad de puede toda esto os wv SICARIOS ¥ CRAMNESINDOS La stourtere naracidn es de la Historia de los fracas de Giegorio de Tours Co, 47,9 8, 19) ls Ton debe it wrt im Sk sn Fan uae Fis “Sea Sins re tite tte Goes iter ea ey eee ee Gare Ss in hie Sees oe aes ii nua, Geet bch ly mente ps fae Sere Sea tania Grete ewig ale tees Sag pacers rice eae Eis ogee ee geen So See Ree ie, as all eet can hanna Seon ed eee eee tae anes pe ort taer gait Mags es ie dee rir Sale ite rape Be tn, eae cra Soe pr genie ce nee ee Sate vetoes ot hea glee Seats ponte cage set eas Ege ye poe Sea a Scat Racine nce ae pear es Sri Ege al ea pee sia Pi beers eae a be on Sars ere Seecgeetcienh Suaen Ee ial Reena ocr ne ceuline Be eS ee SSG moths cake Aree ta ceca pela Crewing me wear eat len Pn tt, Scharom Fxine dedamcrum. Com sven Bee, Cheamandus sedi, Se sea dia eG es cE tr Sh ons Ser manber SSCOOSHNSSHSHSHSHSHSSHSSSHSHSHSSSHOHSOSOSSEEOEES © 0000000000 HHOOOOHHHHOH HCOOH COOOO OK 2 80 seams ¥ ouneesto08 epee hse eum inode enemy se en Setghaa tare mere ster ie pies, i Ln Taare ame urease Su Se Rom Tari a Seca Siren Soe, SS tar dh cinta ee ce ieee Soot a oye tee SSE intl meta cee oll Sin ra Seo eer eee So ager fae etna ia Seg she Se oe ts Saari oe teen or ae, Sean aie Seu aesce ace, eet Suche Smt oe See cee oe eee Se chan cores arity reece at aa Se Si put ote welt ep se, ee va wie HES Soe ray Ste Tessa ser for fn Teta Beate al st, conaprnes rn cee a ee, aud canes onseeesios a La primera impresin que se sce de a leurs cx que se noses reatando una lstrin engoverada en una forma souy poco car Tnclaro quien no se deje desconccnar poe ol cog de la extogeala y de Js denenit experimentardalgue dificult para dats cuen ta de los huchos.“Surgieon entnces graves contiendasciviesente Tos habiantee de Ia segiin de Tours Porque...” Ahora. debian ‘exuie lo mivos de Tas aptaciones, pero enntinia, subordinado a) trun tua de la histoos ant, 9 se que en un pueblo, donde fe habia seunido mucha gente per elebae Ia Navidad, el sce lowe de lugar sis un ead para Snvitaralguno de los reundes ‘una bse, Mas és no ex Ia causa de los desiedenes. Vienen @ das menus cients mancras de relat con que. uopezamos en el Tenguaje. vulgas,expeialmente entre peronss ignarantes, atope ldes 6 desman; en una forma peecida a Gta: "Ayer sll ns tarde de Ip sficina, porque el deere Miufen eeavo can el jefe, y ableton del ant Xp, cuando eran cera de ls cnc, vine ol je y me dijon “iAb, shor Mariner, 20 peel fin el balance, pata que podamor entega sl shor Mute todor los dts la vex ete” La visita del ser Mural jefe nos lus tre tan poco sobie st cans diecas del seteaso de Marunes como 1 Sina Etre heme pry Se gf. p pce Setar Sette Ts ad dave ‘Ea eden 7 ig tno none Go fs SU ee oS Lee es a soins ¥ cusnestB08 1a Savina del sacedte asa de Irn de Is hon] dao nie que on popcorn er pan pore de nhc Scpunso done abo, que el tener terete ee {tension erst fe coo he se ld yu artipdl'en l preer rss pow se emborla ton in cane de das nec ence de Sega ert o> ‘de aot uo en nse ten Slee iflina yn oa in pests, en vn deal i tx, del econ na fenton eden (pe Sompos Exo sore) | Bia foo ca qe sid el nem a ijn y vgs ce ena fn sor deal facus Nem Schr om ot ‘mttonom, eps mpc ene tot na I eta el iow romprions Qe bettie so i pimen pane den Sica clo: En abr enone impede Sacen sure to noire pre case employ a onein tno con Scat ome miso, pus pare er gue Onin fe cmon at Sores one pene Pn y weve ohh econ amber Seo inepbir ur sbeee Riedy coe gus tle poo come ri ton une San, ad gu In ocones fate w vise en Sorumcndes peat Lis comentne Clonmel yt set exendene on rents fora, erie Sx abit tds eat Cr Eien per eq ot for‘ Sultar te bedi wale alee! Ae daa le, ‘Basin gtr te seeps Ba aha, Sin il Se tree ter Commands eles aber 4s 9S coo {Es taboos dr oe te de) mad de eb de Creo oe cE ES teal ama RS sta pe ells} Uglies scanios ¥ ouanesos 8 bién Lafied en 0 comentio Pereginatio Aerie) os an hecho ver que Ia parla nam ba pedo en loth prin faeran cxpaia come tntr ove fares eonunivy en un Principio fn dats y prec, Ye no exe, io unt mer cont uscd transi Ineslors. Sin embargo, no acute es en 1s das yes ctor Por el conta Gage entienda y emples {e'spaifcactin eau slo queen una forma conta Y 292 "Acsio es comprendese con ejemplo ‘ales forma ea que | ‘aye ub dean como patel causal, or las macs aa | {conc lnrar que de els ve Rison, En nucio eo el pose {Ge cobain tov ensure, nose ha consumo. | tex, in ebarg, qc exon prose, qu ene lenguje wg | ssn! fee inp eo S| Romie como Grego de Tour, que pesoneds 9 una de las mi ‘ube faite ye consttaye ana Fgura my inprane den! Seis linits dau tempo y ew pe Prosi. El cio enna de at Ie ivitacin es mer tm porno de prevent Porque? Nadas ce.‘ nin Fon cuenta To ue rene depute puede Inferb que el mstador i Atbdo de er Buus o tin desu grupo, poe gue Seo (qr vengene en pero expreamente ase Gs, dems, Ia Sispends mencon de lor tinor eison donde enen loge Ios ete Ingles, Incas dl sacenlne— Ts palabras er Clerc erp dan ua des my cof de lot sets se econ {Teor Ie elmer tema elties. Pore conten, en trou puntos mpeamor con demasaer deen (Por gue dice Gregori, senilomenter Uno de lor presets mat6 al indo? Lo fue lie acs -enacto glo cum foe om meta. Ou ai Set morse De ea forma dellads nes 1oexplicy {trndine dean inente que slo ne mporancls po ln con ‘Sits que de fe deen, y yo motivo all in embargo {Esto using hsbiea sido mucho mis mponante que el mencinar Sue ed exad ve dspam antes do mord Ya en Ir fese que sigue {Gre que el lector aya penido el hile, per eonedereeceaio ‘Si quod cer pe eas fur neers, com que slo Jeter de fatima captidad pudo haber oid ya. Por el at fo peesupone en lec ane Gea ptt cobinstra conn ‘uctghinm oppeieny, pues omize | exmunames gue Aus filo ene go gue ver con dl tena y tala ol delle de ffs no tno for que suena Ta fis seenconton en el mismo igor como sa deeper ¥ contd del mina gun. La fre {Qh ina el primer Poco jodeal (achive cam fy ad.) COOOHOOOEOOOHOOOOHEHOOOHOOOHEOHOOOEE Oe 0088088805808 8 0 OF 8 ‘seanos ¥ cnasteesxos to contin nium slo veo principal, Te fase que viene en guia ey un mans por a constucda de pactpioe amon tonoda y grmaiealmente issn into plac, postpone pla it, coniunctus Audina, moe seicions, eine hops Io tmedsccén In Snterpetacin jriicnhiten Ge sear freer ton crmemadamente dies (como tods In anédotsjuriiea en. gene ‘al que if loger sunt contoveria muy sonada eae Cabiel Monod y Fase de Coulanges, Herue Hitorque, xxx, 1886, y Resue des Questions Histrignes, x, 1887) no so por Ia place Iida de sentido dela palates plactn, sino tambien fo la nti sada extrstura verbal del cnjunte, que rvela que el mismo Gee {flo no fu pan de arden sindpicaments le teonectmentos ‘Ausrigslo desparece sin que sepaons To que le eicedi se uc inesperades personajes ucws. y so ocasona i tommpltomente Fodzmes conoer strlen con el tet pare tmento con el que Gregorio pretende spaciguar lr imot slo puede se compres para quien poes lento eombinatoio,po ‘ cglen ily gut noxe subi, y guid ex si, cuye alma no fede pereot? Por ef conta, a historia sabaltera devine fe Sico a Poliers y de cémo fut herdo por un crado —cayo [nvery respect al conju comiatesolamente en que por ee mote vo se cand el rumor flo de sa mucre— ond ‘eltadn con {gran lujo de detalles En el segundo juin, 0 proces de cons hin y ameglo, tenemoe de eusto que esoraror por comprender ‘de gu pares y de qué dinero we xs ena ver. Yen todo 0) pS trafo primero (que pevteneee al libro eétina) hay demas fitordicaclones de peradoy, auy trpes geverelvents no psd Alejae de eeconocer el exiuerzo gars toners poe perodor—, se ‘tbl, ninguna. ctnjunciin lactmente causal conceive, a fvceptsmos el quoi en i cita dele Bit, y al est, cys sg rnfincén no me es del todo dara, aunque exo que er mir bien Candiional (3) que causal 0 conciiva. La segunds pane Cque Dettenece al libre novere) no produce exactamente mama tm Drei, pues se ezcunsrbe en seguida @ una eens nic en a ue Impora menos el orden que la plasicdsd. Y, sin emborgo, también en ese cas, la oracién expos Nam Sicha, dela aque ya heros ablodo, resulta menstaoss como consiccin, ‘Desde lego, un svtor clio hubiers ordenado lo episode] @ rmucho més carment, psniendo que se hubiersccupado de un tems tongjnte. En cuanto uno a pregunta como hublean ner doves hstona Céa, Live, Tito'o el mismo Ammian, ct) Jn cuenta que no le hobian mando de ninguna mane Pas steams ¥ enuresis 85 Se ee eee een i redyce, vac expone a] i % eee ee sistema de tor mode pols, os pels cris ince peso I glides node ‘eC ace hls plore ssp aii tcl ene es Gel ssi de Hiempet Yaguna, 12. En Sint Ging fusca, 2 rome ements, poo 0 ome | Pe ‘menudo muy expresvameni, en hacer ‘odie! ‘Beedte del lage env an condo inva «vate para ue vine Fan sat cas auna pope litadn, Peo condo € ead eg no de opens gu hata eid i nach a tele dcr Ena are nonrile plese mings od ada my snclsment, ni a mencin dei lepds dl pe ni la de st desplome sean, sa eo, neces. Lo mismo ‘nue con el aague vengader de gue se hace objeto Aveo, SEL cy en nln ss Sea opie feo en des erste el esfucro por hacer inten tay las etpar mzsar eh sacs; To. mismo ecure con Is converacén entre Siero $y condo, complesmente insignificant pra ls marcha de i 3. Sin. aml nga mas genio concn Sel ep Ginter HS Ser] beta de Se TS gr eyee ie ernie qe no fc mucho tems | habin dado mete a eve Feaproce pens mis treads {coin ns stad carly efanSnaparablee arse puo de emery damit junto, la fra en que ramncsindo ivi de me Jorn Seas» etn cin fers en que Siena dn, prov “To, con sue bres pbb. vengnse dene ex or tot 4, finimente el sesinato mises toa fei pasa y weve dn empeto de imtacia dtr de Welders come jf ane Serge oni Campos lepine fn dn Is estar sg ESR elena se mene ie hombres, iotamente impeegnadn de-Ja-sor-atmbslea_da To epoch siaiaps. La volenca denads,Tepentina que extngue too ‘cued dl pao ycbaruye tole previén dfs y por 0 inte lente efctora de ls ol etian, qi a es Forn snis primi iflye tevin en agoelln dnimes brtales, ado { foula lentmente en fs ecens. La tipecha Inmet de rue Grampernda a prepared wa tape « See que wu emir {Sterna Fngde a Lin deine condanea a su enemig, no toms en conideraciin Gregori, seguramente tee rad ys qe onocia bien In gente cate Ta al vit por oa pan, cos rHcawor ¥ emsenestioo8| @ ah sbuan strc de stn deeb. Leda ‘ser que ambos trabay vstad honradament y-que 1 siguiers anes mi ie Saas whiten ve Seay vg lade gue in ides cal eal aa att ermal oan inn Compre ne Poop Sos ema a tin os, Sa wesc peat del ns Pcp peta pone cts oe “asia si cut Sn comedy a | ‘igo pean etpo del veto comings 8 Habla. Sane males aida pen es le FSR ponent is foe cpt oy cherie hte eeSeats coma pared ine gue eye en Comme i er pins pe incin dee fe ade Ss Fens el wy al Sc tae impute npese gs fy ue fon hs cn: die fern) al atin tore de Groin, en expanl ‘ona eres to © nes Se Suen nate Np unde cron pede ep, por hr do mace + tere que cS ls nso ae wu en Fake hombre pan, yvo tens Si con qu i tet xe anne fbn me tat de Came tis ond econ cvtm peedoge gis con ts sop ‘Shy ipsam: Nospene sh ie de ue wae fombre, sno cobade muje, cn vengo la muee de is pa Clometinanene unas gy Seat oon a 2 ‘acter ge poe ce Sean ead ot mesos po Seely se Begs no fo Side prs Gay Ton seen de ton cee faring hirne covgun bie emsoas mgeedos e Secpley ae Ge souk iss de oom ps pln, a Eitan fa pop at im a eben decipait & emer Gongln lee de fags det ‘sede ate ish cxe Spa perc ee Sips pun Pari ead teen oe See eee lapis se clan ich from quran cas Sera des na a Se sma yf el moaena Exar perepliessodetenes dee ie wy fe Selene ar Qe ne i ies menos 88 eas ¥ exasenisio0s| senejate delle! Se ve cimo Cree in de dr vida al] Sar heuenu es der spotsnaent chal de ie icin» yu que dl to chal lly Se clues por hacer FopsHy sus gue welt prceble con to Ts sets Fabio cal ese bien as four descr me ‘os psamenon qo emplen sempre "uss Te een a oon, envieda dela sve, cote pose eco en aca Yo ‘nos ocupamos varias veces del papel de Jos parlamentos en Ja histo! we a ‘cous Saeee gore expos rls ets dilogesy ots breve mene alla te inaaones| Peisen ae boar de none y Onraer en al Ee Sen inconsie lov eas en ln que bce Balt uno | Es mies con ain torpn, gue a Te ember Y que ft tray Inert que postenda ser, sempre dep tue li foes] ‘Deez del Bngane vale ' (Ques mencinsralgncr ejemplos Cuno 2 lo poprcon I cccon ca del nats: en I hora de At, converses ‘Shee cocina y au dues (ogo faces mab rendu quod ‘Smurenur es dict quia m dows regi melts non pest, is, también en lo mioms hier a conveaacon nectara cate dl conto. yeno) en la lacha por ln diided episcopal en Giont, os amenous del presi Cato al scidieono Cat fo (Ego ie romoneo, goto humiiak, oo tb malar neces fendi praccipam, 1,7, les dscones cote o coy Chilton J Grego ee ln Teidsd (slersy saetma dal wey chs Tnsicons por ejemplo: manent mht im ha cute He tum Ewebhuntue sll isms haber ben: sapiens 111 hoe pondan gud mht conentent, v4); Predegunda ante el fesho de dolor del obispo Pretestato, con toda a excen andar y In eguente Coa 31) vespurt del obispo Berra de Buress tol asunto de sherman (rapa me eam rewetque quo Selae we evn nom habe nm 3), lets. atin te ln prince Riganda ys made Cox, 34); Gantam Bory el ‘Sispo'de Trent Gi, 10) espaclentesobrecgedore fn cla ae Mune, en In que al fina, cuando Mundeno le por cea des fale dein mano del aldorAzegl, «momenta Eis anes dl assoc rshado olnta teen fer medio deun trove palowente: Quid asp tom tent, Toya dn mugen ice pie Mundarcun? Gr, 14). sHeanios ¥ CRAMRESENOOS 8 En edt estas convesaconsyexlamaciones, Js epeios bre vey Sync cst ata del me cones Free Teak” lin or labs aso peer os ¥ mt féricon feeds yor no ef cots et Setge, Inc diag de sama o.com cepa j iedbdamene: Pero uy bien pusden cqcontese colo EES bcs catines th Ma Sapes Escuececulee BR Thind Grin pins 31 Sin'dod, Gre ene sem Perms a tio le mien Ge le Bibl, st como del Er sn coleman al, Lh Egor eoceegerd jiu epee eyo en dpa, Poe aioe ue clubs tevin muy ior de poder excbine y que cone Tal fuena en a cacende A org, se oe Sn Sabor cade memento. ‘Lia de Geogr no slo. degensad dee punt. de vega Sek ae cea ne cee Rnd eka tps CREaor Weiss bs clad SEPA UMERE EL Wr pont oun lenpuje olendor, ot seven, tn al que lo meal y sensible del batho ey vio Sea toy clalieadn po indo en st cea corpora sts ema eco rece ens tambien en ange fea) [Sb condminsatv de lv romney en ly pent romana deere {ilo grooms Te tendon Gaclso en las eps de Ciceén, 3° Rene feos vene. por eempa Te inom cara excuse Jada NP Lem Spine for 18 cqecaimene 420) 8 Tine toe hechos may Serpent se pose, «indies tide mae emits my gene & hace a simple sus, « Mromeneior a dgtncioryS sameetar fala foc y peso Teter sl coetione slim de suewe quel eto iter th eater, dares etapa, cor catinas secu seen eyes alles To asa del sconces rela dominads sno blenete deventfada, De exe md os inseurent Tey enesin snc von sdguiendo una apides, pecion 9 Trend cman y no se rt ale de cnjines oes mo Ge sion, puer tibin el empl. efx Hempon To ‘Sas de ay pln i aa) mutha ogres ere van endear ipo fin: J ndenasn Seid y'al'mamo tenor fiobley Hens de mate ‘ouen atone ye inrumentoxnadorepeie UR"Ganime wend “de expstione wbjting, wnt som Braet del rcoanicnto sobre hess yon bead tn %0 sHoanios ¥ cxannesinoos fF que no se hs yuo sleamza durante mucho tempo eI is ‘ep wip de i ny gt en Tn conprometene de mado expres. En Canin, cl lenguje de Grego s8lo congue ornare hechonimperfemente es inp de exponer dinamente Conjumo de sures no muy mpl. Su Lenguaje ens mal © fu ocean sic, pero vine elo conreto de es hehos baba Cony dentro ce ios hombres que Tex petagpizan,y puede Sendo Ser ue To jiion que emit ecaonalmente sobre Sus personajes tan Tp mayor pute seer yan firs wes, 1, hace a ‘Shee Sas} exprese com fuera y gran vaidad su alts 5, pens, srenomos cles y cualquiera cia asn gue fs arate. ah gi pane enn ol lt a de um ste anuguo polemon comprendera por medio de una cae aign onl Sts eine de tla ell on Pavoni. Be Sis engusje de sus enriguecdos bers, os hace babar es jorge corompidn y repelent, copisndols mucho mde consiente J"Eessamente que lo cia Gregor prot cleo que no echa Jaane de semen eso mds que come! up see att, y que Table cero dean modo tasinente dfewnte una info, una abr hse, Pernio es um ren sor ul, ge, on =f ona yess ane si petra fra; eta 9b 8 denne Giibeediamente clinic, peo. squire, puede exe de seat" fogs Gaerne pone mis gue desu Tiamat lo y anteater, se peer a See era ence de er sogat'y de um pio al gu Gude fcc une neva vase desl, decid dee veircda Ne dene cnt hater me gor ln sacs cone tantra: Ne ute andlan s @ ane oe | TELE cee) ev wr lnguje vel dl que no pode) Servint una in) que ch dala be de mae a ein eno que In valacepensaonte vn Tah Eira, Nes urna ‘es undo Popo, ou ie ma creer ox cae SS Gna es tomparans on soln de gue dant Tost oe hinds roman de en aes, dee) ca ee hme cays imple sons y psondey sa Fe sey as pein cles 1 Yop Theudc, Ly sa 22 Geplaatst ‘Shona df pot ry Se samer apr ol gitan os feamos ¥ cranes o sentiment posh sggs. iss Si ayes gin -ee 2 a pe pore nn ple ECE SPS fray ban volo pox come put ae ee ie soo ys pies, que marco toro Sis depancen de la elacones et os homie Sr ealde ibaa roves rei belo lec ss dl deny Bas Formals Ce can aan ara pico © mean Jun en Pere cose agin vesigo, © conte #6 0 a Be a Se ees eons depen de td Fat depucnas a een desudas y Sten gma 7 ban ttmamente yi oe = quem pred =| ea ay climes odenbl pom pole. SER eg rr eign y pr consign we nit eee nnglents une mer ist slse’en Inca eer dea eo {EE a Te pad de acon ee | Ec caillaon dog ye dela | ce fe ula, a reese exes om 392.0. ST SREt eet ean en Gcieme,a epi © ei etude set fee Gregor un mele an guna de ioc rea a Seo att os conoeris dp spn nts Pe ‘Peu co cme yw cen nen tne puclo igen de ane Be ee oye fama reecon cot eas segue yes Tehran ell, szoada ch I vac 4 fn La bes ane tg vara em ay apeno rca une nnd des een J tees goede mice ye ies Oe pre tac eis ye dos er ats pace hier so el pee hombre de snbrenatrls, Gegona rs Mea ator camo fos ohipo de sontn, eal or pds mucae ol tomb, eb "aconcoabs Slime ain sulos 209 riled. deo ve entetje en invremperemento wgorso que nO 58 por ee vis Te a ie primers ejemplos de es sensi reali, prin oe Eeara na gis, que ha hecho de In doctina y sce, 1 tne ee copra dente la da teen sei ve D> | ‘oo PCCOCCHCOCOOEEOOOCCOO HO OE ODEO OCCOES EN 2 Hoan cxustntsonot denos sire en mucha figuras de In iglesn exc, Nads bo] ‘mano le ez oxen» Gregor, bucen on tose Ine profunidade, tama, es cone pot su aonb, consvend, na estan, | Siggy ceta unin en ton, y ump dedete enpet | sme mindanos juni con los epialer Sabe que be igess | Aine gue sre perm esque prod lag slgo soak mente duredet en ete mundo, gue el crmin Ge aque @ gun ‘era ae cebe ambign ete liga lls por ls meses me SCaIS Aproe de eno, Is eet phd ne’ de ntahene Sneracats en eve pein pres owl lane (Sin de rns, fice pe lx Cpt, I gen deta bene gue aumentaban ances, tras yan vine Sones polite El sini, habla-ido dente sn pcp 2 | fe iil Sera 7 menos peo, ye heres ante, habin quebrantdo Ja. ant ide lo wigcomblie. Pete el rain elesico tal como aparece en fora Hers “ria peimersrz-en-Cregoio de. Tours xe ba odes en ‘nado de lo pices, sta peitomentsy,shimentdo por hex ii toon ldo Paleo me. Por einer de 3 i, Geo ii que aaron ods Ie ents y encontrone ‘ios lar svahnes que sltay porns miss stones Te te ‘haba el co prlar dentro def orl, que se campo propo de scuvdad. Con evn stvidd se det su apr de Steercin Te viene el deve de snort Jo que ve, y tmblen a Deronelising talento pers To concrete le desavolla de un modo Solectron de cg Si dud lpi no pce haber even sn fen delice de es “Gano de lo trigcosubline y de lo realxncondian, quien tiene (queen 05 Te hobs eh Seige an puede T so cxnpcs, ya que encuenta cadh ine bumana. te al si del vida, hetergéneo y sn secon. Fraley ar tenpaimento condvcen af sbepo Geegono mucho | ‘nis olf de la mera cua de amas y del pratcimo eclestco, To conviesten, cit deliberadamente, en echitorcontustiva y dues | fein exprsda viva, No cualquier edesftico pudo habera rea ( io, poroexeslisic tena que ser quien In raises, La crit ‘Mami diferencia de la romaniancién pi = i anplmente in adminirssn, dejando. aba aBlgados + ocopase de i stcanios ¥ cxasnEsioos 9% Parece sp, gor lo dem que Grego inpottanes have de Ie pealsnaad se f= disap + menudo por auerere & ‘brainer fearon iol dicho ead ps), ana de a vers aade Gx, 31) un Tue verre pd» no cabin en 3s tes SsiuSaju lot hor able fc eb,uat uaedan gots tqusedom pracorttone, sed a omnia bobs in i inthotque permanent set a nobis rite nant To que epit nin mis clrabebs en is siguientes nes, que aluden of etiea ‘scolar, cuyo desarllo psi en el latin medieval parece pe. tent “Sit ecedow de Din quienuier que sca (ve ge 4 pwede not ene ena les cetiey dssiplion tere) que mi ele prea sico| (atlas ener st rin), aun en ete cow cour no desir lo que yo be cet” Hoy den que Grego pac | ‘mich, inlay como eal, sperier «gram parte de lr mas | egute bandite Bs pede oe ees ow apa sa comme wer: Otra ver hace quest made, que lo intmain «que exibers, sige manera ns eae ora | Ta EF ney, ud nbtcwnt propel eves popalram mi sew lope perp, bebtur pros tr ¥ entonces se pe stionrert oben «fin de pect Insel pueblo: sad qui dimen recto mea, cum dons Fedempla et deus water al ditruendem wundansesopentie a sition non ortres sed ptetre, nee Piloophos sed asics race? Td ete pane, co a spain doa adie eo tute nace ta Hara dels fone, sno al prefaciade I i de San Matin ys ele detente als accones milagre df fst santo, peo pueden aplicaea Todos tabso. Grego ecribe Sempre pats que le entendantodon de wn modo dates: palpy San tpn np an, + tegen 4 go Hult nga poens Su cio» completamente diferente del de los autores de 1 Ij antigen, indve lor canes, x a fniade cambio tozal dea la epoca de Ammiano y San Agustin. Sin duda, como Ss ba dicho tants vests, esas Bote ‘une degeneration, un co upc de la culture y de ls erdensciin vestal, pero ro ee a ‘lo. Tanbién sige una reineccin de To Unccamente Sem. Site. Tanto el exo como la pnsmacin de la materia‘ tae tan en la baja anigidd; e excer de medio reténcos ye cvcuncimiente de Ta smstera que cnvavin» los acmtciniht { 4 soanioe ¥ cnamnesnos 7 laud oy del Ty Sgn ts Ami, ne cen ad Tae he he ode v NOMBRAN A ROLDAN JEFE DE LA RETAGUARDIA { calimive, Aunque tiene muchas cous howe que contarner, pues i Iie taioney ikea seman som cost toler lr di ve cl y pes on gv er inp gu er relly sofecante sarafre que cocontarnos ef tore ation as Ta gue tempo is caos se libra Fdlrmente, Cuando] Grego ibe Ia case yo apoio, el mpeio ado dervumboo, Ia ogenaaciin deshecha, Ia edvcacin:eigus de tld; pola tenn se ha cee, ym Simo se enara con Ia relldd de un modo vivo, Hie, nmediao, sin que To optima in. sin problema inelsble ni lo marge inguna\pretestn real {Eble duce » compendia como lo que es J de actust sobre ha on send prt. Recutrdee ls fase con que Ammiano comiensa Ia naracién de que atmos ene expialo ition: Du har extra comme ‘mele, te Tal Fre domina toda wa stain veal comple Gals y ec tds lo coneniin juta nme lo gcido ante y depute Povo nut ford, que sodaminaat No x an lv Teer desputs de extol principio de Grepra: Grsia ane nar Toro 0 70 DEL EJERCITO FRANCES: Par el ost Caen mena ch pie. EX pours mul Becenent chr ‘Sire aoa dee enpee Ci ae we Jae Haart on Merger” ‘Gress refuel, St la fate Qian Toe se fmen ie oud, i oe Tegner ‘Sievert bil fa fc UX Lge els, gust a jo, sacs hla chin sertet Sha ne cura ona gy Ral tt to ihe Tectny ok inceetecsteerperiatectte | bel ll oe el toe ceranene Ir txpaeion alecnds pers es dewrdenadss Ta elguds ae od fag pendency or vociity lov teiscs ue nes vo ara, Peo 755 Ni'ptie Cy er Pc Sn Eo'Gour le ofrcen a Crgoo como sony no necertarevestier Selec fll ne der con in sraduta del eo evado yprofeanUbrmences sm ch Be oe re a dent, Spann enoptdico de ls eorme declecanoconuninane, que ss Spe ange? ities, nod to un renucnen Ls abate gues vo Sa a i NF tee Cato po a cadenas dee tenia agi y po lt de Soto iin en parioy en Armia slo pune ramp en fora espe 1X Quanto Rein get on soe trl y nef, en Gropeiose Scwoche te anchen Ain | Pee pete Se fo Ltn remo de opens en Is ambien que mania de ext ‘ae a ot ‘Sten nner engsje vulgar noc ods un inanumeno iBone ct i ee Inervoment vias, y no pase color ala mds modests 765 Game fa tT Bn drs Ce ccigenciasIitaie de epee: Peo eine come lenge babe txt “byen emp Ren a que abc I realidad dra, en ete seni es percep en Gregori. Su eto nox mucirs ta tmprana hulls del reir. [Erk chemin sol der fennel agy lla tonto mis valina cuanto que depencmes mi’ posts tenor de su tyes, y aun de te fs segendamitad del ean, «que pditwnon laren ous inven, Wha edt ml ae operon (Qee i've sheet co fs Gurnelon ES te St we SCOOOOEOOHOSOOHSSOOOOHO SOOO HHOOOOOOEOOS IO CCOCOHHOOEOOCOSEOSOCEE OO OASEEOOS ee 96 nouoky, yr net yinorro rnc xt Anges go 4 Nims sou 73 ‘Mele Sutra a ae de Is we pea gt cas, Gene ts EEN hae Rat Prt Los vansos que seproducimor son dsl manwscrio del Cantar de Rolain de Oxford) rlstan fx clecién de Roldin para un puesto Ge pelgn: jefe de Ia retguardia. del ejrcito franco, que $e en uchta'enstiada a tvs de los Phincos despues de su campata fa Espona. La elcriém sens lugar a propuesa del podrsro de Reldin, Caneln, y as devarolo er ls replica « un epvodio an tein la elecciin’ de Canelin como emsjador del emperador {Gatios ante sey dele stracent, Marl, a propustas de Rolin CGoersos 47 sr) La ein de eos don episodio es una etigua ene tniad.entte low dor baroner aaeida de querlas. sobre bines Gr 3758). tat de perdere moamsente. La embajads a Mario fra, como se sla for expevandse anton, altamentepeligrs; ye desaolo musta que tmbiin hubiera comado Ik vida a Ganelins ce no huber hecho te une fect traidor al rey de los v0 REE ee tect oo SS Sag Ree oui, yer ont sytncato raancés ” sno ta oa ppt yh Gegeadeeed pads PE pce bilan! Met ieee ahh aca ae Hine ST as Eno Aen dh SRL eae hls et eeet ees ie Sadat nw wEiky Dettn Miooenes de Spc ints Epes aPan tke le gy fled Sn Se a Eo pepe peer (endl i m= ae 98 ound, jt met syoero Eman cont suordinasién temporal tdo lo dams en dado en enti ‘er psnipl, uae al ido de tas frente fete somo Blo {ey com une indepedenia pavacce que todavia rea por Ta fricidn el sje carespondene Cerpeinente caro en 0 70, TP smpeare Cory, sun’ conndo Gey et sujet de In orecin nen. Olsrvros los puntos pc seprad. La demands de Crros conten un penstiem Je tipo cau puexo que hemos Ge armen pais pebiposoncloidme uno» peo para hace apropindo al cater av dl emperadon, wl fotment, xh Compuesio de dow orchnesuicipalercoocindae ona indi Sha Ged pg rend 7 en impervn Cao rapa Sige, pis de puame de devin ue se moj, popuet de Cini, pasties tba, en tes mimo” prners el nom bre depute To menciin del perentesc, henchida del sentient de vengunaaeunfane (it mien flair, en eeurdo del cores. andinte nit pra, von 277 y 287, gst hom bw qu jo Epon), pr fn ajc formalmene login, pes con tn rent frie tia. Agu vine Ia ce pasa demasen onl temble minds de Cle. So stp, dipoests smizmo fx oracones puremente coodinades coments can palibrat vio lente que indcan que 6, a1 vex, advnn el glen de Candin, pero que tinpoco ene « su dlpotcién, como Neines ermfirma Sepp ur taco cheat pint Mehawe Ie popocciny pens G00 tn le parts sore gar tonsa cern pec inrenta de contaaaque: “Necato « Roldén para a sang! Pero a eta expen es Sen, de todos mndor Ganelin chara domains el conteaee'y In ecton deen sng per Inne, cnctmente igual's is dal peers acentie lo jes de ai intewencn, sin Gude ve encuentra en one psi muy fhene y st completamente sguro de v1 vitora, En sia lao, Tas cots murchan, tambien dew un punto Ge vist Stic, con pee “Gents en iene modo con Is fuera y nites de I exe sitn el hecho de gos mas cous en i exctna no eh, muy Ce ‘am Apenas i polemor ssponer quel enpersdor se halle oblgndo ts popueta de uno sols de at Barone ent csr sires {por cjemplosateonment, cuando I elaine Goel, verse Bajo" ai (2 comp, con e203) ae mancona expsamente Tp fpnbuclbn delete, Podenossoponer que tenbicn ul acute Io'mame, aunque no se digs o ben que el empersdr sabe que la tlesciin no ex dudes, pers incluso a6, la naraién cul lgo Ge In wali non cia, a abs, ue twaenTeldin ee onoks, para oat eyfncro mands 9 cemiges ene los fancs, que descan confer una mis pel from yalejado dela compaa dl emperor ued por temoe 8 {he ate por indo de nflencia I decin de dat fin ta {Nena tava sigue senda dado que el emporador se clo {pe con demande en uns stacén sin sldayy que no baja Tedd ante preeucones para obtener une satin favor Dube ean al ano de Jo que pea y, adem, ha sido prevenido torn sco. Ysgol surge wom agoda duds: dha que punto Echprende ns Sncocone de Cann, hata que panto sbe de fnermano lo que va ccuri? Sin dada qu la rel ene Ca lemagpo.yCanelon et cen hte CaaS Galamagnd nas “na liicotewendl-copgeta, ‘No SbE Fupaner gue exe cxicamentl [Etetmado de lan de Canelé, eros no lo ex, su reacisn ante 1 pp or ew abi, ec) put expr. Tole) oe kha rag ar ‘ie moto: palestn sable evt-cn cabo cots ‘Gsctniieac sungue ube y has lagu deranar igi | SGigpe Petes in dagen vesier enum ado no eacte net etemimable, no pte imped, depende Oe ms trons, y Choe ello no hay ningun que se caper de cnr mada‘ ib Siuesin, go que gulch Caio depends de a teres que fred a vend) a coma ns tae en el proto’ de Gandbn, Hata tenlda gue dejar vngat a morse dea sing Bald ep hater op cable depuis Qeonder scat ng Se pueden alanis lganarexpeacones’ por empl, Ja | tat Postion aa pole. cental en el npimen foal -o snl! ~taapes Je Calansgns sive sda ands aparece In Conc | de Holding, sdemis, os rcgorsemirligown emlegendaor au | ‘Scams en muchas igi e ryt tel oman cosy ue tn figura el gan empetoor, se aomprian de econ rng de do tor y miso, de argue cpestacin, En too cas tl poms Irisko no me ove ningin genre de nde © expeacane de | io enignice oi en ee leh one epuioy ons nso ee re debemoy odors po sonsc, con induditle pres "a recpcdn chen EL pom no expen maa, si Cnberp tec que det et expt Cn ie tides, que pues h imprestn de qo Too rvo que tay eo sec, que no fda sx de Oe mane, gue 0 8 100 sovnke, jr nex efscrTe eancts to, no rmenester intethdionexlicavos. Eto se aplic, como es 5 Bio alos sceson, Sine ambien a low principio que inspira les tcciones de lor pesamajes La voluntad de che caballeea, ol rar Ta ahracy Fidelio Yor compan. de | SED Srcl dente dps clntoo ect | Se ensy art cage eet 3 cep beagle | aaa geen cay wo Ein ale apes aes y Gm coma ay am \ pleads: ) Gun apucnar si explcacéa algine, como” pares TCHS Le No bo ain sumer algo of sing. Fcsn cua etter leas come tt Crow 108) een Biter eons nat Dot (ns pps vo los et ‘lan! tne de), sungu en gue alee Ta pope oso I dicen on veges de Dio apefavare itunes dela deleistisno, Muy a menado se repesenta Paul en pve fais snblcoves, coma deer elie: yrs cabo se tmbin ain enc Uoeal pec er a ng coals gure Jeet Ete pe {Sd ne Sle ya hol (atte I eer ed pas al pn El sens {Ut cane er com ot ean se Spee poe de | a mal ig one, el 1 Yas cPanel cee de leh yeep |e pellicle aie desu lu. se del cn ie Dame pare pi ake ple tetany @ pe Beth Sra a ntl’ doo eonin tr hge ond “Bae es eanrctne 1 emo ge ey z “cal gee Diss Baw mune de ur Fe eae Sa a or fas pede y oon or Tae gt charg a kale ei oe cit’ «hale 05 ic de Rl ome hal Eg de dnd tga Zehurpowtos, i juufacte de con sinca hacen doe ‘indy poo peo ey igang de jean Ee he ale af uokcmipiete planus de ey Sip criccicidess ommend de tt eek SE oh nat ex Is ogndn ped bein, on tine 9° 70 pain De ta se orapan tes lines els dos peimean habla ¢ ioe, Candy an ee al empeaoe Sy palm conden et eat ae deferens aie ote ee ani Y ees res Cheah Saks areige 1 POCCCCOSOCCCC CLEC HOOEESEOO LEY ° ‘URIVERSIDAD DE BUENOS AES i | souake, yr ner yénciro wanes 101 dos pimery motvs sc ntsepan, pues el primero aparece con esa pepe del spo y how el erero. Holds ama al paligo.y lr base, adie To puede inna, ademds, concede fae tae psig, yo conse» Clea ‘Eline de lund por eb. crpena.en-roneat te lo opr ead: que dl no pee cendad somo Ganeldn en un eo fertjante vero 398s), or eu de is racine, gracing, tes Ins cheunstane Gage, enemisted elope ‘St "pucden prof un lect nicay hulim por eo tamblen in Ghuserscln de oe din alu de monte 7 86 Ae To carn no serena sn combate exten ple ‘sn, dementia tenant desu concent bev, qe tcl 2 Gladdin se ve cblgedo sseomocer —eetomoemients, por 1b ‘Tandy, recent ya que Conelon cuenta pieamente con la ene tana conflaua de Hdin prs acayeae la perdein, De todos Troy el taunioinstantinen de Ganclon ie dsbuata, pueso que Folds, une nee que ln doco «conser wotundaene acti, Gh ie casos su elo deyueitvo, en forma de bavta ses ‘ar "Min, gnu sie no me bo porado como ts aguella ven yr todos canada eneuente ais Coron paca rei el co 2h Inenpesin de su sliced ~erpsens etal forma que teva inpocenca- ci In sunn buons «le difrenca Sie su td fcme y Tn de Ganelén Tech Ieecena i etnucion delberads de, Rallis, sepuda de sna dn yb prem rept ne Su tepid ep ts late oe lar dor primer se sien a Ganckln con unt cbicade can igual een tan slo por Te decnnacones evebie, una ver alt de shear y a ta ieoment= como tanpec, cn na ojala spidey racers, ‘den en elconeniy ya que a pie pee scr orton, 1 Syunda col, muchor edo y citcos ban dado de laser {eidod del tet, yvechazado una dels doe ees, cash siempre a segunda Ya Blieen su comentario (Pan, Paz, 1927, 150) EP norinde Is avert de esa interpre, compar poses epnin: Insel rerpone epimers; I eid | [oe se males ft, por opodo coma con le acted de | Sieben In pctlents oes, proprcona el arguments Fre | loti wnat de la segunds, Quen comobocr ete set Po Snedin de cu obsercion, ete ets ver. La reanadeion de la ‘Roma ston en le cmscanean de ol See que a sea aloe cee, Se ae es See eee ccm 4 are 02 nour, zerz net eyéncro raancs in (y tambitn, en general en Ins Chanons de gest); y tsmbien forurfen en oes pasjes, Io mismo que en’ tc, sombrosis varie clones en la reanudacin, En las loses $0, 41 y 42, Geneén da fees respueas a la pregunta del rey More, cepeida tes vee ~ so. tenot cud Cal, ta Vij, 56 va 9 canst ‘Primera dels csls no dja presen ls ots do fle primer no habla més queen loe de Cary, ng en Ia “punditry sna Helin ys amie coon adore ae eet, co oul comicona vain fc ies por lo, en lle siguente, la 42, habla clr y y2 ao empen €l mismo tono mist per reer « Cae Ys ots, last 4 'Ganelén ante Marsilo no haber do comprenie deste un fpnto de vita puramene rand: alpine se compos en Ferma tan ostly lv como stra al sey porn mada pmsaa en negetacones y'taelén. En exon cast (late 5 6 Ja; 83 a8 129 y 130, 1334135, 1572138 Sy 19, ce) zo Podemos encanta? realmente une, contradiceiin de contenido tat las diferentes lie, pero es reuente que w a6 un mismo unto en diferentes diveccones oa tmtasdstntes entre En la se BD Oliver sube un monday, atlyar ej sre ceno que los perigu, lama a Rolin habla con el def raion 4 Gameény en fa'B que comienaatamtitn con la subde Heal, nose habla de Hold, sino de que Oliveros de toda tpidr a fide Informa a os franco. En ls laser 83 0 8, fe nls ler eg Rade. p easing De] fate cuemo,y porte ces abiene i ema, epuera, negative, ioe una intensification del_ epson rove ‘ira en el Canter de Fold en 3 sl promis ‘ess. mole stmulinedad alle de ls-epiode et. reseniadon por In repetcin,y adiclon de smuchu.peelaridadey ER nae alse piace ce toe al “Warren Is See de ecenoe de combtes oem aquela en que ety caller, Las lel 129 13s en les que Rola 8 vee far el cuemno Cpreprada yo en In 128, y my at enn exprsin dela perp ild lene de arepentinns ‘Be Rldin), son In respuesta fa excena anti, slo que ahora lot pees sda cambldos, yes Olivers el que reponde tes wets ‘efutivamente: De aie ts sepuents, contrat coo an Pene traci. polos, Ia primera fontene sna repticgn chtinada © ini de ls argitentor anteiores de Roldi, repentant ins ‘umplds per wis exomacin de compan Co sorpesa) al vere ‘hana eneingentda de Reldin In sopunda emp todavia con ‘oly, yereoet usknrro rancis 108 inlay deremocn en una enn deers: to trea form It's tepochesy su dolor en forma ordered. Ea lattes Iases ead co eee, 19313 ene eo de apne eo tas dun le es ves rept que ea Maceo en To ile sala ep de anmy | ik eo pances haga pate Be setae Gul tin ein) Se tb = fas iforeranter ann con db sien Siomivonient. > a, c= anes una, senca gue] since eee nu Heian. ea, . specie Fetal] ae eee fr ianis ye elein lino. delat segresenes en el Cantar de faults re ee gue ioe| Pesta ri cman SEG Sone repromnin de cod, prensa ma enumer | Sn sempre eanenrade de ecards dena coligurcin $m hse a i en me Lesite Behe ana aod, Sceantenente rece Eio, por dltmn, que en vex de un ‘pose atelado qu 5 Tore en yr alpen sveengy sw wok Septal punto Seren in afin cade ven Se minbro 0 mee Side edn men serge secielasohvona ial ‘tes sniclda 9 fred ix procetiiens Bir Mtumtend pts de pee) seer sep i elecones cals at seal assem. SPREE tne primo el iio ve we pt rer oe sub acistetgur age en a atu exen) Cad ee ss mpi fcc ee 0 independence junta Sone y mes {Quod en ol ne eu sl cones. Ee tambida una forma del ete spice random. sete Gortbe Sh Fee esas Is negli tepid, so al ace oto aie pata Fl aaiien| ™ anion pect oe al ‘iaTSSatnene duran le uaa oes oc ae a olde “epeneia aes fe uel Peeeeeccescecoooceocoseceoels e 108 ounks, yn nex epnerro uncés Lex ts parlamentos de Rolin no son tan cores como las del caperodry"Ganclen ena pine iss, poo tmp cna SP ide! de peidsy In pan fae dee ae 99 no cx mn Sue una coumescin cin mills suspensions en le tr lee IS croconessaborinsss so tel geno mis simple indepen lg cat ea sh i in pn te dicho Elim del Canora olde no 5 ues fide como el (21 epszeva angela ica romenca te mi, | 1 nc aa Ait. el predomi o_o 7 impels succor aN jc sempre igus ingue on algyna pose se nage aboeiorc ies tn pce is compleadany fe heise sonar | 4s ge hace aie cade es Soa gue dsp a | ‘Gis tpl pees como. on bar de member intend | Como fans Ge vars 0 pes de misma Tong co fb ‘Sim punts Comidéese pc empl, el perlmenta de Ganeléa a Frode is scepacign dl fests de pase Mao Coen 2). She condtne un es lg 222 Qe go mane I Manan Sa Saha SS an sg Lite Ee de pr vate dos Nelda se, La orci principal (ne chal.) est al fina: pero prin pe, een tne pn en cmt aldo at'mensne de Maal, la consruclin debe mx ster: Te one ‘in, Ount, on ak indicacones de contenido dependents de ela {que e-”-pus._),alviindose ya a medio camino desu exuc Ah propa (fas recerat.cmpea ya'von que a iberane del Dortste), permanece como anatluto,y con ie oracién Ki, emf Ecler saicipada, combensa une micre consrucn. Aes tsroctura entesomentehipoiciea, pero en resided porticta, fe one la artculacin dl sentido por verosautnomoy, los oes, ure de a swnancia en lat no tan uae pero cietament percepts cenuas «la mit del vena, que etempen asimime oie impor eon de ged murs motremen nouoiny, yur oer ENERO eRaxcs 5, ‘comas en el sentido: de ides discursive y peviodcidad no ay en ste esto of rtm Eg de we unidad ssonbros, ya que a ead Ge lor penonajer whale tn csticiamene Himieds y dapues dent dl esecho arc del ones fijo en el cal se even, que ‘eso un rsonamiento Qzalad y coherent, como el que gustan les hiss homéics, deconoido para ado ytampoco Tes ncontamos, movimiento express Libre, anchos © impeors, if rmenado se ban comparst ls palabras del emperadoe Caro, a cic llamada del cuerno Cverce 1965/9) Go de to "Jo oe er Ratan! com los vers corespondientes del poema de Vigny, Le cov Ma! Ce mon nv mabe! Fl comparacin. may instuctva 8 exe respecte. Pero no se necesita sng lin fin ian atin pen pene begeia de Rollin mocbundo Crs S384) ls del empeado nits de la batalla conta Balgant de una’ configuion par) (rerio 310Dse), mbar descansin en salelon iticos y mes ram, por congue, un cimpaselatvamente ampli en Ta con truceion dels fre La pegaia de Roldin dice y ls de Cato: Broa ddl menelaenomast oe pro ve 16 noxoivy, yur aot eyfncero mans Os as fae deaf xe Farts omar oie a oe Gtetman sel pole wig Ral * 1 fib foal de as “igus de a Reena (a xe, sein n'ont iin input empeta cok tay oo movie) ys lo de spc ca apt, ct psc icnantemene seomenndns rowan das an ‘se pun pro nia npn ged de oe en ese hey Enlace de Di mad dest. 5s compar on Sts gin alge dels its por compe 3 puta oa riaas 2 mame ees] eta afnenate Bieet see ho ear clel pred pda byes oe omni, yere pa ayéncrro reancts 07 vente unas veces parlanchin y otes ico, no dames cuenta en Fepuida dela diferencia ene Eonsracsin sgh yfenble, Y pron tovspatece también en el exile coerana el dearolo rica de tmplio movimiento. Ala Folie Trsaw Ceegin Bavtech, Chrestoms- ‘hie de Toncien fronpis, 12e pide 24) pertenecen esos vers ‘gine Teo ne me dengne ame, {hare Yok wal me oe Boe ae nel oe Hsin Se tata de un movimiento de congoja en forma de pregunta rein. con dor orsiones subordinadas, dependintes de ella y testes parnelamente la segunda dels cuales se deplogn Ferma mds tmpio adoptndo ef cnjunto tn ritmo ascendente, En fequems son inuy semejanit, aunque mucho mi spl, 4 ot France ver dela Bardnice de Racine Cetens ¥ del seo 39) sen nl don on eet nme Eis gal in Th use Ss mene Conclayamas el anes de nuestro texto. Al final de le las 61, Lemperes no puede decidive todavia a enregr el arco a Rall ‘Me, que est ante, conficéndole, por consiguent, en forma defini, Tals; iclina In cabeza, Se cope It barby lor. La Invomisién de Neimes, que pone térming » Ia eens, ext cone true, una vex mis, en forma tomlmente peste. Lat selacones Imodales que exten entre sis palabras no estin grametcalmente ‘npresan en esto de eaarlo, In frre debela seas aus "Va bas ‘ido cukn scurdo ests Rldim porgue se Je ha deinado « le ‘etapa; mie como no hay bstén alguno que puela (co quie ‘22) reemplanalo, dale ys el aro, y precursal menor que €l div Dongs de syucde Buena j uflente, ¥ también el bello veao Enl pemtieaco, SCOOOOHCOHOHSHEOSHCHOOHHOOHOOHOSOOOSE _Eibrgs ls lines gon. 8 108 ‘oto, yer out. xpncrso emacs La comin en las angus asigus, de elo bp, mis | blade gue sri, mks conieoseainn que de caicer elevad, Poo agu er de lo ele comtye ana tues foma dee gue tose bn prod iar de dln ino en fe oj de Tisges ves sucrose ldependzate inet ho de mieme foo condos no eye nade nuco ea Eatope, Yoel tl, Ulce poste ee cricur Goa nesta plier capi). Reece doe ln‘dscustn ste I silnidd de fe fave del Gloesis 1,3 (Gsique Devs i ax fata et as) que too lugar en el | GO ee Bates" Hacespoyset eo psn el ows (De lo bine). Lo elvado de sual frase del Gti 0 einen el enroll grand de lor prods a en el erat de tes fguasdedcln, Sin en I mpesnant concn gue, Pr ‘ntune con ou proigon ‘conten, infunde em el Teton un cuter ope, no, pt Ye cn {Gus el single ela dela que tt potanda, qu cle ep ug Gila cheesy coupenable una cabemplacin soma que fo se store cuics = quoter comprender To que pres I {Eat gundam de Chose de geo cle ‘nie emis So Tene nol aoa eres def csc | Yel entero a slain dela, aur ae © in Can de oli esa rok, i a Kor pat fundomenatncte probate. Ls crlnain FETE Bday bien Is LI HEE, so esos nconnebles (Gemalmenne Uys, Dede luo et af er, ns | ‘oso lal, Flo Te prime ahora nbs pon) ‘Fitba gusta yo Iie al Sp aus oyete eth yy seen com pent solena cei. dun len go Tijd orl cul Is ceeses de lo vide'y sadism sen Pustnnesig: (OHS dsln dl eae come caballecs y mon eee bile cena de ln poder brent Io Sandel hag Sh en ode Toa ma i mie ene tous) delenen de beat feds bs [eens exes 9. an Dent de ss 3 -e incluso certs polics Sty igs espn pe triginate problemen y age fa el mene de tigi tents pic germanos que han lego hasta nosotros tam ‘ita menran tna constrain perticticy) amino reina en ellos Tn dae guenera do Toe nobles con su exit fijcn del honor, ds las nama y del combate come juicio de Divs. Y, no bstote, tan une inpestn toalmente distna, Lor Bloque vrbales estén novoke, jer nex nyincrro mancts 109 seosadon unos a ez con ms slur, el espacio que rales a ts dcanteinienos el celo que se exdende sobte cles son incom paablemente ms ampli destino mis enigndtico la eau fore sail tan sdidamente fijda, Yael echo de que Is mis famorae epopeyse geminicas, desde cl Conor de Tdebrond hasta lex Nibeliger, han creado su stmésera con Is de los chars 9 latadrsempor de lar lnvasiner,y no con la constuccién 60

    You might also like