Professional Documents
Culture Documents
Importante!
El indicador de nivel de hora de pesca/caza, y el indicador de fase lunar producidos
por este reloj, se basan todos en clculos que usan los ajustes de sitio local, fecha y
hora actual del reloj. Debido a esto, deber asegurarse que la fecha y hora actual, y
sus datos de sitio local se encuentran correctos antes de usar los indicadores.
Cuando pesca o caza, siempre tome las precauciones adecuadas para asegurar su
propia seguridad personal, y la seguridad personal de las personas en su alrededor.
Tenga en cuenta que el indicador de nivel de pesca/caza, y el indicador de fase
lunar se basan totalmente en valores calculados. Se proveen slo para fines de
referencia.
Para informarse acerca del ajuste de la hora y fecha actuales, y para especificar su
sitio local, vea la seccin Hora normal en este manual.
Mdulo 3768
Mdulo 3769
Gua general
Presione C para cambiar de un modo a otro.
En cualquier modo (excepto cuando una pantalla de aluste se encuentra sobre la
presentacin), presione B para iluminar la esfera del reloj.
Modo de hora normal
Modo de
pesca/caza
Presione
Modo de crongrafo
Modo de
temporizador de
cuenta regresiva
Modo de alarma
Mode de
hora doble
Modo de ajuste de
manecilla
Hora normal
Indicador de nivel de
pesca/caza
Indicador de PM
Da de la
semana
Mes Da
Hora : Minutos Segundos
DST
Da
Hora
Mes
Minutos
Ao
Pantalla
Haga esto:
Presione D.
Presione D.
Utilice D (+) y B ().
Para alternar la hora digital del modo de hora normal entre la hora DST y hora estndar
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
Indicador DST
hasta que los segundos comiencen a destellar, lo cual
indica la pantalla de ajuste.
2. Presione una vez C para visualizar la pantalla de ajuste
DST.
3. Presione D para alternar entre la hora de ahorro de
energa (se visualiza ON) y la hora estndar (se
visualiza OF).
Condicion de activacin/
desactivacin
La fase lunar, el indicador de nivel de pesca/caza y los datos del modo de pesca/caza
no se visualizarn correctamente a menos que los datos del sitio local (diferencia
UTC y longitud) estn debidamente configurados.
La diferencia UTC es un valor que indica la diferencia horaria entre un punto de
referencia en Greenwich, Inglaterra y la zona horaria en donde se ubica una ciudad.
UTC es la abreviacin de Hora Universal Coordinada, que es la norma cientfica
mundial para la indicacin horaria normal. Se basa en relojes atmicos (cesium)
mantenidos cuidadosamente, que mantienen una precisin con exactitud de
microsegundos. Los saltos de segundos se agregan o sustraen de acuerdo a lo que
sea necesario, para mantener la hora UTC en sincronismo con la rotacin de la Tierra.
La lista Site Data List (Lista de datos de sitio) proporciona informacin acerca de la
diferencia UTC, latitud y longitud en todo el mundo.
Los siguientes son los datos de sitio local iniciales fijados por omisin en la fbrica
(Tokio, Japn) cuando compra el reloj y siempre que cambia la pila. Cambie estos
ajustes para adecuarse al rea en donde normalmente utiliza el reloj.
Diferencia UTC (+9.0), longitud (Este 140 grados)
Diferencia
UTC
Valor de
longitud
Longitud este/
Longitud oeste
Nivel 5
Nivel 4
Trnsito lunar
Fase lunar
Luna nueva*
Luna llena
Cuarto creciente
Cuarto menguante
Pantalla
Valor de longitud
Longitud este/
Longitud oeste
Operaciones de botn
Utilice D (+) y B () para cambiar el ajuste.
Puede especificar un valor en la gama de 12,0 a
+14,0 en unidades de 0,5 hora.
Utilice D (+) y B () para cambiar el ajuste.
Puede especificar un valor en la gama de 0 a 180,
en unidades de 1 grado.
Utilice D para conmutar entre longitud este (E) y
longitud oeste ( ).
Cuando el ajuste DST de la hora digital est activada, la diferencia UTC puede
ajustarse en la gama de 11,0 a +15,0 en unidades de 0,5 horas.
5. Presione A para salir de las pantallas de ajuste.
Nivel 2
Superior
Inferior
Oeste
Este
Otros
Nivel 5
Nivel 4
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
Otros
Nivel 1
* Estos indicadores
aparecen realmente
durante las edades
lunares 13,0 a 16,6
(luna llena y fase
inmediatamente
precedente a la
misma) y 27,7 y 1,8
(luna nueva y fase
inmediatamente
precedente a la
misma).
Hora
Nivel 3
Presione
Ao Mes Da
Mes
Da
Mes Da
Crongrafo
Hora
Minutos
Segundos
1/100 de segundo
Modo de pesca/caza
Indicador de fase lunar
Hora
Ao Mes Da
Indicador de nivel de
pesca/caza
Pantalla de nivel de
pesca/caza
Inicio
Parada
Reinicio
Parada
Borrado
Liberacin de
fraccin
Parada
Borrado
Liberacin de
fraccin
Borrado
Tiempo fraccionado
Inicio
Fraccin
(se visualiza SPL)
Fraccin
Parada
Llegada del
segundo corredor.
Se visualiza el
tiempo del
segundo corredor.
Minutos
Repeticin automtica
Realice esto:
Presione D.
Fecha de alarma
(Mes Da)
Hora
Minutos
Mes
Da
Operacin de alarma
El tono de alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos, sin tener en
consideracin el modo en que se encuentra el reloj. En el caso de la alarma de
despertador, la operacin de alarma se lleva a cabo un total de siete veces, a cada
cinco minutos, hasta que desactiva la alarma.
Para parar el tono de alarma despus que comienza a sonar, presione cualquier
botn.
Realizando cualquiera de las operaciones siguientes durante un intervalo de
5 minutos entre las alarmas del despertador, cancela la operacin de alarma de
despertador actual.
Visualizando la pantalla de ajuste del modo de hora normal
Visualizando la pantalla de ajuste1
Indicador de activacin
de seal horaria
Alarmas
Nmero de alarma
Hora de alarma
(Hora : Minutos)
Activacin de
la alarma
Activacin de
la alarma de
despertador
Desactivacin
de alarma
Tipos de alarma
El tipo de alarma se determina por los ajustes que realiza, como se describe a
continuacin.
Alarma diaria
Ajuste la hora y minutos para la hora de alarma. Este tipo de ajuste ocasiona que la
alarma suene todos los das a la hora ajustada.
Alarma de fecha
Ajuste el mes, da, hora y minutos para la hora de alarma. Este tipo de ajuste
ocasiona que la alarma suene a la hora especificada, en la fecha especificada que se
ajusta.
Alarma de 1 mes
Ajuste el mes, hora y minutos para la hora de alarma. Este tipo de ajuste ocasiona
que la alarma suene todos los das a la hora ajustada, solamente durante el mes
ajustado.
Alarma mensual
Ajuste el da, hora y minutos para la hora de alarma. Este tipo de ajuste ocasiona que
la alarma suene todos los meses a la hora ajustada, solamente en el da ajustado.
Hora doble
El modo de hora doble le permite saber la hora de una zona horaria diferente. Para la
hora del modo de hora doble, puede seleccionar hora estndar u hora de verano.
En el modo de hora doble, el conteo de los segundos se encuentra sincronizado
con el conteo de segundos de la hora digital actual.
Hora
Minutos
Haga esto:
Presione D.
Si deja una pantalla con dgitos destellando sobre la presentacin durante dos o
tres minutos sin realizar ninguna operacin, el reloj sale de la pantalla de ajuste.
Si deja el reloj en el modo de pesca/caza, modo de alarma, y modo de ajuste de
manecillas durante dos o tres minutos sin realizar ninguna operacin, el reloj
cambiar automticamente al modo de hora normal.
Desplazamiento de datos
Hora normal
Iluminacin
Los dos LEDs (diodos emisores de luz) y el panel de gua
de luz iluminan la esfera del reloj para facilitar la lectura
en la oscuridad.
Para informacin ms importante vea la parte titulada
Precaucines con la iluminacin.
Referencia
Esta seccin contiene informacin tcnica e informacin ms detallada acerca de las
operaciones del reloj. Tambin contiene precauciones y notas importantes acerca de
las variadas caractersticas y funciones de este reloj.
Indicador
de fase
lunar
Edad lunar
0,0 -1,8
27,7- 29,5 1,9 - 5,5
Fase lunar
Luna
nueva
Luna
llena
Cuarto
menguante
(Decrecimiento)
La iluminacin puede ser difcil de ver cuando se la observa bajo la luz directa del
sol.
La iluminacin se desactiva automticamente siempre que suena una alarma.
El uso frecuente de la iluminacin acorta la duracin de pila.
UTC Differential
DST/
Standard Time Summer Time
+0.0
+1.0
+4.0
+5.0
+3.0
+4.0
+3.0
+4.0
+1.0
+2.0
9.0
8.0
+2.0
+3.0
+0.0
1.0
+7.0
+8.0
+8.0
+9.0
+2.0
+3.0
5.0
4.0
5.0
4.0
3.0
2.0
3.0
2.0
+2.0
+3.0
4.0
3.0
+0.0
+1.0
6.0
5.0
+12.0
+13.0
+0.0
+1.0
Longitude
Latitude
4W
54E
39E
45E
5E
149W
24E
25W
101E
116E
36E
74W
71W
48W
58W
18E
67W
8W
88W
173E
17W
5N
24N
9N
13N
52N
61N
38N
38N
14N
40N
34N
5N
42N
16S
35S
34S
11N
34N
42N
44S
15N
6.0
5.0
97W
33N
+2.0
7.0
5.0
+6.0
+4.0
+0.0
7.0
7.0
+1.0
+10.0
+10.0
+1.0
+7.0
+2.0
+8.0
10.0
6.0
+2.0
+7.0
+3.0
+5.0
+8.0
+3.0
4.0
8.0
+3.0
6.0
4.0
+7.0
+5.0
+1.0
6.0
6.0
+2.0
+11.0
+11.0
+2.0
+8.0
+3.0
+9.0
9.0
5.0
+3.0
+8.0
+4.0
+6.0
+9.0
+4.0
3.0
7.0
36E
105W
83W
90E
55E
6W
114W
106W
9E
154E
145E
10E
106E
25E
114E
158W
95W
29E
107E
39E
67E
102E
48E
68W
115W
34N
40N
42N
24N
25N
53N
54N
32N
50N
28S
13N
54N
21N
60N
22N
21N
30N
41N
6S
22N
25N
3N
29N
17S
36N
Longitude
Latitude
77W
9W
0E
118W
4W
121E
145E
99W
80W
9E
56W
74W
59E
177E
37E
167E
90W
74W
165W
166E
171W
80W
150W
2E
116E
105E
62W
168E
24W
126E
47E
13E
122W
71W
47W
122W
127E
121E
104E
18E
151E
121E
140E
107E
123W
16E
103E
175E
97W
12S
39N
52N
34N
40N
15N
38S
19N
26N
45N
35S
46N
24N
18S
1S
1S
30N
41N
64N
22S
14N
9N
18S
49N
32S
12N
11N
18S
15N
39N
25N
42N
38N
33S
24S
48N
38N
31N
1N
59N
34S
25N
36N
48N
48N
48N
18N
41S
50N