Uputstva Za Uporabu Irc Trevi Techno Domus

KOTLOVI NA PELET
Idro a Gassificazione
TREVI
918/924/934
Mod. TECNO
UPUTSTVA ZA UPORABU I INSTALACIJU
www.irceurope.com
Ovaj prirucnik je pripremio proizvodjac te je sastavni dio proizvoda. Dostavlja se korisniku u kompletu s proizvodom te
mora pratiti opremu u slucaju prodaje ili prelaska na drugog korisnika.
Sifra: TREVI g 120412

Stranice:44
Izdanje: 3
Verzija: Travanj 2012
Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO
I.R.C. SRL
SADRZAJ
1. OPCE INFORMACIJE
1.1 Zahvale
1.2 Verzija
1.3 Vaznost kvalitete peleta
Pag. 4
Pag. 5
Pag. 5
Pag. 5
2. TEHNICKI PODACI
2.1 Konstruktivne osobine
2.2 Tehnicki podaci
2.3 Pozicioniranje
2.4 Minimalne sigurnosne udaljenosti
Pag. 6
Pag. 7
Pag. 8
Pag. 9
Pag. 9
3. INSTALACIJA
3.1 Prikljucak
3.1.1 Hidraulicka mreza
3.1.2 Odusak kotla
3.1.3 Elektricna mreza
3.2 Postrojenja za evakuaciju
3.3 Spaljivanje i dimni izlazi
3.4 Cijevi
3.5 Dimnjak
3.6 Shema instalacije
3.7 Kraj ispusnog sustava
3.8 Izgaranje dovoda zraka
3.9 Minimalna udaljenost za pozicioniranje dovoda zraka
3.10 Kontrole i prijedlozi prije ukljucivanja
Pag. 10
pag. 10
pag. 10
pag. 11
pag. 11
Pag. 12
Pag. 12
Pag. 11
Pag. 12
Pag. 14
Pag. 17
Pag. 17
Pag. 17
Pag. 17
4. KOMANDNA PLOCA
4.1 Tipke
4.2 Svijetla
4.3 Izvjescivanje pogreski
Pag. 18
Pag. 19
Pag. 19
Pag. 19
5. PRVO PALJENJE
Pag. 20
6. IZBORNIK
6.1 Snaga izgaranja
6.2 Termostat kotla
6.3 Upravljanje sobnim termostatom
6.4 Odabir tipa programa
6.5 Programirano paljenje
6.5.1 Odabir tipa programa
6.5.2 Program cronotermostata
6.6 Recepti
6.7 Datum i sat
6.8 Izbornik
6.9 Daljinski upravljac
6.10 Izgaranje
6.11 Rucno postavljanje
6.12 Ljeto-zima
6.13 Odabir jezika
6.14 Tipkovnica
6.14.1 Kontrast
6.14.2 Postavljanje svjetla
6.15 Sistem
Pag. 21
Pag. 21
Pag. 21
Pag. 21
Pag. 22
Pag. 22
Pag. 22
Pag. 22
Pag. 24
Pag. 24
Pag. 24
Pag. 25
Pag. 25
Pag. 26
Pag. 26
Pag. 27
Pag. 27
Pag. 27
Pag. 27
Pag. 28
7. ODRZAVANJE TERMOPECI
7.1 Ciscenje vanjske jedinice
7.2 Ciscenje panoramskog stakla
7.3 Dnevno ciscenje
7.4 Periodicno ciscenje
7.5 Generalno ciscenje
7.6 Dimnjak
7.7 Ulaz zraka za izgaranje
Pag. 28
Pag. 28
Pag. 28
Pag. 29
Pag. 30
Pag. 33
Pag. 33
Pag. 34
8. SIGURNOSNI SISTEMI
9. ELEKTRICNA PLOCA
10. EKSPLOZIJA U KOTLU
11. DIJELOVI I ALATI
12. RJESENJE PROBLEMA
13. GARANCIJA
14. PODACI CE
Pag. 34
Pag. 36
Pag. 37
Pag. 38
Pag. 39
Pag. 41
Pag. 42
I.R.C. SRL
OPCE INFORMACIJE
Hvala sto ste odabrali proizvod IRC.

Ova knjizica pruza instalaterima i korisnicima nasih proizvoda tehnicke i prakticke savjete kako bi se pojednostavili
sklop i montaza.
Instalacija mora biti obavljena iskljucivo od strane profesionalnog i kvalificiranog osoblja ili naseg servisnog centra ( u
skladu s ministarskom uredbom DM 37/08 i naknadnim izmjenama i dopunama) prateci upute proizvodjaca, te takodjer
mora biti u skladu sa svim propisima Republike Hrvatske ukljucujuci i one na europskoj i nacionalnoj razini, tijekom
instalacije opreme. Neispravna instalacija moze prouzrokovati probleme ljudima, zivotinjama i stvarima za koje tvrtka
nije odgovorna.
Provjerite integritet proizvoda. U slucaju sumnje, nemojte koristiti proizvod i obratite se dobavljacu. Ambalaza se ne
smije odlagati u prirodi ili ostavljati nadohvat djece nego treba slijediti pravila lokalnih propisa o odlaganju i
zagadjenju.
Prije bilo kakve promjene, ciscenja ili odrzavanja sustava, iskljucite aparat iz struje vrseci pritisak na dugme za paljenje.
U slucaju kvara ili nispravnosti uredjaja ili kotla, iskljucite ga i ne pokusavajte ga popraviti ili intervenirati izravno.
Prepustite servisiranje kvalificiranom osoblju. Popravak smije obavljati samo ovlasteni servisni centar preporucen od
strane proizvodjaca pomocu originalnih servisnih dijelova.
Ne koristite druga goriva osim onih preporucenih.
Drustvo ne odgovara za stetu nastalu zbog nepravilne instalacije, koristenja i nepostivanja uputa koje se nalaze u
prirucniku.
Nepostivanje gornjeg teksta moze ugroziti integritet sustava i pojedinih komponenti, sto uzrokuje potencijalnu
opasnost za sigurnost korisnika za koje drustvo ne preuzima nikakvu odgovornost.
I.R.C. SRL
1.1
Zahvale
Vi ste kupili kvalitetan proizvod visoke toplinske ucinkovitosti.

IRC Vam stoji na raspolaganju kako bi dobili sve informacije u vezi pravila, montaze i instalacije na svom
zemljopisnom podrucju. Kotao bi trebao biti instaliran i testiran od strane kavlificiranog i obucenog osoblja.
Pravilna ugradnja uredjaja, slijedeci ovdje navedene upute, je jako bitna kako bi se sprijecili eventualni kvarovi ili
moguce opasnosti.
1.2
Verzije
TREVI je proizvedena u varijantama 918, 924 e 934 s modelima Domus e Tecno.
POZOR!!!
TREVI JE DIZAJNIRAN I TESTIRAN ZA RAD SAMO I ISKLJUCIVO S PELETOM KOJI IMA
CERTIFIKAT KVALITETE I ZEMLJE PORIJEKLA
MAKSIMALNOG PROMJERA 6mm DULJINE OD 20 e 30mm
1.3
Vaznost kvalitete peleta
Sto je to pelet? To je ekolosko gorivo visoke kaloricne vrijednosti proizvedeno od ostataka obrade drveta ( piljevine )
ili samog drveta. Pelet gori kao pravo drvo. Komprimirani su u male komadice cilindricnog oblika, bez dodatka ljepila
promjera 6mm i duzine izmedju 20 i 30 mm.
Kako bi se osiguralo izgaranje bez problema, pelet se mora cuvati na suhom mjestu.
Ovaj proizvod, siromasan vlagom ( manje od 8% ), gori vrlo dobro,ostavljajuci jako malo pepela i prljavog dima osim
par sekundi kod pocetnog paljenja.
Preporucujemo da koristite pelete dobre kvalitete, vrlo kompaktne i malo kredaste. Pitajte zastupnika za odgovarajucu
vrstu peleta. Dobar rad kotla ovisi o vrsti i kvaliteti presanog drveta koji se koristi jer toplina proizvedena od razlicitih
vrsta peleta, moze biti vise ili manje intenzivna. Drzite pelete barem jedan metar od kotla.
NAPOMENA: IRC ne preuzima nikakvu odgovornost zbog koristenja neadekvatnog peleta i ne

odgovara za nepravilan rad kotla.
I.R.C. SRL
TEHNICKI PODACI
Termopec TREVI TECNO
918
924
934
Vanjske dimenzije (L x A x P)
Max. snaga ognjista (nom. / rid. kW)
Izlazna snaga (nom. / rid. kW)
Snaga vode (nom. / rid. kW)
Izlazna snaga (nom. / rid. kW)
600x1404x690
17.8 / 4.8
16.5 / 4.4
14.9 / 3.8
1.6 / 0.6
600x1404x690
25.5 / 6.5
23 / 6
21.1 / 5.2
1.9 / 0.8
600x1404x690
33.3 / 6.5
30 / 6
26.9 / 5.2
3.1 / 0.8
Ucinkovitost izgaranja (nom. / rid. %)
93 / 93
90 / 93
90.5 / 93
Ucinkovitost vode (nom. / rid. %)
84 / 81
83 / 81
81 / 81
0.005 / 0.022
0.006 / 0.018
0.018 / 0.018
80 mm
80 mm
100 mm
278 x 227 x 825
278 x 227 x 825
278 x 227 x 825
60
60
60
Opskrba i povratak
3/4
3/4
3/4
Kapacitet grijanja
350 m
500 m
700 m
350 x 838
350 x 838
350 x 838
Spremnik vode
33
33
33
Tezina
250
250
250
Emisija CO, (al 10% di O2 %)

Pri snazi nom. / rid.
Max. snaga(bar)
Dimovod ( mm)
Velicina komore za sagorijevanje (LxPxH mm)
Spremnik za gorivo (pelet) (Kg)
Dimenzije vrata ognjista (L x A mm)
Proizvodi su testirani i odobreni u skladu s Direktivom CPD 89/106/CEE gradjevinskog materijala

Termopeci mod. TREVI TECNO u skladu su s Europskom normom EN 303-5
I.R.C. SRL
2.1
Konstruktivne znacajke
Sve termopeci IRC proizvedene su una na masivnom kotlu koji osigurava odgovarajucu cirkulaciju tekucine ( vode ).
Termopeci IRC imaju slijedece konstruktivne znacajke:
Kuciste kotla (stranice u kontaktu s vodom i vatrom) metal oblozen nehrdjajucim celikom debljine 5 mm.
Kuciste kotla (stranice u kontaktu s vodom, ali ne i s vatrom) metal oblozen nehrdjajucim celikom 4 mm .
Vanjski paneli od nehrdjajuceg celika tretirani su bojama s epoksidnim prahom.
Cijela toplinska izolacija: kuciste kotla prekriven je staklenom vunom debljine 2,5 cm.
U sklopu termopeci, dobit cete slijedece:

Za modele TREVI TECNO
Stap za ciscenje pare
Knjizicu s uputstvima za koristenje
Kabel za napajanje
I.R.C. SRL
2.2
Tehnicke znacajke
Legenda:
A)
B)
C)
D)
E)
MANDATA
SCARICO CALDAIA
RITORNO
SCARICO VALVOLA DI SICUREZZA
USCITA FUMI
F)
G)
H)
I)
L)
ASPIRAZIONE
VANO CENTRALINA
CIRCOLATORE
TERMOSTATO DI SICUREZZA CALDAIA
TERMOSTATO DI SICUREZZA PELLET
I.R.C. SRL
2.3
Pozicioniranje
Ispravno pozicioniranje termopeci je neophodno kako bi se dobilo zadovoljavajuce zagrijavanje kucista. Stoga je
vazno uzeti u obzir slijedece:
Ovaj uredjaj ne mogu koristiti osobe ( ukljucujuci djecu ) sa smanjenim fizickim, osjetilnim, mentalnim
aktivnostima ili osobe s nedovoljno iskustva i znanja, osim ako su upuceni u koristenje uredjaja od
kompetentne osobe odgovorne za njegovu sigurnost.
Ne ostavljajte djecu bez nadzora u blizini peci, jer su svi dijelovi vruci i
mogu izazvati teske opekline.
Ne dodirujte staklo i vrata kad je pec upaljena i budite oprezni prije
dodirivanja.
Ne preporuca se instalacija peci u spavacoj sobi.
Kako bi olaksali tehnicku pomoc i intervencije, nemojte pozicionirati pec u ogradjene i tijesne prostore,
nemojte je stavljati preblizu zida jer to moze sprijeciti pravilan protok zraka i dobru dostupnost.
Nemojte raditi nista na kotlu osim radnji predvidjenih za normalnu uporabu ili onih koje su opisane u ovom
prirucniku za rjesavanje manjih problema. U svakom slucaju, uvijek izvucite utikac iz uticnice prije servisiranja i
to samo kad je pec hladna i iskljucena.
Strogo je zabranjeno ukloniti resetku za zastitu peleta.
Ukoliko je potrebno raditi oko uredjaja, treba se osigurati da je pec iskljucena i potpuno ohladjena.
Provjeriti i uvijek paziti da su vrata lozista hermeticki zatvorena tijekom paljenja i rada peci.
Automatsko paljenje peleta je najosjetljivija faza, preporuca se redovito ciscenje i odrzavanje peci i bubnja
kako bi isti radili bez incidenata.
Preporuca se koristenje vanjskog zraka za izgaranje kako bi se osigurala

ispravna promjena zraka u prostoriji.
Preporuca se instalacija peci u velikoj centralnoj prostoriji kuce, na taj ce
se nacin osigurati jednomjerno sirenje topline.
Preporucljivo je staviti veliku plocu ispod peci kako bi se ocuvao pod u
slucaju da se sastoji od lako zapaljivih materijala kao npr. Parket ili tepih (
vodeci racuna da ploca mora biti duza od peci barem 25/30 cm)
IRC nije odgovoran za propuste, nepravilnosti, lomove te bilo sto drugo nastalo zbog nepostivanja
knjizice s uputama.
2.4
Minimalne sigurnosne udaljenosti (u mm )
Prije montaze, potrebno je odabrati najbolje mjesto za instalaciju peci.

Provjeriti minimalne sigurnosne udaljenosti od zapaljivih i toplinski osjetljivih materijala, kao sto su nosivi
zidovi,drveni elementi, namjestaj itd.
Distanza
minima da
materiali
infiammabili:
R = 200mm
L = 200mm
B =200mm
U = 1000mm
Gore navedene vrijednosti mogu varirati u skladu s propisima koji su na snazi na Vasem podrucju, u tom slucaju,
molimo zatraziti podatke kod Vaseg lokalnog distributera.
I.R.C. SRL
3.
INSTALACIJA
Uredjaj sluzi za zagrijavanje vode na temperature nizoj od vrelista. On mora biti spojen na sustav grijanja odredjen
prema njegovim performansama i snazi ( vidi specifikacije ).
Prije spajanja kotla:

Obaviti temeljito pranje cjevovoda kako bi se uklonili ostaci navoja, zavarivanja ili necistoce koje mogu
ometati pravilan rad uredjaja.
Provjerite predispozicije uredjaja za rad s dostupnom vrstom peleta ( s peletom ovlastene kvalitete i porijekla
maksimalnog promjera 6mm i duljine od 20 do 30 mm ).
Da je dimnjak prave velicine i pravilno postavljen.
Provjerite da dimnjak nije ostecen i da nema ispusnih plinova drugih uredjaja.
Provjerite, kod vec postojecih dimnjaka, da su dobro ocisceni i da nema nikakvih ostataka koji mogu ometati
pravilan rad te uzrokovati opasne situacije.
Provjerite da li su na mjestu spoja cijevi dobro intubirane.
U nazocnosti osobito visoke tvrdoce vode, postoji mogucnost skupljanja kamenca sto ce kao posljedicu imati
smanjenu ucinkovitost rada komponenti uredjaja.
Izbor za mjesto ugradnje mora imati slijedece uvjete:

o
Da bude pozicionirano na mjestu koje omogucuje sigurno i jednostavno rukovanje i jednostavno odrzavanje.
o
o
o
o
o
Zabranjeno instaliranje u spavacim sobama, u prostorijama s kadom ili tusem i na mjestima gdje postoji jos
jedan uredjaj za grijanje bez vlastitog odgovarajuceg protoka zraka ( kamin, pec itd).
Zabranjeno je crpiti zrak za sagorijevanje iz prostorija koje sluze kao garaza, skladista sa zapaljivim
materijalom te je u tim slucajevima bitna cjev za zrak.
Zabranjeno je koristiti dvije peci u istoj prostoriji, npr: dvije peci, kamin i pec, pec i kuhinju sa stednjakom na
drva itd ili koristiti pec u prostoriji gdje postoji ventilacijski sustav koji moze prouzrokovati vakuum u
okruzenju buduci da ispuh jednoga moze ostetiti ispuh drugoga.Treba voditi racuna da se ne stvori vakuum u
prostoriji u odnosu na vanjski zrak , kao rezultat ovoga, obrnutim ispuhom ne bi mogao slobodno evakuirati
dim proizveden zaristem.
Samo u prostorijama predvidjenim za kuhanje moguce je koristiti uredjaje pogodne za kuhanje hrane s
napom bez ekstraktora.
Zabranjeno je koristenje kotla ili kamina istovremeno s kolektivnim ventilacijskim cijevima sa ili bez
ekstraktora, drugim uredjajima ili uredjajima kao sto su ventilacijski sustavi ili drugi sustavi za grijanje s
ventilatorom za promjenu zraka.To moze uzrokovati vakuum u kotlovnici, cak iako su instalirani u susjednim
sobama povezanim s kotlovnicom.
Osigurati uticnicu prikljucenu na sustav uzemljenja uzimajuci u obzir udaljenost tijela osjetljivih na toplinu.
10
I.R.C. SRL
3.1
Povezivanje
Preporucuje se povezivanje fleksibilnim cijevima koje omogucuju mali pomak peci za odrzavanje i servisiranje.
3.1.1
Hidraulicna mreza
Postivati hidraulicne prikljucke kako je prikazano u tehnickim specifikacijama ( odjeljak 2.2).

Protok: Izlaz tople vode prema sustavu grijanja;
Povratak: Topla voda u povratku iz grijanja
Sigurnosni ventil: siurnosno ispustanje djeluje automatski kada pritisak prijedje 3 bara u kotlu ( potrebna je
kanalizacija );
Praznjenje: Prirucnik za odvod bojlera ( potrebna je slavina );
3.1.2
Ispuh kotla
Automatski odzracnik: Grijac je opremljen s automatskim odzracnikom pozicioniranim u gornjem djelu kotla
na lijevoj unutarnjoj strani, za pristupiti treba kloniti veliki gornji poklopac ( slika a. ).
Omogucuje automatski ispuh zraka koji se moze nakupiti u gornjem djelu kotla.
UPOZORENJE: Pazite da je otvor mlaznice uvijek otvoren kako bi zrak mogao automatski izaci.
Kruzni ispuh: termopec je opremljena s cirkulatorom s automatskim ventilom sa straznje strane: odvijajuci
maticu koja se nalazi u sredini, mozete je ispuhati rucno ili provjeriti da li radi ( slika b. ).
slika a
slika b
3.1.3 Elektricna mreza

Uredjaji moraju biti spojeni na elektricnu mrezu. Nasi grijaci kotlovi opremljeni su kablovima za napajanje pogodni za
srednje temperature tipa Suko H05VV 3x1 mm x 2m s utikacem i nastavkom s bipolarnim nosacem osiguraca (
osigurac 5x20 3,15 CF ) i single polni prekidac. Za zamjenu kabla za napajanje treba se obratiti proizvodjacu, servisu
ili kvalificiranom elektricaru.
Prije elektricnog prikljucivanja, osigurati da:
Su karakteristike elektricnog uredjaja onakve kakve su naznacene na plocici primjenjenoj na uredjaju.
Je sustav opremljen s ucinkovitim uzemljenjem u skladu s pravilima i zakonskim odredbama koje su na snazi,
uzemljenje je obavezno po zakonu.
Napajanje ni u kom slucaju ne smije prijeci temperaturu visu od 50C.
U slucaju duljeg nestanka struje, uredjaj iskopcajte iz struje ili ga iskljucite i ponovno ukljucite pritiskom na dugme.
Ako je uredjaj spojen na napajanje preko kabela i utikaca, uticnica mora biti dostupna ako je uredjaj pravilno instaliran
u skladu s uputama.
Ako uredjaj nije spojen na elektricnu mrezu putem kabela i uticnice, u elektroenergetskoj mrezi mora biti predvidjen
uredjaj koji osigurava polaritetno iskljucenje iz mreze s razmakom od najmanje 3 mm.
NAPOMENA: IRC se odrice bilo kakve odgovornosti kada se kontrole i uobicajena pravila sigurnosti
ne postuju.
11
I.R.C. SRL
3.2
Sustav ispusnih plinova
Za instalaciju kotlova na pelet, preporucuje se kontaktiranje obrazovanih i obucenih tehnicara. Prije

instalacije i rada peci, procitati pazljivo upute prilozene u knjizici.
3.3
Izgaranje i izlaz dima
Sustav dimnih plinova iz kotla radi na osnovi vakuuma koji se stvara u komori za izgaranje i laganog pritiska dima koji
se stvara u izlaznoj cijevi. Jako je bitno da je sustav dimnih plinova hermeticki zapecacen, pa je potrebno koristiti
posebne celicne cijevi, glatke unutrasnjosti i opremljene posebnim silikonskim brtvama.
Kroz te posebne celicne cijevi, kotao se spaja na dimnjak, novi ili postojeci, koji moze biti izgradjen od gradjevinskih
materijala ili metalnih ( cijevi sa duplim stijenkama ). U slucaju vec postojeceg dimnjaka, treba provjeriti njegov
integritet prije upotrebe peci.
Izlaz dimnih plinova ne smije biti u zatvorenim ili poluzatvorenim prostorijama, kao garaze ili bilo koji drugi prostori
gdje se moze koncentrirati para.
Pobrinite se da, u prostoriji u kojoj se nalazi kotao, postoji dobra ventilacija kako bi se omogucilo optimalno izgaranje.
Preporucuje se povremeno ciscenje uredjaja kako bi bili sigurni da zrak za izgaranje dosegne ispravno komoru za
sagorijevanje.
3.4
Cijevi potrebne za rad
Cijevi potrebne za ispustanje plinova moraju biti krute i celicne, glatke s unutrasnje strane i opremljene posebnim
silikonskim brtvama promjera 80mm ( duzine 3 m ) ili 100 mm sa brtvama ( duzi od 3 m ), vidi tablicu u nastavku:
Ako se koristi fleksibilno cijevo , od nehrdjajuceg celika ( ne valovito ) treba paziti da ne ogranicava protok. Unutar
kuce preporucujemo koristenje cijevi minimalne debljine 12/10.
UPOORENJE: NEMOJTE SPAJATI ispusne plinove na:
Dimnjak u uporabi za druge toplinske generatore (kotlove, kamine, peci itd );
Zracne sustave za ekstrakciju ( nape, ventilaciju itd ) cak i ako je intubiran.
3.5
Dimnjak
Svaki uredjaj mora biti spojen na dimnjak. Dimnjak ima pretezno okomiti kanal cija je funkcija izbacivanje pare
proizvedene izgaranjem. Sastoji se od:
- dimnjaka;
- sakupljaca pepela;
- vanjskog dimnjaka;
- prikljucka na dimnjak.
Dimnjak, da bi bio prikladan za uporabu mora:
- Biti u skladu sa standardima koji su na snazi na odredjenom podrucju;
- Biti u skladu s proizvodima za igaranje, vodootporan, prikladno izoliran, izgradjen s materijalima otpornim na korziju
iz plinova i mehanickih naprezanja;
- Biti spojen samo na jednom uredjaju;
- Biti pravilno dimenzioniran, sa slobodnom unutrasnjosti,jednak ili veci od dimovodne cijevi i visine ne manje od
3,5m;
- Biti pretezno horizontalan s odstupanjem ne vecm od 45;
- Biti dovoljno udaljen od zapaljivih materijala putem zracnog raspora ili odgovarajuceg izolacijskog materijala;
- Biti glatkog i besprijekornog oblika;
- Biti jedinstvenog unutarnjeg dijela i po mogucnosti okrugao: kvadratni ili pravokutni dijelovi moraju imati zaobljene
kutove s radijusom ne manjim od 20mm, a maksimalan omjer sa strana 1.5;
- Imati sto gladje zidove bez ogranicenja i prepreka.
12
I.R.C. SRL
- Biti opremljen komorom za sakupljanje cvrstih materijala i kondenzata, koja se nalazi ispod usca spoja tako da je lako
dostupna i moze biti pregledana s vrata.
- Krivulje koje povezuju dimnjak moraju biti pregledne kako bi se omogucio pregled, ciscenje i odrzavanje.
Preporuca se pregled dimnjaka profesionalnom dimnjacaru. Zabranjeno je spajanje vise uredjaja na jedan dimnjak ili
raditi otvore fiksne ili mobilne za spajanje raznih uredjaja osim onog za koji je odredjen. Ako se dimnjak instalira
pogresne velicine i nije u skladu s gore navedenim, odbija se bilo kakva odgovornost za kvar proizvoda ili ostecenje
stvari, osoba ili zivotinja. Zabranjeno je provlacenje u dimnjaku, cak i ako je ogroman, ostalih kanala dobavnog zraka i
cjevovoda za komunalije.
U slucaju neadekvatnosti preporucuje se pozvati profesionalnog dimnjacara kako bi se osigurala vodonepropusnost. To
je zato sto dim, pod pritiskom, moze prodrijeti kroz pukotine u stambeni prostor. Ako se inspekcijom utvrdi da dimnjak
nije savrseno ispravan, preporucuje se intubacija drugim materijalom. Ako je postojeci dimnjak velik, preporucujemo
umetanje cijevi promjera 150mm; takodjer je pozeljno izolirati ispusne plinove.
Prikljucak na dimnjak opcenito zahtjeva prijelaz kroz zidove te zbog toga treba uzeti u obzir slijedece:
- Ako prikljucak mora proci elemente ili zidove zapaljivih materijala osjetljivih na toplinu, ili nosive zidove, stvoriti
izolaciju jednaku ili vecu od 100mm oko prikljucka pomocu izolacije mineralne derivacije ( rock vune, keramickih
vlakana ) gustoce vece od 80kg/m3;
- Ako prikljucak prolazi kroz zidove ili ne-zapaljive zidove, stvoriti izolaciju jednaku ili vecu od 5cm oko prikljucka
pomocu izolacije mineralne derivacije ( rock vuna, keramicka vlakna ) gustoce vece od 80 kg/m3;
- Provjeriti da je veza na dimnjaku hermeticki zatvorena kako bi osigurala uvjete za rad uredjaja pod laganim
pritiskom;
- Provjeriti da crijevo ne udje preduboko u dimnjak kako ne bi stvorilo usko grlo za prolaz dima. Krivulje prikljucka na
dimnjak moraju biti inspekcijski opremljene omogucujuci kontrolu, ciscenje i odrzavanje postrojenja. Zabranjeno je
spajanje vise uredjaja na jedan dimnjak ili raditi otvore fiksne ili mobilne za spajanje raznih uredjaja osim onog za
koji je odredjen. Pobrinite se da je sve strucno instalirano.
Kada dimnjak nije prisutan ili je neupotrebljiv, zahtjeva provod dima izvana. A vanjski dim je moguce koristiti samo
ako ispunjava slijedece uvjete::
- Treba koristiti samo izolirane inox cijevi ( dvoslojne ) koje moraju biti fiksirane na zgradi;
- Na dnu kanala bi trebala biti inspekcija kako bi se mogli vrsiti periodicni pregledi i odrzavanje;
- Treba biti opremljen malim dimnjakom otpornim na vjetar i postivati udaljenost od vrha zgrade kako je opisano u
poglavlju Dimnjak
Dimnjak mora biti opremljen na samom vrhu, uredjajem pod nazivom dimnjak koji omogucuje laksu disperziju
produkta sagorijevanja u atmosferi.
Dimnjak mora odgovarati slijedecim zahtjevima:
- Imati unutarnji dio i oblik koji odgovara dimnjaku (A);
- Imati koristan izlazni odjeljak (B) ne smije biti manji od dvostrukog od dimnjaka (A);
- Dio dimnjaka koji izlazi iz krova ili koji ostaje u kontaktu s vanjske strane ( npr. U slucaju otvorenih ploca ), mora
biti prekriven ciglama i dobro izoliran;
- Mora biti izgradjen tako da stiti dimnjak od ulaska kise, snijega, stranih tijela te da u slucaju vjetrova, pod bilo kojim
kutem osigura izlazak produkata sagorijevanja ( dimnjak otporan na vjetar ).
Ako se instalira dimnjak od 4m treba koristiti cijevi promjera 100mm. Cijev promjera 80mm je dopustena samo za
prva 3m vertikalno i uglavnom se koristi za povezivanje na dimnjak.
Izracunajte maksimalnu duzinu na slijedece nacine:
INDIKATIVNI PRIMJER:
Ako instalirate dimnjak visine 6m:
Ako je prisutan jedan kut od 90 nacrt ce biti 6 1 (kut) = 5 m.
Ako su prisutna 2 kuta od 90, nacrt ce biti 6 2 (kuta) = 4 m.
Ako su prisutna 3 kuta od 90, nacrt ce biti 6 3 (kuta) = 3 m.
NIJE PREPORUCLJIV VECI BROJ KUTEVA
13
I.R.C. SRL
Gubitak snage izvlacenja u kutevima dimnjaka:

- kut od 90 otprilike 1m vertikalnog izvlacenja,
- kut od 45 otprilike 0,5m vertikalnog izvlacenja.
- T spoj se tretira kao kut od 90.
Koristenje T-spoja omogucuje prikupljanje mjesovitih kondenzata zajedno s cadji koja se sakuplja unutar cjevi, te
omogucuje periodicno ciscenje kanala bez skidanja cijevi.Ako morate koristiti cijevi promjera 100mm, za spajanje na
odvod uredjaja ( ili T-spoj ) promjera 80mm, potreban je spoj promjera od 80mm do 10mm.
Pobrinite se da je sve strucno instalirano.
Strogo je zabranjeno instaliranje prigusivaca ili ventila koji sprecavaju prolaz plinova za izgaranje.
3.6
Indikativne sheme instalacije
Ovaj uredjaj je dizajniran za zagrijavanje vode za hidraulicko grijanje. Kada aparat djeluje u sustavu, proizvodi toplu
vodu na temperaturi nizoj od vrelista, stoga je bitno izraditi sustav grijanja koji podudara s karakteristikama uredjaja.
Nuzno je osloniti se na kvalificiranog vodoinstalatera u slucaju:
- kontroliranje postojeceg uredjaja;
- projektiranje, realizacija i kontrola novog uredjaja.
Pozicionirati termicki hidraulicki uredjaj u skladu sa prosjecnom snagom uredjaja i termickim zahtjevima u skladu s
prirodom, uredjaj s vodom radi u kombinaciji s obicnim zidnim kotlom.
Vazno je znati da uredjaj ne radi odmah kao plinski bojler.
NIJE DOZVOLJENO LJETNO KORISTENJE SAMO ZA PROIZVODNJU TOPLE VODE OSIM AKO SE
KORISTE SPREMNICI ADEKVATNO DIMENZIONIRANI ( VIDI STAVAK 6.12 LJETO-ZIMA stranica 26. )
Treba napomenuti da su sheme ovdje predlozene, a predstavljaju funkcionalna i pravilno dizajnirana rjesenja i treba ih
smatrati cisto indikativnim. Ocjena izvedivosti instalacije stoji iskljucivo na instalateru, ocjenjujuci sve uvjete i
elemente na kojima mora raditi. Ne prihvaca se nikakva odgovornost za stete nanesene imovinama/ili osobama
uzrokovane neispravnim instaliranjem hidraulickog sustava. Paziti da se ne preokrene raspored prikljucaka. Preporucuje
se spajanje uredjaja zatvaranjem ventila radi lakseg odrzavanja uredjaja. Nemojte stvarati ogranicenja u promjeru
cijevi.
Izbjegavajte koristenje zavoja na malom radijusu. Instalirati odgovarajuce automatske ventilatore za zrak kako bi
eliminirali tragove zraka iz sustava i izbjegli dosadne vibracije. Kad je uredjaj u uporabi, preporuca se pranje
hidraulickog sustava vrucom vodom kako bi se uklonile necistoce nastale tijekom polaganja cjevi i radijatora (ulja,
masti td )koje bi mogle ostetiti pumpu vode i ventile. Nemojte staviti termostatske ventile na sve radijatore. Pobrinite se
da hidraulicki tlak nakon redukcijskog ventila nije veci od radnog tlaka uredjaja.
Tijekom rada, pritisak vode unutar sustava grijanja se povecava. Uvjerite se da njegova vrijednost odgovara aparatu, a
njegova maksimalna vrijednost ne prelazi ogranicenje navedeno u tehnickim uputama korisnika.
Na prikljucak hidraulicke mreze, instalirati automatsko punjenje jedinice s mjeracem dostupnim korisnicima. Tijekom
instalacije i rada uredjaja imajte na umu da mora biti zajamceno odlaganje minimalne snage jedinice. Pobrinite se da
hidraulicki termicki sustav bude opremljen adekvatnom ekspanzijskom posudom odgovarajuce dimenzioniranom. Nisu
preporucljive varijante koje ukljucuju raspored pumpi ili crpki kruga kotla isporucene s uredjajem.
Ekspanziona posuda pozicionirana unutar uredjaja i predinstalirana na pritisak oznacen na plocici, dovoljna je da se
nadoknadi voda u kotlu. Podesiti predtlak na ekspanzijskoj posudi na radni tlak sustava grijanja.
Moguce je podesiti dotok vode u optocne tri brzine, ovisno o velicini termickog hidraulicnog sustava.
14
I.R.C. SRL
Genericka shema (fig.1)

A
B
C
H
dimnjk protiv vjetra

pregled
pad
visina
fig. 1
Dijagram instalacije u dimnjaku (fig. 2)
UPOZORENJE: pazite da opcinski propisi ili sanitarne tvrke, mjesne nadleznosti opcine kotlovskog
postrojenja ne zahtjevaju izlazak dima kroz dimnjak na krovu.
U instalacijama u zgradama potrebno je misljenje etazne uprave.
Pozivajuci se na sl.3 i sl.4 potrebno je:
15
I.R.C. SRL
Za horizontalni odvod potrebno je instalirati terminal tipa E.

Za vertkalni odvod potrebno je instalirati terminal protiv vjetra i kise tipa A i E.
Ispusni terminali moraju biti na udaljenosti od vanjskog zida od najmanje 30cm, to bi osiguralo pravilnu evakuaciju
izgarajucih plinova u atmosferu.
U vrlo vjetrovitim zonama potrebno je instalirati ispusni terminal zvan triestino ( ispusni terminal H ) tipa A. Takav
ispusni terminal mora biti instaliran u vertikalnom polozaju.
Instalacijski dijagram ( samo indikativno ) bez vec postojeceg dimnjaka ( sl. 3 i sl.4 )
fig. 3
A
B
C
D
E
fig. 4
triestino
T-spoj pregled
odusak
kut 90
podesivi terminal
fig. 5
3.7
Terminalni dio ispusnog sustava:
16
I.R.C. SRL
Dimnjak ne smije biti instaliran u zatvorenim prostorijama, slabo ventiliranim ili opcenito gdje se pare mogu
koncentrirati.
Podsjetimo takodjer, u slucaju ispuha u potkrovlje, treba instalirati zastite da bi se izbjegle nesrece od opeklina
uzrokovanih slucajnim kontaktom s cijevima jer su pare koje izlaze visoke temperature. Treba paziti da u krugu
od 3 m ne postoje goruci elementi ( biljke, goriva itd ) ili elementi koji se mogu ostetiti sa strane estetskog
gledista( sl.5 ).
OPREZ: Propisi koji se odnose na instalaciju peci na pelet konstantno se mijenjaju, pitajte vaseg
zastupnika koja su azuriranja koja se mogu primijeniti u toku jedne godine.
3.8
Izgaranje dovoda zraka
Nije dozvoljen rad TREVI DOMUS peci u hermeticki zatvorenim prostorijama i sa slabom izmjenom zraka, moze
dovesti do smanjenja kisika prisutnog u prostoriji.
U ovom slucaju je dobro da se zrak potreban za sagorijevanje ( zrak za izgaranje ) dovodi direktno izvana na taj se nacin
osigurava optimalno izgaranje ( dakle, niska potrosnja peleta ) i odsutnost rizika za one koji ostaju u okolisu.
Stovise, s izravnim izvlacenjem vanjskog zraka kroz usisne cijevi, nema hladnog zraka koji ulazi u sredinu. Preporuca
se da se na terminalni dio cijevi koji izlazi van, postavi resetka siroke mreze protiv ptica kako bi se sprijecio ulazak
stranih tijela.
Zrak potreban za zariste moze se postici na razlicite nacine:
- Koristenjem vanjske resetke izravno na prostoriju instalacije.
- Kanalom kroz cijevi direktno na prostoriju instalacije povecavajuci minimalan slobodan presjek od najmanje 15%.
3.9
Minimalna odstojanja za pozicioniranje dovoda zraka
Vidi tablicu 1 u nastavku za sigurno i pravilno pozicioniranje usisa zraka. Minimalne udaljenosti od bilo koje supljine ili
ispusnih plinova, vrijednosti koje mogu varirati konfiguraciju tlaka zraka; trebaju se postivati kako bi se izbjeglo, npr da
otvaranje prozora usisa vanjski zrak te na taj nacin ponestane zraka u kotlu.
La presa d'aria deve
essere posta almeno a:
1.5 m
1.5 m
0.3 m
2m
sotto
lontano orizzontalmente da
sopra
lontano da
porte, finestre
scarichi fumi, intercapedini,
etc.
uscita fumi
Tablica 1: minimalne udaljenosti za unos zraka za izgaranje
3.10
Kontrole i prijedlozi prije ukljucivanja
Otvoriti vrata peci i uklonite iz nje sve dokumente i uvjerite se da je bubanj ( zove se retorta ) dobro u svom utoru.
Spojite kotao na uticnicu pomocu kabla za napajanje.
Provjeriti ispravan prikljucak evakuacije dimnih plinova,da je ispravno spojen na sustav grijanja i da kuciste kotla i
pumpa ispravno odvode.
Krug grijanja je otvoren i ako su prisutni ventili pobrinite se da su i oni otvoreni.
Ako je kotao elektricno preopterecen, moguce je da to utjece na vijek trajanja elektronskih komponenti.
Nemojte nikada iskljuciti kotao uklanjanjem utikaca iz uticnice dok plamen gori ili tijekom normalnog rada.
Nemojte nikad koristiti benzin, gorivo iz lampe, kerozin, alkohol, niti bilo kakvu zapaljivu tekucinu za paljenje
kotla te takodjer drzati ove tekucine daleko od iste tijekom rada.
Nemojte dirati kotao ako je staklo osteceno. Ne udarajte staklo ni vrata kako ga ne bi ostetili.
17
I.R.C. SRL
Komandna ploca
GLAVNI ZASLON
Attivazione Crono
Stato Sistema
Data e Ora
Massimo numero ore

funzionamento raggiunto
Estate-Inverno
Mar 14:26
Accensione
Potenza e Gestione
Combustione
P2 Auto
Pellet 1
23
Service
Er05
Codice Errore
65
Ricetta
Termostato
Caldaia
Zona Spie
Temperatura Acqua
PRIKAZ VELICINE NA GLAVNOM ZASLONU

- Data e Ora ( DATUM I SAT )
- Modalit attivazione crono (G Giornaliero, S Settimanale, FS Fine Settimana) Model krono
- Potenza (SNAGA )
- Stato tasti (con immagine della chiave presente tasti bloccati, altrimenti tastiera normale) (TIPKE)
- Potenza Utente Selezionata (SNAGA ODREDJENA OD KORISNIKA)
- Ricetta di Combustione (RECEPT IZGARANJA)
- Stato di funzionamento del Sistema (STATUS SUSTAVA)
- Eventuale codice errore verificatosi (MOGUCI KOD POGRESKE )
- Valore settato per il Termostato Caldaia (POSTAVKE TERMOSTATA KOTLA)
- Temperatura letta dalla Sonda Caldaia (TEMPERATURA UCITANA SONDOM KOTLA)
STATUS PRIKAZA DJELOVANJA
- Check-Up
- Start
- Stabilizacija
- Modulacija
- Standby ( na cekanju )
- Normalno
- Iskljucivanje
- oporavak napajanja
- Blok
18
I.R.C. SRL
4.1
Tipke
FUNKCIJE
ESC
ON/OFF
SBLOCCOotkljucavanje
MENU-izbornik
MODIFICA-izmjene
SET
MODIFICA VALORI
GRANDEZZE MENUizmjene vrijednosti
SCORRIMENTO MENU
E SOTTOMENU-scroll
izbornik
VISUALIZZAZIONIpregledi
4.2
Tipka
P1
P2
Ulaz u izbornik i podizbornik

Izmjene izbornika
Spremanje podataka u izborniku
Kada se u opcijipromjena tipki mijenjaju
vrijednosti i velicine izbornika i podizbornika
P3
P3
P3
P4
U ovoj opciji pomicu se izbornik i podizbornici
P6
Ulaz i pomicanje prikaza u izborniku
P6
OPIS
LAMPICA
L1
L2
L3
L4
L11
P2
Lampice
FUNKCIJA
ZARULJICA
VIJAK
PUMPA
VENTIL
KRONOTERMOSTAT
4.3
OPIS
Izlaz iz izbornika ili podizbornika
Auto Ukljueno, Iskljueno pritiskom
Na gumb 3 sekunde dok se ne zacuje zvuni signal
Funzione otkljucavanja sistema pritiskom na gumb 3
sekunde dok se ne zacuje zvucni signal
Lampica upaljena: upaljena zaruljica

Lampica upaljena: vijak u pauzi na ON
Lampica upaljena: pumpa aktivna
Lampica upaljena: ventil aktivan
Lampica upaljena: otvoren kontakt
Prikaz greski
Er01
Er02
Er03
Er04
Er05
Er07
Er08
Er09
Er10
Er11
Er12
Er15
Er17
Er18
Er25
Er39
Er41
Er42
Greska sigurnosti visokog napona 1. Moze se takodjer intervenirati s ugasenim

sustavom(napomena:kljucanje kotla). Vidi stranicu 34
Greska sigurnosti visokog napona 2. Moze se intervenirati samo kad je ventilator
aktivan(nedovoljan protok zraka kroz dimnjak). Vid stranicu 34
Gasenje zbog niske temperature dima
Gasenje zbog previsoke temperature vode
Gasenje zbog visoke temperature dima
greska Encoder. Greska se moze javiti zbog manjka signala Encoder
greska Encoder. Greska se moze javiti zbog problema s prilagodbom broja okretaja
Niski tlak vode
Visoki tlak vode
Greska na satu. Greska se javlja zbog problema s unutarnjim satom
Gasenje zbog neuspjelog paljenja
Gasenje zbog nestanka el.energije za vise od 50 minuta
Neuspjelo podesavanje protoka zraka
Nestanak peleta
Greska motora cistionice zeravnice
Razbijen senzor protoka
Minimalan protok zraka u provjeri nije postignut
Promasen maksimalan protok zraka ( F40 )
19
I.R.C. SRL
PRVO PALJENJE
Prije paljenja pazljivo procitati upute iz ovog prirucnika.

napunite spremnik s peletom
Predopteretiti rucno svrdlo(vidi IZBORNIK RUCNI UTOVAR), ovaj ce postupak biti potreban svaki put kad se
kotao bude ugasio zbog nestanka goriva.
ukljuciti termopec pritiskom na odgovarajuci gumb (P2).
odaberite zeljenu temperaturu u kotlu (vidi IZBORNIK TERMOSTAT KOTLA)
odaberite zeljenu snagu kotla (vidi IZBORNIK SNAGA IZGARANJA)
odabrati zeljenu temperaturu ambijenta (vidi UPRAVLJANJE TERMOSTATOM)
UPOZORENJE:
Kada se termopec pali po prvi puta, dio premaza koji prekriva kotao isparava, u tom je slucaju
potrebno prozraciti sobu kako bi pare evakuirale u okolis. Tijekom prvog izgaranja, bilo bi dobro
pustiti kotao da radi na nekoliko sati kako bi se kompletirala stabilizacija boje.
VAZNO:
Nemojte otvarati vrata za ciscenje stakla dok pec radi.
Ciscenje stakla obavljati samo kada je kotao hladan, koristeci pamucnu krpu ili papir te blagi cistac
stakla za uklanjanje ostatke izgaranja.
Princip rada
Rad termopeci temelji se na slijedecih 7 faza:
Predgrijavanje, predopterecenje, paljenje, stabilizacija plamena, normalan rad, modulacija i gasenje.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Predgrijavanje: je prva faza u kojoj se zagrijava otpor (zarnica) prije nego pelet protekne u retorte.
Zahvaljujuci ovoj funkciji ne trazi se vise paljenje peci.
Predopterecenje: druga faza tijekom koje ce pelet pasti unutar zeravnice za unaprijed odredjeno vrijeme od
strane proizvodjaca a zarnice ce poceti fazu paljenja.
Paljenje: tijekom ove faze pokrece se paljenje peleta u retorti, istovremeno ce mala kolicina peleta padati u
redovitim intervalima unutar retorte te tako jamciti minimalan priljev koji ce formirati krevet od zari i pepela.
Stabilizacija plamena: u ovoj se fazi dimni ventilator krece stabilnom brzinom i odredjuje stabilnu
temperaturu na odredjeno vrijeme.
Normalan rad: tijekom ove faze termopec radi na najprimjerenijoj snazi dok ne dosegne zadanu temperaturu
na termostatu Kotao ili Ambijent.
Modulacija: nakon sto se dosegne zadana temperatura ( Kotao ili Okolis ) termopec ce se pozicionirati na
modulaciju grijaca plamena; poseban program koji omogucuje da pec ostaje upaljena troseci najmanje moguce
goriva.
Gasenje: ova faza se dobija pritiskom na gumb za oko 2 sekunde za ukljucivanje/iskljucivanje ( P2 ); i pelet
ce prestati padati, a dimni ventilator ce se okretati maksimalnom brzinom, da bi se na kraju faze kompletno
zaustavila.
20
I.R.C. SRL
IZBORNIK
6.1
Snaga spaljivanja
Snaga izgaranja kotla rucno podesiva izmedju 1i 5 ili Auto ( preporuceno ).

Procedura:
- Pristup izborniku pritiskom na SET(P3), pomocu gumba gore (P4) ili dolje (P6) odaberite SNAGA
IZGARANJA pritisnite SET (P3) za pristup
- Koristenjem strelica gore (P4) ili dolje (P6) pojacati ili smanjiti Snagu
- Pritisnite SET (P3) za potvrditi ulazak
- Za izlazak pritisnuti ESC (P1)
Potenza Combustione____
Termostato Caldaia
Tastiera Remota
Crono
Ricetta
6.2
Potenza Combustione
Pot : 1, 2, 3, 4, 5, Auto
Termostat kotla
Termostat kotla pozicionirajuci od 60C do 80C.

Procedura:
- Pristup izborniku pritiskom na SET (P3), dodjite do popisa pomocu strelica gore (P4) ili dolje (P6)
odaberite TERMOSTAT KOTLA pritiskom na SET (P3) za pristup
- Pritiskom na strelice gore (P4) ili dolje (P6) pojacati ili smanjiti temperaturu
- Stisnuti SET (P3) za potvrditi unos
- Za izaci stisnuti ESC (P1)
Potenza Combustione
Termostato Caldaia_____
Tastiera Remota
Crono
Ricetta
Termostato Caldaia
Max: 80
Set: 65
Min: 60
Kada se dosegne temperatura kotla ( termostat kotla ) ista ce se prebaciti na funkciju

MODULACIJA, odnosno na smanjenje snage potrebne za odrzavanje plamena svodeci potrosnju
peleta na minimum.
Ako bi, iz bilo kojeg razloga, temperatura porasla 5 stupnjeva iznad kotlovskog termostata, sistem
ce se odmah prebaciti u STANJE MIROVANJA, gaseci kotao i cekajuci da uredjaj sagori
pohranjenu energiju te se kasnije automatski upaliti pocevsi iz stanja CHECK UP.
6.3
Sobni termostat
Upravljanje sobnim termostatom

Kotao moze biti spojen na vanjski termostat/timer iskoristavanjem posebnog namjenskog ulaza koji se nalazi na
kartici Termostat/Sonda okolisa.
Rad: prekidac otvoren=gasenje; prekidac zatvoren=paljenje.
U OVIM SE SLUCAJEVIMA NE PREPORUCA RUCNO PALJENJE/GASENJE KOTLA VEC
KORISTENJE ISKLJUCIVO TERMOSTATA/KRONOTERMOSTATA PROSTORIJE UKOLIKO
PREKIDAC ON/OFF na komandnoj ploci IMA PRIORITET ULAZA.
21
I.R.C. SRL
6.4
PAZNJA:
Promjena funkcije nastupa nakon promjene statusa kontakta.
NEMOJTE upravljati kotlom na pelet kao normalnom plinskom peci jer njen ispravan rad
zahtjeva duze vrijeme paljenja/gasenja.
Ceste promjene statusa kotla PALJENJE/GASENJE, proizvodeci nagle promjene u temperaturi,
mogu uzrokovati lose funkcioniranje i smanjenje prosjecnog trajanja (ukljucujuci i njegove
komponente).
Daljinska tipkovnica
Daljinska tipkovica omogucuje daljinsko upravljanje sustavom. Njene su funkcije slicne lokalnoj tipkovnici; na njoj
se nalazi senzor za mjerenje temperature u prostoriji i prikazana temperatura je ona mjerena tim senzorom.
Potenza Combustione
Termostato Caldaia
Termostato Ambiente
Tastiera Remota___ __
Crono
6.5
Tastiera Remota
Abilitazione Termostato
Attivato
Disattivato
Programirano paljenje
Iz izbornika je moguce odabrati zeljeno programiranje termostata za bolje upravljanje termopeci, mozete postaviti
vrijeme i paljenje i gasenje tijekom cijelog tjedna.
22
I.R.C. SRL
6.5.1 Odabir vrste programa

Kvarcni termostat daje 4 nacina:
Iskljucen: Rad na rucno paljenje i gasenje.
Dnevno: Razlicito programiranje za svaki dan u tjednu.
Tjedno: Jednako programiranje za svaki dan u tjednu.
Vikend: Imate dva razlicita programiranja; jedno za Ponedjeljak-Petak i jedno za Subota-Nedjelja.
Napomena: Imate 3 trake za ukljucivanje/iskljucivanje za svaki dan.
-
Procedura:
Pristup Izborniku pritiskom na SET (P3)
Odabrati CRONO pritiskom na SET (P3)
Izabrati izmedju tih dviju Podizbornika MODALITET (trenutno odabrani MOD je oznacen) pritiskom na
SET (P3) (kursor koji pokazuje odabrani MOD trepce)
Odabrati zeljeni nacin pomocu strelica gore (P4) ili dolje (P6)
Memorizirati novi odabir pritiskom na SET (P3)
Ponistiti promjene i vratiti na prijasnji odabir pritiskom na ESC (P1)
Izlazak iz Izbornika pritiskom na ESC (P1)
Potenza Combustione
Termostato Caldaia
Termostato Ambiente
Tastiera Remota
Crono
_
Modalit__________
Programma
Disattivato
Giornaliero
Settimanale
Fine Settimana____
6.5.2 Programiranje termostata

Postupak koji omogucuje programiranje termostata
-
Postupak:
Pristup Izborniku pritiskom na SET (P3)
Izaberite izmedju dva podizbornika stavku PROGRAM (trenutno izabrani mod je oznacen) pritiskom na
SET (P3)
Izabrati zeljeni nacin pritiskom na strelice gore (P4) ili dolje (P6)
Memorizirati novi odabir pritiskom na SET (P3)
Ponistiti promjene i vratiti na prijasnji odabir pritiskom na ESC (P1)
Izlazak iz Izbornika pritiskom na ESC (P1)
Potenza Combustione
Termostato Caldaia
Termostato Ambiente
Tastiera Remota
Crono
_
Modalit
Programma_______
Giornaliero_______
Settimanale
Fine Settimana
Tri vrste programa pohranjeni su odvojeno: ako se postavi npr. dnevni, ostali nacini ostaju nepromijenjeni.
Imajte na umu da je nakon programiranja jednog ili vise nacina ( dnevni, tjedni, vikend ), za paljenje termopeci sa
CRONOSA potrebno odabrati jedan od podizbornika MODALITET kako bi se to omogucilo.
Za promjenu vremena u svim slucajevima slijedite slijedece korake:
- Odabrati vrijeme za programiranje pritiskom na strelce gore (P4) ili dolje (P6)
- Unesite nacin uredjivanja pritiskom na SET (P3)
- Promjena vremena pritiskom na strelice gore (P4) ili dolje (P6)
- Memorizirati novi odabir pritiskom na SET (P3)
- Omogucite vrijeme rada ( vidjet cete V) ili onemoguciti vrijeme rada ( ne vidi se V) pritiskom na
tipku # (P5)
23
I.R.C. SRL
DNEVNI:
Odabrati zeljeni dan pritiskom na strelice gore (P4) ili dolje (P6)
Uci u zeljeni dan pritiskom na SET (P3).
Giornaliero_______
Settimanale
Fine Settimana
Luned___________
Marted
Mercoled
Gioved
Venerd
Luned___________
ON
OFF
09:30
11:15
00:00
00:00
00:00
00:00
TJEDNI:
Izravno se uredjuje vrijeme rada (3 trake za cijeli tjedan).
Giornaliero
Settimanale_______
Fine Settimana
Lun-Dom_________
ON
OFF
08:30
13:15
00:00
00:00
00:00
00:00
VIKEND:
Imate izbor izmedju perioda Ponedjeljak-Petak i Subota-Nedjelja ( 3 trake za period Ponedjeljak-Petak i 3 za
Subota- Nedjelja).
- Odabrati period pritiskom na strelice gore (P4) ili dolje (P6)
- Uci u odabrani period i pritisnuti SET (P3).
Giornaliero
Settimanale
Fine Settimana______
Lun-Ven__________
Sab-Dom
Lun-Ven_________
ON
OFF
10:00
12:15
00:00
00:00
00:00
00:00
PROGRAMIRANJE TIMERA NA HORSE MIDNIGHT

Postaviti, za jednu programsku traku, jedan dan u tjednu vrijeme iskljucivanja na 23:59
Postaviti, za jednu programsku traku, slijedeci dan vrijeme ukljucivanja na 00:00
6.6
Recept
Izbornik rezerviran za tehnicko osoblje, korisnik ce pronaci kotao na receptu 1 ( nepromjenjivo )
Ricette
_
Data e Ora
Radiocomando
Gestione Combustione
Caricamento
Ricetta
Max: 1
Set: 1
Min: 1
24
I.R.C. SRL
6.7
Datum i sat
Izbornik koji vam omogucuje postavke datuma i vremena.

Postupak:
- Pritisnite na strelice gore (P4) ili dolje (P6) za odabir sata, minuta, dana u tjednu i datuma.
- Pritisnite SET (P3) za uci u promjene (kursor treperi), strelice gore (P4) ili dolje (P6) za promijeniti
vrijednost odabranih parametara.
- Za spremanje postavki stisnite SET (P3).
- Za izlaz pritisnite ESC (P1).
Ricette
Data e Ora__________
Radiocomando
Caricamento
6.8
Data e Ora________
08 : 30
Gioved
09/02/2012
Pregledi
Izbornik za prikaz vrijednosti nekih varijabli.

Postupak:
- Koristiti strelice gore (P4) ili dolje (P6) za pomicanje kroz vrijednosti.
- Za izlaz pritisnuti ESC (P1).
Temp. Fumi
150
Temp. Caldaia
55
Temp. Puffer
60
Temp. Ambiente 19
Pressione
1548
Velocit Ventola 1800

Coclea
1,5
Codice Prodotto 2034
FSYSDxxxxxxx.x.x
FSYSFxxxxxxx.x.x
NAPOMENA: Temp. Dima, Temp. Kotla, Temp. Puffer, Temp. Ambijenta u C, Tlak u mbar, Brzina ventilatora n
okretaja/min, vijak u secundi, sifra proizvoda n
Neke stavke u Izborniku pregleda mogu varirati ovisno o odabranim postavkama i prikljucenim uredjajima.
6.9
Daljinsko upravljanje
Izbornik daljinsko upravljanje kljucnih funkcija moze biti omoguceno ili onemoguceno daljinskim upravljanjem;
istaknuta vrijednost je ona postavljena.
Postupak:
- Uci u Izbornik pritiskom na SET (P3)
- Odabrati DALJINSKO UPRAVLJANJE pritiskom na SET (P3)
- Koristiti strelice gore (P4) ili dolje (P6) za aktivirati ili deaktivirati daljinsko upravljanje.
- Za spremanje postavki stisnite SET (P3).
- Za izaci stisnite ESC (P1).
Ricette
Data e Ora
Radiocomando_______
Caricamento
Attivato
Disattivato
__ _
25
I.R.C. SRL
6.10 Izgaranje
Ovaj potupak je potreban za ispravljanje kalibracije izgaranja ovisno o vrsti i kvaliteti goriva koje se koristi i
konformaciji dimnjaka.
Preporucuje se obavljanje tih kalibracija sa tehnickim i ovlastenim osobljem.
Postupak:
- Pristup Izborniku pritiskom na SET (P3)
- Kretanje kroz popis pomocu strelica gore (P4) ili dolje (P6)
- Odabrati UPRAVLJANJE IZGARANJEM pritiskom na SET (P3)
- Strelicom gore (P4) ili dolje (P6) odaberite vrstu kalibracije koja se provodi na vijak ili ventilator
pritiskom na SET (P3)
- Unutar podizbornika sa strelicom gore (P4) se povecava ili dolje (P6) se smanjuje
- Za izlaz pritisnuti ESC (P1).
Kalibracija vijka:
Varijacija u + ili 5 bodova, svaki bod odgovara 2% za minimalnu kalibraciju od -10% i maksimalnu +10%.
Ricette
Data e Ora
Radiocomando
Caricamento
Coclea
Ventola
Coclea
Max 5
Set 0
Min -5
Kalibracija ventilatora:
varijacija u+ili 5 bodova, svaki bod odgovara 1% za minimalnu kalibraciju od -5% i maksimalnu +5%.
Ricette
Data e Ora
Radiocomando
Caricamento
Colea
Ventola
Ventola
Max 5
Set 0
Min -5
6.11 Rucno punjenje

Ovaj postupak je obavezan za napuniti svrdlo peletom prije prvog paljenja ili opcenito svaki put kada se termopec
bude ugasila zbog pomanjkanja goriva.
NAPOMENA: To ce sprijeciti da faza paljenja ne uspije ukoliko ce se dio vremena koji se posvecuje punjenju
loncica koristiti za punjenje svrdla.
Postupak:
- Odabrati PUNJENJE pritiskom na SET (P3)
- Sa strelicom gore (P4) odabrati ON i stisnuti SET (P3) pocinje punjenje svrdla, cim pocinje padati pelet u
loncic prekinuti PUNJENJE pritiskom na SET (P3) i odabirom na OFF sa strelicom dolje (P6) i potvrditi
pritiskom na SET (P3).
- Za izlaz stisnuti ESC (P1).
26
I.R.C. SRL
Ricette
Data e Ora
Radiocomando
Caricamento_ _ __
Caricamento
ON
OFF___________
Caricamento
ON___________
OFF
U ALTERNATIVI JE JEDNOSTAVNIJE SIPATI U LONCIC MALU KOLICINU PELETA

30/40gr).
(otprilike
6.12 Ljeto - Zima

PAZNJA:
Modalitet LJETO je dopusten samo ako kotao radi sa posebnom sondom (na zahtjev) i ako je ispravno spojen
na bojler ili puffer.Za ispravan prikljucak i rad takvih uredjaja treba se osloniti na kvalificirano i strucno
osoblje ili ovlasten servis.
U svim drugim slucajevima kotao mora ostati u ZIMSKOM modalitetu.
Izbornik za promjenu rada hidraulickog sustava prema sezoni. Na zaslonu se pojavi jedan od dva simbola
ili
ZIMA
LJETO
Postupak:
- Odabrati LJETO ZIMA, sa strelicama gore (P4) ili dolje (P6)
- Spremiti postavke pritiskom na SET (P3)
- Za izlazak stisnuti ESC (P1).
Estate-Inverno _
Lingua
Menu Tastiera
Menu Sistema
__
Estate
Inverno___________
6.13 Odabir jezika

Ovaj postupak omogucuje odabir zeljenog jezika.
Postupak:
- Odabrati JEZIK, pomocu strelica gore (P4) ili dolje (P6)
- Odabrati JEZIK
- Spremiti postavke I stisnuti SET (P3)
Estate-Inverno
Lingua_ _
Menu Tastiera
Menu Sistema
Espaol
Franaise
Deutsch
English
Italiano___________
27
I.R.C. SRL
6.14 Ulaz u Izbornik

Unutar ovog izbornika, prisutne su odredjeni postupci vezani za zaslon.
Postupak:
- Odabrati ULAZ U IZBORNIK, pomocu strelica gore (P4) ili dolje (P6) odabrati zeljeni podizbornik i
stisnuti SET (P3).
- Za promjene koristiti strelice gore (P4) ili dolje (P6)
- Spremiti postavke pritiskom na SET (P3)
6.14.1 Podesavanje kontrasta

Izbornik koji omogucuje podesavanje kontrasta na komandnoj ploci za bolji pregled.
Estate-Inverno
Lingua
Menu Tastiera_____
Menu Sistema
Regola Contrasto_ __
Regola Luce Minima
Regola Contrasto_ __
15
6.14.2 Pravilnik minimalne svjetlosti

Izbornik koji omogucuje prilagodjavanje svjetlosti zaslona kada ne koristite komande.
Estate-Inverno
Lingua
Menu Tastiera_____
Menu Sistema
Regola Contrasto
Regola Luce Minima_
Regola Luce Minima
+
18
-
6.15 Izbornik sustava

Izbornik za pristup Tajnom Izborniku. Ulaz je zasticen cetveroznamenkastom SIFROM.
Parametri u tajnom izborniku mogu biti podeseni iskljucivo od ovlastenog servisera.
Imajte na umu da bilo koja proizvoljna varijacija iste, ponistava jamstvo.
Estate-Inverno
Lingua
Menu Tastiera
Menu Sistema_ ____
PASSWORD?
___
----
28
I.R.C. SRL
ODRZAVANJE KOTLA
Slijedece tocke moraju biti pregledane i ociscene kako bi se osigurao ispravan rad kotla, osiguravajuci maksimalnu
ucinkovitost i osiguravajuci maksimalnu toplinu.
MJERE OPREZA
1)
2)
3)
provjeriti da je kotao ugasen i adekvatno ohladjen. Provjeriti da je pepeo potpuno ugasen i ohladjen.
izvuci utikac iz uticnice.
uvijek koristiti prikladnu opremu kako bi se izbjeglo ostecenje vijaka i/ili sastavnih dijelova kotla.
Na kraju faze odrzavanja, provjeriti da je sve u redu i pravilno sastavljeno kao i prije.
7.1
Ciscenje vanjskih povrsina (hladan kotao)
Koristiti krpu namocenu vodom ili vodom i sapunom. Koristenje agresivnih i abrazivnih deterdzenata moze ostetiti
povrsine kotla.
7.2
Ciscenje stakla (hladan kotao)
Moguce je da nakon nekoliko sati rada staklo na vratima bude prljavo iznutra, to ovisi o peletu koji se koristi, same
instalacije i efektivne snage potrebne za rad.
U tom slucaju, ocistite staklo koristeci pamucnu krpu, kuhinjski papir
ili novine namocene blagim deterdzentom za stakla.
Da bi dobili detaljniju, abrazivniju cistocu mogu se koristiti specificni
deterdzenti za ciscenje stakla za uredjaje koji rade na drva/pelete, ili
jednostavno mokrom krpom i ocistiti pepeo koji izgara.
Pri svakom otvaranju vrata ognjista provjeriti integritet

bijele brtve cija ostecenost i neintgritet moze ugroziti rad
kotla.
29
I.R.C. SRL
7.3
Dnevno ciscenje (nakon svakog koristenja pri hladnom kotlu)

Pepeljara
Uklonite glavnu pepeljaru (A) i kompletno je ispraznite, za
usisati pepeo koji izgara upotrijebite usisavac s posebnom
posudom s filterom.
Ova se operacija moze raditi vise ili manje cesto, ovisno o
kvaliteti peleta koji koji koristite i ostataka izgaranja koji se
formiraju.
Retorta ili posuda

Dnevno ( na hladan kotao ), nakon uklanjanja lijevka (B),
provjeriti da u retorti (C) nisu prisutni ostaci izgaranja i
sljaka koji onemogucuju djelomicno ili kompletno rupe, u
tom slucaju je neophodno njegovo ciscenje, strugajuci sljaku
i ostatke izgaranja aspiratorom tipa usisavac s posebnom
posudom s filterom.
Svaki put kad se skine lijevak zbog ciscenja retorte,

osigurajte se da ga vratite na tocno mjesto.
Dnevno, jednostavan vizualni pregled je dovoljan za
razumijeti da li je potrebno ocistiti retortu ili ne.
Samo cista retorta moze osigurati ispravan rad kotla.
Lose ociscena retorta moze biti uzrokom loseg izgaranja

s rizikom porasta radne temperature kotla i s
posljedicnim pregrijavanjem iste ( vidi bocnu sliku gdje
se nalazi okorjeli bubanj od formiranog taloga).
N.B.: Ako se, jednom kad se ocisti, situacija PONOVI,
jasno je da je pelet koji se koristi, lose kvalitete, te se
preporucuje zamijeniti ga boljim kontrolirajuci certifikat
i porijeklo.
30
I.R.C. SRL
7.4
Periodicno ciscenje
TJEDNO
Osim svakodnevnog ciscenja
Ciscenje povrsina unutar komore za izgaranje:
otvoriti vrata ognjista i ocistiti od ostataka izgaranja
sve povrsine komore za izgaranje.
Ciscenje plamenika:
Nakon uklanjanja lijevka (B), usisavacem s posebnom
posudom s filterom usisati pazljivo sve ostatke
izgaranja iz retorte (C).
Unutar retorte staviti cijev usisavaca dodirujuci ga s
unutrasnjom povrsinom i usisavajuci dobro sa svih
strana tako da se ukloni i pepeo koji se deponirao
ispod resetke.
31
I.R.C. SRL
MJESECNO
Osim tjednog ciscenja
Ciscenje termickih povrsina i izlaza toplog zraka:
Da biste pristupili podignite veliki poklopac na vrhu,
zatim uklonite svu prljavstinu na gornjem poklopcu
(E) i prednjim resetkama ventilacije.
Ciscenje unutarnjeg snopa cijevi:

Odvijte 8 matica gornjeg poklopca (E) i otklonite
iznutra ostatke izgaranja.
Koristeci cetkicu otklonite prljavstinu unutar svih
cijevi tako da klizi gore-dolje po cijeloj duzini.
Ciscenje spremnika peleta(C):

u slucaju punjenja peleta, provjeriti da na dnu
spremnika nije depozit od praha od peleta, u slucaju da
je treba usisati s usisavacem s posebnom posudom s
filterom.
OPREZ: Ako se u fazi punjenja retorte za vrijeme
rada kotla iz crijeva za napajanje javlja vise puta
silazak prasine, osim peleta, potrebno je sto prije
ocistiti spremnik.
Intervali ciscenja spremnika i retorte ovise o
kvaliteti peleta koji se koristi.
IZVRSAVATI UVIJEK KAD JE KOTAO
UGASEN.
32
I.R.C. SRL
Nakon provedbe gore navedenih aktivnosti,

nstaviti s ciscenjem prostorija za pepeo:
- Bocne (F);
- Sredisnje (G).
Za usisavanje ostataka prasine mozete koristiti
usisavac koji ima posudu s filterom.
Ciscenje prednjih prostorija za pepeo (F):

otvoriti prednje poklopce i nakon odvijanja 2
vijka otkloniti prednja vratasca za ciscenje i
usisati ostatke izgaranja.
Ciscenje sredisnjih prostorija za pepeo i

ispusnog sustava:
otvorite vrata lozista, izvadite lijevak (B) iznad
plamenika za pristup sredisnjim vratima (G).
odvrnite 6 vijka i uklonite sredisnju prirubnicu
za ciscenje te usisajte ostatke izgaranja.
Koristeci fleksibilnu cijev usisavaca unutar
sredisnje prostorije za pepeo gurnuti je do
kraja u ispusni sistem usisavajuci prasinu
izgaranja.
Nemojte nikada bacati neizgoreni pelet u spremnik ili u posudicu za pepeo.
33
I.R.C. SRL
7.5
Generalno ciscenje na kraju sezone
Nakon uporabe, na kraju sezone, iskljucite elektricki kotao za dodatnu zastitu. Jako je bitno kontrolirati i ocistiti kotao
kako je dolje navedeno.
7.6
Dimni kanali:
SEMESTRALNO
Ovaj se vod (1) mora kontrolirati i cistiti svakih
sest mjeseci. Savjetujemo vam da se obratite
ovlastenom tehnicaru za profesionalno ciscenje.
Otpustite vijke na vrhu s lijeve strane, kako bi

se oslobodila stranica koja ce biti oslobodjena
odvrtanjem vijka sprijeda i straga, otklonite je
njezno cvrsto je drzeci.
Sada cete imati pristup ekstraktoru dima, za
rastaviti trebate odvrnuti 4 mala vijka koji drze
prirubnicu od pocincanog celika na povrsini
spirale od lijevanog zeljeza, lagano izvucite
motor i pobrinite se za njegovo unutarnje
ciscenje kao i za ono ekstraktora dima.
34
I.R.C. SRL
7.7
Ulaz zraka za izgaranje (pregledan i ociscen prije pocetka sezone)

Pregledajte cijev za ulaz zraka (2)
povremeno kako bi bili sigurni da nije
blokiran od strane bilo kojeg stranog tijela.
Provjerite na pocetku sezone ili nakon dugog
razdoblja neaktivnosti, da pumpa nije
blokirana (3)
SIGURNOSNI SUSTAV I KOMPONENTE
TREVI DOMUS je opremljen sofisticiranim sigurnosnim sustavima koji interveniraju u slucaju pogreske ili
operativnih anomalija, blokirajuci pad peleta. Ovi sigurnosni sustavi i kontrole moraju biti provjereni i zamijenjeni
godisnje.
Termostat kotla (software)
Ako temperatura vode u kotlu prijedje termostat
kotla postavljen od proizvodjaca, elektronika ce
pozicionirati njegov rad na MODULACIJA
(odnosno na minimalnu snagu).
Ako temperatura vode u kotlu prelazi maksimum
od 85C elektronika ce vas upozoriti zvucnim
alarmom i ugasiti kotao.
6
5
Pritisak kotla (4)

Digitalni tlak za mjerenje i kontrolu tlaka vode u
kotlu.
Sigurnosni ventil kotla (5)

Mehanicki sigurnosni ventil kalibriran na 3 bara
iznad kojeg se javlja ispustanje vode u kotlu.
Treba provjeravati jednom godisnje.
Motor puznice (6)
Motor koji prenosi pelet od spremnika do cijevi
svrdla.
16
35
Dimni tlak (8)

Senzor tlaka koji u slucaju
povlacenja dima, gasi kotao.
nedovoljnog
I.R.C. SRL
Upravljacka jedinica (9)

Elektronska upravljacka jedinica.
Puz ekstraktor dima (10)
Ekstraktor dima (11)

Ekstraktor dima koji privlaci zrak iz lozista i
protjeruje u dimnjak.
10
Igurnosni termostat kotla (12)
Sigurnost rucnog iskljucivanja, djeluje kada
temperatura u kotlu prijedje temperaturu od 95C
te blokira definitivno kruzenje peleta.
Sigurnosni termostat peleta(13)
Sigurnost rucnog iskljucivanja, djeluje kada
temperatura premasi temperaturu vijka od 85C te
blokira definitivno kruzenje peleta.
NAPOMENA: za vracanje na
pocetne
postavke treba cekati kompletno gasenje kotla
i rucno pustanje sigurnosnog termostata.
11
12
14
13
Ekspanziona posuda (14)

Membrana koja kompenzira promjene tlaka zbog
temperature u kotlu.
Odzracnik (15)
Automatski odzracnik kotla.
Svijecica paljenja (16)

Svijecica paljenja koja izaziva paljenje peleta
unutar loncica.
15
Miro vrata (17)

Mikro prekidac komore za izgaranje.
Provjeriti da su vrata lozista hermeticki zatvorena.
17
36
I.R.C. SRL
ELEKTRONSKA PLOCA
37
I.R.C. SRL
10
EKSPLOZIJA U KOTLU
1 Corpo caldaia
2 Bruciatore
3 piramide bruciatore
4 Imbuto o cono
5 ventilatore
6 collettore di aspirazione
7 tubo di aspirazione
8 collettore di scarico
9 chiocciola estrattore fumi
10 estrattore fumi
11 coclea
12 motoriduttore coclea
13 serbatoio
14 griglia serbatoio
15 portine laterali
16 portina frontale
17 isolante porta
18 porta interna
19 fermaverti
20 vetro ceramico
21 maniglia
22 porta esterna
23 rivestimento laterale SX
24 rivestimento laterale DX
25 griglia esterna
26 copertura DX
27 copertura SX
28 cerniera
29 chiusura posteriore
30 sportello centralina
31 isolante coperchio giri fumi superiore
32 coperchio giri fumi superiore
33 chiusura inferiore
34 chiusura superiore
38
35 supporto display
36 centralina
37 display
38 candeletta
39 pressostato acqua
40 valvola di sicurezza
41 motore ventilatore
42 circolatore
43 termostato di sicurezza
44 valvola sfogo aria automatica
45 pressostato fumi
46 cassetto cenere
47 presa alimentazione
48 griglia interna
49 chiusura grande
50 chiusura piccola
I.R.C. SRL
11
RICAMBI E ACCESSORI
Cod. Articolo
Descrizione
Cod. Articolo
Descrizione
01265
Vetro ceramico piccolo
0346TASTI
Pannello comandi
01266
Vetro ceramico grande
0346TASTI
Centralina elettronica
Mod Trevi
0430MOTES
Motore estrattore fumi

Mod. Trevi
0338CONNE
Connettore pannello
comandi
0347TERM
Termostato di sicurezza
caldaia 99C
0352CESTEQ
Cestello inox
Mod. Trevi
0348TERM85
Termostato di sicurezza
pellet 85C
0339SONDA
Sonda fumi
0080POMPA
Circolatore
0340SONDA
Sonda ambiente
0332CHIOC
Chiocciola in ghisa
0341SONDA
Sonda Caldaia
Sonda Accumulo
0346SENSO
Pressostato digitale
caldaia Mod. Hydro
0342VALVO
Valvola di sicurezza a
3bar
0332MOTOR
0333MOTOR
Motoriduttore coclea
2RPM (918Kw)
3RPM (924, 934Kw)
0357VALSF
Valvola di sfogo
automatica
Mod. Hydro
01274
Guarnizione in fibra di
vetro 10x2
0100TELE
Telecomando
01283
Guarnizione in fibra di
vetro per porta dn.12
0353FERVE
Fermavetro
Cassetto cenere
Trevi
0354FERVE
Fermavetro interno
0335VASO10
Vaso di espansione 10 lt
0348PRESS-R
Pressostato fumi Trevi
Candeletta di
accensione
39
I.R.C. SRL
12
RJESAVANJE PROBLEMA
U slucaju da se kotao NE PALI ili ima funkcionalne anomalije PRIJE nego sto kontaktirate tehnicku podrsku
PROVJERITE slijedece:
Provjerite da li je utikac pravilno umetnut u uticnicu.

Provjerite pogreske prikazane na zaslonu.
Provjerite da je peleta u spremniku.
Prvjerite da kotao nije ugasen.
Provjerite da je lijevak ispravno pozicioniran iznad plamenika.
Provjerite da je loncic cist i ladica za pepeo prazna.
Provjeriti da je dimni sustav prohodan i cist.
Ako nakon izvodjenja gore navedenih provjera, problem i dalje postoji, obratite se vasem instalateru ili
najblizoj tehnickoj sluzbi za pomoc.
Dok cekate tehnicara da dodje, NEMOJTE ISKOPCATI UREDJAJ IZ UTICNICE, NEMOJTE GA CISTITI I
NEMOJTE MICATI UREDJAJ.
Sve to kako bi se omogucilo da tehnicari obave revizije i procjene na najbolji moguci nacin.
GRESKA
UZROK
INTERVENCIJA
Nedostatak mreznog napona.
Zaslon iskljucen, tipke ne rade
Anomalija u svezi prikaza s karticom.
Neispravan daljinski
Predaleko od kotla
Prazne baterije daljinskog upravljaa
Daljinski upravlja nije omoguen
Pretjerano nakupljanje peleta u
bubnju.
zatajivanje
Lijevak loe postavljen.

Iscrpljenost od taloga.
Kotao se ne ukljucuje
Otpornost od ne pregrijavanja.
Oteeni ili istroeni otpor.
Pelet ne ide dolje.
Blokada kotla
Pretjerano koritenje ienja

posudice.
Prazan spremnik.
Blokada.
40
Provjerite je li mreni kabel

spojen
Provjerite jesu li zaslon i
adapter ispravno spojeni
Pribliite se kotlu
Provjerite i promijenite
baterije
Omoguiti daljinski
(postupak na stranici 25).
Oistite posudu za
pranjenje
postavite lijevak savreno u
utor
Napunite svrdlo s pravilnim
postupkom za utovar
Ponovite paljenje
Provjerite elektrine
instalacija i osigurae
Zamijenite ako je otpor
slomljen (izaslanik)
VANO: iskljuite
napajanje prije:
Osigurati da se pelet ne
zaglavi.
Provjerite da vijak nije
blokiran.
Provjerite da svrdlo motora
nije blokirano.
Oistite retortu
Napunite spremnik i
nastavite po uputama prije
paljenja
Provjerite sifru pogreke
I.R.C. SRL
Tehniki problem u punici.

Kotao se blokira zbog manjka peleta
Pogreka se pojavljuje na zaslonu.
Dimnjak je predug, zacepljen ili
neispravne veliine.
Pelet premokar ili loe kvalitete.
Kotao postaje zacepljen sa

nepravilnim izgaranjem
Prekomjerna koliina peleta u

spremniku.
Vjetar suprotan od ispunog toka.
Nedovoljan usis u bubnju.
Promijenila se vrsta peleta.
Kvaliteta peleta.
Slabo ili pretjerano povlacenje.
Mali ili prekomjerni unos.
Nepravilno izgaranje
Slabo izgaranje.
Kvar ventilacijskih para.
Miris dima u okolisu iskljucivanje
kotla
Instalacija dimnjaka obavljena

nepravilno.
Inspekcijska vrata loe zatvorena.
Brtve za zamijeniti.
Lijevak loe postavljen.
Pelet premokar ili loe kvalitete
Ukljucivanje na dugo vrijeme ( 20-25

min)
VANO: iskljuite napajanje prije:

Uklonite vijak iz prepreka.
Uklonite poklopac od prepreka.
Uklonite prainu nakupljenu peletom
na dnu spremnika.
Provjerite sifru pogreke.
Provjerite je li instalacija
bila uspjena i da dimnjak
ispunjava uvjete.
Provjerite kvalitetu peleta
Provjerite ienje dimnjaka
Provjerite kvalitetu peleta

Obratite se ovlatenom
servisu
Provjerite prikljuak protiv

vjetra i / ili eventualno ga
instalirati.
Provjerite ispravan poloaj

lijevka, njegovu istou i od
kanala za dovod zraka.
Obratite se tehniaru u
servisu.
Slijedite upravljanje
izgaranja(str. 25).
Kalibracija vijka
Poveanje / smanjenje 10%
goriva
Kalibracija ventilatora
Poveanje / smanjenje 5%
okretaja ventilatora u
vakuumu
servisu.
servisu.
Provjerite zategnutost svih

vrata.
Provjerite i po potrebi
zamijenite brtve.
Retorta prljava.
Istrosena svijecica.
Stavite lijevak ispravno.

Promijenite vrstu peleta
pazei da je certificiran.
ienje.
Provjerite i / ili zamijenite
novom.
Za bilo kakav problem, trebali biste uvijek kontaktirati ovlastenog servisera.
41
I.R.C. SRL
13
JAMSTVO
JAMSTVO KOTLOVA NA PELET

IRC pruza 3 godine jamstva na sve celicne dijelove svojih proizvoda sa hidraulicnim pecatom, na ostali mehanicki i elektronicki
pribor 1 godinu od datuma instalacije.
Tijekom jamstvenog razdoblja, IRC ce zamijeniti sve dijelove priznate kao kvar zbog nedostataka u materijalu i izradi, odlukom
svojih tehnicara..
Materijal zamijenjen u garanciji ostaje iskljucivo u vlasnistvu IRC-a i moraju se vratiti.
Ako se kojim slucajem ne prizna nedostatak u materijalu ili izradi, materijal ce ostati dostupan nalogodavatelju 15 dana od datuma
na pismu prigovora IRC-u , taj period od 15 dana vrijedi i za eventualna druga misljenja.
Nakon tog datuma bez da je kupac promijenio misljenje, materijal ce biti zadrzan od strane IRC-a a kupcu ce se priznati stara
vrijednost.
Eventualni popravci ili zamjene dijelova ne krecu s jamstvenim datumom ispocetka i ne pomicu trajanje jamstva.
Jamstveni uvjeti su podlozni dobrom stanju i odrzavanju.
IRC ne odgovara za izravne ili neizravne stete nanesene osobama ili imovinama, stete na proizvodu ili rezultat u prisilnoj obustavi
koristenja istog.
Valajnost jamstva IRC-a je medjutim, u skladu sa slijedecim tockama:
1 - proizvodi moraju biti postavljeni u skladu s pravilima, zakonima i propisima koji su na snazi;
2 - Opskrba vodom mora imati fizikalno-kemijskih karakteristika tako da ne korodiraju dijelovi u kontaktu;
3 treba se strogo pridrzavati kapaciteta grijanja kotla;
4 - prikljuci za vodu moraju biti kao to je predvieno u uputama za instaliranje svakog proizvoda.
Jamstvo se suspendira ili prestaje tijekom razdoblja neplaanja, ona e se nastaviti s preuzimanjem obveza.
IRC jamstvo ne pokriva:
- Dijelove podlone uobiajenom troenju i habanju tijekom uporabe, kao to su:. lijevano eljezo, reetke, brtvila, ruice, plastini
dijelovi, lampe, svjetla, dijelovi stakla, itd.;
B - teta nastala zbog nemara u prometu i / ili rukovanju;
C - teta uzrokovana petljanjem od strane neovlatenih osoba;
D - teta uzrokovana: nedostatkom vode, mraza, vatre, snage udara i / ili kratkog spoja elektrinog, hidraulikog nadtlaka, loa
kvaliteta goriva, poplave, a u svakom sluaju netone postavke loeg rada i odravanja.
Takodjer je potrebno na kraju sezone obaviti generalno ciscenje kotla od strane ovlastenog servisera jer se u protivnom
gubi jamstvo.
U sluaju izravne intervencije od strane nae tvrtke, zbog pitanja pitanja i / ili montaze ili one koje ne rjeava instalater, ona e uvijek
biti plaeno pravo poziva + udaljenost.
42
I.R.C. SRL
14
OBAVIJESTI CE
TREVI TECNO 918
11
EN 14785: 2006
I.R.C. S.r.l.
Via della Gomma, 19
06135 Balanzano - PG
Tel.+39 075 792 10 10
Fax. +39 075 792 10 11
TREVI TECNO 918
Termicka snaga
16,5 kW
Klasa kotla
Maksimalni dopusteni radni

tlak
:
2 bar
Maksimalna dopustena
radna temperatura
90 C
Sadrzaj vode
33 l
Nazivni napon
220/230 V
Nazivna struja
4A
Nazivna frekvencija
50 Hz
Nazivna elektricna snaga
600 W
Nazivna termicka snaga
23 kW
Klasa kotla
TREVI TECNO 924
11
EN 14785: 2006
I.R.C. S.r.l.
Via della Gomma, 19
Tel.+39 075 792 10 10
Fax. +39 075 792 10 11
TREVI TECNO 924

tlak
:
2 bar
radna temperatura
90 C
Sadrzaj vode
33 l
Nazivni napon
220/230 V
Nazivna struja
4A
Nazivna frekvencija
50 Hz
600 W
Nazivna termicka snaga
30 kW
Klasa kotla
TREVI TECNO 934
11
EN 14785: 2006
I.R.C. S.r.l.
Via della Gomma, 19
Tel.+39 075 792 10 10
Fax. +39 075 792 10 11
TREVI TECNO 934

tlak
:
2 bar
radna temperatura
90 C
Sadrzaj vode
33 l
Nazivni napon
220/230 V
Nazivna struja
4A
Nazivna frekvencija
50 Hz
600 W
43
I.R.C. SRL
VAZNO
KOPIJA KOJU TREBA POSLATI PROIZVODJACU
POTVRDA PRAVILNE MONTAZE I ISPUNJAVANJE JAMSTVA
Spett. le
I.R.C. srl
Via della gomma, 19
06135 Balanzano (PG)
Kupac: __________________________________
Grad: __________________
ulica: __________________________________________________
Post.br.: ____________ Tel: __________________ mob.:
____________________
Prov.: ____
Timbro del rivenditore:
Datum isporuke: _________________________

Datum 1vlastitog testiranja: _____________
serijski broj: ____________________
model kotla:
_______________________
Tehniar osigurava da je instalacija provedena na struni nain i da su potivani svi lokalni propisi, ukljuujui i one
koje se odnose na nacionalne i europske standarde.
Servisna kontrola, nakon utvrenja da je instalacija provedena u skladu s propisima, potvruje da je sam napravio
prvi kontakt osiguravajuci nesmetan rad pei.
Kupac izjavljuje da su radovi izvreni na struan nain i u skladu s uputama u ovom korisnikom priruniku,
potvruje da je stroj isporuen na vlastito zadovoljstvo i da je proitao informacije potrebne za pravilno koritenje i
pravilan rad i odravanje pei
.
Timbro e firma dellinstallatore
Potpis kupca
____________________________________
44
Timbro e firma del CAT per la 1^accensione
I.R.C. SRL
Soc. I.R.C. osigurava tajnost osobnih podataka koji se uvaju u naoj arhivi
i koristi ih samo za provjeru valjanosti jamstva u sluaju intervencije (ref. Zakonodavni dekret br. br. 196/2003)
VAZNO
KOPIJA KOJU TREBA POSLATI PROIZVODJACU
POTVRDA PRAVILNE MONTAZE I ISPUNJAVANJE JAMSTVA
Spett. le
I.R.C. srl
Via della gomma, 19
Kupac: __________________________________
Grad: __________________
ulica: __________________________________________________ Prov.: ____

post.br: ____________ Tel: __________________ mob.: ___________________
Timbro del rivenditore:
Datum isporuke: _________________________

Datum 1vlastitog testiranja: _____________
serijski broj: ____________________
model kotla:
_______________________
Tehniar osigurava da je instalacija provedena na struni nain i da su potivani svi lokalni propisi, ukljuujui i one
koje se odnose na nacionalne i europske standarde.
Servisna kontrola, nakon utvrenja da je instalacija provedena u skladu s propisima, potvruje da je sam napravio
prvi kontakt osiguravajuci nesmetan rad pei.
Kupac izjavljuje da su radovi izvreni na struan nain i u skladu s uputama u ovom korisnikom priruniku,
potvruje da je stroj isporuen na vlastito zadovoljstvo i da je proitao informacije potrebne za pravilno koritenje i
pravilan rad i odravanje pei
.
Potpis kupca
45
I.R.C. SRL
____________________________________
Timbro e firma del CAT per la 1^accensione
La. Soc. I.R.C. osigurava tajnost osobnih podataka koji se uvaju u naoj arhivi
i koristi ih samo za provjeru valjanosti jamstva u sluaju intervencije (ref. Zakonodavni dekret br. br. 196/2003)
46
I.R.C. SRL
! VAZNO !
Jamstvo je vazece samo ako je ispravno i potpuno popunjeno u izriitim jamstvenim

izjavama koje prate, jedan primjerak mora biti poslan na sljedeu adresu:
IRC Srl
Via della Gomma 19
Tel: 075/ 792.10.10
Fax: 075/ 792.10.11
TVRTKA SE ODRICE BILO KAKVE ODGOVORNOSTI ZA STETE NASTALE NA OSOBAMA,

ZIVOTINJAMA ILI STVARIMA UZROKOVANE NE POSTIVANJEM OPCIH PRAVILA SIGURNOSTI I
UPUTA ZA UPOTREBU, NJEGU I ODRZAVANJE NAVEDENE U OVOM PRIRUCNIKU.
I.R.C. S.r.l.
Via della Gomma, 19
Tel.+39 075 792 10 10
Fax. +39 075 792 10 11
P.IVA 02701080547
info@irceurope.com
www.irceurope.com
Tehniki podaci su indikativni i nisu obvezujui.

Proizvoa zadrava pravo na izmjenu, bez prethodne najave, izmijeniti proizvod u skladu s tehnikim razvojem
(Dekret 24/03/78).
47
I.R.C. SRL

Uputstva Za Uporabu Irc Trevi Techno Domus

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Uputstva Za Uporabu Irc Trevi Techno Domus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KOTLOVI NA PELET

Sifra: TREVI g 120412

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Hvala sto ste odabrali proizvod IRC.

Ne koristite druga goriva osim onih preporucenih.

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Vi ste kupili kvalitetan proizvod visoke toplinske ucinkovitosti.

TREVI je proizvedena u varijantama 918, 924 e 934 s modelima Domus e Tecno.

Vaznost kvalitete peleta

NAPOMENA: IRC ne preuzima nikakvu odgovornost zbog koristenja neadekvatnog peleta i ne

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Termopec TREVI TECNO

Ucinkovitost izgaranja (nom. / rid. %)

Ucinkovitost vode (nom. / rid. %)

278 x 227 x 825

278 x 227 x 825

278 x 227 x 825

Emisija CO, (al 10% di O2 %)

Dimenzije vrata ognjista (L x A mm)

Proizvodi su testirani i odobreni u skladu s Direktivom CPD 89/106/CEE gradjevinskog materijala

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

U sklopu termopeci, dobit cete slijedece:

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Preporuca se koristenje vanjskog zraka za izgaranje kako bi se osigurala

Minimalne sigurnosne udaljenosti (u mm )

Prije montaze, potrebno je odabrati najbolje mjesto za instalaciju peci.

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Izbor za mjesto ugradnje mora imati slijedece uvjete:

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Postivati hidraulicne prikljucke kako je prikazano u tehnickim specifikacijama ( odjeljak 2.2).

3.1.3 Elektricna mreza

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Sustav ispusnih plinova

Za instalaciju kotlova na pelet, preporucuje se kontaktiranje obrazovanih i obucenih tehnicara. Prije

Izgaranje i izlaz dima

Cijevi potrebne za rad

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Gubitak snage izvlacenja u kutevima dimnjaka:

Indikativne sheme instalacije

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Genericka shema (fig.1)

dimnjk protiv vjetra

Za horizontalni odvod potrebno je instalirati terminal tipa E.

Terminalni dio ispusnog sustava:

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Izgaranje dovoda zraka

Minimalna odstojanja za pozicioniranje dovoda zraka

Tablica 1: minimalne udaljenosti za unos zraka za izgaranje

Kontrole i prijedlozi prije ukljucivanja

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Massimo numero ore

PRIKAZ VELICINE NA GLAVNOM ZASLONU

Ulaz u izbornik i podizbornik

U ovoj opciji pomicu se izbornik i podizbornici

Ulaz i pomicanje prikaza u izborniku

Lampica upaljena: upaljena zaruljica

Greska sigurnosti visokog napona 1. Moze se takodjer intervenirati s ugasenim

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Prije paljenja pazljivo procitati upute iz ovog prirucnika.

Manuale uso e manutenzione Termostufa a pellet TREVI TECNO

Snaga izgaranja kotla rucno podesiva izmedju 1i 5 ili Auto ( preporuceno ).