VNG T TR VALLE DAOSTA.

S Y t, sc kho v chnh sch x hi

S 30 ng De Tillier. Tel: 0165/273111 Fax: 0165/274300
http//www.regione.vda.it

Ngh nh s 22307/ASS. V gia nh v chnh sch i vi thanh nin

Aosta, ngy 18 thng 6 nm 2008
Knh gi: Phng cng chng ph trch vn cho nhn con nui
To n tr em v thnh nin vng Piemonte v Valle dAosta
S 325 ng Unione Sovietica, TORINO (TO) 10135
V vic: Bo co x hi ca v chng ng GIUGLIELMIN Davide v b
HENRIET Mary. Tr ti s 16 khu La Cretaz Saint Christophe 11020
Tr li vn bn s 488/07 AL
Chng ti xin gi km h s cng nhn kh nng nhn con nui quc t ca cp
v chng trn.
Trn trng,
GIM C
B Patrizia SCAGLIA
( k v ng du)

Chu trch nhim v h s: b P.Scaglia, 0165-527005

E-mail:p.scaglia@regione.vda.it
Chu trch nhim v cuc iu tra tm l-x hi:
B M.G.Fois, 0165-527118, e-mail: m.fois@regione.vda.it
Vn phng iu hnh: s 40 khu Grande Charrrire, Saint Christophe-11020

BO CO X HI
Ca v chng ng GIUGLIELMIN Davide v b HENRIET Mary
V vic nhn con nui quc t
ng Davide Guglielmin sinh ngy 20/03/1975 ti Aosta. B ng l Nerino
Guglielmin - sinh ngy 08.01.1947, hin sng ti th Santo Domigo ca Cng ho
Domenic, l ngi i din cho chi nhnh cng ty Barilla. M ng l b Olga
Venturelli, sinh ngy 24/03/1947, lm kinh doanh, hin sng ti s 6 ng Stevenin,
thnh ph Aosta.
ng Davide cho bit b ng kt hn vi mt ngi ph n ngi Domenic
vo nm 1996 sau khi li hn vi m ng nhiu nm trc . B ng v ngi ph n
ny c 2 ngi con gi hin nay 7 v 4 tui. ng Davide cha tng gp v khng bit
g v hai ngi em gi ny.

ng Nerino Guglielmin c mt cuc sng phc tp v phiu lu. Trong khong

15 nm, ng sng vi gia nh, lm vic ti ngn hng v tr qun l. L mt con
ngi c bit c kh nng, dm ngh dm lm; vic xy dng mt mng li cc mi
quan h mang n cho ng c hi u t vn cho bn th ba mt cch c lp v
hot ng ny ko di trong nhiu nm. ng thc hin tt ngha v kinh t ca ngi
b, khng gia nh thiu thn bt c th g v chu cp cho con ci hn c mc bnh
thng sau khi li hn (ng Nerino tr tt c cc khon hc ph ca con ci c bit
t Milan). Davide cng k li rng b ng khng bao gi hi con ci c cn g
hay khng nhng bt c khi no chng trnh by cc nhu cu ca mnh, ng u sn
sng chu cp. Davide khng th khng nh gi tt v nhng h tr kinh t m b ng
ng gp.
ng Nerino vn duy tr tt nhng khon ng gp ti chnh ngay c khi tnh hnh
tr nn kh khn v ng phi thi vic ngn hng.
Da vo nhng s kin lin quan n b mnh, ng Davide khng nh rng b
ng lun l mt ngi thc t, l tr, t th hin cm xc; s vng mt trong gia nh do
vng xoy cng vic v mong c tch ly ca ci, nhng vn hn nhn khin b
m ng thng xuyn cng thng, ci v, hiu lm dn n li hn. ng cng ni thm
rng vo thi im , li hn khng phi l hin tng thng xuyn xy ra nh ngy
ny nhng b m ng gii thch cho con ci hon cnh khi v nhng iu h
quyt nh. ng nh rng d cho ni i bun khi b m ly hn lun tn ti trong anh
th vn l s cu tr tuyt vi v s khng cn nhng cng thng v mu thun gia
h na.
ng Guglielmin khng nh rng tm cch v tm c s cn bng vi
nhng iu tri qua vi cha mnh, ng nhn mnh rng iu khng phi l s
phn xt ngi cha m l s phn tch ng c c t nhng tri nghim sng ca
ring mnh (khng qu mn nhng cng khng th ght, ti thi im k cu chuyn
ny, ng Davide khng nh mnh c th chp nhn mt ngi b nh th v ng cm
n chng ng khng d dng lc by gi gip ng c th nhn bit hon cnh,
cm nhn r rng cc trng thi cm xc a dng, tch cc c, tiu cc c v c th
bo v nhng iu quan trng trong cuc sng. Trong khong thi gian ny, hai v
chng Davide c nghin cu o Pht v chnh n c nh hng ln ti ng, gip
ng c thi ci m v th thi.
ng Davide Guglielmin miu t m ca mnh, b Olga, bng lng yu mn
su sc v s knh trng, th hin mi lin h tnh cm gn b da trn s cm thng
chia s. B Olga l mt ph n ht sc nng ng, v mong mun c th t lp ti
chnh sau cuc ly hn, b cng con trai c bt u qun l mt cy xng.
Davide khng nh rng m anh cng hin rt nhiu cho con ci ng thi
cng l tm gng sng cho cc anh noi theo. Thm vo , b lun c s h tr t
pha h hng v gia nh bn ngoi, cng c th xem nh s gip ng k cho
ton b gia nh.
Davide Guglielmin l con trai th ba, ngoi ra cn hai ngi anh em na l:
- Claudia: mt v sinh non (nm 1970). Theo nhng g b m Davide k th
ng hon ton c th hiu c l mt ni au qu ln h c th chp nhn v
vt qua.
- Enrico: sinh ngy 12.7.1972 ti Aosta, kt hn vi Amanda Gheller (28 tui,
nhn vin vn phng hnh chnh a phng). V chng Enrico kt hn vo thng 9

nm 2005 ti St. Christophe (thnh ph lin k vi Aosta), hin ti khng c con.

Enrico, nh ni trn, hin iu hnh cy xng vi m ca mnh.
K v mi quan h anh em ca mnh, ng Davide khng nh rng cho d c
nhng tnh cch tri ngc nhau (v d: Davide thin v duy tm cn Enrico th thc t
v l tr), h sng ha thun, yu thng ln nhau, hai ngi rt tn trng nhng s
thch ca nhau cng pht trin nhng s thch . ng Davide nhn mnh ti s tin
tng tuyt i lun tn ti gia hai anh em h. S khc nhau gia h li chnh l tnh
cm i vi b, ngi anh khng hiu v khng chp nhn s th ca b vi gia
nh, lun gi im lng v him khi cho mi ngi bit tin tc v mnh.
ng Davide Guglielmin v cng ci m, t r nim thch th khi k v tnh
bn. i vi c hai v chng anh, tnh bn c ngha v cng ln lao. ng m rng
cuc tr chuyn ni v tm quan trng ca s a dng ha cc mi quan h, v
nim yu thch tham gia cc nhm bn khc nhau. Davide cng nhc rng ng tham
gia v ha nhp d dng vi cc nhm bn ny v ng hiu r mi quan tm thc s
thng qua suy ngh ca mi ngi. Rt t nhin l nhng la chn v vic hc hnh,
ngh nghip v mi trng sinh sng to cho Davide iu kin tip xc vi x hi
nh ni trn. ng tham gia cc nhm bn Milano, h va l ng nghip trong
gii thi trang, va l bn hc ca ng; trong khi , Valle dAosta bn b ng li
theo mt kiu khc, mi quan h ca h vi ng Davide cng rt khc nhau, a dng
v u th v. ng Davide cng nhn mnh v vic gi cn bng mc thn thit
gia cc nhm bn.
ng Davide v v mnh u nhn mnh rng quyt nh n nh cuc sng ca
h Valle dAosta l mt quyt nh rt quan trng, theo ng b, Valle dAosta l khu
vc kh d chu v lnh mnh trn mi phng din.
Thc t l cng vic ca h - s ni n on sau - khng ch lin quan ti khu
vc Valle dAosta m cn nh hng n cng ty thi trang h m t nm 2001.
ng Davide cho bit cc phng tin giao thng tin nghi sn c i li d
dng khi cn thit (Milan, Pari, Tokyo,...) cho php h lm vic ngay c khi h ang
Valle dAosta v cng a ra cch tri nghim cc mi quan h bn ngoi rt a dng
v phong ph.
Theo ng, iu cn thit trong tnh bn l chnh l s tn trng nhau, kh nng
ha gii, nhng nhn v c vic duy tr khng kh m cng. V chng ng rt thch
n tip bn b v s dng thi gian rnh vi nhau, h thng t chc n ngoi tri
vo ngy ch nht.
Davide cho rng mi quan h bn b v c bn l da trn s chn thnh v t
bit l kh nng lng nghe, sn lng gip . ng nhn mnh thm rng ng ght
nhng k ngi l i mch, tnh ngo mn, hay ph phn hoc v c tham gia vo
cng vic ca ngi khc.
Nhc n qu trnh hc tp, ng Davide cho bit sau bc hc bt buc, ng
hc tip ph thng v i hc, nhng s thch t thu nh v thit k sng to v thi
trang l l do ng chn hc vin hnh ha, mt trng k thut o to ngnh ngh kh
gn vi s thch ca anh, v sau ng hc tip ti hc vin m thut Milano, chuyn
ngnh thi trang.
ng k v thi gian hc tp hc vin m thut vi s nhit tnh v hng th c
bit, cho thy r rng l mt la chn chnh xc khi ng theo hc y. Davide
thc tp nhiu ni nc ngoi, t t t gip ng c mt hnh trang vng chc.

ng chia s giai on hc hnh hc vin m thut v cc cng vic lin quan

vi v mnh, h cng th vic cc cng ty ln, h c gng tm hiu mi kha cnh,
k c kha cnh t chc cng vic, ch khng ch n thun l cng vic sng to.
Davide ni r rng v chng ng phi c gng trnh xa nhng th ph phim hi
ht tn ti dy c trong gii thi trang bng cch duy tr tnh bn v cuc sng vn c
ca mnh. Lm c nh th khng phi l chuyn n gin nhng h hi lng vi s
c gng ca mnh.
T khong 3 nm tr li y, v chng ng b Guglielmin bt u trin khai
hot ng bng vic m cng ty thi trang, hng thi trang Ligne Noire. ng Davide
Guglielmin rt t ho v d n kinh doanh ny. S gip ti chnh ca b v ng l
mt phn ng gp khng nh cho Ligne Noire, ng cng lm vic cho Ligne Noire
trong v tr gim st cho n khi hot ot kinh doanh i vo n np. Hai v chng
Davide thit k cc mu sn phm, chn vi, lin h kinh doanh vi th trng Php
(Pari) v Nht Bn.
T tr i c th thy v chng ng b Davide pht trin kh thun li, khng
gp qu nhiu vn kh khn khi tip xc vi cc nn vn ha khc nhau. H rt t
m c khm ph nhng nn vn ho y v tn trng gi tr ca n.
Tip tc khng kh d chu trong bui ni chuyn, ng Davide Guglielmin c k
v mt mi quan h ko di ba nm vo giai on mi ln (15/18 tui). Nhng h
chm dt mi quan h ny v cho rng mt mi quan h gn b lu di vo tui tr nh
vy l qu sm.
ng gp v mnh ti mt bui ha nhc, khi ni chuyn h pht hin ra im
chung ca h l tnh yu vi thi trang v vi cc cng vic lin quan ti thi trang.
H cng hc hc vin m thut Milan nh ni trn. Gia h ny sinh ngay lp
tc s ha hp v nhng s thch v cc mi quan tm, ng cho bit, tui c hai khi
y cn kh tr (ng 19 tui/ b 23 tui), ng thng nht vi v mnh v quyt nh
vn duy tr cc mi quan h c bit l cc mi quan h bn b v tip tc tham gia cc
hot ng gii tr trong cuc sng giai on by gi, cho nhau cuc sng c lp ca
mi ngi v khng thng xuyn xut hin vi nhau nh 1 cp i m nh nhng
ngi ring l, v hn ch cng nhau trong cc khng gian khc, nh vy c hai c th
c thi gian theo di s pht trin cuc sng ca nhau. Theo ng Davide, nhng qui
c trn gip h lun gn b v c th t tri nghim cc mi quan h x hi duy
tr cn bng vi quan h la i.
C hai v chng Davide u yu thch du lch v cng nhau i du lch nhiu
ni trn th gii (Nht Bn, Mexico, Venezuela, Vit Nam, Malaysia,....); nhng
chuyn du lch gip h lm giu kin thc cho bn thn v cung cp ngun cm hng
sng to ln lao cho nhng cng vic lin quan n ngh nghip ca hai ngi.
ng Davide cho bit, h thng thc hin cc chuyn du lch vi cc nhm bn
b, nhng khng phi du lch c t chc theo kiu c in m h t sp xp t chc
bi s rt kh c th tip cn mt cch chn thc nht ti mt t nc bt k thng
qua k ngh c cng ty du lch sp xp.
Ngi chng c nim yu thch c bit vi Nht Bn, ng hiu r v m
phng li mt vi chi tit ti ni anh sng Aosta t nn vn ha cun ht ng.
Nu ni v s thch c nhn th c rt nhiu, anh Guglielmin cho bit anh c
nhng s thch sau: kin trc ni tht, nu n, in nh , Php v Nht Bn, c bo
v cc n phm v thi trang, kin trc (y cng c th c xem nh ngun t liu
c bit), chm sc cho hai con mo ca ng, chi tennis, trng hoa lan v i do cc

thnh ph ln. V cui cng, vi ng, quan st thnh ph, ni mi ngi i li, mi
ngi sinh sng to cho ng cm gic th thi, ngun cm hng sng to, nng lc
lm vic.
B Henriet Mary sinh ngy 08.01.1973 ti Aosta. B b l ng Henriet Germano,
sinh ngy 10.04.1937. M l b Truc Romilda sinh ngy 06.01.1941, c hai l tiu
thng, sinh sng ti St. Christophe.
B bt u k v cha mnh vi ging tru mn. B b v ang lao ng mit
mi, ng thnh cng trong vic xy dng mt x nghip sn xut ct, xi mng v bn l
cc vt liu xy dng, hot ng kinh doanh ny vn lun m bo cho gia nh c
iu kin kinh t sung tc. Ngoi ra, ng cn lm chn nui nh mt th vui (ng c
nui mt s gia sc)
B Mary miu t b mnh l mt mu ngi rt tt, lun sn sng gip ngi
khc, rt ho phng v ng tin cy. Gia nh lun l trung tm gia cc mi quan tm
ca ng, ng gn gi vi cc con ci v lun c mong mun hiu r xem chng nh
th no, chng ang u. B Mary khng nh rng cha mnh l mt ngi cn thn,
gn lin vi truyn thng v truyn li cho b nhng gi tr su sc gn kt gia
nh. Tnh cm d nhn thy ca b i vi cha mnh chnh l lng bit n v cch ng
nui dy v gio dc b; ngoi ra ch cng thy s kho lo ca ng khi ng ch t
tri nghim, t sng ngay c vo nhng thi im kh khn, au bun.
M b Mary l mt ngi ph n mnh m, quyt on, ho phng v c phn
sng sut, lanh li hn chng b. Vi Mary, m l ngi ph n rt c bit, b bit
kt hp hon ho gia nhu cu ca gia nh v cng vic ca b x nghip. i khi
hi cng u nhng b lun l ngi em li nhng tnh cm tru mn. Mary tha
hng ca m sc mnh ch ln lao, kh nng chin u i mt vi cc vn .
B Henriet cm thy rt may mn c sinh ra trong gia nh ny v c n
nhn tnh cm, s quan tm chu o ca cha m.
B miu cuc hn nhn ca b m mnh nh mt mi lin kt su m v rt
quan trng. B m ch cng nhau i mt vi cc vn kh khn ca gia nh
cng nh trong cng vic. Nhng bt ng gia h thng sm kt thc do s gn gi
khi lm cng mt cng vic vi nhau, bi vy, h c th tho lun, y li cc vn
ngay c nh, v h khng bao gi t hy hoi si dy lin kt gia hai v chng. B
Henriet tng ngh rng h s khng th t xoay s nu khng c ngi kia.
B Henriet l ngi con th ba trong s 3 ch em:
- Moira, 40 tui, kt hn vi Alessio Berthod (41 tui). Moira tt nghip ngnh
kin trc, c mt vn phng ring tin hnh cc hot ng kin trc.
Chng Moira, anh Alessio, s hu mt khch sn Courmayeur, y l kiu
hot ng gia nh tr. H kt hn c 16 nm v khng mun c con. Cho
n by gi ngi ch ny ca b Henriet ang c nhng hot ng kinh doanh
v d n m rng hot ng gia nh khng nh bn thn. By gi, Moira v
chng sp xy dng nh ngh trn ni cao.
- Monica, 37 tui, cha kt hn, sng cn h bit lp trong cn nh ln hin
ang c b m v v chng Henriet. Monica cng lm vic cho x nghip ca gia
nh.
Mt si dy lin kt tnh cm v cng quan trng lun tn ti gia b Henriet v
hai ngi ch ca mnh, ch thn thit v quan tm ti ngi ch c ca mnh hn v hai
ch em tht s rt ha hp.

B Henriet m rng cu chuyn v gia nh bng mt thnh vin thnh vin

khc: b ni ch, 97 tui, vn c th t phc v bn thn, y sc sng v b thng
xuyn gp g con chu, i khi l sng cng chng gip khi chng cn.
C mt iu ng ch khi b Henriet k v gia nh mnh l s cm thng
v nim yu thng tru mn c bit.
Khi nhc n thi gian i hc, b Henriet khng nh c nhiu k nim ng nh,
nhng cm gic rt d chu (b vn nh r cy liu rt to trc cng trng, ni cng
bn b thng xuyn chi ). B c tui th m m nhng li c tui trng
thnh y si ng c nh ti bng s ni lon v s chia s nim vui. Sau bc hc
bt buc, b chn hc hc vin hnh ha, sau khi hc xong trung hc ph thng, b
hng n s thch ca mnh v ngnh may mc, b ngh n mt kha hc ct may
v khu v, l lc b gp ng Guglielmin v quyt nh cng anh ng k hc ti
hc vin m thut Milan, chuyn ngnh thi trang.
B k rng nm 2001 cng chng m mt cng ty thi trang, tuy hin ti hng
thi trang ca b vn cn gp nhiu kh khn th trng quc t nhng c hai vn
ang mit mi lm vic c th gt hi nhng kt qu tt hn. Hai v chng lm vic
thng xuyn vi my tnh, y l phng tin rt hu ch lin lc ti cc a im
trong nc v quc t. H qun l mt vn phng Milan tin hnh qung co v
qung b sn phm ca hng thi trang Ligne Noire, thc hin cc b su tp cc
xng may t ti Lombardia.
B cho bit cng vic hin ti ang tin trin rt tt, c hai v chng hin u
ang hng say lm vic v rt tin tng vo tng lai ca Noire.
Vic sinh sng Valle dAosta l mt s vic rt t nhin, khng bao gi c th
thay i, v thnh ph m bo s bnh yn v phong cch sng rt thn thin gn
gi.
Vo thi gian rnh, b Henriet thng hc thm cc ngoi ng khc nhau (ting
Anh v ting Ty Ban Nha), chm sc hoa trong vn nh, trt tuyt, leo ni, ngoi
ra b rt yu ng vt, b nui nga mt khu t kh rng gn cn nh trn ni ca
gia nh ch (b rt thch ci nga). Vi b, gn gi vi thin nhin va l mt hnh
thc th gin va tm li chnh mnh.
Khi ni v tnh bn, b k rng mnh c nhng tri nghim th v vi nhng
nhm bn khc nhau, khc nhau ngay gia cc thnh vin ca mt nhm, b cng
chng mnh, ng Guglielmin, vn lun gi lin lc vi c nhm bn Aosta v c
nhm bn Milano, gia nhng ngi bn ny lun c s tin tng, s thch chung,
b rt chc chn v tnh bn chn thnh v khng cht tnh ton ca hai v chng.
B cho bit thm rng, trong tnh bn ngi ta lun c gng c th th hin c
tnh, suy ngh v s chn thnh, cng nh chng b ni ng ght thi ph phn
ngi khc, nhng thi nng cn hi ht.
V i sng tnh cm, b Henriet c tri qua hai mi quan h trc khi gp
chng mnh, ln u tin khi ch 17 tui v ln th hai khi b 20 tui. C hai cu
chuyn tnh cm u khng ko di nhng qua b c th nhn ra hnh mu m
mnh mong c. B khng nh tm thy s cn bng cuc sng trong cu chuyn
tnh yu vi chng mnh.
B miu t chng mnh l mt ngi ng tin tng, lun c mt m khng bao
gi cn nhn, ch nh gi cao kh nng dn dt kho lo ca ng trong cc tnh hung
v cng phc tp hoc cc tnh hung mi ny sinh.

Ni n s tri ngc gia hai v chng, b nh l khng c cuc ci v c bit

nghim trng no, hai v chng ch ni chuyn nh nhng v tn trng nhau, nhng
cuc tranh ci kch lit kt thc , khng bao gi ko di.
V chng ng b Guglielmin hin ang sng ti cn h hai tng, nhng tng lai
s m rng thm v h ang c k hoch st nhp vo cn h k bn sp c b
trng. Cn h ca h nm trong cn nh ln m b m v ch gi ch ang sng.
Cn h mang phong cch n gin v c nghin cu sp xp cn thn. Chng
b, ng Guglielmin ph trch thit k kin trc, ng gii thch tng chi tit c th
ca cn h, v d nh khng gian m ca khu vc bp hay phng khch, anh gii thch
rng khng gian m c anh sp xp va to iu kin giao lu d dng vi nhng
mi ngi xung quanh, va c th cm nhn s yn bnh trong cc hot ng ring
l,. Xt tng th, cn h to c khng kh m cng v d chu.

Cp nht
B sung thm phn ph lc sau vo bn bo co trnh by trong ln iu
tra s b trc y lin quan ti vic nhn nui u tin.
y l ln th hai v chng ng b Guglielmin Henriet, np n xin nhn nui
thm mt a b ngoi quc, h cho bit gn y cha ca ng Guglielmin mt, v
mt cn t qu, th 70 tui. ng c mt ti Santo Domingo, ni c sng t rt
nhiu nm (xem phn m u ca bn bo co), ng Guglielmin cho bit ng chun
b tinh thn trc s ra i ca cha tt hn ngi em ca mnh, mc d cch sng ca
ng khng ging vi cha nhng ng cng ly hc tp v ng bit rng nhng
iu ny gip ch cho ng rt nhiu trong cuc sng ca mnh.
Ngi em trai ca ng Guglielmin, Enrico c mt con gi hin nay c mt
tui.
H khng cho bit thm cc thng tin no quan trng khc.
Vo thng 11 nm 2006, hai v chng nhn nui Nguyen Van Cuong, sinh vo
ngy 25 thng 5 nm 2006 ti Vit Nam, ri sau gi a b bng tn Geremia.
Vic thay i tn gi ca a tr xut pht t vic kh pht m tn gi, hon ton
khng nhm tch ri a b khi ngun gc ca n. V chng ng b Guglielmin
Henriet l nhng ngi ci m, c o, quan tm ti cc nn vn ha khc v cch
sng ca h, cho php h thng xuyn gp g ngi nc ngoi, tht s l ng
lc cho vic nhn nui.
Cu chuyn v Geremia t c bit n, hai v chng cho bit rng nhng nhn
vin chu trch nhim trong qu trnh h lm th tc nhn nui a tr ni rng a b
b b ri ngay khi sinh ra trong mt ci gi cng vi mt a b khc m sau
c khng nh khng phi anh/em ca b; a tr c tip nhn v nui dng
trong mt trung tm v ngay sau c nhn nui.
Hai v chng rt phn khi v c nhn con nui ti Vit Nam bi t trc
h th hin quyt tm hng ti cc nc Chu .
Geremia c ton th gia nh n nhn vi lng nhit tnh v tnh yu thng
ln, khi trong cng mt ni li c s hin din ca ng b v d lm cho a b
ngay lp tc cm nhn c mt mi lin h v s ha nhp hon ton vo i gia
nh.

Ban u, hai v chng d kin sa sang li mt cn nh ca gia nh, thay vo

h li la chn m rng cn h hin ti, tn dng c hi m sang phn ca mt cn
h bn cnh.
Theo li hai v chng, Geremia nh hng cho nhng s thay i trong qun
l cng vic vn c t chc li. Hai v chng a ra th trng mt dng sn
phm qun o cho tr em vi nhng kt qu kh quan.
K c trong cc cuc phng vn cng nh trong cc cuc gp c tin hnh trong
nhng chuyn thm nh, a b ha nhp tt, th hin s gn b vi c hai cha m, t
ra nng ng, ha ng v ham tm hiu.
K hoch nhn nui a b th hai va xut pht t c mun m rng gia nh
va mang ti cho Geremia mt em trai hoc em gi.
Hai v chng lun c nh hin thc ha vic nhn nui ln th hai Vit
Nam, v vn ny h cho bit gi quan h vi cc cp v chng nhn nui tr
Vit Nam v ngoi ra cn khng nh c c hi ni chuyn vi cc cp v chng
nhn nui hn mt a tr.
ng b Guglielmin cho bit hon ton nhn thc c la chn nhn nui thm
a tr th hai ca mnh cho bit rng hai ngi c kh nng cng nh kinh
nghim. Geremia n vi h khi cn l tr s sinh, mt tri nghim m cho ti by
gi cha gy ra bt c kh khn c bit no, nhng khu cn thit lin quan ti vic
hon thnh th tc nhn nui ln hai vn s to thi gian ti vic to s gn b gia
a tr v gia nh.
Kt lun
V chng ng b Guglielmin - Henriet cho thy s thuyt phc v quyt tm
vi mong mun c nhn nui thm mt a con th hai.
H cho bit tri nghim vi Geremia gip h thm mnh m v thm s
chun b cho vic m rng gia nh, h nhiu ln cn nhc v s la chn ca mnh,
quan tm trc tin ti a tr hin ti, cho bit rng b khng ch c th m cn phi
c thm mt em trai hoc em gi. H lun ngh ti mt a tr tht nh, tui t 0 2,
khng bi v theo nguyn vng ca h v mt ln nhn nui d dng khc m tng t
nh trng hp ca Geremia, nhm khng to ra qu nhiu chnh lch vi a con
u.
V vic nhn nui Geremia, h cho thy kh nng lm cha m tt: h l nhng
bc ph huynh chu o, tnh cm, h n nhn a tr mt cch hon ho vo cuc
sng ca mnh, bit cch nhn bit v i mt vi nhng lc kh khn v mt mi,
chia s cng vic. Nhng c im ca cp v chng ny (tui tc, s ci m, s c
o, cc kh nng c nhn ..) l nhng im cn nhc kh nng c th nhn nui
mt a con th hai, xut pht t hon cnh n nh v tui cn tr.
Ngoi ra s hin din ca c i gia nh, gn gi v lun thoi mi c th l mt yu
t khc c li cho vic n nhn mt a tr.
NHN VIN X HI
Maria Grazia Fois
( k)

BO CO TM L
Cho nhn con nui Quc t
Cp v chng Guglielmin Davide v Henriet Mary
CP V CHNG
V chng ng b Guglielmin Davide v Henriet Mary cho thy s sn sng nhn
nui mt a b ngoi quc: h th hin nh mt cp v chng nng ng, hiu bit,
a khm ph, ci m v sn sng trao i cng nh i cht; h i din vi tin
trnh d kin vi s quan tm cao , th hin r mong mun c tn dng nhng
cuc phng vn tm l nh c hi hiu r hn v nhng nguyn do su kn ca k
hoch nhn nui ln th hai.
Theo nh nhng g c bo co v hon cnh ca cp v chng trong bo
co trc, nhng thng tin sau c cp nht thm:
Hai v chng quen bit nhau thng qua bn b chung vo nm 1994, ti mt bui
ha nhc; khi b Henriet 23 tui cn ng Guglielmin 19 tui. Trong lc ni chuyn,
h pht hin ra rng gia h c cm gic d chu, c nhiu im chung v s thch
chung. H bt u hn h v tm hiu k hn, bit rng c hai cng tham gia mt
kha hc may; nim am m vi vi vc, qun o ko h li gn nhau; b Henriet,
quan tm hn ti mng kinh doanh, mun m mt ca hng qun o, h v vy quyt
nh cng ng k vo Hc vin Ngh thut, ngnh thi trang.
ng Guglielmin tip tc tham gia nhm bn ca mnh, vi mi quan h rt tt, v
c b Henriet cng gia nhp, d l ngi ph n duy nht nhng ha nhp rt tt vi
mi ngi. H nhn thy c hai ngi tm c khong cch ng n v cn bng
trong mi quan h ca mnh, cho php h chia s rt nhiu nhng cng gi cho mi
ngi nhng khong trng v hng th ring t. B Henriet tip tc theo ui s thch
t lm trang tr, trt tuyt, nh knh; cn vi ng Guglielmin thit k, hi ha,
kin trc l nhng lnh vc quan tm hng u.
H nhn ra c nhng iu h khng c c trong nhng mi quan h trc
: trc khi quen chng mnh, b Henriet hn h vi mt chng trai anh ny
dng nh khng th th hin cm xc v tnh cm vi b nhng li hay t ra ghen
tung; ngc li ngi tip theo th qu ph thuc, da dm vo b.
Trong sut thi gian hc ti trng, cp v chng bt u sng chung Milano;
h c kh nng thch nghi tt vi cuc sng chung v h thc s cm thy cn nhau.
H nhc ti nhng im chung gn kt gia hai ngi, ngoi nim am m cng
vic, nh s thch i du lch, m nhc, nhng khonh khc chia s cng bn b.
Trong nhng nm , h tip tc sng chung c Aosta cho ti khi i n quyt
nh tht cht mi quan h bng cuc hn nhn.
ng Guglielmin nhn mnh nhng c im m ng nh gi cao ngi v l
s thng minh, kh nng i din vi nhng cuc ni chuyn, cng quan im v mi
quan h (khng ph thuc), m tng bc hon thin, khng c s hon ho ha
ln nhau.
B Henriet, tri li, thy rng h cng c chung s tn trng cho nhng cuc i
thoi gia hai ngi, trao i, c chung nhiu s thch, tri qua mi quan h sun s,
thy ln nhau cng trng thnh.
Hin ti, hai v chng thy rt hi lng vi cuc sng chung, v vic n ln
ln v tr nn vng chc nh th no, v gia nh m h xy dng, lm vic cng

nhau vo vic sng to v kinh doanh dng thi trang ca mnh, m gn y h

thm vo mt dng qun o cho tr em v c d n v mt i l Aosta.
Hai v chng c hon cnh gia nh rt khc nhau: gia nh ng Guglielmin by
gi gm c m v mt anh trai ln, ngi cha mt gn y Santo Domingo, ni
ng sng rt nhiu nm v c mt cuc sng mi vi mt gia nh mi. Cha m
ng ly thn vo nm 1985. ng khng cn gi lin lc vi ngi cha t nm
2000 v tin tc m ng nhn c l t ngi anh trai, ch lin h qua in thoi v t
mt ngi ch (em trai ca cha).
M t v ngi cha l mt ngi c kh nng kim tin nhng bt lc trong vic
xy dng v trc ht l gi gn nhng mi quan h lu di, anh ni rng Xt mt
cch nhn o, ng y chng th lm c. Anh thut li s nghip ca ng c t khi
l mt nhn vin lau dn ngn hng ti thu ngn v qun l mt sn chi chng
khon; tip l nhng vn ny ra v sau khi b sa thi ng chuyn ti Santo
Domingo.
ng Guglielmin bit c rng vic anh l ngi con lin quan vi mi quan h
vi cha mnh khng phi l l do khin ng khng coi trng lm s lin h huyt
thng v tuyn b chp thun v gii quyt c vn vi cha mnh cng thng
qua lng tin vo c Pht; nhn mnh rng anh khng cn gin ng, khi ni rng bn
nng ca ng y, cn mnh hn ng y, cn ng ta khng xu ..
Vi s ra i ca cha, ng khng nh c b bt ng nhng ng thi, vi s chia
s t ngi anh trai, khng cm thy cn thit phi ti Santo Domingo, nh cch h
cm nhn mi quan h gia h trong nhng nm cui cng.
iu ng Guglielmin thy rng quan trng nht th lin quan ti s ha gii ni
b vi ngi cha, t t din ra nh mt qu trnh trng thnh vi thi gian, m
ngy nay pht trin ln v nhn mnh vai tr ngi cha trong gia nh.
Nhng nhn vt quan trng cn trong tm tr anh Guglielmin l ng b ngoi,
lun hin din mt cch vng chc trong cuc i ca anh.
Vi ngi m, ng thy mnh rt ging m, trong khi cho rng ngi anh trai c
rt nhiu tnh cch thin v ngi cha. Vi nhng g th hin, ng t ra yu qu v
knh trng m, sau khi chia tay chng v quyt nh ca ngi chng khi ri b chnh
gia nh ca mnh chuyn ra nc ngoi, nui dng hai con trai mt mnh nh
mt b m n thn, lm tt c nhng g c th chm lo v nui dng hai con.
Trong quan h vi ngi anh trai, ng m t mt mi lin h so le trong s la
chn nhng con ng vo i khc nhau ti mt lc mang h ri xa nhau, v ri
khi tui trng thnh: mi quan h ht sc tt p, lin h tt v chia s nhiu
khonh khc vi nhau, nh khi i du lch v t khi b Geremia ti, din ra s trao
i v cng c thm mi quan h, m c c hai chm cht, nng niu.
Tri li gia nh ca b Henriet rt ng anh ch em.
Cha m ca b sng ngay di nh ca hai v chng; b c hai em gi v c
quan h rt tt vi h, cng nh vi nhiu ch bc v anh em h vi con chu ca h.
B lun c quan h tnh cm tt p vi cha m mnh.
Cha b l ngi rt nng ng, ng l doanh nhn nhng rt chm lo cho gia
nh, lun bo v cc con gi. B lun nhn c s h tr ca b m trong mi quyt
nh ca cuc i, v mt tnh cm cng nh vt cht, v d nh trong mi cng vic
ca b.

Ngay c anh Guglielmin cng m t mi quan h tt vi cha m v, vi h ng

lun cm thy c n tip nng hu. Gia nh ca b, ngay c i gia nh c m
t lun ci m khi n nhn nhng ngi mi, ng ca b Henriet trc c
nhn nui. Cn b ca b Henriet tri li nui dng cc chu trong hon cnh
thiu thn; b Henriet ngoi ra cn c mt ngi em h c nhn nui Brasil,
m ti nay tri nghim ny c cho bit din ra ht sc tt p.
S LA CHN NHN THM CON NUI
Mong mun c nhn nui thm mt a b na, theo i v chng khng
nh, tip sc cho h vn lun c duy tr nh nhng l do tng khin h quyt
nh nhn nui Geremia. Hai v chng cm thy nhng tri nghim h c vi
a b cng c thm mong mun su sc c n nhn mt a tr khc ngoi b,
cng vi kh nng hng ti hnh tng cha m sng to v pht trin hn.
H khng nh rng, ngay c trong qu kh v ngay c trong giai on mi u
h ngh rng trong cuc i h, sau khi nhn nui mt a con thnh cng, c th
s ti lc h c mt a con , ti nay d khng loi tr hon ton kh nng ny, h
khng cn cm thy mong mun mnh m nh trc na.
Nhng tri nghim vi Geremia tip sc cho s la chn ca h, gip h cn
nhc thm, chin chn thm c bit trong nm gn y nht, gip h hon ton hiu r
v nhn thc c s phc tp ca vic nhn nui.
Theo hng cn phi cn nhc li nhng g c tuyn b trc vi
mong mun c sn sng n tip hai a b: hm nay hai v chng hon ton hiu
r h sc khe, mi ngun lc v s ch quan tm m nhng a b cn v trc
ht l nhu cu c chm sc trc ht l nhng a b b b ri.
Nhng s cn nhc ny khin hai v chng xem xt li v tr ca h, theo cch
l tng ha v t vo trng tm l a tr v nhng nhu cu ca tr.
Cp v chng nh nhng bc ph huynh trng thnh v c trch nhim, cn
thn, nhy cm, kh nng yu thng chm sc a tr; hiu c nhng nhu cu
ca b, h c kh nng xoay x trong mt hnh mu gio dc, trong h c
uy quyn v kh nng, a ra nhng gii hn a b c th nhn bit, nhng ng
thi lun sn sng chia s v sng cng nhau.
V vy, hai v chng c kh nng, v tht s mun, cn nhc li vic t chc
cng vic, lm sao , xoay quanh nhng nhu cu ca Geremia, rt nhiu vic c
lm nh, qun l thng qua my tnh, k c tng a ra dng qun o cho tr em,
cn nhc v vic dnh cng sc cho dng qun o ph n v b su tp phi c hiu
theo , theo nh cp v chng cho bit, vic tung ra v qun l dng qun o cho tr
em i hi t cng sc hn so vi thi trang ph n, v iu cho php h dnh phn
ln thi gian cho a b.
Trong cc chuyn cng tc ca hai v chng, b Geremia lun c i theo h,
v r rng khi mt ngi tch ra khi cng vic th s dnh thi gian du lch vi
Geremia.
C th thy cp v chng ny l s nhit tnh, mong mun c quan tm, chi
a v tr chuyn ch khng phi s mt mi.
Quyt nh th hin s sn sng nhn nui ln th hai ch sau mt khong thi
gian ngn t khi b Geremia n cng lin quan ti vic cp i vn cn rt tr, h
cm thy cn nhiu sc lc v s quan tm dnh cho mt a b na v cho gia nh
h ni chung.

Vic nhn nui b Geremia cho ti nay c tin hnh ht sc nghim tc, khng c
vn g nghim trng, mc d n i hi h mt s ti sp xp li t chc gia nh.
Mt kh nht c l lin quan ti gic ng ca a tr, vn rt ri lon v ch mi
gn y bt u u n hn; tuy nhin, k c trong trng hp ny hai v chng cng
cho thy kh nng gii quyt tnh hnh ht sc bnh tnh, nh vo vic c c s kho
lo, khoan dung, mt kh nng thch ng tt ngoi vic tm ra nhng gii php sng
to vi cc vn ny, m khng rng buc trong nhng khun mu cng nhc, nhng
ng vai tr nh ngi hng dn trong qu thi gian ca a b.
Ni chung, tri nghim ny lm h mt nhiu cng sc nhng ng thi li
nui dng trong h nim mong mi ht sc chn chn v vic c th sc li: chn
chn bi v lc khi u th nhiu kh khn hn l nhng iu l tng ha, nhng
n nay hiu r c mi mt ca thc t.
Tht vy, h nhn thc c rng ln nhn con nui th hai c th c nhng iu
phc tp v rc ri khc vi ln u, k c khi cn nhc ti tiu s a tr vi vic a
tr gia nhp vo gia nh c th s khng ging nh ln nhn nui Geremia. Vic suy
ngh li v nhng cu chuyn nhn con nui c k li trong chuyn i u tin ca
h, a h bit ti nhng hon cnh rt khc so vi cuc sng ca h gip h
nhn thc c r hn mi kha cnh ca vn , v v vy cho php h thy c
phc tp ca vic nhn con nui quc t c th mang li.
Hai v chng lun ch ti tiu s ngun gc ca Geremia, h lin lc thng
xuyn vi mt vi gia nh nhn con nui ti Vit Nam.
Hai v chng ngh ti vic nhn con nui ln th hai ti Vit Nam v h c
hiu bit v t nc ny, v phong tc, tp qun, truyn thng, trang phc v h ngh
rng nh vy s tt hn cho Geremia khi c mt ngi em trai cng ngun gc tm
s.
Geremia, trong nhng ln c quan st, t ra l mt a b ngoan, nng ng
v tnh cm; b to c mt mi quan h gn b vi c hai cha m, coi h nh
nhng im ta tnh cm vng chc. Cu b ci m v ta sng, c kh nng tch khi
cha m m khng b hong s.
B ha nhp tt vo i gia nh, c tt c mi ngi n nhn nhit tnh v
nng m; c bit ng b l nhng ngi quan trng vi Geremia, chia s vi b nhiu
khonh khc vui chi, mang b i do, chi cng nhau v cho b nhiu tri nghim
mi.
ng b, c bit l ng b ngoi, s l nhng ngi quan trng trong trng hp
a tr th hai ti, c vi cp v chng nhng trc ht l Geremia, s c h dnh
cho s quan tm hng u, t nht trong thi gian u.
V mt ny, cn nhn mnh rng cho n nay, hai v chng tm cch qun l
a b mt cch c lp, ch nh n ng b ch khi b vui chi, trong khi h phn
nh r rng mt a b thm vo s khin h phi da vo ng b phn ln, k c
trong nhng lc khc. iu ny s gip h n nh ng thi li khin ng b vui v.
Trong nm gn y, Geremia rt phn khi khi c i hc trng mm non
gn nh, trong na ngy. K c mi trng ny c th thy b lun cho thy s sn
sng vi nhng ngi khc, k c ngi ln hay cc b khc; b t ra hiu k vi
nhng kch thch nhn c v nhng hot ng trng.
V mong mun c sng cng cc anh ch em khc ca b, cp v chng k
rng h nhn thy con mt s li cun c bit khi b cng nhng a tr khc
c cng gc chu vi mnh.

Nhng bc pht trin ca b i theo quy lut, c bit l kh nng c lp: b

mun lm, n lc tham gia nhng tri nghim mi, nh vi n b c thi rt
thch th, hiu k khi b th nm tt c nhng mn m cha m a ra.
Thng qua quan st a tr, v tnh cch, v qu trnh pht trin ca b ti hm
nay v s thch ng, ha nhp tt k c trong gia nh nh ln trong i gia nh cho
thy rng vic mt a tr khc ti s khng to cho Geremia nhiu vn c bit.
Tm li, cp v chng cho thy rng h c sc khe, ngun lc v s nhit
tnh n nhn thm mt a b khc vo gia nh mnh; c th huy ng mi s
gip v bo m cung cp v duy tr mt cch thch hp v thn trng vic nui
dng hai a tr.
V tui ca Geremia v v qu trnh ph trin v ha nhp tt ca b cho ti ngy
hm nay, cho thy kh nng gia nhp vo gia nh nh ca mt a tr na khng
qu hai tui, v nu c th, cng n t qu hng ca Geremia, mt b khng c
nhng vn phc tp c bit c th gy ra nhng phn ng tiu cc ln a b
hin din trong gia nh, vn cn c nhn s quan tm hng u.
NH TM L HC
LE CAUSE Annamaria
( k)

CHNG THC SAO Y BN CHNH

Bn chnh c lu ti To n dnh cho tr em v thnh nin.S 488/07
Torino, ngy 11/07/2011
CNG CHNG VIN
Giuseppe Campo
( k v ng du)
Ti l: Nguyn Hu Tnh;
CMND s:013001813; cp
ngy 21/9/2007; ni cp:
Cng an thnh ph H Ni;
cam oan, chu trch
nhim v tnh chnh xc
ca bn dch t ting
sang ting Vit trn v k
tn di y.
NGI DCH

Ngy 31 thng 8 nm 2011

Ti phng T php Thch Tht, H
Ni
Chng thc ng Nguyn Hu Tnh;
CMND s:013001813; cp ngy
21/9/2007; ni cp: Cng an thnh
ph H Ni; l ngi dch, c ch
k bn l ng.
S
chng
thc:....
Quyn
s:..01..SCT/CK
PH TRNG PHNG T PHP
THCH THT, H NI

Nguyn Hu Tnh
Trn Lan Hng