Product fiche

B Supplier
C

Model ID

D
E
F
G
H
I
J

Energy efficiency class

Visible screen size (diagonal)
On mode average power consumption
Annual energy consumption *1
Standby power consumption *2
Off mode power consumption
Screen resolution

TX-32AS600E
TX-32AS600EW
A
80 cm / 32 inches
44 W
62 kWh
0.30 W
0.30 W
1,920 (W) 1,080 (H)

Panasonic Corporation
TX-39AS600E
TX-42AS600E
TX-39AS600EW
TX-42AS600EW
A+
A+
98 cm / 39 inches
105 cm / 42 inches
48 W
55 W
67 kWh
76 kWh
0.20 W
0.20 W
0.20 W
0.20 W
1,920 (W) 1,080 (H)
1,920 (W) 1,080 (H)

TX-50AS600E
A++
126 cm / 50 inches
53 W
73 kWh
0.20 W
0.20 W
1,920 (W) 1,080 (H)

K *1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how
the television is used.
L *2: when the TV is turned off with the remote control and no function is active
M For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

L
M

Suomi

Franais

L
M
A
B
E
F
K

Norsk

Italiano

L
M
A
B
E
F
K

Svenska

Nederlands

L
M
A
B
E
F
K

Produktdatenblatt
C Modellkennung
G Jhrlicher Energieverbrauch
Lieferanten
D Energieeffizienzklasse
H Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand
Sichtbare Bildschirmdiagonale
I Leistungsaufnahme im Aus-Zustand
Leistungsaufnahme im Ein-Zustand
J Bildschirmauflsung
Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines tglich vierstndigen Betriebs des Fernsehgertes
an 365 Tagen. Der tatschliche Energieverbrauch hngt von der Art der Nutzung des Fernsehgertes ab.
wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist
Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.
Productkaart
C Typeaanduiding
G Jaarlijks energieverbruik
Leverancier
D Energie-efficintieklasse
H Elektriciteitsverbruik in de slaapstand
Zichtbare schermdiagonaal
I Elektriciteitsverbruik in de uitstand
Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand
J Schermresolutie
Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze
gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier
waarop de televisie wordt gebruikt.
Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn
Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.
Scheda prodotto
C Identificatore del modello
G Consumo annuo di energia
Fornitore
D Classe di efficienza energetica
H Consumo di energia in modo stand-by
Diagonale dello schermo visibile
I Consumo di energia in modo spento
Consumo di energia in modo acceso
J Risoluzione dello schermo
Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4
ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dallutilizzo reale del televisore.
quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni
Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento alletichetta sul coperchio posteriore del televisore.
Fiche produit
C Rfrence du modle
G Consommation dnergie annuelle
Fournisseur
D Classe defficacit nergtique
H Consommation lectrique en mode veille
Diagonale dcran visible
I Consommation lectrique en mode arrt
Consommation lectrique en mode marche
J Rsolution de lcran
Consommation dnergie de XYZ kWh par an, sur la base de la consommation lectrique
dun tlviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La
consommation relle dpend des conditions dutilisation du tlviseur.
lorsque le tlviseur est teint laide de la tlcommande et quaucune fonction nest active.
La consommation nominale est indique sur ltiquette appose sur la partie arrire du tlviseur.

Espaol

Deutsch

A
B
E
F
K

A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K

L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K

L
M

Ficha de producto C Identificador del modelo

G Consumo de energa anual
Proveedor
D Clase de eficiencia energtica H Consumo de electricidad en espera
Diagonal visible de la pantalla
I Consumo de electricidad en modo apagado
Consumo de electricidad en modo encendido
J Resolucin de la pantalla
Consumo de energa: XYZ kWh al ao, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante
365 das. El consumo efectivo depender de las condiciones reales de uso de la televisin.
cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna funcin activa
Para informacin sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.
Informationsblad C Modellbeteckning
G rlig energifrbrukning
Leverantr
D Energieffektivitetsklass
H Effektfrbrukning i standbylge
Synlig skrmdiagonal
I Effektfrbrukning i frnlge
Effektfrbrukning i plge
J Skrmupplsning
Energifrbrukning XYZ kWh per r, berknad utifrn effektfrbrukningen fr en tv-mottagare som
anvnds fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energifrbrukningen kommer att bero
p hur tv-mottagaren anvnds.
nr TV:n r avslagen via fjrrkontrollen och ingen funktion r aktiv
Fr information om nominell effektfrbrukning, se etiketten p TV:ns baksida.
Produktinfo
C Modell-ID
G rlig energiforbruk
Leverandr
D Energieffektivitetsklasse
H Strmforbruk i standby
Synlig skjerm-diagonal
I Strmforbruk i off-modus
Strmforbruk i p-modus
J Skjermopplsning
Energiforbruk XYZ kWh per r, strmforbruket er basert p bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365
dager. Det faktiske energiforbruket vil vre avhengig av hvordan TV-en brukes.
nr TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv
For informasjon om nominell effekt, se etiketten p TV-bakdekselet.
Tuoteseloste
C Mallitunniste
G Vuotuinen energiankulutus
Tavarantoimittaja D Energiatehokkuusluokka H Valmiustilan energiankulutus
Nkyviss olevan kuvapinnan lvistj
I Tehonkulutus pois plt -tilassa
Tehonkulutus plle kytkettyn -tilassa
J Kuvaruudun resoluutio
Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, ett televisiota
kytetn 4 tuntia pivss 365 pivn ajan. Todellinen energiankulutus
riippuu television kytttavasta.
Kun TV on sammutettu kaukostimest ja mikn toiminto ei ole kytss
Tietoja nimellisest virrankulutuksesta on kyltiss television takakannessa.

TQB0E2390

L
M

Eesti

Polski

L
M
A
B
E
F
K

Slovensky

Latvieu valod

L
M
A
B
E
F
K

Hrvatski

Romn

L
M
A
B
E
F
K

Trke

L
M
A
B
E
F
K

Dansk

L
M
A
B
E
F
K

esky

Portugus

L
M
A
B
E
F
K

Gaminio kortel C Modelio identifikatorius

G Metinis energijos sunaudojimas
Tiekjas
D Energijos efektyvumo klas
H Energijos sunaudojimas budjimo reimu
Matoma ekrano striain
I Energijos sunaudojimas ijungus gamin
Energijos sunaudojimas jungus gamin
J Ekrano skiriamoji geba
XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsivelgus tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant
4 valandas per dien 365 dienas i eils. Faktin energijos sunaudojim lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius.
ijungus televizori nuotolinio valdymo renginiu, kai neveikia jokia funkcija
Informacij apie vardin energijos suvartojim r. etiketje ant televizoriaus galinio gaubto.
Ficha de produto C Identificador de modelo G Consumo de energia anual
Fornecedor
D Classe de eficincia energtica H Consumo, em termos de potncia, em estado de viglia
Diagonal visvel do ecr
I Consumo, em termos de potncia, em estado de desactivao
Consumo, em termos de potncia, no estado activo J Resoluo do ecr
Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potncia, do televisor a funcionar
4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real depender do modo como o televisor utilizado.
Quando o televisor desligado com o telecomando e quando no est activada qualquer funo
Para obter informaes sobre o consumo de potncia nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.
Datablad
C Modelidentifikation
G rligt energiforbrug
Leverandr
D Energieffektivitetsklasse
H Effektforbruget i standbytilstand
Synlig skrmdiagonal
I Effektforbruget i slukket tilstand
Effektforbruget i tndt tilstand
J Skrmoplsning
Energiforbrug: XYZ kWh om ret, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tndt 4 timer
om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero p, hvordan fjernsynet bruges.
nr fjernsynet er slukket med fjernbetjeningen og ingen funktioner er aktive
For oplysninger om nominelt strmforbrug henvises til mrkaten p fjernsynets bagbekldning.
C
G

D H

I

J
XYZ kWh , 4
365 . .

.
Fia produsului
C Referin model
G Consumul anual de energie
Furnizor
D Clasa de eficien energetic
H Puterea consumat n modul standby
Diagonala vizibil a ecranului
I Puterea consumat n modul oprit
Puterea consumat n modul activ
J Rezoluie ecran
Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci cnd este n funciune
4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiiile de utilizare a aparatului TV.
cnd televizorul este oprit cu telecomanda i nu este activ nicio funcie
Pentru informaii privind consumul nominal de energie, consultai eticheta de pe capacul posterior al televizorului.
Produkta specil zme C Modea identifikators
G Ikgadjais enerijas patri
Piegdtjs
D Energoefektivittes klase H Gatavbas rema elektroenerijas patri
Ekrna redzams daas izmrs pa diagonli
I Izslgt rema elektroenerijas patri
Aktv rema elektroenerijas patri
J Ekrna izirtspja
Enerijas patri XYZ kWh gad, emot vr televizora elektroenerijas patriu, darbojoties 365
dienas, etras stundas dien. Faktiskais enerijas patri bs atkargs no t, k televizors tiks izmantots.
kad televizors ir izslgts ar tlvadbas pulti un nedarbojas neviena funkcija
Nominlais strvas patri nordts etiet televizora korpusa aizmugur.
Karta produktu
C Identyfikator modelu
G Roczne zuycie energii
Dostawca
D Klasa efektywnoci energetycznej
H Zuycie energii w trybie czuwania
Przektna widzialna ekranu
I Zuycie energii w trybie wyczenia
Zuycie energii w trybie wczenia
J Rozdzielczo ekranu
Zuycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zuycia energii przez telewizor dziaajcy 4 godziny
dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zuycie energii zaley od sposobu uytkowania telewizora.
Wyczenie telewizora za pomoc pilota i brak aktywnych funkcji.
Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajduj si na etykiecie na tylnej obudowie telewizora.

Magyar

Lietuvi k.

A
B
E
F
K

A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
L
M
A
B
E
F
K
L
M

Termkismertet adatlap
C Tpusazonost
G ves energiafogyaszts
Beszllt
D Energiahatkonysgi osztly
H Kszenlti zemmdbeli energiafogyaszts
Lthat kptl nagysga
I Kikapcsolt zemmdbeli energiafogyaszts
Bekapcsolt zemmdbeli energiafogyaszts
J Kpernyfelbonts
A televzikszlk napi 4 rs zem mellett az v 365 napjra vettve vente XYZ kWh mennyisg
energit fogyaszt. A tnyleges energiafogyaszts a kszlk zemeltetsi mdjtl fgg.
Amikor a TV-t a tvirnytval kapcsoljk ki, s nincs aktv funkci
Tovbbi informcirt a nvleges energiafogyasztssal kapcsolatban olvassa el a TV htuls burkolatn tallhat cmkt.
Informan list vrobku C Identifikan znaka modelu G Ron spoteba elektrick energie
Dodavatel
D Tda energetick innosti H Spoteba elektrick energie v pohotovostnm reimu
Viditeln hlopka obrazovky
I Spoteba elektrick energie ve vypnutm stavu
Spoteba elektrick energie v zapnutm stavu
J Rozlien obrazovky
Spoteba elektrick energie XYZ kWh za rok vychzejc ze spoteby elektrick energie televiznho pijmae, kter je v provozu
4 hodiny denn po dobu 365 dn. Skuten spoteba elektrick energie zvis na zpsobu pouit televiznho pijmae.
Kdy je televizor vypnut dlkovm ovladaem a nen aktivn dn funkce.
Informace o jmenovitm pkonu najdete na ttku na zadnm krytu televizoru.
C G

D H

I

J
XYZ kWh ,
365 . .

, .
C Model No
G Yllk enerji tketimi
rn fii
Tedariki
D Enerji verimlilik snf
H Beklemede g tketimi
Grlebilir ekran kegeni
I Kapal modda g tketimi
Ak modda g tketimi
J Ekran znrl
365 gn boyunca gnde 4 saat alan televizyonun tkettii g referans alnarak ylda XYZ kWh
enerji tketimi. Gncel enerji tketimi televizyonun nasl kullanldna bal olacaktr.
Televizyon uzaktan kumanda ile kapatldnda ve aktif fonksiyon yokken
Nominal g tketim bilgisi iin televizyonun arka kapandaki etikete bakn.
Podatkovni list proizvoda C ID modela
G Godinji utroak energije
Dobavlja
D Razred energetske uinkovitosti H Utroak energije u pripravnosti
Dijagonala vidljivog zaslona
I Utroak energije pri iskljuenosti
Utroak energije pri ukljuenosti
J Razluivost zaslona
Utroak energije iznosi XYZ kWh godinje na temelju utroka energije televizora koji radi etiri sata
dnevno 365 dana u godini. Stvarni utroak energije ovisit e o tome kako se upotrebljava televizor.
kada se televizor iskljui daljinskim upravljaem i nijedna funkcija nije aktivna
Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte naljepnicu na stranjem pokrovu televizora.
Opis vrobku C Identifikan znak modelu
G Ron spotreba elektrickej energie
Dodvate
D Trieda energetickej efektvnosti H Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom reime
Uhloprieka viditenej asti obrazovky
I Spotreba elektrickej energie v reime vypnutia
Spotreba elektrickej energie v reime zapnutia
J Rozlenie obrazovky
Spotreba energie XYZ kWh za rok na zklade spotreby elektrickej energie televzora, ktor je v innosti
4 hodiny denne poas 365 dn. Skuton spotreba energie zvis od toho, ako sa televzor pouva.
ke je televzor vypnut diakovm ovldaom a nie je aktvna iadna funkcia
daje o menovitom prkone s uveden na ttku na zadnom kryte televzora.
Tootekirjeldus
C Mudelithis
G Aastane energiatarbimine
Tarnija
D Energiathususe klass
H Ooteseisundi elektritarbimine
Ekraani nhtava osa diagonaal
I Vljallitatud seisundi elektritarbimine
Sissellitatud seisundi elektritarbimine
J Ekraani resolutsioon
Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et televiisor ttab neli tundi pevas ja 365 peva aastas.
Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.
kui teler on kaugjuhtimispuldiga vlja llitatud ning kski funktsioon ei tta.
Nimivimsustarbe alase teabe leiate teleri tagakattel olevalt sildilt.