Professional Documents
Culture Documents
CORINA RDULESCU
Text cop. 4
Comunicarea eficient indiferent de domeniul n care are loc
aceasta protocol, negociere, relaii publice etc., nseamn nainte de
orice, dorina de a construi un cod comun, de a iei din propriul cod
pentru a te mprti din al interlocutorului, respectiv de a construi
acel limbaj comun, condiie a priori pentru a avea loc comunicarea.
nsi etimologia cuvntului ne conduce spre aceast idee:
termenul latin communicare nsemna la nceput punerea n comun a
unor lucruri de indiferent ce natur.
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
2009
CUPRINS
Argument ...............................................................................
.................................................................................................
7
Capitolul I
COMUNICAREA ELEMENTE DE VOCABULAR
I GRAMATIC SPECIFICE DOMENIULUI ...............
.................................................................................................
13
I.1. Definirea obiectului, ambivalena conceptului de
comunicare .................................................................
.....................................................................................
13
I.2 Caracterul arbitrar al semnului lingvistic i importana
codificrii n procesul de comunicare ........................
.....................................................................................
24
I.3. Modele ale comunicrii; elemente ale procesului de
comunicare .................................................................
.....................................................................................
38
I.4. Moduri i mijloace de comunicare ................................
.....................................................................................
107
I.5. Funciile i axiomele comunicrii .................................
.....................................................................................
173
Teme de reflecie, lucrare de verificare capitolul 1 .......
6
........................................................................................
193
Capitolul II
COMUNICAREA N ADMINISTRAIA PUBLIC SAU
ETICA COMUNICRII ......................................................
.................................................................................................
194
II.1. Tipuri de comunicare social .......................................
..............................................................................................
194
II.2. Comunicarea public - definiie, caracterul de legitimitate al ei ...........................................................................
..............................................................................................
202
a. Caracteristici ale comunicrii publice; dimensiunea juridic a ei ................................................
...............................................................................
202
b. Principii ale comunicrii publice ..........................
213
II.3. Formele comunicrii publice .......................................
..............................................................................................
226
I. Punerea la dispoziie a datelor publice ...................
........................................................................................
228
II. Relaia serviciilor publice cu utilizatorii ...............
........................................................................................
256
III. Promovarea serviciilor oferite publicului ............
........................................................................................
263
COMUNICARE I PROTOCOL
Capitolul III
PROTOCOLUL INSTRUMENT DE COMUNICARE
329
III.1.Fundamentarea noiunilor de baz; elemente de
vocabular i gramatic proprii protocolului ...............
.....................................................................................
329
A. Noiunile nvecinate protocolului ..........................
.....................................................................................
324
B. Diferena specific a protocolului ..........................
342
8
III.2. Calitatea de funcionar public; reguli de civilitate .....
........................................................................................
346
III.3. Protocolul n cadrul ntlnirilor de afaceri .................
........................................................................................
351
III.4.Activiti specifice protocolului; caracterizare
general ......................................................................
.....................................................................................
356
Bibliografie .........................................................................
.....................................................................................
381
Argument
Ne-am fi putut oare numi oameni n absena oricrui schimb
de mesaje cu alte fpturi asemeni nou? ntrebarea e, firete,
retoric. Numai nelegnd exact natura i virtuiile, principiile i
mecanismele comunicrii, devenim contieni de ct de mult
depindem de ea. Este omniprezent, ne ajut s ne cunoatem mai
bine pe noi nine, i pe cei din jurul nostru; construiete relaii
reciproc avantajoase, mbogitoare, configurnd calitatea relaiei
dintre cele dou instane prezente n cadrul ei i, bineneles,
eficiena acelei activiti, indiferent de domeniu.
Ea constituie substana oricrei manifestri umane, de la
metafizic la un surs, la oglindirea n privirile unei fiine dragi,
de la rafinatele forme ale protocolului la simplul salut dintre doi
oameni, de la informarea public a ceteanului pn la felul n
care ne purtm unul fa de cellalt ntr-un spaiu public. Rolul
comunicrii n existena omului ca Fiin este esenial, i n
acelai timp, ntre comunicare i comunitate se constituie o relaie
existenial, afirmaie ntrit i de felul n care Aristotel definete
omul (fiin sociabil); comunicarea este liantul dintre oameni,
estura din care este alctuit lumea noastr.
Termenul latin communicare nsemna la nceput punerea n
comun a unor lucruri de indiferent ce natur, i e de remarcat c
romnii au reinut nelesul cultual, ecleziastic al lat.
communicare, motenit sub forma cuminecare (a se mprti
ntru ceva). Dar oare suntem noi astzi mai capabili dect n
trecut de solidaritate afectiv cu cei din jurul nostru, de prietenie
i dragoste, i n acest sens de transcendere a propriului cod
pentru a-l nelege mai bine pe cel al semenilor, i a ne mprti
ntru el (comunica)?
10
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
11
12
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
13
Capitolul I
16
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
17
18
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
19
20
CORINA RDULESCU
de
COMUNICARE I PROTOCOL
21
22
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
23
24
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
25
26
CORINA RDULESCU
28
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
29
30
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
31
CORINA RDULESCU
32
din
semnificaia
(conceptul
mental)
realitatea extern
semnificant
nelesul
sau
COMUNICARE I PROTOCOL
33
34
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
35
11
12
36
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
37
38
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
39
14
40
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
41
42
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
43
44
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
45
46
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
47
CORINA RDULESCU
48
D e c o d if ic a r e
C o d ific a re
D e c o d if ic a to r
I n te r p re t
C o d if ic a to r
M esaj
D e c o d if ic a to r
In te rp re t
C o d ific a to r
C o d ific a to r
In te rp re t
D e c o d if ic a to r
M esaj
COMUNICARE I PROTOCOL
49
50
CORINA RDULESCU
R EC EPTO R
E M I T O R
F fee d -b a ck
COMUNICARE I PROTOCOL
51
E
Sc op
Contac t / c od
lim baj
Codare / dec odare
52
CORINA RDULESCU
16
COMUNICARE I PROTOCOL
53
54
CORINA RDULESCU
Raven17 exist cinci baze ale puterii sau influenei ce sunt utile n
analiza emitorului ca parte a comunicrii:
Puterea recompensatoare este puterea a crei baz este
constituit din abilitatea de a rsplti. n aceast categorie se
ncadreaz satisfacerea unor dorine ale receptorului.
Puterea coercitiv receptorul se ateapt s fie pedepsit
de ctre emitor dac nu se conformeaz ncercrii de
influen a acestuia. Dac aceast putere nu este susinut i
de alte aspecte (cum ar fi cel al competenei), comunicarea n
acest caz, nu este strict autentic.
Puterea referenial presupune c receptorul se identific
cu emitorul; o persoan sau un grup de prestigiu constituie
un model de referin cu care ncearc s se asocieze sau s
se identifice alii, care le adopt atitudinile sau convingerile.
De pild, la coal puterea referenial poate juca un rol
important la anumite vrste colare mici, cadrul didactic
devenind un emitor cu capaciti de transmitere sporite i
autentice.
Puterea legitim se bazeaz pe nelegerea de ambele pri c
cineva are dreptul s pretind ascultare de la ceilali (ex.
relaia profesor-elev, printe-copil). Ea implic un cod sau un
standard acceptat de ambii parteneri. n acest sens, Denis
McQuail reliefeaz existena anumitor matrice sociale
definite de procesul comunicativ: astfel se ateapt de la
managerul unei organizaii s-i conduc subordonaii, de la
profesori s-i educe elevii etc. Totui se poate observa astzi
o relativizare a puterii legitime, o diminuare a efectului ei:
spre exemplu, managerul conduce, dar trebuie s accepte i
propuneri de la subordonai, profesorul educ, dar ntr-o
anumit msur este educat de elevii si. Cu privire la
puterea legitim atragem atenia asupra a doi factori ce pot
17
COMUNICARE I PROTOCOL
55
P uterea legitim
RE CE P TO R
P uterea coercitiv
P uterea referenial
Reprezentarea grafic a celor cinci baze ale influenei (apud. IonOvidiu Pnioar, Comunicarea eficient, p. 50)
56
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
57
P rim irea
s tim u lilo r
P R E DIC II
C on tientizare
Alertare
P redis poziii
S etu l ape r c ep tiv
AC HIZ III
evalu are
J udecat
Determ in area as p ectulu i v alo ric
n grijirea
s tim u lilo r
Ata area neles ului
p entru s tim u li
R eam in tirea
s tim ulilor
58
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
59
60
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
61
62
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
63
64
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
65
66
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
67
spectator. Sub toate formele sale limbajul este strns legat de viaa
social a oamenilor. i, cum spune Andre Martinet, funcia
esenial a limbii ca instrument este aceea de comunicare. De
aceea, poporul ironizeaz copios pe seama omului care vorbete de
unul singur. Acesta este de obicei un beivan sau un nebun delirant.
Vorbele sale sunt reziduul unei viei sociale normale anterioare.
Schimburile verbale sunt inerente unei societi, i n acest sens
Roman Jakobson afirm: nu exist proprietate privat n domeniul
limbajului, aici totul este socializat. Limbajul ne apare deci
nainte de toate ca transmitere de informaii.
Este necesar totui s ne ntrebm dac, luat n acest sens, el
constituie cu adevrat specificul omului. Ne referim la faptul c,
pentru tiina contemporan, noiunea de informaie are o sfer de
cuprindere foarte larg este un concept care aparine fizicianului
sau informaticianului. Pe de alt parte, specialitii n domeniul
psihologiei animale vorbesc de schimb de informaii n societile de
insecte. Aadar ce este informaia?
Teoria informaiei
Cele dou sensuri ale cuvntului informaie
Cuvntul informaie are dou sensuri tradiionale. Unul
sensul aristotelic se refer la comunicarea unei forme, a unei
structuri specifice, a unei organizri calificate care vine s
informeze o materie iniial omogen: sculptorul informeaz un
bloc de marmur omogen, i d de exemplu forma de statuie a lui
Hermes. Cellalt sens aparine limbii curente: transmitere a unui
mesaj. Pentru fizician, acest sens se asociaz cu primul: o main
informaional transmite o form, o structur specific circular.
Problema originii informaiei; mainile informaionale
Mainile cele mai caracteristice ale secolului nostru sunt
mainile informaionale. nc din 1868, James Clerk Maxwel
ntreprindea studiul unei maini capabile de autoinformare:
regulatorul cu bile graie cruia maina cu vapori funcioneaz cu o
68
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
69
70
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
71
72
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
73
74
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
75
76
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
77
78
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
79
80
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
81
82
CORINA RDULESCU
Contextul comunicrii
Contextul reprezint cadrul (fizic, temporal, lingvistic,
psihopedagogic etc.) n care se produce comunicarea. Orice
comunicare are loc ntr-un anume context. El poate fi natural sau
spectacular, care s fac impresie. Fiecare context impune anumite
norme de comportament i de comunicare.
n ceea ce privete contextul fizic lucrurile sunt cel mai uor de
explicat., incidena sa asupra comunicrii didactice de exemplu, este
evident. O aranjare a mobilierului ntr-un anume mod poate s
permit, sau dimpotriv, s ngreuneze comunicarea. n ceea ce
privete contextul lingvistic, ne referim la faptul general (mult
discutat n cursul nostru) c, fiecare cuvnt poate lua un sens diferit n
Dimensiunea psihosocial
Dimensiunea temporal
De Vito J., Human Communication, The Basic Course, Harper and Row,
Inc., New York, 1988, p. 72.
COMUNICARE I PROTOCOL
91
92
CORINA RDULESCU
6) sistemul siguran-provizorat:
- certitudinea sau dogmatismul unor persoane care au toate
rspunsurile ne vor provoca, probabil, o atitudine defensiv; aceste
persoane sunt percepute ca rigide i nchise;
- prin contrast fa de certitudine, provizoratul unor mini
deschise ncurajeaz dezvoltarea i ncrederea n cellalt; aceste
persoane sunt percepute ca fiind mai flexibile.
COMUNICARE I PROTOCOL
93
94
CORINA RDULESCU
mesajul este oferit fa n fa, n scris sau prin film sau n orice
alt fel.35 La rndul su, Steers afirm c un canal de comunicare
este o diagram care arat toate patternurile de comunicare posibile
n grup, ntre membrii acestuia. 36
Prin urmare, putem distinge dou modaliti de a privi canalul
de comunicare: n sens larg, el definete totalitatea posibilitilor
fizice de comunicare; n sens restrns ns, putem vorbi despre
modul de structurare a comunicrilor, n cazul unui colectiv,
relativ la distribuia n spaiu a persoanelor.
n sens larg, canalele de transmitere a unui mesaj sunt variate:
sunet, imagine, miros, gust etc. Natura canalului afecteaz
modalitile n care mesajul e primit, acceptat, evaluat, procesat.
Impactul mesajului se schimb o dat cu canalul folosit. Unele
canale sunt mai eficiente i au un mai mare impact asupra
receptorului. Majoritatea receptorilor au preferin pentru anumite
canale: unii pentru imagine (prin televiziune), alii pentru lectur
(ziare, cri, etc.). n receptarea i descifrarea unui mesaj, un rol
deosebit l are experiena de via personal a fiecruia. Ea difer de
la persoan la persoan i amplific sau, dimpotriv, reduce
abilitatea receptrii i decodificrii unui mesaj.
n sens restrns, modalitatea n care circul fluxul de
comunicare ntr-o arie interacional poart numele de reea de
comunicare. Reeaua de comunicare este reprezentat de legturile
care unesc mai muli comunicatori, bazndu-se astfel pe conceptul
de canal de comunicare, dar depindu-l totodat. Teoria
contagiunii (ce se fundamenteaz pe teoria procesrii de informaii,
teoria influenei sociale, perspectivele interacionalismului simbolic,
abordarea mimetic a proceselor exemplificat prin teoriile
instituionale i teoriile socio-cognitive) ncearc s explice reelele
i rolul acestora n comunicare. Teoria contagiunii se bazeaz pe
35
COMUNICARE I PROTOCOL
95
96
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
97
Msur
Legturi
indirecte/tranziti
vitatea
Definiie
Legtura dintre doi actori
mediat de la unul la altul
Frecvena
Stabilitatea
Multiplexitatea
Durabilitatea
*
Exemplu
A l cunoate pe B, B
l cunoate pe C, A
este indirect legat de C
prin B.
A vorbete cu B de
zece ori pe sptmn.
A este prieten cu B de
cinci ani.
A i B sunt prieteni, i
cer/ofer unul altuia
sfaturi i lucreaz
mpreun.
A i B sunt prieteni
apropiai, petrec mult
CORINA RDULESCU
98
Direcia
Simetria
Relaii de munc de la
A la B, dar nu i de la
B la A.
A i cere sfatul lui B i
B i cere sfatul lui A.
Msur
Diversitatea
Apropierea
Centralitatea
*
timp mpreun.
Definiie
Numrul de legturi spre alii (alii sunt
definii ca diferii de extensia c nu sunt ei
nii legai fiecare cu ceilali ori reprezint
grupuri sau statusuri diferite).
Extensia la care un membru al reelei este
aproape de sau poate s ajung uor la toi
ceilali membri din reea. De obicei, se msoar
prin valoarea medie a distanei (legtura direct
sau indirect) fa de toi ceilali.
Extensia la care un membru al reelei
mediaz sau se afl ntre oricare ali doi
membri n relaia strns/intim dintre
acetia. De obicei, se msoar prin toate
perechile posibile existente n reea.
Extensia la care un membru este central n
reea. Variate msurri (incluznd gradul,
COMUNICARE I PROTOCOL
Prestigiul
Rolul de star
Legtura
Podul
Portarul
Izolarea
99
100
CORINA RDULESCU
1.Anvergura transferului.
2.Urgena efecturii transferului comunicaional.
3.Perturbaia existent n sistem, n raport cu mesajul
respectiv.
4.Lipsa de pregtire sau abilitate de a stabili calea transferului.
5.Lipsa educaiei necesare pentru interpretarea informaiei
transferate.
6.Controlul informaiei (emitorul verific dac i n ce
msur mesajul/informaia a ajuns la receptor, iar acesta i ofer
emitorului oportuniti de a exercita influen asupra lui).
Efectul procesului comunicaional este unul imediat i uor
perceptibil (n cazul comunicrii directe), sau amnat, n timp, efect
pe care, uneori, nici emitorul nici receptorul nu-l sesizeaz (cazul
comunicrii indirecte de cele mai multe ori).
T. K. Gamble i M. Gamble definesc feedback-ul drept toate
mesajele verbale i nonverbale pe care o persoan le transmite n
mod contient sau incontient ca rspuns la comunicarea altei
persoane.40 Autorii menionai ne sugereaz o distincie ntre
feedback-ul evaluativ i feedback-ul nonevaluativ. Astfel, feedbackul evaluativ presupune s dezvoltm o opinie despre o problem
aflat n discuie, s efectum o judecat (pozitiv sau negativ),
bazat pe propriul sistem de valori. n aceast arie se disting trei
tipuri de feedback: pozitiv, negativ i formativ.
1. Feedback-ul evaluativ pozitiv ncearc s menin
comunicarea n direcia n care se afl deja;
2. Feedback-ul evaluativ negativ servete unei funcii
corective, care ajut la diminuarea comportamentelor de
comunicare nepotrivite (dac audiena este plictisit att de
coninutul ct i de modalitatea de prezentare aleas, trebuie
s modificm abordarea).
3. Feedback-ul formativ este un tip special de feedback negativ
legat de ideea general c observaiile pertinente, pe un ton
40
COMUNICARE I PROTOCOL
101
102
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
103
Barierele comunicrii
Avnd n vedere importana realizrii unui acord, unei
compatibiliti n cadrul procesului de comunicare ntre codul
unui anumit emitor (individ, organizaie) i codul unui receptor,
vom insista asupra celor mai importante obstacole ce pot s apar n
cadrul comunicrii dintre cei doi poli.
Aadar, n comunicare, intervin diverse obstacole 42 i anume:
a. bariere fizice (distana, spaiul);
42
CORINA RDULESCU
104
Nicki Stanton, Comunicarea, Ed. tiin i Tehnic, Bucureti, 1995, pp. 3-4.
COMUNICARE I PROTOCOL
105
106
CORINA RDULESCU
lumii este fie o stare etern a lumii, de nedepit, fie depibil prin
strategii de tip imperialist.
Accidentele de comunicare in de competena lingvistic a
vorbitorilor sau n cazuri mai grave de strile patologice, precum
i de clivajele culturale, care duc la relativism n comunicare.
Bineneles cele dou cauze de baz ce duc la eec n
comunicare (le-am dezvoltat anterior) sunt: omniprezena
zgomotului (a se vedea modelul comunicrii de la Shannon i
Weaver, pag. 40) i necoincidena dintre codul transmitorului i cel
al receptorului. Repetm, n ciuda credinei inoculate de coal,
potrivit creia cuvintele au un neles, ele sunt, de fapt, lipsite de
vreo semnificaie intrinsec.
n ciuda existenei unui vocabular comun, nu exist un limbaj
comun, de aceea de multe ori dialogul dintre doi interlocutori se
realizeaz ca un dialog al surzilor n planul semanticii. El va
nsemna un prilej de conflict n planul pragmaticii (de exemplu, n
procesul de relaii publice, n aceast situaie, coordonata de
comunicare va bloca cealalt coordonat important, pe cea de
management) i un prilej de disconfort n plan psihologic.
Situaia ideal a comunicrii presupune aceleai tehnici de
problematizare i aceeai organizare mental. Astfel de situaii poate
pot fi ntlnite n laboratoarele tiinifice din cadrul acelorai coli de
gndire (unde instrucia este relativ identic), n comunitile
nchise, unde orizontul vieii are o mare continuitate n timp, ceea ce
determin continuitatea i omogenitatea orizontului cultural.
Relativitatea comunicrii nu ine numai de incompetena
lingvistic, ci i de o cauz mai adnc, i anume, de natura
cunoaterii. Limitele comunicrii se manifest i n comunicarea
dintre orice grupuri umane, etnice, clase sociale, socioprofesionale,
partide politice, sexe, generaii etc.
Cum este posibil comunicarea cnd exist limbi diferite,
paradigme diferite, n lipsa unui limbaj neutru?
COMUNICARE I PROTOCOL
107
108
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
109
110
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
111
112
CORINA RDULESCU
Tipologie
Literatura de specialitate distinge o mare varietate de forme ale
comunicrii, n funcie de variate criterii de clasificare. Astfel, dup
codul folosit, exist comunicare verbal, paraverbal, nonverbal i
mixt; dup statutul interlocutorilor deosebim comunicarea
vertical de comunicarea orizontal; dup criteriul partenerilor,
ntlnim o comunicare intrapersonal, o comunicare interpersonal,
una n grup mic i una public; dup finalitatea actului
comunicativ, o comunicare accidental, una subiectiv i o a treia,
instrumental etc.
n continuare, ne vom opri la dou tipologii, ce au ca punct de
plecare al clasificrii mijloacele de comunicare.
Prima dintre ele ne-o propune Marshall McLuhan n cartea sa:
Galaxia Gutenberg (1962). Autorul consider c istoria omenirii
se mparte n patru mari etape, criteriul de clasificare fiind
mijloacele de comunicare, i nu factorii social-economici, care au
dup cum se tie un rol determinant n societate. Aceste patru
etape sunt:
a. era tribalismului prealfabetic (faza culturii orale);
b. era scrisului, al crei nceput McLuhan l situeaz n
Grecia antic dup Homer;
c. era tiparului (1500-1900);
d. era electronic, specific epocii moderne i aflat n
plin desfurare.
Dup ali cercettori, cele patru etape se reduc n fond la trei
tipuri fundamentale de cultur (n funcie de tehnicile de comunicare
utilizate), i anume:
1.
Cultura oral, tribal, mitic, al crei mijloc de
comunicare este vorbirea i care privilegiaz, ca sim,
urechea. Este etapa ce corespunde gndirii slbatice a lui
Lvi-Strauss i mentalitii primitive a lui Lvi-Brhl.
2.
Cultura vizual, care este legat de imprimat i care
privilegiaz ochiul ca organ de sim. Ea este o cultur
mecanic, fragmentar, specializat.
COMUNICARE I PROTOCOL
113
114
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
115
116
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
117
118
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
119
CORINA RDULESCU
120
R
R
M esaj
R
E m i to r
R e c e p to r
COMUNICARE I PROTOCOL
121
122
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
123
124
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
125
126
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
127
128
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
129
130
CORINA RDULESCU
mare care se produce. n faza culturii orale, omul este rob al gurii, al
rostirii, martor al vorbirii sale.
Henri Wald11 afirm n legtur cu cele spuse mai sus:
Afectivitate i inteligen au i celelalte fiine, intelect are ns
numai omul, deoarece numai el a reuit s vorbeasc. Pe aceast
linie a deosebirilor dintre om i animal, teoreticianul deosebete o
trstur fundamental, specific numai omului, capacitatea de a
dialoga: Animalele reacioneaz la semnale, nu rspund la
ntrebri, pndesc, nu se ntreab, atac, nu contrazic. Ele comunic
ntre ele, dar nu dialogheaz. Omul este ns prin esena sa o fiin
dialogal.
Dialogul reprezint esena limbajului. Numai omul este
capabil s dialogheze cu ceilali, prin conversaie, cu sine nsui,
prin meditaie.12 Desfurndu-se att n prezena vorbitorului ct i
a asculttorului, dialogul, prin intonaie, accent, mimic i gesturi,
este singurul mijloc de comunicare capabil s pstreze un oarecare
echilibru ntre sensibilitate i intelect. Dialogul realizeaz cel mai
bine feedback-ul i, totodat, echilibrul dintre individual i social,
afectiv i raional, mijloc i scop. El presupune o confruntare liber
de preri, capacitatea de a pune ntrebri i de a primi rspunsuri, un
schimb dialectic de argumente, o demonstraie a caracterului
democratic al relaiilor dintre parteneri.
Aa cum reiese din cursul domnului Ion Haine Introducere
n teoria comunicrii, exist mai multe tipuri de dialog:
a. de informare reciproc (atunci cnd poziiile partenerilor
coincid);
b. de influenare (intenia de a schimba opinia
interlocutorului);
c. de comunicare (asumarea reciproc a unei soluii).
11
12
Henri Wald, Ideea vine vorbind, Ed. Cartea Romneasc, 1983, pp. 26-27.
Ion Haine, Introducere n teoria comunicrii, p. 12.
COMUNICARE I PROTOCOL
131
132
CORINA RDULESCU
13
COMUNICARE I PROTOCOL
133
134
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
135
136
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
137
138
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
139
Proxemica
Se vorbete n ultimul timp tot mai mult despre regulile de
politee, salut, despre etichet despre limbajul trupului, ca
manifestri gestuale care difereniaz oamenii n funcie de aria
geografic i gradul de cultur, vrst i temperament. Alturi de
kinezic (kinetic) tiina care studiaz limbajul trupului, al
comunicrii prin gest i mimic a aprut o nou tiin, proxemica
(proxemia din englezescul proximity = apropiere, vecintate).
Antropologul american Edward Hall nelege prin proxemic
modul n care omul percepe i i structureaz spaiul, distanele
de interaciune personal, social i public precum i maniera n
care i construiete i organizeaz microspaiul, i stabilete
distanele fa de ceilali oameni n cadrul vieii cotidiene. Edward
Hall observ c aceste distane de interaciune variaz dup
15
140
CORINA RDULESCU
Hall E. T., The Hidden Dimension, Doubleday& Co, New York, 1966.
COMUNICARE I PROTOCOL
141
142
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
143
144
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
145
una sau alta dintre aceste categorii determin un comportament nonverbal specific, i c, prin urmare, un observator avizat poate s
deduc din mimica i gesturile unei persoane din care strat, respectiv
substrat face parte acesta.
Privirea
Cercettorii sunt unanimi n a-i recunoate privirii statutul de
cel mai important mijloc de transmitere a mesajelor nonverbale. Att calitatea de dezvluitori ai strilor interioare, ct i
puterea de influenare a sentimentelor i voinei (cazul hipnozei)
asigur ochilor o poziie privilegiat, deopotriv ca emitori i ca
receptori de semnale interpersonale.
Fora recunoscut a privirii limiteaz dreptul de a o folosi
oricum i orict, societatea stabilind reguli nescrise de restrngere a
libertii privitorului. Cercettorii au pus n eviden faptul c
durata medie a privirii adresate unei persoane necunoscute trebuie
s fie de 1,18 secunde pentru a nu fi interpretat ca un act de
agresiune. Exist, de asemenea, un criteriu obiectiv pentru
distingerea ntre privirea insistent ncrcat de simpatie sau
dragoste i cea care denot ostilitate: evoluia dimensiunilor pupilei.
Adversarilor care se nfrunt li se contract pupilele, n timp ce
atracia, interesul, pofta pot produce creteri spectaculoase ale
mrimii pupilelor.
Stass i Willis21 au efectuat un experiment n care subiecii
trebuiau s aleag un coleg de lucru dintre dou femei, una fiind
instruit de experimentatori s-l priveasc n mod direct pe subiect,
n timp ce cealalt trebuia s priveasc n alt parte atunci cnd era
prezentat subiectului alegerea subiecilor s-a orientat n direcia
persoanei care-i privise direct n timpul prezentrii.
Knapp, Kendon sau Argyle, Ingham, Aikens i McCallin 22
susin ideea potrivit creia contactul vizual servete la patru funcii
majore:
21
146
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
147
148
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
149
150
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
151
152
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
153
CORINA RDULESCU
154
R
R
R
R
R
R
COMUNICARE I PROTOCOL
155
acum 20000 de ani sau, i mai nainte, cam acum 50000 de ani, cnd
se nregistreaz o serie de trsturi puncte, linii, spirale care
reprezint o transpunere grafic a unor semne specifice gndirii
mitice).
Antropologul Andr Leroi-Gourhan consider c cele mai
ndeprtate vestigii ale scrierii dateaz de acum 35.000 de ani .Hr. i
c ele reprezint linii gravate n os sau n piatr, mici incizii
echidistante ce aduc mrturia despririi reprezentrii prin figuri de
imaginile figurative concrete i dovezile celei mai vechi exprimri a
manifestrilor ritmice.25 Iniial, desenele au avut o funcie multipl
(magic, artistic, de comunicare). O etap care precede apariia
scrierii este pictografia. Ea este un sistem primitiv de scriere care
const n exprimarea ideilor prin desene figurative (pictograme) cu
valoare real sau simbolic. Folosirea pictogramelor a constituit
prima ncercare de a fixa vorbirea, dar ea era prea limitat pentru c
putea reprezenta obiecte concrete, dar nu putea reda articularea
frazei. Este un nceput de scriere pentru c i propune s comunice
ceva, dar nu e o scriere propriu-zis, pentru c nu reproduce ideile n
succesiunea lor. Treptat, pictogramele vor ncepe s fie dispuse
linear, ceea ce va constitui o treapt fundamental n transformarea
lor n scriere. La originea scrisului se afl, de asemenea, motive
economice: nevoia contabilizrii unor produse agricole ce erau
puse n circulaie, ntocmirea unor liste, inventare de bunuri etc. De
la pictografie se trece la ideografie, adic la un sistem de notare a
ideilor prin semne care reprezint obiecte. Ideograma este un semn
grafic, folosit n scrierea hieroglific egiptean (hieroglife = imagini
sacre) i chinez pentru a nota o idee sau un cuvnt. Singura scriere
ideografic pstrat pn astzi este scrierea chinez.
Ideogramele au fost notate la nceput cu linii curbe, apoi cu linii
drepte, pn cnd semnele au cunoscut aspectul de cui, cuneo, de
unde denumirea de scriere cuneiform. Scrierea cuneiform a fost
25
156
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
157
CORINA RDULESCU
158
R 3
R 2
R 3
R 3
R 3
R 4
Schema comunicrii multiple (prin imprimate)
(dup Bernard Voyenne)
COMUNICARE I PROTOCOL
159
160
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
161
4. Comunicarea colectiv
Efectele apariiei tiparului, colarizarea masiv, revoluia
industrial, dezvoltarea oraelor, a potei i mijloacelor moderne de
comunicaie, inveniile specifice erei electronice vor duce la
apariia unor noi modaliti de comunicare i a unor noi relaii ntre
oameni, cu consecine n plan social i psihologic.
Dac n comunicarea direct, indirect i multipl emitorul
de mesaje este unul singur, n cazul comunicrii colective prin
intermediul ziarului, radioului i televiziunii att emitorul ct i
CORINA RDULESCU
162
receptorul devin dou grupuri: cei care scriu i tipresc ziarul sau
realizeaz o emisiune de radio i cei care-l citesc sau audiaz. Altfel
formulat, comunicarea se socializeaz, devine colectiv. Mesajul
nsui se socializeaz. Modalitatea de comunicare este mai
complex: ea este indirect, multipl i colectiv. Procesul
comunicrii colective se realizeaz prin intermediul unor grupuri
sociale specializate, i anume: cei care constituie antreprenorii de
pres i personalul lor.
E
E
R
R
E
E
E
E
R
E
M e s a je
p ie rd u te
R
R
R
R
COMUNICARE I PROTOCOL
163
164
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
165
166
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
167
168
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
169
170
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
171
33
CORINA RDULESCU
172
COMUNICARE I PROTOCOL
173
174
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
175
176
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
177
178
CORINA RDULESCU
180
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
181
referent
E m it or
(de stinator)
mesaj
Destina ta r
canal
cod
E m i tor
Func ie
E XPR E SIV
M e sa j
Func ie POE T IC
C a na l
Func ie FAT IC
C od
Func ie M E TA L INGVIST IC
R ec e ptor
Func ie
C ONAT IV
182
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
183
184
CORINA RDULESCU
CENTRAREA
FUNCIILOR
Pe referent
REFERENIAL
Funcia
Pe emitor
EXPRESIV
Funcia
35
Pe receptor
COMUNICARE I PROTOCOL
CONATIV
Funcia FATIC
Pe canal
Funcia
Pe cod
METALINGVISTIC
Funcia POETIC
Pe mesaj
185
186
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
187
Definirea
funciilor
Funcia
Centrarea
funciilor
Pe REFERENT
Corespunde informaiilor obiective
(exclusiv textul) transmise. Este deci primordial.
Funcia
Pe EMITOR
Debit, intonaie, ritm, timbrul
EXPRESIV
vocii, mimica, gesturile dispar.
Parial punctuaia ncearc s le
suplineasc;
funcia
rmne
important. Se recunoate prin
exprimarea opiniilor, aprecierilor,
sentimentelor personale. Vom
insista asupra utilizrii ei n afi i
benzile desenate.
Funcia
Pe RECEPTOR
Mici diferene fa de cea oral;
CONATIV
aceeai folosire a persoanei a doua,
a vocativului, imperativului pentru
a solicita, mobiliza, convinge
destinatarul.
Este
primordial
folosit n afie i n publicitate.
Funcia FATIC Pe CANAL
Mijloacele sunt foarte diferite de
oral. De semnalat:
- punctuaia,
- ortografierea,
- scrierea lizibil,
- aplicarea regulilor lizibilitii,
- varietate tipografic,
-punerea n pagin.
Funcia
Pe COD
Aceeai definiie ca la oral. Un
METALINGtext i un mesaj vizual (scheme,
VISTIC
desene, fotografii) pot fi raporturi
metalingvistice (o explicitare a
elementelor i regulilor codului
dup care este construit mesajul).
REFERENIAL
188
Funcia
POETIC
CORINA RDULESCU
Pe MESAJ
COMUNICARE I PROTOCOL
189
190
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
191
frumos sau nu) e greu s rspundem numai prin cele dou valori
logice; ne confruntm cu o infinitate de posibiliti, pe care nici
chiar totalitatea resurselor noastre lingvistice nu reuete s o
acopere. Pentru a descrie exact cum este afar, ar trebui s dispunem
de o mulime deopotriv infinit i nenumrabil de cuvinte
distincte, ceea ce e principial imposibil, deoarece, prin nsui modul
n care sunt alctuite, cuvintele vor fi ntotdeauna numrabile.
Intonaia cu care sunt pronunate poate ns varia continuu, de unde
concluzia c modalitatea lingvistic de comunicare este una digital,
n vreme ce modalitatea paralingvistic are caracter analogic. Tot
preponderent analogice sunt i gesturile.
Exist o strns legtur ntre axiomele 2 i 4: componenta
informaional a comunicrii e transmis cu precdere pe cale
digital, pe cnd cea relaional prin mijloace analogice. Privirea,
gestul, mimica, tonul sunt parametrii de care depinde bunul mers al
relaiei.
5. Comunicarea este ireversibil. Aceast afirmaie trebuie
pus n legtur cu proprietatea oricrei comunicri de a produce, o
dat receptat, un efect oarecare (intens sau mai slab, efemer sau de
lung durat, prompt sau manifestat cu ntrziere etc.) asupra celui
care a primit-o; efectul exist ntotdeauna. Datorm comunicrii
nemijlocite sau mediate (de lecturi, vizionri, audiii) cu semenii o
parte nsemnat din ceea ce numim personalitatea noastr. Orice act
de comunicare este ireversibil tocmai n sensul c, o dat produs, el
declaneaz un mecanism ce nu mai poate fi dat napoi. Dup ce lam jignit pe un interlocutor, efectul spuselor noastre s-a produs, iar
scuzele sunt tardive. Cum remarc Mihai Dinu: cina uureaz
sufletul dar nu anuleaz natura ireversibil a comunicrii. 38
6. Comunicarea presupune raporturi de for i ea
implic tranzacii simetrice sau complementare. n principiu,
egalitatea deplin a participanilor la interaciune constituie una din
38
192
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
193
Ibidem, p. 107.
194
CORINA RDULESCU
40
COMUNICARE I PROTOCOL
195
vorbind dou limbi diferite sau doi juctori vroind s joace cu dou
reguli de joc distincte.41
Discutabil n plan epistemologic, teoria celor dou realiti
este pertinent mai ales n analiza comunicrii de mas, n mod
special n construirea informaiei mediatice un jurnalist nu va
transmite niciodat informaii despre un eveniment exact aa cum sa ntmplat (motiv pentru care tirile despre aceleai evenimente
sunt diferite n diverse media). Despre un eveniment pot scrie mai
muli jurnaliti, dar oricte relatri ale evenimentului am avea, ele se
ncadreaz n nivelul secund al realitii, nivelul realitii
construite. i aceast realitate de ordin secund este transmis mai
departe cititorilor, telespectatorilor, radioasculttorilor fapt
important, cu consecine evidente n nenelegerile, entropia
semantic i nu numai, ce exist ntre oameni la ora actual.
Teoria lui Paul Watzlawick asupra celor dou ordini de
realitate ofer nu doar o cheie pentru nelegerea comunicrii i a
relaiilor acesteia cu realitatea, ci i pentru a discerne resorturile,
posibilitatea i modurile de funcionare a conflictelor, a
dezinformrii i a manipulrii, precum i pentru fondarea unor
metode de psihologie clinic i de tratare a bolilor mentale.
Tot coala de la Palo Alto consacr modelul orchestrei ca
model al comunicrii sistemice-participative. Alex Mucchielli relev
faptul c n ntregul orchestrei (ca grup), ntre fiecare muzician i
ceilali (fiecare reprezentnd un actor al schimbului), exist o
comunicare n cadrul creia fiecare segment este o parte integrat
ntr-o structur comunicaional de ansamblu. Segmentul
(instrumentistul) i nota pe care o cnt n fiecare moment este o
parte a partiturii de ansamblu i capt sens n raport cu alte note
interpretate de ali instrumentiti n acel moment i astfel prin
participarea la interpretarea partiturii se asigur structura
comunicativ de ansamblu i producerea melodiei. Metafora mai
exprim i ideea c fiecare segment-interpret particip la o creaie
41
196
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
197
Teme de reflecie
Ibidem, p. 95.
198
CORINA RDULESCU
Capitolul II
COMUNICARE I PROTOCOL
201
3. comunicarea de grup;
4. comunicarea de mas;
5. comunicarea public.
1. Comunicarea intrapersonal dialogul interior pe care l
purtm cu noi nine reprezint un autentic proces de comunicare, n
care emitorul i receptorul sunt indiscernabili. Prin urmare, spre
deosebire de toate celelalte tipuri de comunicare, cel intrapersonal
nu presupune cu necesitate codificarea i decodificarea mesajelor,
ntruct ele nu trebuie s strbat un spaiu fizic, ci exclusiv unul
mental, adimensional i subiectiv. Comunicarea intrapersonal se
refer la gnduri, sentimente i la modul n care ne vedem pe noi
nine.
Ion-Ovidiu Pnioar evideniaz faptul c aceast form de
comunicare este influenat de toate celelalte tipuri de comunicare;
n aceast ordine de idei, ea poate fi la un nivel primar - cel mai
simplu mod de a comunica, iar la un nivel secundar - cea mai
complex pentru c inem cont de toate influenele interpersonale, de
grup i publice. n acest mod, din perspectiva autoevalurii, este
necesar utilizarea unor criterii care s conin, pe de o parte
elemente obiective, de relevan social n raport cu individul i, pe
de alt parte, mecanismele interne trebuie s se structureze ntr-o
determinare subiectiv a valenelor individuale, percepute ca atare
de individul nsui. Construirea i dezvoltarea acestor criterii
flexibile, permanent adaptabile la fluxul de informaii din mediu
ofer imaginea complexitii comunicrii intrapersonale.
202
CORINA RDULESCU
Di spo zi ii l e i
s en time nt ele t al e:
Um o ru l
Furia
Iu b irea
Angajam en tu l etc.
n f i a rea i c on d i iile
fiz ice i ps iho lo gi ce:
Sn tatea
J u d ecata
n g rijirea
Stilul etc.
C aracte ris tic ile ta l e
s oc iale :
n crederea
C ldu ra
Em patia etc.
Ta l ente pe ca re le
posez i s au nu:
Artis tice
M u zicale
Atletice
Scris /vo rbit etc.
Eu l p ropri u:
C e s p ui
C e gnde ti
C e s im i
C um e ti
C apaci til e ta le
inte lectu ale:
Lo g ic
R eflex iv
Sp eculativ
Stud io s etc.
COMUNICARE I PROTOCOL
203
204
CORINA RDULESCU
ZONA OARB
necunoscut siei
cunoscut celuilalt
ZONA NECUNOSCUT
necunoscut siei
necunoscut celuilalt
COMUNICARE I PROTOCOL
205
206
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
207
CORINA RDULESCU
208
COMUNICARE I PROTOCOL
209
Ibidem, p. 27.
210
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
211
212
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
213
214
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
215
216
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
217
218
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
219
220
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
221
222
CORINA RDULESCU
trasare a unei granie ntre cele dou tipuri de comunicare este cel al
termenului lung sau scurt.
Tratarea situaiilor de criz, a actualitii revine oamenilor
politici, fiindc ne aflm n zonele de incertitudine ale deciziei
publice. Tot termenului scurt (comunicrii politice) aparin
anunarea soluiilor sau a reformelor, chiar dac aplicarea lor n
practic ia timp. n schimb relaia cu publicul solicit o organizare i
animare ce se face pe termen lung.
3. Condiiile comunicrii publice
Din moment ce-i datoreaz legitimitatea receptorului, putem
afirma c acest tip de comunicare este o comunicare adevrat din
dou motive: pe de o parte, pentru c este practicat n ambele
sensuri cu ceteanul activ (cel care voteaz), iar pe de alt parte, c
este autentic. Satisfacerea acestor dou condiii se bazeaz pe
existena unor bune relaii ntre instituiile publice i utilizatorii lor.
Afirmndu-i cu claritate identitatea, acetia i asum mpreun
responsabilitatea calitii relaiei.
Factorilor de decizie public le revine iniiativa informrii i ei
trebuie s fac astfel nct comunicarea s jaloneze procesul
decizional.
Stabilirea relaiei depinde, de asemenea, de luarea n seam a
interlocutorilor serviciilor publice; mai exact de primirea lor, de
ascultarea problemelor efective pe care le ridic acetia, de tratarea
lor difereniat sau segmentat, de facilitarea schimbului, de
acceptarea discuiei etc.
O dat stabilite condiiile comunicrii ntre agentul serviciului
public sau emitorul instituional i cetean, limbajul sau codul
mesajului, ca i coninutul trebuie adaptate, procedurile pot fi
simplificate, prezentarea poate fi limitat la cazul tratat, iar dreptul la
cuvnt pot s-l aib i specialitii i actorii ce dein puterea de decizie.
Aceste condiii practice de acces la informaie rspund
exigenei de transparen a actelor publice. Nu numai c datele
publice trebuie puse la dispoziia ceteanului (a se vedea n acest
COMUNICARE I PROTOCOL
223
224
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
225
51
226
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
227
228
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
229
230
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
231
232
CORINA RDULESCU
Astfel, la nivelul ntregii administraii, ponderea recomandrilor incluse n acte normative din totalul recomandrilor
formulate este de 59%. La nivel central acest indicator este de 53%,
n timp ce la nivelul administraiei locale este de 64%. Aceste
procente confirm un grad mai mare de colaborare, comunicare cu
cetenii (78% dintre proiecte au fost anunate public).
Aproape 80% din cele 201.743 de proiecte de acte normative,
iniiate la nivelul administraiei locale, au fost aduse la cunotina
publicului. De asemenea, n anul 2006, numrul cazurilor n care
aciunile n justiie au fost rezolvate n favoarea instituiilor publice a
fost aproape dublu fa de cele ctigate de reclamani.
Dar din reprezentrile grafice cu privire la dinamica
implementrii acestei legi rezult c, dincolo de aspectele pozitive
exist i anumite disfuncionaliti. Dei n cifre absolute numrul
recomandrilor primite i al celor incluse n proiectele de acte
normative a crescut, evoluia recomandrilor incluse n acte
normative din totalul recomandrilor formulate urmeaz, procentual,
o tendin descresctoare n cei trei ani de aplicare a legii.
Astfel, doar jumtate din cele 3.147 de proiecte de acte
normative elaborate de administraia central au fost anunate
public, deci putem nc vorbi despre existena opacitii
instituionale.
Raportul pe anul 2006 (elaborat de ctre ASG) confirm
nivelul foarte sczut de participare civic, existnd doar 4.446 de
cereri pentru furnizarea de informaii referitoare la proiectele de acte
normative aflate n dezbatere, raportat la un numr de 204.890 de
acte normative adoptate.
De asemenea, din numrul total al edinelor publice
desfurate (44.173), doar 12% s-au desfurat cu prezena massmedia (5.212).
n concluzie, temeiurile constrngerilor impuse comunicrii
publice constau n ambivalena inevitabil i esenial a ceteanului
fa de instituiile publice, precum i n utilitatea public a mesajelor
publice.
COMUNICARE I PROTOCOL
233
REFERENE LIMBAJ
Comunicare intern
Ide ntitate
(Informare i ascultare)
legturi ierarhice i funcionale
proceduri, instane interne
decizii, negocieri
tratament informatic
CORINA RDULESCU
234
Legitimitate
Relaie
(proximitate)
Servicii publice
publicitate
relaii publice i evenimeniale
Comunicarea instituional
Im agine
Misiune
Puteri publice
Interes general
Democraie
Comunicare civil i
de interes general
(Ascultare social, campanii, relee)
COMUNICARE I PROTOCOL
235
236
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
237
238
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
239
CORINA RDULESCU
240
COMUNICARE I PROTOCOL
241
242
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
243
244
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
245
246
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
247
248
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
249
250
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
251
252
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
253
CORINA RDULESCU
254
COMUNICARE I PROTOCOL
255
256
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
257
258
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
259
260
CORINA RDULESCU
55
COMUNICARE I PROTOCOL
261
262
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
263
264
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
265
266
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
267
268
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
269
270
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
271
272
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
273
274
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
275
276
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
277
278
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
279
280
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
281
CORINA RDULESCU
282
COMUNICARE I PROTOCOL
283
284
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
285
286
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
287
288
CORINA RDULESCU
Cmpul comunicrii
Finaliti de
comunicare
Calitatea aciunii
agenilor i a
condiiilor de lucru
COMUNICARE I PROTOCOL
Personalul
(Funcionarii
contractuali)
stat major
ncadrare
funcionali
departamente i servicii
servicii exterioare corelate
Cabinet, tutel
Mediul
sectorial
(mezo-mediul)
Utilizatorii
beneficiari individuali
ntreprinderi
alte instituii publice
(administraii, aezminte publice,
colectiviti teritoriale)
Parteneri
asociaii ale personalului
asociaii de beneficiari
colectiviti teritoriale sau
administraii de Stat
Presa i mediile specializate
Sindicate i grupuri
Interlocutorii interministeriali
sau intersectoriali i expertiza
juridico-administrativ
Responsabili politici i partide
Mediul general
(macro-mediul)
Opinie
Mobilizare intern
Pregtire pentru
comunicarea extern
Cetenii
Mediul
operaional
(micro-mediul)
289
Obligaia de a
informa
Eficacitatea i
calitatea operaiunilor
de serviciu (tranzacii,
decizii de gestiune )
Notorietatea i
imaginea serviciilor
oferite
notorietatea i
imaginea instituiei
(dare de seam a
activitii, proiecte)
schimbare
instituional
schimbare social i
politic
Mass-
modificarea
comportamentelor
Relaii europene i internaionale sociale
difuzarea
cunoaterii civice
290
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
291
292
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
293
294
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
295
296
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
297
298
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
299
300
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
301
302
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
303
304
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
305
306
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
307
308
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
309
310
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
311
312
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
313
314
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
315
316
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
317
318
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
319
320
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
321
322
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
323
324
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
325
326
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
327
328
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
329
*
Aceast scurt incursiune prin cteva forme ale manipulrii:
charism (=anticamer), minciun, zvon, intoxicare, dezinformare,
propagand i publicitate - am ntreprins-o cu scopul de a sublinia
urmtoarea idee: comunicarea public specific administraiei (sau
cum mai este ea denumit comunicarea social) indiferent de
cadrul de manifestare - trebuie s fie prin excelen o form etic
de comunicare, prin urmare trebuie s fie curat de tot ce am
enumerat mai sus. Dezideratul moral n cadrul ei este obligatoriu, el
este cel care face diferena dintre aceast form de comunicare i
celelalte forme: politic, publicitar, economic, artistic, etc.
Pentru Bernard Mige Societatea cucerit de comunicare
comunicarea reprezint recurgerea din ce n ce mai clar i mai
organizat din partea administraiilor de stat la mijloacele publicitare
i la relaiile publice. Acest fapt se datoreaz faptului c, pe de o
parte, statul trebuie s fac fa unor noi responsabiliti, iar pe de
alt parte, recurge la noi procedee de gestionare, inclusiv la
procedeele de gestionare a opiniei puse la punct n sfera afacerilor
comerciale i industriale. Dar s nu uitm c sensul prim al
sintagmei relaii publice este cel de preocupare pentru binele
public, iar etica trebuie s fie o coordonat major a substanei unui
proces de relaii publice (specialitii din Marea Britanie definesc
330
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
2.
3.
4.
331
CORINA RDULESCU
332
Comunicarea politic
Spre deosebire de comunicarea public cea politic este acea
aciune planificat i susinut, menit s asigure climatul de
bunvoin i nelegere ntre organizaie i public. n cultura
politic, meteugirea vorbelor este o aciune de importan crucial
i de aceea, cine stpnete aceast art, stpnete lumea.
Principiile strvechi ale oratoriei, formulate de Cicero (dovedete,
ncnt i emoioneaz) rmn valabile i n zilele noastre, n spaiul
politic.
Comunicarea politic este o interaciune prin cuvinte, mesaje
sau opinii. Un circuit n care sunt implicate diferite coduri care,
odat descifrate, asigur nelegerea dintre administratori i
administrai, sau mai precis dintre cei care fac crile i cei care
joac n terenul social. ntr-o societate deschis, informaia circul
nestingherit ntre cena politic i populaie, ntre emitor i
receptor, astfel c ceteanul este liber s discearn ntre ce este bun
pentru sine i ce este bun pentru o elit, oligarhie, dac vrei, sau
pentru comunitate. O comunicare politic eficient este aciunea de
valorizare a avantajelor pe care le deinem sau de negativizare a
adversarilor.
Procesul de comunicare politic eficient, pe care orice
candidat trebuie s-l urmeze presupune cinci etape, i anume:
1. cunoaterea oricror date despre audien;
2. prezentarea candidatului ntr-o lumin favorabil;
3. crearea unui climat de familiaritate cu candidatul i cu
programul su politic;
4. crearea unor evenimente care s ridice cota candidatului n
sondajele de opinie;
COMUNICARE I PROTOCOL
333
65
Apud. Camelia Beciu, Politica discursiv, Ed. Polirom, Iai, 2000, p. 52.
334
CORINA RDULESCU
Ibidem, p. 58.
COMUNICARE I PROTOCOL
335
336
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
337
Capitolul
III
COMUNICARE I PROTOCOL
339
340
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
341
342
CORINA RDULESCU
68
COMUNICARE I PROTOCOL
343
344
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
345
346
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
347
348
CORINA RDULESCU
350
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
351
352
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
353
Idem, p. 55.
354
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
355
356
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
357
autori Prof. univ. dr. Toma Georgescu i Prof. univ. dr. Gheorghe Caraiani
CORINA RDULESCU
358
COMUNICARE I PROTOCOL
8.
9.
10.
11.
12.
359
360
CORINA RDULESCU
81
COMUNICARE I PROTOCOL
361
362
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
363
364
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
365
b. ofertele de divertisment;
c. posibilitile de agrement i recreare curente ale hotelului
sau locului n care se desfoar ntlnirea;
d. costul mesei, buturilor, produselor de cofetrie etc.
Att organizatorii ct i participanii la o ntlnire de afaceri de
acest gen i vor arta bunele maniere prin felul cum vor putea s se
adapteze la condiiile de protocol impuse. Comportamentul lor, modul
n care acioneaz pe durata ntlnirii i felul n care urmeaz regulile
protocolului negocierilor vor influena n mod evident finalitatea
acestora. Compania se preocup de bunele maniere, angajnd un
personal meticulos n organizarea i realizarea ntlnirii de afaceri;
participanii i manifest manierele prin comportarea lor din timpul
ntlnirii, iar un alt factor care influeneaz decisiv succesul ntlnirii
const n atitudinea i performanele organizatorilor. Dac toi aceti
factori funcioneaz, ntlnirea va avea succesul asigurat.
366
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
367
368
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
369
370
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
371
prioritate cel care deine funcia de mai mult timp. Dac se ntmpl
ca aceast durat s fie identic pentru amndoi, cel mai n vrst va
trece primul.
Invitaii din afar
Locul ntre strini provenind din aceeai ar este determinat
de autoritatea acestei ri i nu de cea a rii gazde. Dac rangul
protocolar al unei delegaii nu ne este cunoscut, sau dac avem
ndoieli pe aceast tem, e mai bine s lsm ca delegaia respectiv
s-l desemneze pe primul dintre ei i s indice rangul fiecreia. La
nevoie, putem s cerem informaii la ambasada rii respective sau la
consulatul local.
Un alt principiu spune c vizitatorii trec naintea invitailor
locali sau cel puin li se atribuie un loc privilegiat n cazul unei
ceremonii.
Rangurile i titlurile oficiale sunt elemente distinctive
folosite n protocol att pentru stabilirea precderii, ct i pentru a
determina importana pe care o are o anumit funcie de demnitate
public. Rangurile oficiale pot fi numerotate n cele mai multe
sisteme pn la numrul 45, restul participanilor la ceremoniile
oficiale fiind organizai dup dorina gazdelor. n funcie de rangul
persoanei care particip i care are funcie de reprezentare, la o
ceremonie exist protocol de diferite grade: protocol de gradul 0,
protocol de gradul 1, protocol de gradul 2 i protocol de gradul 3.
Galanteria
Printre convenienele cele mai curtenitoare, exist aceea care
cere ca un brbat s aib elegana de a-i ceda locul unei femei. Cu
toate acestea, n contextul unei activiti oficiale, titularul unei
demniti i va ocupa locul protocolar, fr ca sexul s aib
importan. Totui, aceast form de politee rmne n vigoare
atunci cnd este vorba de brbai i femei de rang egal. Oricum, n
materie de protocol, deoarece dou persoane nu pot ocupa acelai
rang, se poate considera c femeile beneficiaz de precdere datorit
precedentului stabilit n favoarea lor i consacrat de secole.
372
CORINA RDULESCU
Ordinea alfabetic
Ordinea alfabetic reprezint o metod utilizat adesea cu
succes pentru a stabili cine este plasat naintea cui. Aceasta nu
reprezint propriu-zis o ordine de precdere, dar se folosete atunci
cnd anumite persoane, delegaii sau drapele trebuie s beneficieze
de un tratament strict egal.
Pentru a evita ca folosirea ordinii alfabetice s favorizeze
sistematic o anumit parte i astfel s ia natere arbitrariul pe care
ncercm s-l evitm, se va trage la sori litera alfabetului care va
determina primul loc, celelalte urmnd la rnd, n loc s procedm
de la a la z (conform rezultatelor obinute vom ncepe, de pild, cu
litera h, pentru a termina cu g aa se petrec lucrurile la ONU care a
adoptat ordinea alfabetic englez).
Ordinea locurilor (plasarea)
Pentru clarificarea poziionrii invitaiilor la o ceremonie
exist trei reguli principale n acord cu care se aplic precderea:
1. Dreapta nainte de stnga presupune c oficialitatea cea
mai important, cnd exist dou, este plasat n partea
dreapt (cum se privete la prezidiu de ctre public).
2. n cazul reprezentrii politice interstatale sau al unor
componente federative, fiecare personalitate este poziionat
n dreptul drapelului, stemei, sau altor elemente oficiale
distinctive.
3. n cazul n care sunt prezente mai multe state reprezentate
sau uniti administrativ-teritoriale, cea mai important persoan se
va poziiona n centru, apoi alternativ, dup importan, la dreapta,
apoi la stnga vor fi celelalte oficialiti (precum n figura de mai
jos).
8
9
6
7
4
5
2
3
1
COMUNICARE I PROTOCOL
373
N M ANIE RA FR ANCE Z
CORINA RDULESCU
374
11
12
10
14
13
11
13
10
14
12
sau
2
COMUNICARE I PROTOCOL
375
Invita tul
de onoare
G a zda
6
7
Gaz da
6
7
CORINA RDULESCU
376
Ga z da
Gazda
1
5
5
8
4
Invitatul
de onoare
1
5
4
2
Pa rte nerul ga z de i
COMUNICARE I PROTOCOL
377
Ga z
da
2
378
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
379
380
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
381
382
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
383
384
CORINA RDULESCU
inuta vestimentar
Care sunt regulile ce trebuie urmate n domeniul vestimentar?
Oare sunt obligatorii?
Modul de a te mbrca este o problem personal (deci orice
recomandare n acest sens poate fi interpretat ca o lezare a libertii
de exprimare). Dar s nu uitm c hainele sunt totui un puternic
instrument al comunicrii nonverbale i neglijarea consecinelor
unei inute neadecvate ar putea fi n dezavantajul nostru, avnd n
vedere mesajele ai cror purttori suntem i innd seama de
circumstanele n care trebuie s transmitem aceste mesaje.
Participarea la evenimente oficiale sau sociale precum cele
de protocol este motivat nu numai prin nevoia i plcerea
COMUNICARE I PROTOCOL
385
386
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
387
388
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
389
390
CORINA RDULESCU
BIBLIOGRAFIE
Alexandru, I, Administraia public teorii, realiti, perspective,
Editura Lumina Lex, Bucureti, 1999.
Andre Compte Sponvile, Mic tratat al marilor virtui, Editura
Univers, Bucureti, 1988.
Aristotel, Etica nicomahic, Editura tiinific i Enciclopedic,
Bucureti, 1988.
Politica, Editura Antet, Bucureti, 1996.
Bachelard, Gaston, Les Reveries du repos, Jose Corti, 1993.
Brliba, Maria Cornelia Paradigmele comunicrii, Editura
tiinific i Enciclopedic Bucureti, 1987.
Beciu, Camelia, Politic discursiv, Editura Polirom, Iai, 2000.
Bergson, Henri Lvolution cratrice, Paris, Alcan, 1914.
Bertrand, C. J, Deontologia mijloacelor de comunicare, Institutul
European, Iai, 2000.
Besnier, J. M. Pour une communication sans concept, n Reseaux,
46-47, 1991.
Bixler, Susan, Dugan, Lisa Sherrer, Profesionitii: stil i eticheta
business, Editura Humanitas, Bucureti, 2003.
Borcoman, Raisa, Corespondena i uzane de protocol,
Departamentul Editorial-Poligrafic al ASEM, Chiinu, 2003.
Buzrnescu, tefan, Sociologia opiniei publice, Editura de Vest,
Timioara, 2005
Cazeneuve, Jean La societe de l ubiquite, Denoel Gonthier, Paris,
1972.
Chauchard, P. Le Langage et la Pensee, P.U.F., Paris.
Chevallier, J., Danielle, Lochak, La Science Administrative, Presse
Universitaires, 1990.
Coman,Mihai, Introducere n sistemul mass-media, Editura Polirom,
Bucureti, 2007.
Crozier, M., Pour une theorie sociologique de laction
administrative, Seuil, Paris, 1976.
392
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
393
Giurgea, Corneliu, Protocolul diplomatic i funciunile sale, Universitatea din Bucureti (Facultatea de Drept), Bucureti, 1964.
Goffmann, E., Viaa cotidian ca spectacol, Editura Comunicare.ro,
Bucureti, 2007.
Guiraud, Pierre, La mcanique de lanalyse quantitative en
linguistique, Etudes de linguistique applique, 2, Editura Didier,
Paris.
Gustave Le Bon, Psihologia mulimilor, Editura Paideia, Bucureti,
1997.
Habermas, J, Sfera public i transformarea ei structural, Editura
Comunicare.ro, Bucureti, 2005.
Haine, Ion Introducere n teoria comunicrii, Editura Fundaiei
Romnia de Mine, Bucureti, 1998.
Hall E. T., The Hidden Dimension, Doubleday& Co, New York,
1966.
Iliescu, Adrian-Paul, Filosofia limbajului, Editura tiinific,
Bucureti.
Ionescu-Ruxndoiu, Liliana i Chioran, Dumitru, Sociolingvistic
orientri actuale, Editura Did. i Ped., 1975.
Isdril, Vasile, Buna-cuviin i comportamentul civilizat, Editura
Facla, Timioara, 1988.
Jakobson, Roman, Essais de linguistique generale, Editura de
Minuit, Paris.
Jakobson, Roman, Lingvistic i poetic n Probleme de stilistic,
Editura tiinific, Bucureti, 1964;
Kant, Immanuel, Critica raiunii practice, Editura IRI, Bucureti,
1995.
Kant, Immanuel, ntemeierea metafizic a moravurilor, Editura IRI,
Bucureti, 1995.
Kapferer, Jean-Noel Zvonurile, Editura Humanitas, Bucureti, 1993.
Knapp, Mark Nonverbal Communication, n Human Interaction,
New York, 1978.
Legea nr. 215/2001 privind descentralizarea administraiei centrale.
394
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
395
396
CORINA RDULESCU
COMUNICARE I PROTOCOL
397
COMUNICARE I PROTOCOL
399