2012/ 4

CHRISTIAN ARNOLD

H

,

CHRISTIAN ARNOLD

H

,




&
4/ 2012

23, 106 80 .: 210 3678 800 Fax: 210 3678 819
http://www.nb.org e-mail: info@nb.org

4/2012 ( 18) 299

,


. , ,
CHRISTIAN ARNOLD,

, . ,
.
,
, , .

. 

1.


1.

, ,
,
2,
, ,
3.
1. 3845/2010
-
, 65/6.5.2010. ,
4046/2012
...

, 28/14.2.2012. , , .
, ,
, 2010, passim. , .
, H 3845/2010
,
, 2010,151 ,
, 2011,231 . .

.
2.. 3847/2010
,
, 67/11.5.2010.
3.. 3846/2010
, 66/11.5.2010. , 3863/2010

,

,
,

()
().
2.
, ,

3842/20104.

, 5,


,

,
6,
, , 115/15.7.2010.
4. , , 58/23.4.2010.
5. ,

,
, . <www.naftemporiki.
gr>, 21.6.2011.
6. 180.000 ,
2009 5,4
. , . , 31.10.2011.

online 1995

www.nbonline.gr

300 4/2012 ( 18)

7.

,
50 150 . ,
200 .
8, 600 .
9. ,

( )

,
, 10.
3. ,

,
, ,

, , 11.
, ,

12,
,
,
- -
,
. ,
13,
7.Confoederatio Helvetica (CH) = : .
8., Financial Times Deutschland, <www.ftd.
de> 18.10.2011.
9.. Der Spiegel, 6/2011 (. 72). . <www.imerisia.gr>, 7.2.2011.
10.
. LeMatin/Helvea (12.2.2010),
, , ,
, ..
862 . .
11.. 16.10.2011
.
12.. 14.10.2011
5,5 . , 20.000 .
13.. , 30.10.2011
: .

www.nbonline.gr

. - C. ARNOLD

14.
15,

,
(
, , , ..)16.
,
3 (. ) 3691/2008


17, -
- 17, 18 19 2523/1997,
, 155, 156 157 2360/2001,
. ,

,

23.4.2010, . . 1
77 3842/201018, ,
2010 19.
,


,
, , , (

14.,
(.. ..).
15.. () <http://
www.bankofgreece.gr/Pages/default.aspx>.
16. (money laundering, blanchiment dargent), . ,

, 1995,29 ,
, 2011,1284 ,
( 3691/2008), 2009, passim.
. Eurostat: Tavares/Thomas/Roudaut,
Money laundering in Europe, 2010 (<www.europa.eu>).
17. 166/5.8.2008.
18.
, . 3946/2011
-


, 69/5.4.2011.
19.

.

online 1995

4/2012 ( 18) 301

) 20,
(offshores) 21.
,
.

. 

4. ,
,

,
,
22,

,
, (),



,
(),
. ,

(IV).

5. 47
193423,
,
.
,
( 1929)24,

( )
25,
,
, ,
, .
, , ,

, ,
- - ,
26,

27.

20.. ( ):
Duvalier (), Marcos (), Mobutu (/),
Abacha (), Taylor (), Gaddafi () ..

. .
680 . (http://www.
swissinfo.ch, 12.12009) 500 . ,
(http://www. seiten.faz-archiv.de, 17.2.2005).
490 .
(http://www.sueddeutsche.de, 24.11.2011). , ,
, :
- , 2010,705 .
21. offshore
, ,
( , ,
, Siemens, ,
- Proton Bank). . , Offshore
, 20082, passim ,
(off-shore) , 1996,16 .
= . . , 1996, . , 1219 ,
2011,1287. , ., (Offshore) , 2001,965 .
22.. , 22.10.2011:
.. 18.159.683
. ..
11.615.838 . .
, 28.11.2011, :
.

1.

6.
23.Bundesgesetz vom 8. November 1934 ber die Banken und
Sparkassen (BankG, SR 952.0). E: .
24.. Vogler, Das Schweizer
Bankgeheimnis: Entstehung, Bedeutung, Mythos, 2005, 11 .
25.Vogler, Wie entstand eigentlich das Schweizer Bankgeheimnis?
Eine historische Analyse des politisch-wirtschaftlichen Umfelds,
Neue Zrcher Zeitung (NZZ) Nr . 66, 18.3.2000, . 29.
26. M l l e r , D a s G e h e i m n i s u m d a s
Bankkundengeheimnis, Jusletter 3. Mai 2010, 6,
(agents) ,



.
27.,
1934
, , .
Vogler, Das Schweizer Bankgeheimnis: Entstehung, Bedeutung,
Mythos, 2005, 7 .

online 1995

www.nbonline.gr

302 4/2012 ( 18)

,

,
, ,
28. ,

,
, ,
,
,

29.

,
30,
31. ,

,

, .
,

(, . , ..)32,
28. , . Vogler (2005), passim.
29.. Kunz, Mythos schweizerisches Bankgeheimnis, Jusletter
17. November 2008, 2.
30..
, . . 12.
1990 ,
(Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 ber die
Bekmpfung der Geldwscherei und der Terrorismusfinanzierung
im Finanzsektor [Geldwschereigesetz = GwG], SR 955).
1990
.
31.

(..
, ).
32.. . . 20.
32 . 5 3946/2011,


.

www.nbonline.gr

. - C. ARNOLD

(),
status quo,
. ,

,

, ,

.

2.



7. 47 1
,

, , ,
.

33,
,
250.000 ( 47 2 ).
( 47 4 ),
( )

47 5 ,
34. ,

..

, ,

33. Kunz, Jusletter 17. November 2008, 4,

.
34. ( )
, ,
. .
Steger-Bruhin, Das Bankgeheimnis im Spannungsfeld zwischen Individual- und Gemeininteressen, in: Sutter (Hrsg.),
Selbstbestimmung und Recht, Festgabe fr Rainer J. Schweizer
zum 60. Geburtstag, 2003, 187 .

47 , (.
6 47 ).

online 1995

35 ( 9 11)36,
37. ,
..
( )38,
..
8.
47 5 ,

,


(= ),


39. ,
40,

175 1 (: DBG)41
42.
35.. . . 16.
36. , v . R e c h e n b e r g / K e s s l e r , N e u e s S c h w e i z e r
Geldwschereigesetz (GwG). Ein kleines Vademecum fr
Schweizer Finanzdienstleister, 1998, 7 .
37.Bundesgesetz vom 22. Juni 2007 ber die Eidgenssische
Finanzmarktaufsicht (FINMAG, SR 956.1).
38.. Felber, Das Bankgeheimnis im Erbfall, Jusletter
15. Oktober 2007, 1 .
39.
( 10 2 ),
( 10 3
) ( 103 ).
40..
3943/2011.
, . , ,

, : /
, , , 2007, 11 ,
- ,
, 2011, passim ,
, 2010, passim.
41.Bundesgesetz vom 14. Dezember 1990 ber die direkte
Bundessteuer (DBG, SR 642.11).
56 1

(Bundesgesetz vom 14. Dezember 1990 ber die Harmonisierung
der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden [StHG, SR
642.14]). .
<www.admin.ch>.
42. ,
. ,

4/2012 ( 18) 303

,


,
,
43. ,
,
,
(Quellensteuer)
( .. ),
35% ,

.


,
182 2 DBG, () .
9. , ,

,
(Steuerbetrug). ,
, 44,
(argilistiges
Verhalten), 45.



.


,

.
43.. 127 2 DBG in fine,
.
44. 186 1 DBG:
175 177 , ,
, ,

,
30.000 . ,
333 2 . .
45..
(Bundesgericht) BGE 111 Ib 242, 247 .

online 1995

www.nbonline.gr

304 4/2012 ( 18)

46.


, 321 1 47,
,
,
48.

ad hoc
,
49.
10.
, ,

,
.


,
(1984) 73%50,

.
51,

46.. 188 1 4 DBG.
47..
( 371 - ),
,
,
. . 252
263 (= ...
: ... )
).
48.. 171-173 163 , 1.1.2011 . ,
. Donatsch/Hansjakob/Lieber, Kommentar zur Schweizerischen
Strafprozessordnung (StPO), 2010,
, . Meier I., Schweizerisches Zivilprozessrecht, Eine
kritische Darstellung aus der Sicht von Praxis und Lehre, 2010.
49. 284-285
, ,
() .
50. Referendum,
. Der Spiegel, 20/1984, 14.5.1984.
51.
;, Tanner/Hausmann, Wie wertvoll ist das

www.nbonline.gr

. - C. ARNOLD

,
,
52.


(Referendumsdemokratie)
--
53,
,
. , ,

.

. 



1.

1983
11. ,
,


,


54 (

Bankgeheimnis fr Schweizerinnen und Schweizer?, 2009 [<http://www.swissbanking.org/bankgeheimnis_161209.pdf>].

52.
,
,
, , . Sorapera, Der
Kampf gegen die international Steuerhinterziehung, 2010, 43.
53.
, . Schmidt .,
Demokratietheorien: Eine Einfhrung, 2010, 342 .
54.
( ) ,

, . ,
,
2001, passim. , . ,

, 2010, 76 .

online 1995

1502/1984)55. 25 , ,
:
(

),
,
.

,

. , , , ,
56.
, ,

, ,


.

2. 

- :

2011
12.

( : ). , ,
,

()57, 55. 192/28.11.1984 K


.
56.. 25 . 2
:




,
(ordre public)


.
57. : [<www.
oecd.org>].

4/2012 ( 18) 305

G-7, G-20.
, 1996, G-7,

,

, .

58. ,
,


, 2005
.
13. , . 5
26 ,
, ,


. ,
. 5
,
, ,

,
.
. 5,

, ,
, , , 59,

. 3
26 ,

58.OECD, Harmful Tax Competition - An Emerging Global Issue,
1996. .

OECD, 2000 Progress Report: Towards Global Tax Cooperation: Progress in Identifying and Eliminating Harmful Tax
Practices (2000),
. , .
, OECD, The OECDS project on harmful tax
practices: The 2004 Progress Report (2004).
59.
, . Bock/Leuk, Quo vadis Luxemburger
B a n k g e h e i m n i s ? Wo h l u n d We h e d e s L u x e m b u r g e r
Bankgeheimnisses im Lichte der jngsten Entwicklungen, IStR
2009, 792 .

online 1995

www.nbonline.gr

306 4/2012 ( 18)

60. ,
26
,
. 5 26 . 5 lex specialis

. 3 , 61.
. 3 26 .
5 ,
.
. 3

, ,
62. ,


63.
14. , ,
,
64.
,

60. . 3 26 ,
2005 . 2
26 ,
. 1 2 [ 26 ]

: )

, )


, )
, , , ,
(ordre public).
61..
[OECD, Commentaries on the Articles of the Model Tax
Convention, 2010, 26, . 29.10],
- , , .
5 .
62.. . . 60.
63.. . 3 26 .


.
64.. OECD, Commentaries on the Articles of the Model Tax
Convention, 2010, . 29. , ,
.
( ), 2006,1011 .

www.nbonline.gr

. - C. ARNOLD

65,

. 66, ,
67, 68.

-
1983 ( 1502/1984)69.
4034/201170

4.11.2010,
1983
.
15. VI.,
25 ( )
25,
.
. 5
26 : .
3


65.OECD, Progress Report on the Jurisdictions surveyed by the
OECD Global Forum in implementing the international agreed
Tax Standard, 2.4.2009. ,
2009
G-20 ,
15 G-20,
(= The era of banking secrecy is over).
,
( , ,
, ),
,
, , , ,
, .
66.. , Waldburger,
Aktuelle Entwicklungen in der schweizerischen Amtshilfe im
Steuerbereich, SZW 2009, 480 .
67.
,
,
, . OECD, Countering
Offshore Tax Evasion - Some Questions and Answers on the
Project, 2009, 11.
68..
: OECD, Progress Reports on the
Jurisdictions surveyed by the OECD Global Forum in implementing
the International agreed Tax Standard, 15.12.2011.
69.. . . 11.
70. 269/31.12.2011




16 1983.

online 1995

, ,
,

.
, ,
, . 3 71.

,
,
,
.

.


. ,

,
, ,
.
16. , ,

25
.
, ,

72,
)
(-), ,
, , , ,
, )
, ) ,

, )
71. . 3 26 , 2005

, . . . 60.
72., ,
. . 4 ,
,

.

4/2012 ( 18) 307

, )

73.
,

,
.

, ,

. ,


,


74.
17.
,
. . 4
... ,

,
.

.

, ,
(
) ,
,
.
,


73.. . . 4
.
74. .
. 4 , 25

( ). ,
. . Amado/Molo, Das
Verbot von Fishing Expeditions gemss der Entscheidung des
Bundesverwaltungsgerichts vom 5. Mrz 2009 und den OECDStandards, AJP 2009, 539 .

online 1995

www.nbonline.gr

308 4/2012 ( 18)

( )
,

.

IV. 



18.
,
,
.

75,

76.
.
. : )
,
19% 34%

,

, )

, .

,



,

.

75.[1] Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft

und der Bundesrepublik Deutschland ber Zusammenarbeit in den
Bereichen Steuern und Finanzmarkt (21.9.2011), [2] Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem
Vereinigten Knigreich von Grossbritannien und Nordirland ber
die Zusammenarbeit im Steuerbereich (6.10.2011).
, Thebrath, Steuerabkommen
zwischen Deutschland und der Schweiz, Jusletter 31. Oktober
2011, 1 . ,
, . Lennert, Liechtenstein: Abkommen ber die
Zusammenarbeit und den Informationsaustausch in Steuersachen
mit Deutschland, ZEV 2009, 504 .
76. , ,
, .

www.nbonline.gr

. - C. ARNOLD

19.


.
,

77,


,


. , ,
Discretionary Trusts78
(Liechtenstein)79,

. 2 h): An individual resident
in the United Kingdom is not considered to be a relevant
person with regard to assets of associations of persons,
asset structures, trusts or foundations, if it is not possible to
ascertain the beneficial ownership of such assets, e.g. due to
the discretionary nature of the arrangement80.


, ,
, 81.
77..

,

, Handelsblatt, 29.9.2011,
2003/48/
.
, .
Semeta


2003/48/, .
78.. Ktz, Trust und Treuhand. Eine rechtsvergleichende
Darstellung des anglo-amerikanischen Trust und funktionsverwandter Institute des deutschen Rechts, 1963, passim.
79.Biedermann, Die Treuhnderschaft des liechtensteinischen
Rechts, dargestellt an ihrem Vorbild, dem Trust des Common
Law: unter Bercksichtigung des Gesetzes betreffend das
Treuunternehmen, 1981, passim.
80.
( - ).
81. , ( )
,

online 1995

82,
7 7 31.12.2002

. -, 2003/48/83

84,


31 8 9 85,
( -)
2003/48/86.

17 CDs
,
.
.
82. tagesanzeiger.ch,
31.1.2012,

.
83. 2003/48/ .

.
-
, ,
,
35%,
.

( .. , , , ,
),
. .

2003/48/ (
29.12.2004, L. 385/30), , ,
.
84.. 13.11.2008
2003/48/, COM(2008) 727 .
85.
1.000 , ,

15%.
86.
. . .

.

4/2012 ( 18) 309

() .
(
)

87.
20.
. ,
.
UBS88, ,

(John Doe Summons) 89,

780 . ,

( 4.450 ).
,

90,
,

91,
87.. Wyss, Illegal beschaffte Daten - eine Grundlage fr
Internationale Amts- und Strafrechtshilfe in Fiskalsachen?, AJP
2011, 731 . .


-
() (CDs) [http://www.sueddeutsche.de, 3.4.2012].
88. ,
:
UBS, 2010,1033 .
89. Crdit Suisse,
Julius Br, Zrcher Kantonalbank, Basler Kantonalbank.
90.. : Agreement between the
United States of America and Switzerland on the request for
information from the Internal Revenue Service regarding UBS =
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
den Vereinigten Staaten von Amerika ber ein Amtshilfegesuch
des Internal Revenue Service der Vereinigten Staaten von
Amerika betreffend UBS AG, einer nach schweizerischem Recht
errichteten Aktiengesellschaft [19.8.2009]. : http://www.admin.ch/ch/d/sr/0_672_933_612/index.
html. . Behnisch, Amtshilfe der Schweiz in Steuer(straf)
sachen, insbesondere an die USA: Durcheinandertal, ASA 77
(2009), 737 , Neue Entwicklungen der internationalen Amtshilfe im Bereich der direkten Steuern - Durchbrechung
des Bankgeheimnisses ohne substantielle Zugestndnisse des
Auslandes?, ST 2010, 65 Cottier/Matteotti, Das Abkommen
ber ein Amtshilfegesuch zwischen der Schweizerischen
Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika
vom 19. August 2009: Grundlagen und innerstaatliche
Anwendbarkeit, ASA 78 (2009), 349 .
91. Basler Zeitung,
18.12.2011, 11 -

online 1995

www.nbonline.gr

310 4/2012 ( 18)

. - C. ARNOLD

92.

V.
21. ,
,

,
,
,


,
. , - -

,
status quo
ante.

,

, UBS .
92.
,
. ,

, , ,

, UBS, Credit Swiss, Julius Br, .

www.nbonline.gr

. ,
()
. ,


,
. ,
,

.
(-)

,

.

- ,


- .
, , .
, , ,
,

.

-, ,


2003/48/
.
.

online 1995