CC CU NI TING ANH THNG DNG

[1st edited]
Di y l nhng cu ni ting Anh thng thng m Langmasterclub su tm v bin son
c.Mong rng ti liu ny s gip bn ni Ting Anh t nhin hn.!

C chuyn g vy? ----> What's up?

Do ny ra sao ri? ----> How's it going?
Do ny ang lm g? ----> What have you been doing?
Khng c g mi c ----> Nothing much
Bn ang lo lng g vy? ----> What's on your mind?
Ti ch ngh linh tinh thi ----> I was just thinking
Ti ch ng tr i cht thi ----> I was just daydreaming
Khng phi l chuyn ca bn ----> It's none of your business
Vy h? ----> Is that so?
Lm th no vy? ----> How come?
Chc chn ri! ----> Absolutely!
Qu ng! ----> Definitely!
D nhin! ----> Of course!
Chc chn m ----> You better believe it!
Ti on vy ----> I guess so
Lm sao m bit c ----> There's no way to know.
Ti khng th ni chc ---> I can't say for sure ( I don't know)
Chuyn ny kh tin qu! ----> This is too good to be true!
Thi i (ng a na) ----> No way! ( Stop joking!)
Ti hiu ri ----> I got it
Qu ng! ----> Right on! (Great!)

Langmasterclub.org Learn to Master

Ti thnh cng ri! ----> I did it!( I made it!)

C rnh khng? ----> Got a minute?
n khi no? ----> 'Til when?
Vo khong thi gian no? ----> About when?
S khng mt nhiu thi gian u ----> I won't take but a minute
Hy ni ln ln ----> Speak up!
C thy Melissa khng? ----> Seen Melissa?
Th l ta li gp nhau phi khng? ----> So we've met again, eh?
n y ----> Come here
Gh chi ----> Come over
ng i vi ----> Don't go yet
Xin nhng i trc. Ti xin i sau ----> Please go first. After you
Cm n nhng ng ----> Thanks for letting me go first
Tht l nh nhm ----> What a relief
What the hell are you doing? ----> Anh ang lm ci qui g th kia?
Bn ng l cu tinh.Ti bit mnh c th trng cy vo bn m ----> You're a life saver. I know I
can count on you.
ng c gi v kh kho! ----> Get your head out of your ass!
Xo qu! ----> That's a lie!
Lm theo li ti ----> Do as I say
ri ! ----> This is the limit!
Hy gii thch cho ti ti sao ----> Explain to me why
Ask for it! ----> T mnh lm th t mnh chu i!
... In the nick of time: ----> ... tht l ng lc
No litter ----> Cm vt rc
Go for it! ----> C liu th i
Yours! As if you didn't know ----> ca you ch ai, c gi b khng bit.
What a jerk! ----> tht l ng ght
No business is a success from the beginning ----> vn s khi u nan

Langmasterclub.org Learn to Master

What? How dare you say such a thing to me ----> Ci g, ...mi dm ni th vi tau
How cute! ----> Ng ngnh, d thng qu!
None of your business! ----> Khng phi vic ca bn
Don't stick your nose into this ----> ng dnh mi vo vic ny
Don't peep! -----> ng nhn ln!
What I'm going to do if.... ----> Lm sao y nu ...
Stop it right a way! ----> C thi ngay i khng
A wise guy, eh?! ----> ... thng ny lo
You'd better stop dawdling ----> Bn tt hn ht l khng nn la c

Say cheese! Ci ln no ! (Khi chp hnh)

Be good ! Ngoan nha! (Ni vi tr con)
Bottom up! 100% no! (Khii m)
Me? Not likely! Ti h? Khng i no!
Scratch ones head: Ngh mun nt c
Take it or leave it! Chu th ly, khng chu th thi! Hell with haggling! Thy k n!
Mark my words! Nh li ti !
What a relief! qu!
Enjoy your meal ! n ngon ming nha!
It serves you right! ang i cu!
The more, the merrier! Cng ng cng vui ^_^ (Especially when you're holding a party)
Boys will be boys! n ch l tr con thi m!
Good job!= well done! Lm tt lm!
Just for fun! Cho vui thi
Try your best! C gng ln(cu ny chc ai cng bit)

Langmasterclub.org Learn to Master

Make some noise! Si ni ln no!

Congratulations! Chc mng!
Rain cats and dogs - Ma tm t
Love me love my dog - Yu em yu c ng i, ght em ght c tng ty h hng
Strike it - Trng qu
Alway the same - Trc sau nh mt
Hit it off - Tm u hp
Hit or miss - c chng hay ch
Add fuel to the fire - Thm du vo la
To eat well and can dress beautyfully - n trng mc trn
Don't mention it! = You're welcome = That's allright! = Not at all - Khng c chi
Just kidding (jocking)- Ch a thi
No, not a bit - Khng chng c g
Nothing particular! Khng c g c bit c
After you - Bn trc i
Have I got your word on that? Ti c nn tin vo li ha ca anh khng?
The same as usual! Ging nh mi khi
Almost! Gn xong ri
You 'll have to step on it - Bn phi i ngay
I'm in a hurry Ti ang bn
Sorry for bothering! Xin li v lm phin
Give me a certain time! Cho mnh thm thi gian

Langmasterclub.org Learn to Master

Prorincial! Sn
Decourages me much! Lm nn lng
It's a kind of once-in-life! C hi ngn nm c mt
The God knows! Cha mi bit c
Women love through ears, while men love through eyes! Con gi yu bng tai, con trai yu bng
mt.
Poor you/me/him/her...! ti nghip bn/ti/cu y/c y

Thng thng cc mn n VN nu nc ngoi khng c th bn c th hon ton yn tm dng

bng ting Vit .
Bnh m : ting Anh c -> bread
Nc mm : ting Anh khng c -> nuoc mam .

Tuy nhin cng c th dch ra ting Anh mt s mn n sau:

Bnh cun : stuffed pancake

Bnh dy : round sticky rice cake

Bnh trng : girdle-cake

Bnh tm : shrimp in batter

Bnh cm : young rice cake

Bnh tri: stuffed sticky rice balls

Langmasterclub.org Learn to Master

Bnh u : soya cake

Bnh bao : steamed wheat flour cake

Bnh xo : pancako

Bnh chng : stuffed sticky rice cake

Bo ng : Abalone

Bn : rice noodles

Bn c : Snail rice noodles

Bn b : beef rice noodles

Bn ch : Kebab rice noodles

C kho : Fish cooked with sauce

Ch : Pork-pie

Ch c : Grilled fish

Bn cua : Crab rice noodles

Canh chua : Sweet and sour fish broth

Langmasterclub.org Learn to Master

Ch : Sweet gruel

Ch u xanh : Sweet green bean gruel

u ph : Soya cheese

Gi : Raw fish and vegetables

Lp xng : Chinese sausage

Mm : Sauce of macerated fish or shrimp

Min g : Soya noodles with chicken

Bn cng c th ghp cc mn vi hnh thc nu sau :

Kho : cook with sauce

Nng : grill

Quay : roast

Rn ,chin : fry

So ,p cho : Saute

Hm, ninh : stew

Langmasterclub.org Learn to Master

Hp : steam

Ph b : Rice noodle soup with beef

Xi : Steamed sticky rice

Tht b ti : Beef dipped in boiling water

=>Tobe continued

Langmasterclub.org Learn to Master