‘ ob ; poly varcgay Le mens ASAE a mame mi 0 EA Am am A i am ~emene? FOIE weap orduotog ; “sopmue te esto sini ‘agen sapere a "nogue 29h Serco nse agues um op 0 ey 9p SU 90 7 s-wave stg 09 cOeyneD sw2s8 op om oN sae aA «» eunonw ep HAF wp OmUDG TRS 1 ape nso anna sad 9 Oped ON yafns p30 OBO “hood nstewoy # owuauryoauesop 0 seainbsod op ewesBARE mm mm » thy NS Rm ly mm tm Kr op us os st ‘Nas colunes do denominegSo des pogas © ndmero des pesas ‘ho usodos 08 eeguintes nédigos lotras: ‘A bbe cam ante clo pode ae subst el pag ‘e6digo Indicada ns linhs anterior. = arte de um conjunta no 6 fomecidatecs: Estpaca den acsnd oes em gr diceds'na linhs anterior. “s a fo ser forneclda 0 conjunto ® este simbolo. sim sendo, favor refer ico. Include na méquina padrBo. Ele pode ‘er encomendads como pers opciona Pca do cimonsdes menores. Pose de dimensBes maieres. Pepe padrbo, WN GOE - 8 Co : that make up the machine chassis 9¢ well es ‘This Ports Book liste the par ‘and related parts, radiator required for proper engine installation, cont components, Komatsu is commited to » steady research and development program which constantly upgrading It products for which reeson this pubifcaton fe. changes. For any information on eventual changes to your mechine, pleese contact your Komatsu Dist ‘The parts order should beer the parts number and description together wit ‘mode! ond seril number es well 9s the service meter reading. Paring this Parts Book Fig. ond item NE Deserition Soviet NE i: Steer ony€ RAITT TRIN ional ARTA Fee 19 evsuon ou 1s “sveapswo @ ue sezoyd te crue eunbpus a op orepou yo A oUps op oroune [e EOP sNews Jou go owoo 1p0p orainb Uy Up9eoqPUI “sown oP ‘ope ‘80809 S010 £0] 09 gp pepnueo @| eoipul sajedjund SOW wen, ‘ound un sod epypoaeud ‘orunfucd of0 9D fen redround oyuniuco un ep ezord #peo ‘uppodyoseg soundje souojoenide sepeunenep fopio va upiso oxdwoe wo & won 9B uptoenupuce @ s0u0;e)0190 A sows “oman fo open un af sesondey oP eBENN#D wnt 2H WY ae Fe as TEE agen ve ne ‘ebn PES WP Samer ip euoo jo Sa a op unpaeeD A omanu 8 An aHeP cirende °F PPPS B sung ne uo seuoenyipou sreniuano ougos seuCRewO}, eupinbsayeno xed asyewoy OPIN Jp seyomu09 osenys sanoippyied souojseoyipow ¢ unnoeen ot nes oweerae| sod upze sper ene nueENURUEE OPUS sear Bee yeep A oneegren} op ewuneucd euestox! un OP Phe ¥ -nooia ye emwovodoo A opepes srzsré ana A topuew “ope o vo sro jp upeinzu eee sepuONDEL Sz a ps) sre ora ten unuuno orb ez moans PTNEEY OP HOINED FB orysaud we “24s jrvondo ue se pos nd OU, “ounoeW PropUNS © UI Pap: 9d 0 Aang 3 09 ued anoge dna 5 ued ey, anouy ved “anoge ouy ota u e oxy vedo Aq peimnegns od ueo opoo an nmi oy pur oweu ned 0 ssmoyoy se ove soquinu wee and 9 yo ananoo en ante nana #2709€ 0s y letras empleados en les columnas de Io de pieza y el ndmero de referencia son los 0 esté include en una méquina esténdar. Esta rd padirse seperademente como un aquipo de opcién, do subtamato, fieada 8 sobremedide, CaneA, Sasi! CHASSIS CHASIS D60E-8C N° B1001— CONTEUDO Contents Contenido ‘1: PEGAS RELAGIONADAS COMO MOTORE SISTEMA ELETRICO FIG.NY PAG.NE Engine related parts and eactcal systarn Poza relaclonadas cone! motor y slatoma olético PEGAS DE FIXAGRO DO MOTOR wennnnnneemmnnnes 001 wns 42 Engine anacting pets Plezas do facén det motor i 1002 ae 14 BOSCH E PEGAS DE FIXAGKO ccm 1OBunane 66 ‘BOSCH and mounting pats ‘Atumador (214) - BOSCH y plezas de actinAH No ral am fm mm A PO RTT NN NN NO (sorevode erbueus op sro Kepner wed) oo} PHS (geuapdo 10 Gupine A oqewee ot) was eS 3 HOQVNUBLN Vive) semvopdo.erbuese op so}ou kopeuree ered Sowounssy 60 OFEL {devon rou ses A ores oped WUT nent BORNE rysnquco 0p nso 0p e2sHied 9 onuo9 1nd -1aNLSNaHod 30 TIOUINGO BO VONVAT zien ep wal op UPPEDHAN BP EHEGNL ‘utd Cusp Yo Bye 00d sos ~~" vous 30 VaNOL va oYSvOUIUEM 30 OYOTINGNL (era) een ep evo, (er) Wo ot HO gy com ogy orem) yO 3 VON (en) eon) op evr Aen) 0 aye 8804 mem egg, one (YO 30 YOYNOL wove rou ‘10H J eZee A JOIW ap eA . Susnoy e0unAy pus oun BANYIOA Ca vYOUYD 3 YOLOM OG ALNYTOA Avo) wee seat A230 0 {roy} su ono ov BaD “ar00L ™ Ovdvxta 30 S¥bBd 3 DIN ws —_ _- ov ~~: cco) oxovads0SNIBdS Denon Nat aoe arova aro cmt‘ALARME DE Mal a a or as =e “ ‘GARFO DE MUDANGA DE MARCHAS (2/2) ee | Gear shit fork (2/2) ST ver (172) RRA DE EMBREAGEN PRINCIPAL (2) ‘Main ctch housing (172) tia dl envrooue rincpa (12) “ran DE EMEREAGEM PRINCIPAL (an). aia ot entraque principal (2a) 21800 DE EMBREAGEM PRINCIPAL... Main cc pat ‘isco del emerague principal FREIO DE wencA NTO eAOROA EMBREAGEN Pra, Main cteh booster Feloredo et embrague pincpat TYRUAGAO DA EMOREAGEM PRINCIPAL Main cite piping Tubaria al embrague pect “MOAMCAPA EMSREAGEM PRINCIPAL Mal ote ever Palen dol entrague pncgat ADA DE TRANSMISSRO ARTICULAGOES DA ALAVANCA DIREIONAL... ‘Steoring lover Frkagea ns a sce Poe “088 eae wou (vd) epezsye ef: A oou yp sopenped serie s8!D9FOg (revo) sew peor fue s6400 opr euue pereoneg (yNordo) vavduodal 30vUD 3 HOLON ‘remem QQ SOOVENUA SIVEBLY? S2UOLALOUd ovo yn sees stood sano eps 80a a a {YOLON 0a siv¥BLV1 S2UOL3LOUd ‘uegopreng (evogdo) (od penzpan) 204s 228. “omnes (QYROIQAO) (VOVOLAREGN Oat) VEILS {exsamu opened ett v6 (i ud serseu) ous 120. ~~ (SMASEM ONG Od) YUERLS oyedns x60 101 s01:80) ee ee aaa 1900 284, rene WORSEN TOM, ‘76 enor 60 p ps0 9 Poe 2809 049 08. ‘yuraisa va oydevy va vars Ca A eee eee oe fe oe ose ao wove owt ues 28, (TwNo1od0) wuraisa wa TwHLNa9 UOLSLOud — ‘au Bue yrs eau ey “"" ayns OawyNOD OG CAND 3 Oxia "ous osvew jp sofouevy aQWL Wa WHOIDEHI YaNOGsisi Sai Se ahs Bm Me eh, nts $204 es 8D Under guard Protector inefor del motor "Ton NOR REFORCADO EGAN RENTAL OREN) sta. 504 ‘eiorea under guard an tre hock opr). tector intro aricuaco opto PRORETOR INFERIOR ARTICULADO (OPCIONAY Hinged ype under guard (option Protector inororanteuado(opconl) BANCO D0 OPERADOA....., Operators seat Banco det oparador ‘BANCO DO OPERADOR (OPCIONA peters seat optena) ‘Banco el operas (opcona OAPOTA DE Lona (OPCIONAL)... ‘Canopy (eponay Capote do ton (ocionay MONTAGEM PARA RO.P.S (OPCIONAL), ROP.S moun (optonal) Monje para F.0.PS fopeionay ‘BARRA EQUALIZADORA...... quater bar ‘Bama compensacora ENGATE PORRADE TRAGAO(OPCIONAL) ee Drawer (epinay Barra do tracién fopeionat) Ba DE TRAGKO oSciLANTE (OPCIONAL) mn 5800 ee BD ‘Swing crater fptona Bara de raecln oscars (optonay P Tare ES ANTVANOALISUO (OPCML) ne a + Vardatsn prteton fptinay Prolecores artveniehemo fpcena) ‘Slatoma de conirol det equipo de trabajo (PARA LAMINA ANGULAVEL OU RETA) Depesto ntruteo (12a hoa angulabi RESERVATORIO HIDRALLICO (2)... (PARA LAMINA ANGULAVEL OU RETA) crate nk (22\orangledozer or shalghdore) enn B10 na ve 108 vee HOP Flaw Prone os 0108 aan 612 ex oz 0201... 626 2 6208 aan 682 8208 va, 098 0207 nn 6-42 6224 ey 66Nm Nm ore ee oon nice me aug ~ 29" wo wove ~ y01u 0 ace “grog “er ynODUO) YONYOI (ude) opeagiate fp 0p8e8 (evono) over soc s5 ~tnwnoiodo) Yoavalstwvos3 Oo OYOVHREY ‘geenodo) wars 9 0p85eB ‘fev euey ezopes ay mene YN gKO dO) VEE NYT VO OYOYHEY (upto) e200 for Atevopte) eropeiens “= (ryNo}odO) VEU YOY aun 9p wes vou vi 9 005860 (unde) sezoperneee ae URS (9090) e40u (avorSaS} Vornnyual OySyNMONI 3a VIa4 VNIMTYT VO OYSWE (v0eto) pues oH ‘Gevendo) open 19s mm (NYNEDMO) HINES YIP? pp UpPEU BP woes oH ‘qevondo) sezopuryfres onerphy sPONI 30 VIE YN pun fp suOdos An, 0p odds sep ue es (0 see ggg tenement YON 0 BULORNS 3 OSHA org k nous eer ‘oe pue sez0pefuy Engg emi odyua a TAYTNONY VANNYT ofegea ep esinba wowdnbe wom omwavu aa cunanvainos “1 opeayreose wp avon ep eueed a onune sey a {yoavolstuvasa 00 TIOMINOD 30 YONYAYY ‘on wou 9 9p onuco op owed oe 8201 ABIES 09 ren \v13u VRINYT Va 3TOULNOO 30 YONVAV gent eo 9p onu09 © eaueIed a (aetopnes op ope 1 cnt) ean SHBG aon m are) Bid rent (eeMoySynrroNt 30 OMONNIO Ov OUOLYAURSIE) gg nnn = yarniyeant Oyen eros 969 ac oo ae wove