Tnh nng k thut ca tng i Siemens

Hipath 3800 V.9

Tng i HiPath 3800 l h thng tng i ni b th h mi nht - k thut s,
c Tp on Siemens AG - csn xut v tung ra th trng hin nay nhm p
ng nhu cu s dng in thoi v truyn s liu ca cc vn phng, doanh nghip
va v nh, hoc cc nh my trong cc khu cng nghip
Tng i ny c thit k thch nghi hon ton vi cc thit b vin thng v dch v
ang c s dng ti cc quc gia trn ton th gii ni chung v VitNamni ring.
Ngoi ra, h tng i ny cng tng thch vi hu ht cc loi in thoi bn analog
ang c s dng hin nay.

Siemens HiPath 3800 l tng i a chc nng da trn cng ngh ca mng a dch
v k thut s ISDN, VoIP cung cp cc giao tip analog v digital vi mng in thoi
cng cng v c bit l cng ngh tin tin nht hin nay l VoIP gi in thoi trn
ng Internet vi coc ph cc k thp. Tu theo vo tng cu hnh c th, HiPath c
th h tr ln n 384 my nhnh v 50 giao tip u cui d liu. in thoi
openStage v in thoi s khng dy vi giao din s dng thn thin, cung cp cho
ngi s dng cc tnh nng ni tri ca cng ngh ISDN (Hin th s v tn, m thoi
conferencing, cc phm chc nng c th lp trnh).H thng khng dy tch hp cho
php ngi s dng lun lun gi lin lc.
Tng i Siemens HiPath 3800 c thit k linh hot theo dng Module v th d
dng cho vic m rng dung lng cng nh khai thc v bo dng.
Ngoi tnh nng hot ng cao v chun giao tip ph hp vi h tng vin thng ti
VitNamv tt c phng thc giao tip, bo hiu chun u c sn trong h thng v
sn sng giao tip vi cc h thng khc trn th gii (Nh: Q-SIG, E&M, EURO-ISDN,
CorNet N).

Cc gii php doanh nghip c tch hp vo h thng theo dng Module hoc thng
qua cc tng tc ca h thng m, ph hp vi xu hng m hin nay.
Ngoi ra HiPath 3800 cn l gii php ti u nht cung cp cho khch hng chc nng
nh tuyn ti u LCR (Least Cost Routing) gip cc doanh nghip trong vic gim chi
ph cc in thoi.
Tng i Siemens HiPath 3800 ny c Trung Tm Qun L Cht Lng Bu
in VitNam cp giy hp chun v ang c a chung rng ri trn ton lnh th
VitNam.
1. Dung lng ca h thng:
-

Dung lng ti a 02 khung:

Trung k analog:

120 trung k cc loi

Thu bao s:

384

Thu bao analog:

384

Cordless phone:

250 (DECT)

Voice Over IP:

500 in thoi IP

Bn chuyn thoi:

06 (PC base hoc in thoi Key)

2. Thng s k thut:
-

Ngun in:

115V 230V

Tn s:

50 60Hz

Cng sut tiu th ti a:

HiPath 3800:

350W

Ngun nng lng d phng:

di thu bao ti a:

48V DC

Thu bao s: 1000 m

Thu bao analog: 2000 m
-

di kt ni lin i theo chun So:

1000 m

di kt ni lin i theo chun S2M:

iu kin mi trng:

Nhit :

5oC - 40 oC

m:

5 80%

Kch thc:

HiPath 3800
-

Trng lng:

Chun giao tip v tuyn:

Cch thc lp trnh:

250m

Cao (mm)
490

440

Rng (mm)

Su (mm)

430

22 kg khi gn y cc thit b
DECT, GAP

Lp trnh bng my tnh qua cng giao tip V.24, LAN

Hoc thng qua in thoi s openStage T
Hoc lp trnh t xa thng qua module IMODN.
3. Cu trc h thng:
Tng i HiPath 3800 c ti a 02 khung, hnh dng v kch thc hon ton ging
nhau, bao gm mt khung chnh v 01 khung m rng.
Khung chnh tng i:
C 09 khe, mt b ngun cung cp ngun DC 48V,
card iu khin CBCPR chim 01 khe v 08 khe cn li c s dng cho cc loi card
khc nhau cng h tng i khng phn bit v tr .
Khung m rng :
khng phn bit v tr.

C c thy 13 khe, cc loi card cng h c gn

Khung ngun d phng:

Hnh dng bn ngoi c thit k ging nh
khung chnh, bn trong l b sc dng 48V/38 Ah

4. Cc loi card v mt vi thut ng trong tng i HiPath 3800:

y l loi tng i c kh nng tch hp rt cao cc tnh nng v dch v trn cng mt
card nn h thng rt n gin hn nhiu so vi cc loi tng i khc.
UPSM:
lin tc.

Uninterruptible Power Supply Module - b ngun cp in

CBSAP:
Central Board Module: Card iu khin cho c 03 khung,
c sn cc giao tip V24 lp trnh v xut cc ra my in hoc my tnh.

CMS: Clock Generator Module: Thit b pht xung thi gian dng cho h thng
in thoi khng dy di ng.
LIMS: giao tip LAN
MMC:
th nh MMC
MPPI: Music On Hold (modul pht nhc ch)
IMODN:
Integrated Module: Card x l v lp trnh t xa, c gn trn
card CBCPR.
-

TMC16:

TMEW2:
thoi.
-

Trunk Module Line: Card trung k 16 analog

Card trung k E&M dng ni lin i truyn s liu hoc

SLMA/SLMA8:

Subscriber Line Analog: Card thu bao my nhnh analog loi 24 v 8 cng dng
gn in thoi analog. C th dng cng analog bnh thng kt ni vi h thng
paging (h thng loa)
SLMO2, SLMO8:
Subscriber Line Module: Card thu bao my nhnh digital
loi 24 v 8 cng, dng gn cc loi in thoi s Siemens k c in thoi lp trnh.

SLC16:
Subscriber Line Cordless: Card giao tip dng cho h
thng in thoi khng dy. Kt ni vi 16 trm pht sng (Base station) trn mt card,
h tr cho 64 in thoi cordless.
STMD3:
Card trung k s ISDN 8 cng, h tr cc dch v ISDN
hin ang c bu in cung cp hin nay.
-

DIUN2:

Card trung k lung ISDN (30B + D).

IVMNL, IVMNL8: Voice email card cung cp 24 hoc 8 port

ALUM:
Card t ng chuyn i cc trung k vo cc my nhnh
c nh khi c s c mt in (trong trng hp khng dng h thng c qui d phng)
-

Q-SIG, CornetN:

External MOH:
thch.
-

Hai chun kt ni lin i ph bin

Giao tip vi thit b nhc ch bn ngoi, c th ghi xo ty

Auto Attendant and Voice Mail:

Tng i h tr tnh nng pht cu cho t ng, hp th thoi qua cc thit b ngoi vi
chuyn nghip t chn nh Multisun, Matrix.

MDFU/E:

5. HiPath Cordless EM:

Hp phi cp chuyn dng ca Siemens

y l h thng in thoi khng dy hon ho c tch hp trong h tng i HiPath

3800 rt thun tin cho nhng nhn vin c cng vic thng xuyn di ng trong cng
ty hoc nh my. H thng ny s dng cc trm pht sng (Base station) c ni
vo card SLC 16 ca tng i v s dng c ch roaming (ph sng) nh mng di
ng ca bu in hin nay.
C th thc hin gi v nhn cuc gi v tr cch xa trm pht sng t 300 n 500m
nu mi trng tt v khng c chng ngi vt. Khi c chng ngi vt, khong cch
ny c th gim xung, nhng vic b tr tt cc trm pht sng sao cho sng pht ra
t cc trm c th ph ln nhau th khong cch ny khng nhng khng gim i m li
cn tng thm mt cch ng k.

Cc thng s k thut chung:

Chun giao tip

Telecommunications),

tuyn:

DECT

(Digital

Enhanced

Cordless

GAP (Generic Access Profile)

Tn s:
S lng Sng mang:
Bng thng:
C ch truyn thng:

1880MHz 1900MHz
10
1,728MHz

MC (Multiple Carrier) Sng mang tng hp

TDMA (Time Division Multiple Access) Ghp knh phn thi gian
TDD (Time Division Duplexing) Ghp knh phn thi gian theo hai hng.

Tc bit:
Kch thc ti a:
S in thoi s dng:
sc ring.

1152 Kbps
1000m t Tng i n trm pht sng.
250 in thoi khng dy, mi in thoi c b

Thi gian ca pin:

Ti thiu 10 gi gi v 100 gi ch (pin NiCd)

Ti thiu 15 gi gi v 200 gi ch (pin NiMH)

Thng s k thut ca Trm pht:
Giao tip hu tuyn: Upo/E

S knh:

4 knh B, 32 Kbps/ mi knh

Giao tip v tuyn:

S knh:
H tr ng thi 12 knh
Cng sut ng ra:
10 mW/ knh
ngten pht:
02 ngten a nng
Kt ni ngten ngoi:
Vi tr khng 50 Ohm

Kch thc trm pht:

Cao (mm)
200

Trng lng:
in th:
Ngun:
Nhit :

Rng (mm)
176

Su (mm)

49

490 gram
4.5V
33 60V DC t tng i HiPath
5oC 45oC

CC C TNH CHUN:
- Chuyn i gia nhng ngi i thoi (Toggling), gc my mnh tip tc cuc gi
my khc (Call Parking), ngt tm thi cuc gi nghe c vn (Consultation Hold).
Chuyn
cuc
gi
my
khc
(Call
Transfer)
- Dnh li cuc gi sau khi chuyn cho my khc m khng c tr li ( Recall).
Hin
ngy
gi.
- m thoi khng cn nhc my (Open Listening & Handsfree Talking).
Quay
s
khng
cn
nhc
my.
Lu
tr
v
chn
cc
chc
nng
bng
cc
m
s.
Tt
micro
(Micro
Muting).
Lu
tr
v
quay
s
in
thoi
bng
cc
phm
nh.
Kho
in
thoi
(
i
vi
tng
loi
dch
vu).
Hn
gi
(Time
Reminder).
Quay
li
s
gn
nht
(Redial).
Chp
nhn
mt
cuc
th
hai
trong
khi
ang
m
thoi.

- T n chuyn tip sang mt my khc (my ni b hay my ngoi) khi c cuc gi

n my mnh (Call Forwarding). C th uc kch hot v lp trnh t bn iu khin.
- Chn cc nhp chung khc nhau (VD phn bit my ni b hay my ngoi).
- Chuyn tip cuc gi sang mt my thay th (chn c nh) sau mt khong thi gian
ch
do
my
bn
hay
khng
c
tr
li
(Call
diversion).
c
tnh
chng
quy
ry
(Donot
disturb).
- Khc phc tnh trng my bn (bo ch cho ngi i thoi tr li cho mt my
khc

Call
Waiting).
Cc
dch
v
ngi
dng
t
t.
- Gi nhanh co ngi dng t t (cho php quay ti 10 s in thoi cho 1
telephone).
- Gi nhanh qui ng bi h thng (cho php quay 1000 s cho mt h thng).
- Cc thng bo tc thi cho ngi dng hay cho in thoi vin trc khi tr li tu
theo
trng
thi
chuyn
mch
(bn
hay
rnh).
Pht
nhc
khi
gi
my
(music
on
hold).
- Chuyn tip tt c cc cuc gi t mt nhm trung k n mt vi my ni b nh
trc
(Dch
v
m).
- Chc nng gi li khi my bn hay khi khng c tr li (call back) cc in thoi s c
mn hnh cho php chn la quyn u tin cho cc cuc gi lp li.
- T ng thit lp thng thoi cho nhng ngi dng nh trc. Thng thoi tc thi
n mt my in thoi khi nhc ng nghe hay khi ht thi gian ch.
CC TNH NNG NI BT:
- Cc thng bo bng nhc cho khch hng ang ch my.
- T ng thc hin li cuc gi khi cuc gi khng thc hin c.
- C th phn lung cho cc in thoi khc nhau vo cc ng trung k khc nhau .
C hai ch : Ban ngy Daytime call allocation
Ban m Night-time allocation
- Ghi li cc thng tin v cuc gi v tnh cc.
- Chc nng Call Forwarding: bn c th lp trnh hng cuc gi n my in
thoi ca bn sang mt my khc.
- Chc nng call forwarding Follow me
Sau khi hng cuc gi ti bn sang mt ch khc bng cch thc hin chc nng
Call Forwarding th bn c th tip tc hng sang mt ch khc bng cch thc hin
tip chc nng Follow me.

- Call Pick up Bn c th tr li h cuc gi ca ngi khc trn my in thoi ca

bn khi khng c ai nhc in thoi.
- Cc cuc gi c nhn bit bng chung v n LED.
- Chc nng chuyn i cuc gi ti cc my khc.
- Chc nng Call waiting, bn c th thng bo tn hiu gi cho mt thu bao ang
bn bo mt cuc gi khc quan trng hn.
- C th cung cp cc dch v sau cho cc in thoi v cc ng dy trung k:
- Truy cp ng trung k trc tip
- Truy cp ng trung k gin tip
- Khng c php truy cp vo ng trung k.
- in thoi c th c kha li bng m s chng li vic s dng in thoi t
nhng ngi khc khng c php.
- Chc nng hi ngh: bn c th ni chuyn cng mt lc vi nhiu ngi.
- Bn c th nh ngha li in thoi ca bn (tm thi hoc c nh) nh l mt thit
b d liu u cui.
- Chc nng quay s trc tip ( DID ) gip bn truy xut trc tip vo my in thoi
ni b hoc l my FAX m khng cn in thoi vin.
- Hin th s my v tn thu bao gi n.
- Xc nh ngi gi qua mng
- a ch con
- Hin th s v tn thu bao ang gi trn my gi
- Cm in th s v tn thu bao ang c gi trn my gi
- nh s cho nhiu thu bao gi trc tip
- Chuyn hng cuc gi
- Tnh cc cuc gi
- Truyn thng tin theo hai hng t u cui ti u cui trn knh bo hiu

- Chuyn cuc gi ra mng cng cng.

- T ng gi li qua mng cng cng.
- C th lp trnh cc iu chung khc nhau cho tng loi cuc gi khc nhau (cuc
gi ni b, cuc gi t bn ngoi hay cuc gi th k)
- C th lp trnh thit lp ch d chng quy ry (do not disturb)
- Nhiu tin ch v chc nng v dch v th k
- Cc mu tin nhn c bit th hin trn mn hnh ( s dng Optiset E Memory).
- C cc ch chung c bit v cc loi tn hiu ch khc nhau
- Chuyn tip cuc gi n mt my khc khi ch do not disturb c thit lp.
- Cc dch v v chc nng trong vic dng chuyn tn hiu chung
- Ngi gi ch c th bo tn hiu ch cho th k v ch c th k mi c th bo tn
hiu ch cho Gim c.
- Thc hin cuc gi m khng cn nhc my.
- Chc nng thng bo ch cho cc cuc gi bn ngoi.
- Chc nng thng tin dng trong mng ISDN.
- Cung cp cc dch v truyn s liu v d liu mt cch nhanh chn, cc dch v
Videotex v fax thng qua mng thng tin ISDN.
- Chc nng quay li s mi gi.
- Chc nng t din thoi cch xa tng i:
Vi tnh nng ny bn c th lp t mt my in thoi cch xa tng i PABX mt
khong cch ti da l 2,4 km vi dy dn c ng knh l 0,6mm.
- H tr loa ngoi cho php nhiu ngi trong phng cng nghe cuc gi
- H tr thit b voice email trong tng i.
Bn c th ni thm mt h thng nhn tin vo trong tng i. Tt c cc cuc gi n
cho ngi s dng h thng nhn tin c t ng bo cho ngi s dng thng qua
thit b nhn tin (voice email). Ngi s dng c th nhn cc cuc gi ny t bt c
mt my in thoi no trong h thng.

- Chc nng gi li:

H thng s t ng thc hin li cuc gi nu nh cuc gi ny b a vo trng thi
ch hoc ang trong ch forwarding v vn khng c tn hiu tr li sau mt
thi gian nht nh no .
- Chc nng nh hng tn hiu chung ca i vo in thoi.
Bn c th nh hng tn hiu chung ca i vo in thoi, khi in thoi s bo
chung thay cho chung ca.
- Hipath 3800 c th c s dng nh l mt PABX th hai hay cn gi l PABX v
tinh.
Hipath 3800 c th dc s dng nh l mt tng i th cp PABX qua giao tip
S0 trn c s analog hoc digital.
- C kh nng chim gi ng trung k:
- T ng chim gi bng cch quay s (in thoi h thng)
- Bng cch s dng cc phm ng dy chn lc
- Bng cch s dng cc s ng dy chn lc
- Chn bt k ng dy trung k ri no bng cch quay m
- Ngay c khi c cuc gi ang ch, bn cng c th s dng ng dy trung k vi
t hp vn cn t trn my.
-

t trc mt ng dy trung k

Nu khng c ng dy no ang rnh (cho cc cuc gi ra ngoi ) th bn c th

dnh mt ng dy trung k (ch s dng c trn in thoi h thng)
- Kh nng quay s nhanh ( dng cho c nhn ) c php quay ti 10 s in thoi
cho mt telephone.
- Kh nng quay s nhanh ( mc h thng ) cho php quay 1000 s in thoi.
- Chc nng rung chung chn vo cuc in thoi ang thc hin
Khi c mt cuc gi n my ca bn m my bn ang bn th my ngi gi s
c thng bo bng m thanh v trong trng hp in thoi s dng l in thoi s
th ngoi cnh bo bng m thanh c c bo bng n LED.

- Cc chc nng dng cho nhm gi:

- Cc mu tin nhn c th hin trn mn hnh.
- Chc nng call pick up ( dng cho mi ng dy/ nhm)
- Chc nng call pick up ( dng cho mi my in thoi n l)
- Chuyn tn hiu chung trong phm vi ton nhm
- Gi trong nhm vi nhau
- Chia s cc a ch gi nhanh trong nhm vi nhau
- Gi trc tip trong nhm vi nhau
- Chc nng thit lp cc cuc gi trn ng trung k ni(analog)
Kh nng ny cho php ni hai tng i PABX vi nhau.
- Kh nng ni chuyn lun phin(toggling)
Bn c th lun phin m thoi vi hay hoc nhiu ngi bn ngoi gi vo mt cch
lun phin nhau.
- Chc nng gii hn cuc gi ra ngoi:
Vic truy xut trung k gi ra ngoi c th c hn ch vo mt s ngi duy nht.
- Chc nng chuyn tn hiu chung gi
C hai ch :
- T dng chuyn tn hiu chung sang my khc nu sau mt thi gian nh trc
m khng c tn hiu tr li.
- T ng chuyn sang my khc nu my ang gi b bn.
- Chc nng Voice Calling (thng tin ni b hai chiu)
Bn c th gi trc tip n tng my in thoi trong h thng (qua dch v voice
calling). Ngi c gi s nghe mt tn hiu bo v c truy xut trc tip qua
loudspeaker. Khi micro c bt th ngi gi c th tr li trc tip.
- Class of Service : cp dch v, ci t cho tng thu bao theo yu cu ring

Ch thch:

Caller list: Cc cuc gi nh t bn ngoi (trn ng ISDN) hoc ni b c

lu li trong h thng in thoi di dng tn ngi gi hoc s gi n cng vi s
ln nh trn s gi n . H thng cho php gi li trc tip t danh sch ny.
Do-not-disturb/ Silent call: Ngi s dng c th kch hot tnh nng ny
nu nh h khng mun nhn in thoi v ngi gi n s nghe tn hiu bn.
Call Pickup: Cho php nhc cuc gi t cc my khc v my mnh nu nh
ch nhn ca cc my vng mt
Override: Users c cp quyn c th xm nhp v nghe cuc gi ang din
ra ca ngi khc.
Class-of-service: Cc user c cp quyn gi theo qui nh ca cng ty nh:
ni b, lin tnh, di ng, quc t
Broadcast intercom call: Thng bo ra loa hoc in thoi c speaker.
Call cost logging: Hin th thi gian cuc gi
Group call: H tr 150 nhm, vi ti a 20 users mt nhm. Cc my trm c
th tm thi thot khi nhm.
Line keys (MULAP): H tr chc nng th k
Internal telephone book: Tn ngi s dng hoc s my nhnh ca in
thoi ni b c lu trn h thng v c th truy xut qua mn hnh ca in thoi s.
Speed dialing individual/system: Cho php lu tr 10 s quay nhanh trn tng
in thoi s ca cc nhn vin v h tr mt danh sch n 1000 s in thoi trn h
thng trung tm.
Toggling: chuyn i qua li gia hai cuc gi cng lc.
Text message: Bn c th gi thng ip n cc im in thoi s c mn
hnh trn mng.
Internal texts to the feature handset: cho php gi cc thng ip ni b t
cordless n cc my in thoi s v ngc li.
Advisory messages: cc loi thng ip ny c th li trn mn hnh ca
tng in thoi s c nhn. (v d: ti ra ngoi v tr li vn phng lc 11 gi).
Project code: cho php tnh ring chi ph in thoi cho tng project thng qua
vic gn m s cho project .
Call number suppression: i vi trung k ISDN, c th che du s ca mnh
khi gi n khch hng bn ngoi.
Distinctive call signaling: Phn bit tn hiu cc cuc gi n nh: cuc gi ni
b, bn ngoi, chuyn my, gi li
Add-on ringing: chung ng thi ti mt vi v tr in thoi.
Door interface: h tr giao tip vi cc in thoi b tr ti cc ca ra vo.
Automatic redial: Cho php t ng redial 3 s cui cng.
Attendant console: bn qun l trng thi cc cuc gi.
Camp-on/ call waiting tone: Tn hiu bo khi c cuc gi th hai n.
Call forwarding from the extension: Chuyn tip cuc gi vo sang my khc
(my ni b hoc my bn ngoi).
Display languages: Hin th ngn ng ty thch.
Conference: t chc hi ngh t xa qua in thoi, ti a 8 ngi (3 bn ngoi)
Line seizure: T ng chim ng trung k gi ra.

Music on hold: Cho php nghe nhc ch mc nh hoc t bn ngoi thng

qua cc thit b audio.
Night service/ day service: Cung cp cc dch v t ng h tr ban ngy v
ban m.
Parking: Tm gi cuc gi vo phm nh.
Consultation: Ngng cuc gi tm thi trao i kin vi ngi th ba.
Call back: T ng gi li khi my bn kia bn hoc khng tr li.
Call forwarding- no answer after time out: Chuyn tip cuc gi n sang mt
my c nh c chn trc khi my c gi b bn hoc khng tr li sau mt
khong thi gian nh trc.
Hunt group: Nhm trung k, nhm thu bao ni b, lin t.
Lock telephone: M c nhn kha my khi ra ngoi.
Telephone book, central: Danh mc cc s in thoi ca cng ty c lu
trong h thng tng i.
Transfering a call: chuyn hng cuc gi vo bn trong hoc ra ngoi.
Least cost routing: T ng chn hng gi c chi ph thp nht.
Networking: Ni nhiu h thng thnh mt h thng thng nht.
ACD: T ng phn phi u cc cuc gi (Call center)
ISDN: h tr y cc tnh nng ca ISDN.
Voice mail: H tr giao tip vi h thng hp th thoi v chuyn thoi t ng
vo bn trong.
VoIP: H tr ln n 144 IP phone thng qua h thng gateway HG1500
PA: Cho php kt ni trc tip vi h thng loa ni b (paging)
LAN interface: Cho php kt ni vi mng LAN v iu khin tng i qua giao
tip LAN ny.
CDR: H tr xut cc chnh xc qua phn mm tnh cc, hoc my in kt ni
trc tip.
Remote access: X l s c t xa qua modem tch hp IMODC