Short Form Catalogue Spanish

&DPR]]LVSD
6RFLHW8QLSHUVRQDOH
9LD(ULWUHD,
%UHVFLD,WDOLD
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LFRP
ZZZFDPR]]LFRP
Programa de produccin
release 8.6
Bienvenidos al mundo Camozzi
En este Programa de produccin encontris

la gama completa de nuestros productos.
Para informaciones tcnicas ms detalladas,
consultar el catlogo general.
Adems os sealamos nuestro sitio Internet
donde encontraris muchas ms noticias
sobre el mundo Camozzi.
www.camozzi.com
QGLFH
JHQHUDO
!
!0RYLPLHQWR
0RYLPLHQWR
,QFOX\HQRYHGDGHV
!
!&RQWURO
&RQWURO
,QFOX\HQRYHGDGHV
!
!7UDWDPLHQWR
7UDWDPLHQWR
!
!&RQH[LRQHV
&RQH[LRQHV
!
!9DFR
9DFR
!
!0RYLPLHQWR
0RYLPLHQWR
&LOLQGURVFRPSDFWRV
029,0,(172

6HULH41

&LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD
6LPSOHHIHFWRQRPDJQWLFRV

3J
&
LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD

PP
6HULH43435

&LOLQGURVQRUPDOL]DGRV\FLOLQGURVHVWQGDU

6HULH

0LQLFLOLQGURV
0LQLFLOLQGURV
&(723533
',1,62
6HULH

&LOLQGURV
&LOLQGURV

,62
,62
',1,629'0$
',1,629'0$
6HULH

&LOLQGURVSHU
&LOLQGURVSHUOHQDOXPLQLR
OHQDOXPLQLR

',1,629'0$
',1,629'0$

&LOLQGURVSHU
OHQDOXPLQLR

,62
',1,629'0$
',1,629'0$
6HULH3)

&LOLQGURVFRQ,QGLFDFLQGH3RVLFLQ
&LOLQGURVFRQ,QGLFDFLQGH3RVLFLQ
,62
',1,629'0$
',1,629'0$
6HULH

&LOLQGURVFRPSDFWRV
&LOLQGURVFRPSDFWRV
,62
,62
6HULH

&LOLQGURVFRPSDFWRV
&LOLQGURVFRPSDFWRV

Y HUVLQWDQGHP\PXOWLSRVLFLQ
YHUVLQWDQGHP\PXOWLSRVLFLQ
,62
,62
6HULH
*XDVDQWLJLUR
*XDVDQWLJLUR

&LOLQGURVFRPSDFWRV
&LOLQGURVFRPSDFWRV

Y HUVLQ7DQGHP\PXOWLSRVLFLQ
YHUVLQ7DQGHP\PXOWLSRVLFLQ

&LOLQGURVHQDFHUR,12;

,62
',1,629'0$
',1,629'0$
6HULH

0LQLFLOLQGURVDFHUR,12;
0LQLFLOLQGURVDFHUR,12;

&(723533',1,62
&(723533',1,62
6HULH

LPSOH\GREOHHIHFWR
6
D
QWLJLURPDJQWLFRV

PP

3J

LPSOH\GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV
6
PP

LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV
6
6HULHPP
6HULHDPRUWLJXDGRV

LPSOH\GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV
6
PP
&LOLQGURVJXLDGRV

6HULH
4&7
4&%

$FWXDGRUHV
FWXDGRUHV
FRQJXDLQWHJUDGD
FRQJXDLQWHJUDGD
6HULH
4&7)
4&%)
FWXDGRUHV
$
FWXDGRUHV
F RQJXDLQWHJUDGD
FRQJXDLQWHJUDGD

6HULH
4;
'REOHHIHFWRPDJQWLFRV
PP

REOHHIHFWRPDJQWLFRV
'
PP

6HULH

'REOHHIHFWREDMDIULFFLQPDJQWLFRV
PP
DUDFLOLQGURV',1,62
3
PP
3
DUDFLOLQGURV',1,62
PP
6HULH

HULH0)VLPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV
6
6HULH5GREOHHIHFWRFRQDQWLJLURPDJQWLFRV
PP
PP81,723
&LOLQGURVHQDFHUR,QR[
REOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
'
PP
&LOLQGURVFRPSDFWRV
&LOLQGURVFRPSDFWRV
LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
6
9
HUVLRQHVHVWQGDUEDMDIULFFLQ\EDMDWHPSHUDWXUD
PP
&LOLQGURVSHU
OHQDOXPLQLR

,62
',1,629'0$
',1,629'0$
6HULH
6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
9HUVLRQHVHVWQGDUEDMDIULFFLQ\EDMDWHPSHUDWXUD
PP
6HULH

'REOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV
PP
6HULH

REOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV
'
PP
&LOLQGURV
&LOLQGURV

,62
',1,629'0$
',1,629'0$

LPSOH\GREOHHIHFWR
6
6HULHPP
6HULHPPPDJQWLFRV
6HULHPPPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
6HULH

3J
HULH43VLPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV
6
6
HULH435DQWLJLURGREOHHIHFWRPDJQWLFRV
PP

REOHHIHFWRPDJQWLFRVJXDGRV
'
PP

REOHHIHFWRPDJQWLFRV
'
F RQGREOHJXD\SODFDV
PP
&LOLQGURVGREOH3LVWQ
&LOLQGURVGREOH3LVWQ
REOHHIHFWRPJQHWLFRVJXDGRV
'
[[[[[PP
3J

,QFOX\HQRYHGDGHV

&LOLQGURVVLQYVWDJR

6HULH

0LQLFLOLQGURVFRPSDFWRV
0LQLFLOLQGURVFRPSDFWRV
6HULH
&LOLQGURV
&LOLQGURV
6HULH
&LOLQGURV
LOLQGURV
LPSOH\GREOHHIHFWR
6
P
DJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
PP

3J

6LPSOHHIHFWR
PP\FDUUHUDVPP
&
RQUDFRUVXSHUUSLGRLQFRUSRUDGR
PPURVFD0

REOHHIHFWRPDJQWLFRV
'
PP

6HULH

&LOLQGURVVLQYVWDJR
&LOLQGURVVLQYVWDJR

REOHHIHFWRPDJQWLFRV
'
D
PRUWLJXDGRV
PP
6HULH
&LOLQGURVVLQYVWDJR
&LOLQGURVVLQYVWDJR

3J

REOHHIHFWRPDJQWLFRV
'
D
PRUWLJXDUGRV
PP
6HQVRUHV

6HULH&67&69
&6+
&LOLQGURVURWDWLYRV

6HULH

6HULH

&LOLQGURVURWDWLYRV
&LOLQGURVURWDWLYRV

DJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
0
PP
QJXORVGHURWDFLQrrr\r
&LOLQGURVURWDWLYRV
&LOLQGURVURWDWLYRV

1RPDJQWLFRDPRUWLJXDGRV
\QRDPRUWLJXDGRV
PP
QJXORVGHURWDFLQr\r
6HULH$53
$FWXDGRUHV5RWDWLYRV
$FWXDGRUHV5RWDWLYRV

0RGHOR5DFN 3LQ
7
DPDR

QJXORVGHURWDFLQr
3J

6HULH
&61
6HQVRUHVGHSUR[LPLGDG

6HULH&6%&6&

3J

6HQVRUUHHG
6HQVRUHVUHHG
7DEODGHXVR
7DEODGHXVR
GHORVVHQVRUHV
GHORVVHQVRUHV
0DQLSXODFLQ
8QLGDGHVGHWUDEDMR

6HULH
&*61

3LQ]DVDQJXODUHV
3LQ]DVDQJXODUHV

DJQWLFDV
0
7
DPDRVPP
3LQ]DVDQJXODUHVr
3LQ]DVDQJXODUHVr
DJQWLFDV
0
7
DPDRVPP
6HULH
&*%
3LQ]DVSDUDOHODVWLSRFRQJXD
3LQ]DVSDUDOHODVWLSRFRQJXD
DJQWLFDV
0
7
DPDRVPP
6HULH&*/1
3LQ]DVSDUDOHODVGHODUJDDSHUWXUD
3LQ]DVSDUDOHODVGHODUJDDSHUWXUD
0DJQWLFDV
6HULH
&*&
3LQ]DVGH'HGRV&HQWUDO
3LQ]DVGH'HGRV&HQWUDO

6HULH

)UHQRVKLGUXOLFRV
)UHQRVKLGUXOLFRV

LPHWUR
'
5
HJXODFLQHQVDOLGDRHQUHWRUQR
)
XQFLQGH6NLS6WRS
6HULH5/

ORTXHRGHYVWDJR
%
ORTXHRGHYVWDJR
,629'0$H,62
3DUDFLOLQGURV
PP
6HULH6$
$PRUWLJXDGRUHV
PRUWLJXDGRUHV

3LQ]DVSDUDOHODV
3LQ]DVSDUDOHODV

DJQWLFDV
0
7
DPDRVPP
6HULH
&*3

3J

WDPDRVGLIHUHQWHV
5RVFDV0[0[0[
0[0[0[0[

7DPDRVPP

DJQWLFDV
0
7
DPDRVPP

6HULH
&*$
3J
5HHG
(OHFWUQLFRV

6HQVRUHVPDJQWLFRVGHSUR[LPLGDG
6HQVRUHVPDJQWLFRVGHSUR[LPLGDG

6LPERORJDQHXPWLFD
6LPERORJDQHXPWLFD
FLOLQGURV

3J

029,0,(172
&LOLQGURVQRQRUPDOL]DGRV
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH\
6LPSOH\GREOHHIHFWR&(723533',1,62
6HULHPP6HULHPPPDJQWLFRV
6HULHPPPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
029,0,(172
0LQLFLOLQGURV6HULH\
0RG,
0RG*.)
*.)
0RG*.
*.
0RG*
0RG*$
*$
0RG(
0RG%
0RG9
0RG8
0RG*<
(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(
QRQPDJQWLFR
PDJQWLFR
PDJQWLFRDPRUWLJXDGRUHJXODEOH
1

9(56,1
1 HVWQGDU
$

$
0$7(5,$/(6
$ YVWDJR,12;URODGRFDPLVD,12;FDEH]DOHV$/DQRGL]DGR

&$55(5$
6HULHPPPP6HULHHPPPP
)81&,21$0,(172
VLPSOHHIHFWRUHVRUWHGHODQWHURQRDPRUWLJXDGR
GREOHHIHFWR
GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH
VLPSOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH
60%2/261(807,&26
&6V&6V
&'V&'V&'V
&'V&'V&'V
&6V&6V
',0(752
PP PP PP PP PP PP
7,32&216758&7,92
$ WXHUFDFDEH]DO9WXHUFDYVWDJR8
5/ FLOLQGURFRQEORTXHRYVWDJR
HVWQGDU
9 MXQWDVYVWDJRHQ).0
: WRGDVODVMXQWDVHQ).0r&VRORSDUD6HULH
/DOLVWDFRPSOHWDGHVPERORVQHXPWLFRVGHORVFLOLQGURVHVWGLVSRQLEOHDOQDOGHHVWHFDSWXOR
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWR
6LPSOHHIHFWR
6HULH

3URGXFWRVSDUDDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHV
&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGH9HQWDGLVSRQLEOHVHQZZZFDPR]]LFRP
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
&LOLQGURV6HULH

029,0,(172
,62',1,629'0$
PP
0RG6
0RG=6
=6
0RG%)
%)
0RG*
0RG'(
'(
0RG%
0RG*$
*$
0RG&+
&+
0RG8
0RG/
0RG)
0RG&/6
&/6
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0

6(5,(
0$7(5,$/(6
/ FDEH]DOHV\SLVWQHQ$/YVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%URODGRPPRHQDFHURLQR[FURPDGR\WXHUFDYVWDJR
HQDFHUR]LQFDGRFDPLVDHQDOXPLQLRDQRGL]DGRWLUDQWHV\WXHUFDVWLUDQWHVHQDFHUR]LQFDGRMXQWDVYVWDJRSLVWQ\DPRUWLJXDFLQHQ1%538
7 WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,
& YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,
8 YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,
: YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,
1%YVWDJRGHORVFLOLQGURV\PPHQDFHUR&FURPDGR

$
',0(752
PP PP PP PP

&$55(5$
PP
9(56,1
0 HVWQGDUPDJQWLFR
)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU
GREOHHIHFWRQRDPRUWLJXDGR
GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRSRVWHULRU
GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU
GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU
60%2/261(807,&26
&'
&'
&'
&'
&'
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU
) FLOLQGURFRQEDVFXODQWHLQWHUPHGLR
HVWQGDU
9 MXQWDYVWDJR).0
: WRGDVODVMXQWDVHQ).0r&
& EDUQL]DGR38&RORU*ULV
* FRQDQLOOROLPSLDGRUYVWDJRHQODWQYVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRMXQWDYVWDJR1%5>VOR\@
BBB YVWDJRSURORQJDGRGHBBBPP
1RWDV3DUDODYHUVLQ&GLVSRQLEOHEDMRSHGLGRVHUXHJDFRQWDFWHQQXHVWURVWFQLFRV
/DVYHUVLRQHV:\&HVWQGLVSRQLEOHVVORSDUDORVGLPHWURV\
/DYHUVLQ9HVWGLVSRQLEOHVORSDUDORVGLPHWURV\
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWR


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
',1,629'0$
PP
029,0,(172
&LOLQGURVSHUILOHQDOXPLQLR6HULH
0RG6
0RG=6
=6
0RG%)
%)
0RG*
0RG'(
'(
0RG)
0RG%
0RG*$
*$
0RG&+
&+
0RG8
0RG/
0RG&/6
&/6
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0

6(5,(
0$7(5,$/(6
3 FDEH]DOHV\SLVWQHQ$/YVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%URODGRWXHUFDYVWDJRHQDFHUR]LQFDGRFDPLVDSHUOHQDOXPLQLR
DQRGL]DGRWLUDQWHV\WXHUFDVWLUDQWHVHQDFHUR]LQFDGRMXQWDVYVWDJRSLVWQ\DPRUWLJXDFLQHQ1%5
5 WLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,
& YVWDJRGHDFHURLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRGHDFHURLQR[$,6,
8 YVWDJRGHDFHURLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRGHDFHURLQR[$,6,WLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,
: YVWDJRGHDFHURLQR[$,6,URODGRWXHUFDYVWDJRGHDFHURLQR[$,6,WLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVGHDFHURLQR[$,6,

$
',0(752
PP PP

&$55(5$
PP
9(56,1
0 HVWQGDUPDJQWLFR
)81&,21$0,(172
GREOHHHFWRDPRUWLJXDGRDQWHULRU\SRVWHULRU
60%2/261(807,&26
&'
&'
&'
&'
&'
7,32&216758&7,92
$ WLUDQWHV
) FLOLQGUREDVFXODQWHLQWHUPHGLR
HVWQGDU
9 MXQWDYVWDJRHQ).0
: WRGDVODVMXQWDVHQ).0r&
& EDUQL]DGR38&RORU*ULV
* FRQDQLOOROLPSLDGRUYVWDJRHQODWQYVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRMXQWDYVWDJR1%5
1RWDV3DUDODYHUVLQ&GLVSRQLEOHEDMRSHGLGRVHUXHJDFRQWDFWHQQXHVWURVWFQLFRV
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWR

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
&LOLQGURV6HULH

029,0,(172
6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV,62',1,629'0$
9HUVLRQHVHVWQGDUEDMDIULFFLQ\EDMDWHPSHUDWXUDPP
(MHPSORGHPRQWDMHFRQXQDYOYXODHQODSJ
0RG*<
*<
0RG8
0RG*.
*.
0RG%)
%)
0RG6
0RG%
0RG5
0RG*
0RG'(
'(
0RG&
&H&+
&+
0RG*$
*$
0RG=&
=&
0RG+
+H&+
&+
0RG/
0RG&/6
&/6
0RG)
0RG*.)
*.)
0RG&
&
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0

6(5,(
0$7(5,$/(6
/ HVWQGDUFDEH]DOHV\SLVWQHQ$/YVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%URODGRWXHUFDYVWDJRHQDFHUR]LQFDGRFDPLVDHQ$/DQRGL]DGRWLUDQWHV\WXHUFDV
WLUDQWHVHQDFHUR]LQFDGRMXQWDV38EDMDIULFFLQPDWHULDOHVHVWQGDUFRQMXQWDGHOSLVWQHQ1%5\MXQWDGHOYVWDJRHQ1%5).0EDMRSHGLGR
EDMDWHPSHUDWXUDPDWHULDOHVWQGDUFRQYVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%FURPDGRDQLOOROLPSLDGRUGHOYVWDJRHQODWQWLUDQWHV
HQDFHURLQR[$,6,%WXHUFDVHQDFHURLQR[$,6,MXQWDVGHOSLVWQHQ38\MXQWDGHOYVWDJRHQ1%5
7 WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,RWURVPDWHULDOHV
= YVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,
MXQWDVSDUDEDMDVWHPSHUDWXUDVr&DQLOOROLPSLDGRUGHOYVWDJRHQODWQ>H[FOXLGR@
< YVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,

$

',0(752
PP PP PP PP PP PP PP
9(56,1
0 PDJQWLFR1 QRPDJQWLFR/ EDMDIULFFLQPDJQWLFR
)81&,21$0,(172
VLPSOHHIHFWRUHVRUWHDQWHULRU
60%2/261(807,&26
&61&60
&'1&'0
&'1&'0
&'1&'0
&'1&'0
&'1&'0
&61&60
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDUFRQWXHUFDYVWDJR5/ FLOLQGURFRQEORTXHRYVWDJR) FLOLQGURFRQEDVFXODQWHLQWHUPHGLR
&$55(5$
PP
HVWQGDU9 MXQWDYVWDJR).01 WDQGHP>VPERORVQHXPWLFRV&'70&'71@
5 MXQWDVYVWDJR1%5: WRGDVODVMXQWDV).0&r& EDUQL]DGR38&RORU*ULV
/ VLQMXQWDVYVWDJRVORDOLPWUDVHUDBBB YVWDJRSURORQJDGRGHBBBPP
1RWH3DUDODYHUVLQ&GLVSRQLEOHEDMRSHGLGRVHUXHJDFRQWDFWHQQXHVWURVWFQLFRV
/DSRVLELOLGDGGHTXLWDUODMXQWDGHOYVWDJRUHGXFHDQPVODIXHU]DGHIULFFLQHQDSOLFDFLRQHVHQHPSXMH
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
6LPSOHHIHFWRYHUVLRQHVWQGDU
'REOHHIHFWRYHUVLRQHVHVWQGDU\EDMDIULFFLQ
2WUDVFDUUHUDVDUULEDGHPPSXHGHQHVWDUGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV,62',1,629'0$
9HUVLRQHVHVWQGDUEDMDIULFFLQ\EDMDWHPSHUDWXUDPP
029,0,(172
0RG*<
*<
0RG8
0RG6
0RG*.
*.
0RG%)
%)
0RG)
0RG5
0RG%
0RG*$
*$
0RG*.)
*.)
0RG+
+H&+
&+
&/6
0RG&/6
0RG=&
=&
0RG*
0RG&
&H&+
&+
0RG'(
'(
0RG/
0RG&
&
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0

6(5,(
0$7(5,$/(6
3 HVWQGDUFDEH]DOHV\SLVWQHQ$/YVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%URODGRWXHUFDYVWDJRHQDFHUR]LQFDGR
FDPLVDSHUOGH$/DQRGL]DGRWLUDQWHV\WXHUFDVWLUDQWHVHQDFHUR]LQFDGRMXQWDV38EDMDIULFFLQPDWHULDOHVHVWQGDUFRQMXQWDV
SLVWQHQ1%5\MXQWDYVWDJRHQ1%5MXQWDYVWDJRHQ).0EDMRSHGLGREDMDWHPSHUDWXUDPDWHULDOHVWQGDU
FRQYVWDJRHQDFHURLQR[$,6,%FURPDGRDQLOOROLPSLDGRUGHOYVWDJRHQODWQ
WLUDQWHVHQDFHURLQR[$,6,%WXHUFDVHQDFHURLQR[$,6,MXQWDVSLVWQHQ38\MXQWDYVWDJRHQ1%5
5 WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,RWURVPDWHULDOHV
= YVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,
< YVWDJRLQR[$,6,%FURPDGRWXHUFDYVWDJRLQR[$,6,WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVWLUDQWHVLQR[$,6,

$

',0(752
PP PP PP PP PP PP PP
9(56,1
0 HVWQGDUPDJQWLFR/ EDMDIULFFLQPDJQWLFR
)81&,21$0,(172
VHPSOLFHHHWWRPROODDQWHULRUHs
60%2/261(807,&26
&6
&'
&'
&'
&'
&'
&6
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDUFRQWXHUFDSDUDYVWDJR5/ FLOLQGURFRQEORTXHRYVWDJR
&$55(5$
PP
HVWQGDU9 MXQWDYVWDJR).01 WDQGHP>VPERORVQHXPWLFRV&'7@
5 MXQWDYVWDJR1%5: WRGDVODVMXQWDV).0&r& EDUQL]DGR38&RORU*ULV
/ VLQMXQWDYVWDJRVORDOLPWUDVHUDBBB YVWDJRSURORQJDGRGHBBBPP
1RWH3DUDODYHUVLQ&GLVSRQLEOHEDMRSHGLGRVHUXHJDFRQWDFWHQQXHVWURVWFQLFRV
/DSRVLELOLGDGGHTXLWDUODMXQWDGHOYVWDJRUHGXFHDQPVODIXHU]DGHIULFFLQHQDSOLFDFLRQHVHQHPSXMH
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
6LPSOHHIHFWRHVWQGDU\EDMDWHPSHUDWXUD
'REOHHIHFWRHVWQGDUEDMDIULFFLQ\EDMDWHPSHUDWXUD

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH

029,0,(172
'REOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV,62',1,629'0$
PP
0RG*<
*<
0RG8
0RG6
0RG'(
'(
0RG*.
*.
0RG/
0RG5
0RG*$
*$
0RG*.)
*.)
0RG+
+H&+
&+
0RG%
0RG&/6
&/6
0RG=&
=&
0RG*
0RG&
&H&+
&+
0RG&
&
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0

6(5,(
0$7(5,$/(6
3 FDEH]DOHV$/SLVWQWHFQRSROPHURYVWDJRDFHURLQR[$,6,%URODGRMXQWDYVWDJRDFHUR]LQFDGRFDPLVDSHUO$/
DQRGL]DGRWLUDQWHV\WXHUFDVDFHUR]LQFDGRMXQWDVYVWDJRSLVWQ1%5MXQWDFRMLQ38MXQWDSLVWQ38
5 WLUDQWHVLQR[$,6,%WXHUFDVLQR[$,6,

$
',0(752
PP PP PP PP PP PP

&$55(5$
PP
9(56,1
0 HVWQGDUPDJQWLFR
)81&,21$0,(172
60%2/261(807,&26
&'
&'
&'
&'
&'
7,32&216758&7,92
$ VWDQGDUGFRQWXHUFD
5/ FLOLQGURFRQEORTXHRYVWDJR
HVWQGDU
9 MXQWDYVWDJR).0
3 MXQWDYVWDJR38
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWR


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH3)
1RYHGDG
'REOHHIHFWREDMDIULFFLQPDJQWLFRV,62',1,629'0$
PP
029,0,(172
&LOLQGURVFRQ,QGLFDFLQGH3RVLFLQ6HULH3)
0RG*<
*<
0RG8
0RG6
0RG*.
*.
0RG%)
%)
0RG)
0RG5
0RG%
0RG*$
*$
0RG*.)
*.)
0RG+
+H&+
&+
0RG&/6
&/6
0RG=&
=&
0RG&
&H&+
&+
0RG*
0RG/
0RG'(
'(
0RG&
&
(-(03/2'(&2',),&$&,1
3)
3)

3
6(5,(

',0(752
PP
PP
PP
PP
PP
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDUFRQWXHUFDHQYVWDJR
5/ FLOLQGURFRQEORTXHRGHYVWDJR

&$55(5$
PPSDVRVGHPP

)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWREDMDIULFFLQQRDPRUWLJXDGR
60%2/261(807,&26
&'
0$7(5,$/(6
3 3LVWQ\WDSDSRVWHULRUHQ$OXPLQLRHOHPHQWRJXDGHOSLVWQHQUHVLQDDFHWDODFWXDGRUPDJQWLFRHQ1HRG\PLXP
SHUOH[WUXLGRHQ$OXPLQLRDQRGL]DGRYVWDJRHQDFHURFRQDFDEDGRFURPDGRWXHUFDGHOYVWDJR\SULVLRQHURHQDFHUREXMHJXDGHOYVWDJRHQEURQFH
&RQHFWRU0HQ/DWQQLTXHODGRVHOORVSLVWQYVWDJR\MXQWD25HQ1%5
9(56,21(6
HVWQGDU
3 MXQWDYVWDJR38
9 MXQWDYVWDJR).0
/ VLQMXQWDVYVWDJRVORDOLPWUDVHUD
* FRQDQLOOROLPSLDGRUGHOYVWDJRHQODWQ
1RWDV/DSRVLELOLGDGGHRUGHQDUHOFLOLQGURVLQMXQWDHQHOYVWDJRUHGXFHDQPVODIXHU]DGHIULFFLQHQDSOLFDFLRQHVGHHPSXMH
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWREDMDIULFFLQ

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH\3)
(MHPSORGHPRQWDMH6HULH\3)

029,0,(172
(MHPSORGHPRQWDMH6HULH
0RG3&9
3&9

3&9
3&9

3&9
3&9
(MHPSORGHPRQWDMH6HULH\3)
3&9.SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULH
0RG3&9.

3&9.
3&9.SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULHFRQH[LQ*

3&9.

\ 6HULHFRQH[LQ*
3&9.(1S
3&9.(1
DUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULH(1
(MHPSORGHPRQWDMH6HULH
3&9.SDUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULH
0RG3&9.

3&9.

3&9.

\ 6HULHFRQH[LQ*
3&9.(1S
3&9.(1
DUDMDUYOYXODVHOHFWURYOYXODV6HULH(1

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
6LPSOH\GREOHHIHFWRDQWLJLURPDJQWLFRV
,62
PP
029,0,(172
&LOLQGURVFRPSDFWRV6HULH
0RG8
0RG*<
*<
0RG'(
'(
0RG*.
*.
0RG5
0RG6
0RG,
0RG%
0RG*.)
*.)
0RG+
+H&+
&+
0RG*$
*$
0RG&
&H&+
&+
0RG&/6
&/6
0RG=&
=&
0RG*
0RG/
0RG75
75
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0
6(5,(
)81&,21$0,(172
VLPSOHHIHFWRUHVRUWHDQWHULRU
GREOHHIHFWR
VLPSOHHIHFWRUHVRUWHWUDVHUR
0$7(5,$/(6
$ FDEH]DOHV\SHUOHQ$/DQRGL]DGRSLVWQHQ$/DQRGL]DGR
MXQWDGHOYVWDJR2ULQJFDEH]DOHV\MXQWDGHOSLVWQHQ38

',0(752
PP PP PP PP
PP PP PP PP
$

7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU

9(56,1
0 URVFDYVWDJRPDFKR
) URVFDYVWDJRKHPEUD
5 DQWLURWDFLQFRQSODFDQRVLPSOHHIHFWR
60%2/261(807,&26
&6
&'
&'
&6
&$55(5$
6HULH)05 PP PP PP
HVWQGDU
6 HVSHFLDO
9 MXQWDGHOYVWDJRHQ).0
: DOWDWHPSHUDWXUDGREOHHIHFWRQRPDJQWLFR
FRQMXQWDVHQ).0SDUDDOWDWHPSHUDWXUDr&
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
$QWLJLUR
'REOHHIHFWRKHPEUD\PDFKR
6LPSOHHIHFWRUHVRUWHGHOWUDVKHPEUD\PDFKR

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
&LOLQGURVFRPSDFWRVYHUVLQWDQGHP\PXOWLSRVLFLQ6HULH

029,0,(172
,62
PP
0RG)$;1
)$;1WDQGHP
0RG)$;;1
)$;;1P
XOWLSRVLFLQ
(-(03/2'(&2',),&$&,1

$

$
$

$

0
6(5,(
)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWR
$

$

0$7(5,$/(6
$ FDEH]DOHV\WXER$/DQRGL]DGRSLVWQ$/DQRGL]DGRMXQWDVGHOYVWDJR25FDEH]DO\GHOSLVWQHQ38
1

7DQGHP\PXOWLSRVLFLQ
1

1
9(56,1
0 URVFDYVWDJRPDFKR
) URVFDYVWDJRKHPEUD
60%2/261(807,&26
&'7&'7&'7
&'7&'7&'7
&'33
',0(752
PP PP PP PP
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU
&$55(5$
&DUUHUDVPLQ\PD[SDUDWDQGHP0)
&DUUHUDVPLQ\PD[SDUDPXOWLSRVLFLQ0)
PP TXRWDSHU;
PP TXRWDSHU;

TXRWDSHU;
(7$3$6VRODPHQWHSDUDWDQGHP
HWDSDV
(VTXHPDGHIXQFLRQDPLHQWR
7DQGHP
(MHPSORV
&DUUHUDPP
0$$1
0RG0$$1
3
3
0XOWLSRVLFLQ
(MHPSORV
; PPH; PP
0$$1
0RG0$$1
3

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
3DUDFLOLQGURV',1,62PP
3DUDFLOLQGURV',1,62PP
029,0,(172
*XDVDQWLJLUR6HULH
(-(03/2'(&2',),&$&,1

87

1
87
6(5,(

',0(752
PPPLVPDVJXDVSDUD
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
$

0$7(5,$/(6
$ FXHUSR$/DQRGL]DGRFROXPQDVJXDSDUD87\+7HQDFHURLQR[$,6,%URODGRFROXPQDVJXDSDUD+%HQDFHUR&WHPSODGR

9(56,1
1 HVWQGDU
)81&,21$0,(172
87 JXDHQ8DXWROXEULFDQWH
+7 JXDHQ+DXWROXEULFDQWH
+% JXDHQ+GHERODV
&$55(5$HQPP
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH41
&LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD6HULH41

029,0,(172
6LPSOHHIHFWRQRPDJQWLFRV
PP
(-(03/2'(&2',),&$&,1
41
41

$

6(5,(
$

7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU

)81&,21$0,(172
VLPSOHHIHFWR

60%2/261(807,&26
&6
0$7(5,$/(6
$ YVWDJR,12;URODGRFXHUSR$/
',0(752
PP
PP
PP
PP
PP
PP
&$55(5$
YHUWDEOD
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
6LPSOHHIHFWR


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!
!6HULH43H435
029,0,(172
&LOLQGURVGHFDUUHUDFRUWD6HULH43\435
6HULH43VLPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV
6HULH435DQWLJLURGREOHHIHFWRPDJQWLFRV
PP
0RG%
%
0RG/
(-(03/2'(&2',),&$&,1
43
43
6(5,(
43 HVWQGDU
435 HVWQGDUDQWLJLUR
)81&,21$0,(172
VLPSOHHIHFWRPXHOOHDQWHULRUVROR43
GREOHHIHFWR
$

0$7(5,$/(6
$ YVWDJR,12;URODGRFXHUSR$/

60%2/261(807,&26
&6
&'
&'
',0(752
PP PP PP PP PP
PP PP PP PP PP
$

7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU
&$55(5$
6HULH43 PP PP
6HULH435 PP PP DPP
HVWQGDU
9 MXQWDVYVWDJRHQ).0
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWR
6LPSOHHIHFWR
$QWLJLUR

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
&LOLQGURVFRPSDFWRV6HULH

029,0,(172
6HULH0)VLPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV
6HULH5GREOHHIHFWRFRQDQWLJLURPDJQWLFRV
PPPP81,723
0RG,
0RG*$
*$
0RG'(
'(
0RG*
0RG&
0RG'&
'&
0RG%
0RG8
0RG=&
=&
0RG/
0RG*<
*<
0RG*.
*.
0RG*.)
*.)
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0
6(5,(
)81&,21$0,(172
VLPSOHHIHFWRPXHOOHDQWHULRU
GREOHHIHFWR
VLPSOHHIHFWRPXHOOHSRVWHULRU
$

0$7(5,$/(6
$ YVWDJRLQR[$,6,WXERSHUO$/
$

9(56,1
0 URVFDYVWDJRPDFKR
) URVFDYVWDJRKHPEUD
5 DQWLJLURFRQEULGDVRORGREOHHIHFWR
60%2/261(807,&26
&6
&'
&'
&6
',0(752
PP PP PP PP PP
PP PP PP PP PP
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU
&$55(5$
6HULH50\) PP PP PP
/DFDUUHUDPQLPDSDUDODXWLOL]DFLQGHORVVHQVRUHVHVGHPP
HVWQGDU
6 HVSHFLDO
9 MXQWDYVWDJRHQ).0
: MXQWDVHQ).0SDUDDOWDVWHPSHUDWXUDVr&GLVSRQLEOHVORHQODYHUVLQGREOHHIHFWRQRPDJQWLFR
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWRKHPEUD\PDFKR
$QWLJLUR
6LPSOHHIHFWRKHPEUD\PDFKR


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
PP
029,0,(172
&LOLQGURVFRPSDFWRVYHUVLQWDQGHP\PXOWLSRVLFLQ6HULH
0RG)$;1
)$;1WDQGHP
0RG)$;;1
)$;;1PXOWLSRVLFLQ
(-(03/2'(&2',),&$&,1

$

0

6(5,(
$

0$7(5,$/(6
$ YVWDJRLQR[$,6,URODGRWXERSHUO$/
$

7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU
1

7$1'(0<08/7,326,&,1

$
$

$
1

1
9(56,1
0 URVFDYVWDJRPDFKR) URVFDYVWDJRKHPEUD
)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWR
60%2/261(807,&26
&'7&'7&'7
&'7&'7&'7
&'33
',0(752
PP PP PP PP PP
PP PP PP PP PP
&$55(5$
&DUUHUDVPLQ\PD[SDUDWDQGHP0)
&DUUHUDVPLQ\PD[SDUDPXOWLSRVLFLQ0)

PP FRWDSDUD[PD[PP

PP FRWDSDUD[PD[PP
FRWDSDUD[PD[PP
&0$5$6VORSDUDWDQGHP
FPDUDV FPDUDV FPDUDV
(VTHPDGHIXQFLRQDPLHQWR
7DQGHP
(MHPSOR
&RUVDPP
0$$1VWDGL
0RG0$$1

0XOWLSRVLFLQ
(MHPSOR
; PPH; PP
0$$1
0RG0$$1
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
&LOLQGURVHQDFHUR,12;6HULH

029,0,(172
6LPSOH\GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV
,62',1,629'0$
PP
0RG%
0RG'(
'(
0RG5
0RG=&5
=&5
0RG&+
&+
0RG&5
&5
0RG*
*
0RG*$

0RG/
0RG8
0RG=&
=&
0RG6
0RG65
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0

6(5,(
0$7(5,$/(6
$ DFHURLQR[LGDEOH$,6,MXQWDVHQ1%5
9 DFHURLQR[LGDEOH$,6,MXQWDVHQ).0r&

',0(752
PP PP PP PP
PP PP PP
$

7,32&216758&7,92
$ VWDQGDUGFRQGDGRVWHOR8

9(56,1
0 HVWQGDUPDJQWLFR
)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDGRSRVWHULRU\DQWHULRU
60%2/261(807,&26
&6
&'
&'
&$55(5$
PP
HVWQGDU
9 MXQWDVYVWDJRHQ).0
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWR
6LPSOHHIHFWR


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH\
!
6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRV&(723533',1,62
6HULHPP
6HULHPPDPRUWLJXDGRV
029,0,(172
0LQLFLOLQGURVDFHUR,12;6HULH\
0RG%
0RG(
0RG,
0RG*
*
0RG*$
*$
0RG8
8
0RG9
9H8
(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(
PDJQWLFRV
PDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
1

9(56,1
1 HVWQGDU
0$7(5,$/(6
$ DFHURLQR[LGDEOHMXQWDVHQ1%5
9 DFHURLQR[LGDEOHWRGDVODVMXQWDVHQ).0r&

$

',0(752
PP PP PP

)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWR

60%2/261(807,&26
&66
&'6&'6
&'6&'6
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDUFRQWXHUFD0RG9\WXHUFDYVWDJR0RG8
&$55(5$
PP
HVWQGDU
9 MXQWDYVWDJRHQ).0
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
6LPSOHHIHFWR
'REOHHIHFWR
6HULH

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
&LOLQGURVHQDFHUR,12;6HULH

029,0,(172
6LPSOH\GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGRVPDJQWLFRV
PP
0RG%
0RG,
0RG&+
&+
0RG&5
&5
0RG5
0RG=&5
=&5
0RG*
*
0RG*$
*$
0RG8
8
0RG9
9
0RG6
6
0RG65
65
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0
6(5,(
)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDGRSRVWHULRU\DQWHULRUVORYHUVLRQHV7\$
0$7(5,$/(6
$ DFHURLQR[$,6,MXQWDVHQ38
9 DFHURLQR[$,6,MXQWDVHQ).0r&

$

',0(752
PP PP PP PP

9(56,1
0 FKDUQHODPDFKRWUDVHUD
6 FKDUQHODPDFKRDUWLFXODGDWUDVHUD
) FKDUQHODKHPEUDWUDVHUD
7 FDEH]DOHVDQW\SRVWURVFDGRV
$ FDEH]DODQWHULRUFRQSHUQRV
60%2/261(807,&26
&6
&'
&'
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDUFRQWXHUFDFDEH]DO0RG9\WXHUFDYVWDJR0RG8
&$55(5$
PP
HVWQGDU
9 MXQWDYVWDJRHQ).0
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
6LPSOHHIHFWR
'REOHHIHFWR


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH4&7\4&%
'REOHHIHFWRPDJQWLFRVJXDGRV
PP
029,0,(172
$FWXDGRUHVFRQJXDLQWHJUDGD6HULH4&7\4&%
(-(03/2'(&2',),&$&,1
4&

4&
7
6(5,(

$
)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWR

$

',0(752
PP PP PP PP PP PP

9(56,1
7 JXDFRQEXMHVGHEURQFH
% URGDPLHQWRGHERODVUHFLUFXODQWHV
60%2/261(807,&26
&'
0$7(5,$/(6
$ FXHUSRGHDOXPLQLRDQRGL]DGRYVWDJRGHDFHURLQR[URODGRFROXPQDVJXD4&7GHDFHURLQR[%
FROXPQDVJXD4&%GHDFHURWHPSODGR&
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU
&$55(5$
YHUWDEOD
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWR
&DUUHUDVIXHUDGHORHVWQGDUPHGLGDVLQWHUPHGLDVHVWQGLVSRQLEOHVVREUHSHGLGRFDUUHUDVGHPP

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH4&7)\4&%)
$FWXDGRUHVFRQJXDLQWHJUDGD6HULH4&7)\4&%)

029,0,(172
'REOHHIHFWRPDJQWLFRVFRQGREOHJXD\SODFDV
PP
0RG4&7)$$
4&7)$$
4&%)$$
0RG4&%)$$
0RG4&7)$%
4&7)$%
4&%)$%
0RG4&%)$%
0RG4&7)$&
4&7)$&
4&%)$&
0RG4&%)$&
(-(03/2'(&2',),&$&,1
4&
4&
7
6(5,(
)

$
9(56,1
) GREOHSODFD

$
',0(752
PP PP PP PP

&$55(5$
YHUWDEOD

'(6/,=$0,(172
7 JXDFRQEXMHGHEURQFH
)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWR
60%2/261(807,&26
&'
0$7(5,$/(6
$ FXHUSRHQDOXPLQLRDQRGL]DGRYVWDJRDFHURLQR[URODGRFROXPQDVJXDHQDFHURLQR[%URODGRSDUD4&7)
FROXPQDVJXDHQDFHURWHPSODGR&SDUD4&%)
$0257,*8$&,1
$ DPRUWLJXDFLQPHFQLFDMDHVWQGDU
% GRVDPRUWLJXDGRUHVKLGUXOLFRVFRORFDGRVVREUHHOFXHUSR
& XQDPRUWLJXDGRUKLGUXOLFRVLWXDGRHQHOFHQWURGHODSODFDSRVWHULRU
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
7LSR$\&
7LSR%
&DUUHUDVIXHUDGHORHVWQGDUPHGLGDVLQWHUPHGLDVHVWQGLVSRQLEOHVVREUHSHGLGRFDUUHUDVGHPP


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH4;
'REOHHIHFWRPJQHWLFRVJXDGRV
[[[[[PP
029,0,(172
&LOLQGURVGREOH3LVWQ6HULH4;
(-(03/2'(&2',),&$&,1
4;

4;
7
6(5,(
)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWRSODFDDOLPHQWDFLQODWHUDO
YVWDJRSDVDQWHSODFDGREOHDOLPHQWDFLQODWHUDO
$

$

0$7(5,$/(6
$ FDPLVDHQ$/DQRGL]DGRYVWDJRHQDFHURLQR[$,6,URODGR4;7RHQDFHURLQR[&WHPSODGR4;%

9(56,1
7 JXDFRQEXMHGHEURQFH
60%2/261(807,&26
&'
&'
',0(752
PP PP PP PP PP
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU
&$55(5$
GDD
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWR

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
0LQLFLOLQGURVFRPSDFWRV6HULH
&RQYVWDJRQRURVFDGR
029,0,(172
6LPSOHHIHFWR
PP\FDUUHUDVPP
&RQUDFRUVXSHUUSLGRLQFRUSRUDGRURVFD0
&RQYVWDJRURVFDGR
',0(16,21(6
(QWUDGDURVFDGD
,0(16,21(6
'
5DFRUVXSHUUSLGRLQFRUSRUDGR
',0(16,21(6
5DFRUVXSHUUSLGRLQFRUSRUDGR
',0(16,21(6
(QWUDGDURVFDGD
0RG
&$55(5$
0RG
&
$55(5$
0RG
&
$55(5$
0RG
1$$
10$
1$%
10%
1$$

10$

1$%

10%

1$$

10$

1$%

10%

1$$

10$

1$%

10%

1$$

10$

1$%

10%

1$$

10$

1$%

10%

1$$

10$

1$%

10%

1$$

10$

1$%

10%

1$$

10$

1$%

10%

&$55(5$
(-(03/2'(&2',),&$&,1

1

$
6(5,(

',0(752
PP
PP
PP
7,32&216758&7,92
$ YVWDJRELHQQRURVFDGR
% YVWDJRURVFDGR

&$55(5$
PP
PP
PP

9(56,1
1 QRPDJQWLFR
)81&,21$0,(172
VLPSOHHIHFWR
60%2/261(807,&26
&6
7,32',&211(66,21(
$ WXER
0 URVFD0

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
PP
029,0,(172
&LOLQGURV6HULH
0RG*.)
*.)
0RG*.
*.
0RG8
0RG7
0RG*<
*<
0RG9
0RG*$
*$
0RG,
0RG%
0RG*
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0
6(5,(

$

$

)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWR

9(56,1
0 FDEH]DOSRVWHULRUFRQPRQWDMHEDVFXODQWHSDUD
7 FDEH]DOSRVWHULRUFRQFRQH[LQD[LDOSDUD
8 FDEH]DOSRVWHULRUFRQFRQH[LQUDGLDOSDUD
60%2/261(807,&26
&'
0$7(5,$/(6
$ YVWDJR,12;URODGRFDPLVD,12;
',0(752
PP PP PP PP PP PP
7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU
&$55(5$
PP
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
0RG0\7\0RG8

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!
!6HULH
&LOLQGURV6HULH

029,0,(172
6LPSOH\GREOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
PP
0RG9
9
0RG*.)
*.)
0RG*.
*.
0RG*<
*<
0RG3
0RG,
0RG*$
*$
0RG7
0RG*
0RG8
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0

6(5,(
1

0$7(5,$/(6
1 YVWDJRLQR[$,6,%WXERLQR[$,6,MXQWDV1%5
$

7,32&216758&7,92
$ HVWQGDUWXHUFDHQFDEH]DO0RG9WXHUFDSDUDYVWDJR0RG8

9(56,1
0 HVWQGDUPDJQWLFR
)81&,21$0,(172
VLPSOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWHQRDPRUWLJXDGR
60%2/261(807,&26
&6
&'
&'
&'
&'
&'
&6
',0(752
PP
PP
PP
PP
&$55(5$
PP
7$%/$'(&$55(5$6(67$1'$5
'REOHHIHFWR
6LPSOHHIHFWR


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH6HULH
0DJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
PP
QJXORVGHURWDFLQrrr\r
(-(03/2'(&2',),&$&,1
029,0,(172
&LOLQGURVURWDWLYRV6HULH

6(5,(

527$&,1
r r
r r
3,1
) +HPEUD0 0DFKR
60%2/261(807,&26
&'
',0(7526
PP PP PP PP
PP PP PP
0$7(5,$/-817$6
1%5: ).0r&
/DOLVWDFRPSOHWDGHVPERORVQHXPWLFRVGHORVFLOLQGURVHVWGLVSRQLEOH
DOQDOGHHVWHFDSWXOR
7$%/$'(72548('(6$552//$'$(11P
7(5,&2
'LPHWUR

EDU

EDU

EDU

EDU

EDU

EDU

EDU

RUTXH
7
GHVDUUROODGD1P

&LOLQGURVURWDWLYRV6HULH
EDU

EDU

EDU

1RPDJQWLFRDPRUWLJXDGRV\QRDPRUWLJXDGRV
PP
QJXORVGHURWDFLQr\r
(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(

527$&,1
r r

60%2/261(807,&26
&'
',0(752
PP PP
PP PP
12$0257,*8$'2
DOQDOGHHVWHFDSWXOR
7$%/$'(75$%$-2'(6$552//$'$(11P
7(5,&2
'LPHWUR

EDU

EDU

EDU

EDU

EDU

EDU

EDU

EDU

EDU

EDU

RUTXH
7
GHVDUUROODGD1P

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH$53
$FWXDGRUHV5RWDWLYRV6HULH$53

029,0,(172
0RGHOR5DFN 3LQ
7DPDR
QJXORVGHURWDFLQr
(-(03/2'(&2',),&$&,1
$53

$53

6(5,(
$
23(5$&,1
$ VLPSOHHIHFWRPQLPRGHSUHVLQGHEDU
% VLPSOHHIHFWRPQLPRGHSUHVLQGHEDU
& VLPSOHHIHFWRPQLPRGHSUHVLQGHEDU
' VLPSOHHIHFWRPQLPRGHSUHVLQGHEDU
$ GREOHHIHFWR
$
)
1*8/2'(527$&,1
$ r
0$7(5,$/(6
$ HVWQGDUDQRGL]DGR
& &1,.DQLJHQWLSRQLTXHODGR
: WRGDVODMXQWDVHQ).0r&
(;
3URGXFWRFHUWLFDGR$7(;
7$0$2
FRSSLD1P
FRSSLD1P
FRSSLD1P
FRSSLD1P
FRSSLD1P
FRSSLD1P
FRSSLD1P
$
)
(;
FRSSLD1P
FRSSLD1P
FRSSLD1P
FRSSLD1P
FRSSLD1P
FRSSLD1P
60%2/261(807,&26
&'
&'
&'
&'
&'
,17(5)$=3$5$/$%5,'$,62
) DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP
) DJXMHURVGHODEULGD)DJXMHURVGHODEULGD)\FXDGURGHPP
$FFHVRULRV
&DMDGH,QWHUUXSWRUHQWHFQRSROP
0RG6%7HVWQGDU\6,3$7(;
&DMDGH,QWHUUXSWRUHQDOXPLQLR
0RG6%$HVWQGDU\6,0$7(;
0RG6,3YHUVLQ$7(;
DVHJXULGDGLQWUQVHFD
FRQPRGRVGHSURWHFFLQ([,,*'
(([LD,,&7SDUD]RQDVFODVLFDGDV
FRPR\
0RG6,0YHUVLQ$7(;
DVHJXULGDGLQWUQVHFD
FRQPRGRVGHSURWHFFLQ([,,*'
(([LD,,&7SDUD]RQDVFODVLFDGDV
FRPRH
0RG
6%7++
6%7++
6,3/+
6,3/+
0RG
6%$1+
6,0/1+
6,0/1+

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH&*$6HULH&*616HULH&*3
0DJQWLFDV
7DPDRVPP
(-(03/2'(&2',),&$&,1
029,0,(172
3LQ]DVDQJXODUHV6HULH&*$
&*$
&*$

6(5,(
60%2/261(807,&26
31=
7$0$26
PP
PP
PP
PP
PP
DOQDOGHHVWHFDSWXOR
0RG
&*$
&*$
&*$

&*$
&*$
3LQ]DVDQJXODUHVr6HULH&*61
0DJQWLFDV
7DPDRVPP
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&*61
&*61

6(5,(
60%2/21(807,&2
31=
7$0$26
PP
PP
PP
PP
DOQDOGHHVWHFDSWXOR
0RG
&*61
&*61
&*61
&*61
3LQ]DVSDUDOHODV6HULH&*3
0DJQWLFDV
7DPDRVPP
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&*3
&*3

6(5,(

60%2/261(807,&26
31=
7$0$26
PP
PP
PP
PP
PP
DOQDOGHHVWHFDSWXOR
0RG
&*3
&*3
&*3

&*3
&*3
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH&*%6HULH&*/16HULH&*&
3LQ]DVSDUDOHODVWLSRFRQJXD6HULH&*%
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&*%
0RG
&*%/
&*%/
&*%/
&*%/
6OREDMRSHGLGR

&*%6
&*%6
&*%6
&*%6
&*%6
&*%6
&*%6
&*%6
&*%
/
6(5,(

7$0$26
PP
PP
PP
PP

60%2/261(807,&26
31=
7,32
/ GHDSHUWXUDODUJD
6 GHDSHUWXUDOLPLWDGD
VOREDMRSHGLGR
DOQDOGHHVWHFDSWXOR
3LQ]DVSDUDOHODVGHODUJDDSHUWXUD6HULH&*/1
0DJQWLFDV
7DPDRVPP
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&*/1
0RG
&*/1
&*/1
&*/1
&*/1
&*/1

&*/1
&*/1
&*/1
&*/1
&*/1

&*/1
&*/1
&*/1
&*/1
&*/1
&*/1

6(5,(

&$55(5$

60%2/21(807,&2
31=
7$0$26
PP
PP
PP
PP
PP
DOQDOGHHVWHFDSWXOR
3LQ]DVGH'HGRV&HQWUDO6HULH&*&
0DJQWLFDV
7DPDRVPP
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&*&
&*&

6(5,(

60%2/261(807,&26
31=
7$0$26
PP
PP
PP
PP
PP
DOQDOGHHVWHFDSWXOR
0RG
&*&
&*&
&*&
&*&
&*&

029,0,(172
0DJQWLFDV
7DPDRVPP
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
'REOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDGRV
PP
029,0,(172
&LOLQGURVVLQYVWDJR6HULH
0RG%
%
0RG&)
&)
0RG%+
%+
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0

3
6(5,(

',0(752
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
$

7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU

9(56,1
0 HVWQGDUPDJQWLFR
)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWRDPRUWLJXDGR
60%2/261(807,&26
&'66
0$7(5,$/(6
3 WXERSHUO$/DQRGL]DGRMXQWDV38\1%5FDUURHVWQGDU
8 WXERSHUO$/DQRGL]DGRMXQWDV38\1%5FDUURFRQEULGD
&$55(5$
WRGRVGLPHWURVPP

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
&LOLQGURVVLQYVWDJR6HULH

029,0,(172
'REOHHIHFWRPDJQWLFRVDPRUWLJXDUGRV
PP
0RG%
%
0RG%$
%$
0RG&)
&)
0RG%+
%+H%/
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0
6(5,(
)81&,21$0,(172
GREOHHIHFWRPDJQWLFRFRQDPRUWLJXDFLQFRQDOLPHQWDFLQGHDLUHGHDPERVFDEH]DOHV
GREOHHIHFWRPDJQWLFRFRQDPRUWLJXDFLQFRQDOLPHQWDFLQGHDLUHGHXQVRORFDEH]DO
0$7(5,$/(6
3 WXERSHUO$/DQRGL]DGRMXQWDV38\1%5FDUURHVWQGDU
& WXERSHUO$/DQRGL]DGRMXQWDV38\1%5FDUURFRUWR

',0(752
PP
PP
PP
PP
PP
$

7,32&216758&7,92
$ HVWQGDU

9(56,1
0 HVWQGDU
* FRQJXDGHVOL]DQWH
5 FRQJXDDEROLOODVVOR
60%2/261(807,&26
&'66
&'66
&$55(5$
KDVWDPP

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH&67&69\&6+
5HHG(OHFWUQLFRV
029,0,(172
6HQVRUHVPDJQWLFRVGHSUR[LPLGDG6HULH&67&69\&6+
/RQJLWXGGHOFDEOHPHWURVRPHWURV
/RQJLWXGGHFDEOHPHWURV
0RG
&67
&69
&67
&67
&69
&67
&69
&6+

&6+
&6+
&6+
&6+
&6+
&6+
&6+
0RG
&671
&691
&67
&69
&67

&69
&6+
&6+
&6+
&6+
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&6
&6
7
6(5,(
)81&,21$0,(172
UHHG12
HOHFWUQLFR
UHHG1&
&2//(*$0(17,
KLORVVOR5HHG
KLORV
KLORVFRQFRQHFWRU0VROR5HHG
KLORVFRQFRQHFWRU0
7(16,21(6'($/,0(17$&,1
9'&9$&313
9'&9$&313
KLORVFVW313
9$&'&313
9'&313
1

127$
1 VHJQQRUPDVOR&67&691

7,32'(5$185$
7 UDQXUDHQ7
9 UDQXUDHQ9
+ UDQXUDDODLQVHUFLQIURQWDO
/21*,78''(/&$%/(SRU&6+VOR
FDEOHP
FDEOHP
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH&67&69\&6+
$FFHVRULRVSDUDVHQVRUHV6HULH&67&69\&6+
RVVHQVRUHV&69YDQPRQWDGRV
/
GLUHFWDPHQWHHQHOSHUOGHFLOLQGURV
6HULH
6HULH43435
&RQHFWRUHVFLUFXODUHV03LQKHPEUD
&RQUHYHVWLPLHQWR38FDEOHVLQEOLQGDMH
&ODVHGHSURWHFFLQ,3
%1 0DUUQ
%. 1HJUR
%8 $]XO
&6ORQJLWXGPW
0RG&6

&6
&6ORQJLWXGPW

&6
&6ORQJLWXGPW
([WHQVLQFRQFRQHFWRU0SRORV0DFKR+HPEUD
6LQEOLQGDMH
&6':+%&ORQJLWXGGHOFDEOHPW
0RG&6':+%&

&6':+%&
&6':+%&ORQJLWXGGHOFDEOHPW
$GDSWDGRUHVSDUDVHQVRUHV6HULH&67
6&67
0RG6&67
$GDSWDGRUHVSDUDVHQVRUHV6HULH&67\&6+
0DWHULDOHVGH6&67\6&67WHFQRSROPHUR
6&67
0RG6&67

6&67
0DWHULDOHVGH6&67DFHURLQR[LGDEOH
6&67
0RG6&67
6&67
0RG6&67

6&67

6&67

6&67
029,0,(172
RVVHQVRUHV&67&6+YDQ
/
PRQWDGRVGLUHFWDPHQWHHQHOSHUO
6HULH5
6HULH5
6HULH
6HULH
6HULHVOR&6+
6HULH
6HULH4&4&%)4&7)

3DUDFLOLQGURV6HULHXWLOL]DGRVFRQ
6HULH1+7R1+%
6&671
0RG6&671

6&671
7LUDFXEUHUDQXUDVSDUDSHUO
(OVXPLQLVWURLQFOX\HPPGHWLUD
LUDFXEUHUDQXUDVDGDSWDEOHSDUDFLOLQGURV
7
6HULH\WDQGHP\PXOWLSRVLFLQ
6HULH\WDQGHP\PXOWLSRVLFLQ
6HULH4&74&%4&%74&%)
6HULH
0RG6&67

029,0,(172!6HULH&61
6HQVRUHVGHSUR[LPLGDG6HULH&61
6HQVRUUHHG
029,0,(172
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
6HQVRUHV6HULH&61
3DUDFLOLQGURV6HULHSHGLUHODGDSWDGRUUHVSHFWLYRSRUVHSDUDGR
3DUDFLOLQGURV6HULHSHGLUHODGDSWDGRUUHVSHFWLYRSRUVHSDUDGR
&61
0RG&61
GDSWDGUSDUDVHQVRU0RG&61
$
&61
0RG6SDUDFLOLQGURV6HULH
0RG6SDUDFLOLQGURV6HULH

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH&6%\&6&
6HQVRUHVGHSUR[LPLGDG6HULH&6%\&6&

029,0,(172
6HQVRUHVUHHG
0RG&6%'
&6%'
0RG&6%+
&6%+

&6&+
0RG&6&'
&6&'
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&6
&6
%
6(5,(
'
&$%/(
' UHFWR
+ r

)81&,21$0,(172
UHHG
'

)250$'(5$185$
% FXDGUDGD
& UHGRQGD
&21(;,1
KLORVVORUHHG

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!7DEODGHXVRGHORVVHQVRUHV
029,0,(172
7$%/$'(862'(/266(1625(6
7DEODHVWULERVSRUWDVHQVRUHV
6HULH
&67&6+

6&67

6&67

6&67

6&67

6&67

6&67

6&67

6&67

6&67

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

6&67

6&67
&69

1

&61
6

0RQWDMHGLUHFWR

6
6

6&67

6&67

6&67

6&67

0RQWDMHGLUHFWR

&6&'&6%+
6

&6%'&6%+
0RQWDMHGLUHFWR

6&67

6&67

6&67

6&67

6&67

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

6&67

6&67

6&67

6&67

6&67

6&67

6&67

6&671

6&671

6&671

6&671

6&671

6&671

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR

0RQWDMHGLUHFWR
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!7DEODGHXVRGHORVVHQVRUHV
7$%/$'(862'(/266(1625(6
&67&6+
0RQWDMHGLUHFWRVOR&6+
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67

&69
&6%'&6%+
&6&'&6&+
029,0,(172
7DEODHVWULERVSRUWDVHQVRUHV
6HULH

&*$

&*%

&*&

&*/1

&*3

&*61

4&

43435

4&%)

4&7)

4;

0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67
6&67
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR
0RQWDMHGLUHFWR

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH
'LPHWURPP
5HJXODFLQHQVDOLGDRHQUHWRUQR
)XQFLQGH6NLS6WRS
029,0,(172
)UHQRVKLGUXOLFRV6HULH
(-(03/2'(&2',),&$&,1

1
6(5,(
26,&,1
3
/ GHSVLWRHQOQHD
3 GHSVLWRHQSDUDOHOR
' YOYXODGREOHGHSVLWRHQSDUDOHOR
,32'(5(*8/$&,1
7
6 HPSXMHUHJUHJUHVRYVWDJRIUHQR
7 WUDFFLQUHJVDOLGDYVWDJRIUHQR
)81&,21$0,(172
$ YOYXOD6.,3
% YOYXOD6.,36723FDUUHUDPQLPDPP
9 YOYXOD6723
HVWQGDU

',0(752
PP

9(56,1
1 QRUPDO
6 HVSHFLDO
&$55(5$
FDUUHUDVHVSHFLDOHVEDMRSHGLGR
7DEODFDUUHUDVHVWQGDU)UHQRVKLGUXOLFRV6HULH
0RG1/7
1/7
137
0RG1/7$
1/7$
137$
0RG136
136
0RG136$
136$
0RG1/79
1/79
1379
0RG1369
1369
0RG1/7%
1/7%
137%
0RG136%
136%
$FFHVRULRV
%RPEDSDUDUHFDUJDGHORVIUHQRV
%RPEDSDUDHOUHOOHQRGHORVUHJXODGRUHV
KLGUXOLFRVGHODYHORFLGDG
0RG1303

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH5/
%ORTXHRGHYVWDJR6HULH5/

029,0,(172
3DUDFLOLQGURV,629'0$\,62
PP
(-(03/2'(&2',),&$&,1
5/&

5/&
6(5,(
5/& HVWQGDUFRPSOHWRGHSHUQR\VRSRUWH
5/% VORSHUQR

6(5,(&,/,1'526
SDUD6HULH\
SDUD6HULHH

',0(752
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP

60%2/21(807,&2
5'/.
(;7(16,21'(/9$67$*2<)8(5=$6'(%/248(2
7DEODGHORVDXPHQWRVGHODVFXRWDVGHOYVWDJRSDUDHOPRQWDMHGHOEORTXHRGHYVWDJR
([WHQVLQGHOYVWDJR>;@PP
)XHU]DVGHEORTXHR>FDUJDVHVWWLFDV@1


352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6HULH6$
WDPDRVGLIHUHQWHV
5RVFDV0[0[0[0[0[0[0[
029,0,(172
$PRUWLJXDGRUHV6HULH6$
0RG
6$:
6$
6$:
6$
6$:
6$
6$:
6$
6$:
6$
6$:
6$
6$:
6$
(-(03/2'(&2',),&$&,1
6$
6$

6(5,(
7$*/,$&256$
WDPDR0[FDUUHUDPP
WDPDR0[FDUUHUDPP
WDPDR0[FDUUHUDPP
WDPDR0[FDUUHUDPP
WDPDR0[FDUUHUDPP
WDPDR0[FDUUHUDPP
WDPDR0[FDUUHUDPP
9(56,21(6
HVWQGDUFRQWDSQ
: VLQWDSQEDMRSHGLGR
78(5&$3$5$$-867('(&$55(5$
$ 3RVLFLQ,QLFLDO
% 3RVLFLQ)LQDO

2EMHWRGHLPSDFWR
7XHUFDSDUDDMXVWH
GHFDUUHUD
$PRUWLJXDGRUGHFKRTXH
7RUQLOORGHMDFLQ
&DUUHUD
/DUJRGHFDUUHUD
',0(16,21(6
0RG
$
&
'

0;

SDUD6$

0;

SDUD6$

0;

6$6&
SDUD6$

0;

6$6&
SDUD6$

0;

6$6&
SDUD6$

0;

6$6&
SDUD6$

0;

6$6&
SDUD6$
6$6&
6$6&

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
029,0,(172!6
LPERORJDQHXPWLFDFLOLQGURV
6 LPERORJDQHXPWLFDFLOLQGURV
&'
&'
&'
&'
&'
&'
&'
&'
7LSR
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
DPRUWLJXDPLHQWRMR
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
DPRUWLJXDGR
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
DPRUWLJXDPLHQWRWUDVHURUHJXODEOH
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
DPRUWLJXDPLHQWRGHODQWHURUHJXODEOH
LOLQGURGREOHHIHFWRYVWDJRSDVDQWH
&
DPRUWLJXDPLHQWRMR
LOLQGURGREOHHIHFWRYVWDJR
&
SDVDQWHDPRUWLJXDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHURUHJXODEOH
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
PDJQWLFR
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
PDJQWLFRDPRUWLJXDPLHQWRMR
6PEROR
7LSR
&'7
&LOLQGURWDQGHPQRPDJQWLFGRVHWDSDV
DPRUWLJXDPLHQWRDOLPHQWDFLRQHVWUDVHUDV
\GHODQWHUDVVHSDUDGDV
&'33
&'66
&6
&6
&6
&6
&6
LOLQGURPDJQWLFRPXOWLSRVLFLRQHV
&
DPRUWLJXDPLHQWRMR
&LOLQGURGHGREOHHIHFWR
VLQYVWDJRPDJQWLFR
LOLQGURVLPSOHHIHFWR
&
UHVRUWHIURQWDO
LOLQGURVLPSOHHIHFWR
&
UHVRUWHIURQWDO
LOLQGURVLPSOHHIHFWR
&
QRDPRUWLJXDGR
LOLQGURVLPSOHHIHFWR
&
YVWDJRSDVDQWH
LOLQGURVLPSOHHIHFWR
&
YVWDJRSDVDQWH
DPRUWLJXDPLHQWRUHJXODEOH
&'
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
PDJQWLFRDPRUWLJXDPLHQWRUHJXODEOH
HQDPEDVGLUHFFLRQHV
&6
&'
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
PDJQWLFRDPRUWLJXDPLHQWR
WUDVHURUHJXODEOH
&6
&'
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
PDJQWLFRDPRUWLJXDPLHQWR
GHODQWHURUHJXODEOH
&6
&'
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
PDJQWLFRYVWDJRSDVDQWH
FRQDPRUWLJXDPLHQWRMR
&6
&'
LOLQGURGREOHHIHFWRPDJQWLFR
&
YVWDJRSDVDQWHDPRUWLJXDPLHQWR
UHJXODEOHHQDPEDVGLUHFFLRQHV
&6
&'
LOLQGURGREOHHIHFWR
&
PDJQWLFR
YVWDJRSDVDQWH
&6
&LOLQGURVLPSOHHIHFWR
YVWDJRSDVDQWH
&6
LOLQGURVLPSOHHIHFWR
&
UHVRUWHIURQWDO
&6
LOLQGURVLPSOHHIHFWR
&
YVWDJRSDVDQWH
&'
&'
&'
&'
&'
LOLQGURYDVWDJRSDUDOHOR
&
PDJQWLFR
LOLQGURYDVWDJRSDUDOHORSDVDQWH
&
PDJQWLFR
LOLQGURURWDWLYR
&
GREOHHIHFWR
LOLQGURURWDWLYR
&
GREOHHIHFWR
PDJQWLFR
LOLQGURURWDWLYR
&
VLPSOHHIHFWR
+,
+,
LOLQGURVLPSOHHIHFWR
&
PDJQWLFR
LOLQGURVLPSOHHIHFWR
&
UHVRUWHIURQWDO
&LOLQGURVLPSOHHIHFWR
UHVRUWHWUDVHURPDJQWLFR
LOLQGURVLPSOHHIHFWRPDJQWLFR
&
UHVRUWHGHODQWHUR
LOLQGURVLPSOHHIHFWR
&
YVWDJRSDVDQWH
UHQRKLGUXOLFR
)
YVWDJRGHHPSXMHUHJXODGR
)UHQRKLGUXOLFR
YVWDJRGHUHJUHVRUHJXODGR
+,
UHQRKLGUXOLFR
)
FRQYOYXODGHIUHQR
&'7
LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFGRVHWDSDV
&
DPRUWLJXDPLHQWRMRDOLPHQWDFLQWUDVHUD
LQGLYLGXDOGHODQWHUDQLFD
+,
UHQRKLGUXOLFR
)
FRQYOYXODGHIUHQR
&'7
LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFWUHVHWDSDV
&
DPRUWLJXDPLHQWRMRDOLPHQWDFLQWUDVHUD
+,
UHQRKLGUXOLFR
)
FRQYOYXODGHVDOWR
&'7
&LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFHWDSDV
PRUWLJXDPLHQWRMRDOLPHQWDFLQWUDVHUD
D
+,
UHQRKLGUXOLFR
)
FRQYOYXODGHVDOWR
&'7
&LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFGRVHWDSDV
DPRUWLJXDPLHQWRMRDOLPHQWDFLRQHV
WUDVHUDVVHSDUDGDVGHODQWHUDQLFD
+,
UHQRKLGUXOLFR
)
FRQYOYXODGHVDOWR\IUHQR
&'7
&LOLQGURWDQGHPPDJQHWLFWUHVHWDSDV
WUDVHUDVLQGLYLGXDOHVGHODQWHUDQLFD
+,
UHQRKLGUXOLFR
)
FRQYOYXODGHVDOWR\IUHQR
&'7
WUDVHUDVLQGLYLGXDOHVGHODQWHUDQLFD
31=
&'7
DPRUWLJXDPLHQWRDOLPHQWDFLRQHVWUDVHUDV
\GHODQWHUDVVHSDUDGDV
5'/.
LQ]DVPDJQHWLFDV
3
GREOHHIHFWR
LVSRVLWLYRGHEORTXHR
'
GHYVWDJR

029,0,(172
6PEROR
!
!&RQWURO
&RQWURO
(OHFWURYOYXODVGHPDQGR
GLUHFWR\LQGLUHFWR
&21752/
(OHFWURYOYXODVGHPDQGR
GLUHFWR\LQGLUHFWR

6HULH

(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
GHPDQGRGLUHFWRPP
GHPDQGRGLUHFWR
PP

YDVYDV
1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12
&RQH[LRQHV**&DUWXFKR
6HULH
&)%
(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
6HULH
&)%
(OHFWURYOYXODVGHDFHURLQR[LGDEOH
(OHFWURYOYXODV
GHDFHURLQR[LGDEOH

6HULH
.

(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
GHPDQGRGLUHFWRPP
GHPDQGRGLUHFWRPP

YDVYDV
6HULH
.
(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
GHPDQGRGLUHFWRPP
GHPDQGRGLUHFWRPP

YDV
3RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDO
FRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV0
6HULH
.1
(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
GHPDQGRGLUHFWRPP
GHPDQGRGLUHFWRPP

YDV
1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&

6HULH
.1
(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV

GHPDQGRGLUHFWR+LJK)ORZPP
GHPDQGRGLUHFWR+LJK)ORZPP

YDV

6HULH
:
(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
GHPDQGRGLUHFWRPP

YDV
0RQRHVWDEOH3RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDO
FRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRU
FRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\
6HULH
3
(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
GHPDQGRGLUHFWRPP

YDV
3RVLELOLGDGGHPRQWDMH
HQEDVHLQGLYLGXDOFRQFRQH[LRQHV0
RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\
6HULH
(
6HULH
31
(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
GHPDQGRGLUHFWRPP

YDVQRUPDOPHQWHFHUUDGD1&
3RVLELOLGDGGHPRQWDMH
HQEDVHLQGLYLGXDOFRQFRQH[LRQHV0
6HULH
3'
(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
GHPDQGRGLUHFWRPP

YDV

9OYXODV\HOHFWURYOYXODV
YDVPRQRHVWDEOHELHVWDEOH

3J

&&&2&3
0RQWDMHLQGLYLGXDORHQPDQLIROG
7DPDRPP
6HULH
(1
YDVYDV&&&2&3

6HULH

6HULH

6HULH


,62
,62
6HULH


,629'0$
,629'0$

YDV

YDVYDV
OHFWURYOYXODV9OYXODVQHXPWLFD
(
%DWHULDVGHYOYXODV

3J
3J

&RQVDOLGDVHQHOFXHUSR
7DPDRVPP

[YDVYDVYDVYDV&&&2&3
&RQH[LRQHV**

YDVYDVYDV&&&2&3
&RQH[LRQHV***

YDVYDV&&&2
&RQH[LRQHV*WDPDR*WDPDR
*WDPDR

YDVYDV&&&2&3
(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
GHPDQGRGLUHFWRPP

3RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDO
FRQFRQH[LRQHV0RHQFROHFWRU
FRQFRQH[LRQHV0\FDUWXFKR\
6HULH
$
(OHFWURYOYXODV
(OHFWURYOYXODV
GHPDQGRGLUHFWRPP

YDVYDV
0RQRHVWDEOHHVWDEOHFRQPHPRULDPDJQWLFD
&RQH[LRQHV0*&DUWXFKR

6HULH
3/
6HULH
1$
6HULH
8*$%+*3
6ROHQRLGHV
6ROHQRLGHV

YDVYDVYDV&&&2&3
&RQFRQJXUDFLQGHRULFLRV
VHJQQRUPD1$085
)RUPD$\%
&RQH[LQVHJQODVQRUPDV
',1\',1

,QFOX\HQRYHGDGHV
9OYXODVPHFQLFDV\PDQXDOHV

6HULH

,VODVGHYOYXODV
,VODVGHYOYXODV
3OXJ,Q
3OXJ,Q
6HULH

,VODVGHYOYXODV
,VODVGHYOYXODV

6HULH
<

6HULH
+

6HULH
)

6HULH

0LQLYOYXODVGHDFFLRQDPLHQWR
PHFQLFR
PHFQLFR
6HULH

9OYXODVGHDFFLRQDPLHQWR
PHFQLFR
PHFQLFR
6HULH

9OYXODV6HQVLWLYDV
9OYXODV6HQVLWLYDV
GHDFFLRQDPLHQWRPHFQLFR
6HULH

3HGDOQHXPWLFR
3HGDOQHXPWLFR
\HOFWULFR
PDQXDO

6HULH


PDQXDO

6HULH

906

6HULH

0LQLYOYXODGHPDQLMD
0LQLYOYXODGHPDQLMD

6LVWHPD6HULDOFRPELQDGRFRQODVHOHFWURYOYXODV
6HULHGH*
,QWHUFDUDFRQ3UREXV'3&$1RSHQ'HYLFH1HW
)XQFLRQHVYOYXOD[&2&&&3
,VODVGHYOYXODV
,VODVGHYOYXODV
,VODGHYOYXODVFRQSDUWHQHXPWLFD\
\HOHFWUQLFDLQWHJUDGDV
9HUVLRQHV,QGLYLGXDO0XOWLSRODU
6HULDO3UREXV'3'HYLFH1HW&$1RSHQ
)XQFLRQHVYOYXOD[[&&
,VODVGHYOYXODV
,VODVGHYOYXODV

,VODGHYOYXODVFRQQHXPWLFD
\HOHFWUQLFDLQWHJUDGDV
9HUVLRQHV0XOWLSRODU313\131
\6HULDO3UREXV'3'HYLFH1HW&$1RSHQ
)XQFLRQHVYOYXOD[[&&
,VODVGHYOYXODV
,VODVGHYOYXODV
&RQH[LQHOFWULFDPXOWLSRODULQWHJUDGD313

)XQFLRQHVYOYXOD[[&&
0RGXORVVHULDOHV
0RGXORVVHULDOHV

&RQHFWRUHV
&RQHFWRUHV
SDUD,VODGHYOYXODV
3J
6LVWHPD3OXJ,QSDUDYOYXODV
6HULHGH*
6HULH
&3
&&
&'

5HODFFLRQDGRVFRQ3UREXV'3
&$1RSHQ'HYLFH1HW
6HULH3OXJ,Q6HULHVHULDO
6HULH<6HULH+6HULH)\6HULH&;

3J

YDV
&RQH[LRQHV0&DUWXFKR

6HULHYDVYDV&RQH[LRQHV**
6HULHYDVYDV&RQH[LRQHV*

YDVYDV
&RQH[LRQHV**
6HULH*GHYDV

QRUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12
6HULH0WXERGHYDV
QRUPDOPHQWHFHUUDGD1&

0LQLYOYXODVGHSDQHO
YDVYDV&&&2&3
&RQH[LRQHV0&DUWXFKR
6HULHYDVYDVYDV&&&2&3
&RQH[LRQHV**
6HULH906YDV
&RQH[LRQHV****

0DQLMDFRQPLFURYOYXODQHXPWLFD
QRUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12
0DQLMDFRQPLFURLQWHUUXSWRULQFRUSRUDGR

9OYXODVOJLFDV

6HULH/

)XQFLRQHVOJLFDVGHEDVH
)XQFLRQHVOJLFDVGHEDVH
3J

&RQH[LRQHVFRQFDUWXFKRPP
RUDQG\HVQRWPHPRULD
9OYXODVDXWRPWLFDV

6HULH
6&6
915
962
96&
905

9OYXODVDXWRPWLFDV
9OYXODVDXWRPWLFDV
6HULH
9%2
9%8
9OYXODVGHEORTXHR
9OYXODVGHEORTXHR

3J

6HOHFWRUHVGHFLUFXLWR0RG6&6
9OYXODV8QLGLUHFFLRQDOHV6HULH915
9OYXODVGHGHVFDUJDUSLGD6HULH96296&
9OYXODVFRQGHVFDUJDUHJXODEOH0RG905

9OYXODVXQLGLUHFFLRQDOHV9%8
\ELGLUHFFLRQDOHV9%2
&RQH[LRQHV****
!!
&21752/
,VODVGHYOYXODV
!
!&RQWURO
&RQWURO
3UHVRVWDWRV\YDFXRVWDWRV

6HULH
30
753

3UHVRVWDWRVWUDQVGXFWRUHV\
3UHVRVWDWRVWUDQVGXFWRUHV\
LQGLFDGRUHVGHSUHVLQ
6HULH
6:0
,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRVGHYDFR
,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRVGHYDFR
HQPLQLDWXUD
HQPLQLDWXUD
6HULH
6:(
,QWHUUXSWRUHV
,QWHUUXSWRUHV
GHYDFRSUHVLQ
GHYDFRSUHVLQ
6HULH
6:'
,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRV
GHYDFRSUHVLQ
6HULH
6:'1
GHYDFRSUHVLQ
6HULH
6:&
GHYDFRSUHVLQ
GHYDFRSUHVLQ
6HULH
6:&1
GHYDFRSUHVLQ
GHYDFRSUHVLQ

&21752/
9OYXODVGHUHJXODFLQ

6HULH
6&8
0&8
698
098
6&2
0&2

3J
9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO

6HULH
36&8
30&8
3698
3098
36&2
30&2

6HULH
70&8
7098
70&2

5HJXODGRUHVGHXMR
XQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV
WLSREDQMRSDUDRULHQWDEOHV
&RQH[LRQHV0****
5HJXODGRUHVGHXMR
WLSREDQMRFRQRULHQWDEOHVHQODWQ0
RHQWHFQRSROPHUR***
&RQH[LRQHV0***
5HJXODGRUHVGHXMRRULHQWDEOH
FRQGLPHWURQRPLQDOPP
&RQH[LRQHV****

6HULH
*6&8
*0&8
*698
*098
*6&2
*0&2

6HULH
5)8
5)2

9OYXODVXQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV
&RQH[LRQHV0****
'LPHWURQRPLQDO0 PP
* \PP* \PP
*\* PP

6HULH

5HJXODGRUHVGHXMRGHDUJROODSDUDRULHQWDEOHV
FRQGLPHWURQRPLQDOPP
&RQH[LRQHV0**
3J

6HULH30SUHVRVWDWRVGHPHPEUDQDUHJXODEOHV
FRQHVFDODGHFDOLEUDFLQYLVXDO
FRQFRQWDFWRVHQLQWHUFDPELR
6HULH753WUDQVGXFWRUHVQHXPRHOFWULFRV
6HULHLQGLFDGRUHVGHSUHVLQ
FRQFRQH[LRQHV0
(VWRVLQWHUUXSWRUHVGHYDFRVRQXVDGRV
SDUDPHGLUUDQJRVHQWUH\EDU

6HSXHGHQXWLOL]DUFRPRVHQVRUHVGHYDFR
'LVSRQLEOHVFRQGRVVDOLGDVGHLQWHUUXSWRU
GLJLWDOH\DQORJLFD

&RQSDQWDOODGLJLWDO
$OWDSUHFLVLQ\IFLOGHXVDU

&RQSDQWDOODGLJLWDO

&RQSDQWDOODGLJLWDO

&RQSDQWDOODGLJLWDO

%LGLUHFFLRQDOHV
&RQH[LRQHV****
6LOHQFLDGRUHV

6HULH

6LOHQFLDGRUHV
6LOHQFLDGRUHV
&RQH[LRQHV0**
****

3J

,QFOX\HQRYHGDGHV
7HFQRORJDSURSRUFLRQDO

6HULH
(5

5HJXODGRUHVGLJLWDOHV
HOHFWURQHXPWLFRV
HOHFWURQHXPWLFRV

6HULH
(5
HOHFWURQHXPWLFRV
HOHFWURQHXPWLFRV

6HULH
/5
6HUYRYOYXODVDQDOJLFDV
6HUYRYOYXODVDQDOJLFDV
SURSRUFLRQDOHV

YDV
6HULH
/5
6HUYRYOYXODVGLJLWDOHV
6HUYRYOYXODVGLJLWDOHV
SURSRUFLRQDOHV
SURSRUFLRQDOHV
6HULH
.3
0LFURUHJXODGRU
0LFURUHJXODGRU
SURSRUFLRQDOHOHFWUQLFR

6HULH
$3
9OYXODVSURSRUFLRQDOHV
9OYXODVSURSRUFLRQDOHV

GHPDQGRGLUHFWR
GHPDQGRGLUHFWR

6HULH
0;352
5HJXODGRU
5HJXODGRU

3XHUWRV*
3XHUWRVGHO0DQLIROG*
0RGXODUGLVSRQLEOHFRQPDQPHWURLQWHJUDGR
RFRQSXHUWRVSDUDPDQPHWUR

&RQH[LRQHV*
&RQH[LRQHV**

(OHFWURYOYXODVRSHUDGDVGLUHFWDPHQWHYDV
SDUDHOFRQWUROGHFDXGDO/5:'
\FRQWUROGHSUHVLQ/53'
5HJXODGRUSURSRUFLRQDO
SDUDHOFRQWUROGHODSUHVLQ
9OYXODVSURSRUFLRQDOHVYDV
7DPDRVPP

&21752/

3J
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH.
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.PP
YDVYDV
&21752/

(-(03/2'(&2',),&$&,1
.

.

6(5,(

.

0$7(5,$/(6<-817$6
REWXUDGRUMXQWDV).0
(-(&8&,1&8(532
YOYXODLQGLYLGXDO
10(52'(326,&,21(6
YOYXODVLQEDVH
10(52'(9$6)81&,21(6
EDVHLQGLYLGXDO
YDV1&
YDV12
YDV1&
YDV12
',0(752120,1$/

0$7(5,$/(6
. FXHUSRGHDFHURLQR[LGDEOHFDUWXFKRGHODWQ
&21(;,1(/&75,&$
LQWHUFDUDSLQWDPDRPP
92/7$-(67(16,162/(12,'(
9'&:
9'&:
9'&:
$FFHVRULRV
&RQHFWRU
0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH.
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.PP
YDVQRUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12
3RVLELOLGDGGHPRQWDMHHQEDVHLQGLYLGXDOFRQFRQH[LRQHV0
RHQFROHFWRUFRQFRQH[LRQHV0
0RG..
..

..

..
0RG..%
..%

..&

..'
0RG..)
..)

..*

..+
..
0RG..

..

..
..%
0RG..%

..&

..'
..)
0RG..)

..*

..+

.

6(5,(

10(52'(326,&,21(6
LQWHUFDUD
EDVHLQGLYLGXDOVOR0
QPHURGHSRVLFLRQHVSDUDHOFROHFWRU
10(529$6)81&,21(6
FROHFWRUREDVHLQGLYLGXDO
YDV1&
YDV12
YDV1&Dr
YDV12Dr
&21(;,21(6
LQWHUFDUD
0VDOLGDVODWHUDOHV

.
',0(752120,1$/

&21(;,1(/&75,&$
FRQH[LQrFRQSURWHFFLQ\OHG
FRQH[LQrFRQSURWHFFLQ
FRQH[LQr
% FRQH[LQHQOQHDFRQSURWHFFLQ\OHG
& FRQH[LQHQOQHDFRQSURWHFFLQ
' FRQH[LQHQOQHD
) FDEOHPPFRQSURWHFFLQ\OHG
* FDEOHPPFRQSURWHFFLQ
+ VORFDEOHPP
92/7$-(67(16,162/(12,'(
9'&
9'&
9'&
&21752/
(-(03/2'(&2',),&$&,1
(-(&8&,1&8(532
EDVHLQGLYLGXDOVOR0RLQWHUFDUD
FROHFWRU
0$7(5,$/(6
. FXHUSR3%7MXQWDREWXUDGRU+1%5
) FXHUSR3%7MXQWDREWXUDGRU).0
),-$&,1
YHUVLQHVWQGDUSDUDHOPRQWDMHHQLQWHUFDUDVGHSOVWLFR
0 FRQWRUQLOORVSDUDHOPRQWDMHHQLQWHUFDUDVGHPHWDOEDMRSHGLGR
$FFHVRULRV
7DSQH[FOXLGRU
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWDSQH[FOXLGRU
1rMXQWDLQWHUFDUD
1rWRUQLOORV
0RG.73
.73
3ODFDEDVHLQGLYLGXDO
127$XWLOL]DUHOHFWURYOYXODV
FRQWRUQLOORVSDUDHOPRQWDMH
VREUHLQWHUFDUDVHQPHWDO
YHUSJFRGLFDFLQ
0RG.
.
&ROHFWRU
&RQVDOLGDVODWHUDOHV\FRQLQJUHVR
\VDOLGDVGHDLUHHQFRPQ
127$XWLOL]DUHOHFWURYOYXODVFRQ
WRUQLOORVSDUDHOPRQWDMHVREUH
LQWHUFDUDVHQPHWDO
YHUSJFRGLFDFLQ
.
0RG.
1rSXHVWRV
&RQHFWRU
FRQFDEOHPP
0RG

FRQFDEOHPP

FRQFDEOHPP

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH.1
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.1PP
YDV

&21752/
0RG.1.
.1.
.1.%
(-(03/2'(&2',),&$&,1
.1

.1

.
6(5,(
&21(;,1(/&75,&$
92/7$-(67(16,162/(12,'(
9'&:SLFRGHDUUDQTXH:GHVHOOR
2WURVYROWDMHVGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR
(-(&8&,1&8(532
YOYXODLQGLYLGXDO
10(52'(326,&,21(6
LQWHUFDUD
10(52'(9$6)81&,21(6
YDV1&
38(5726
YOYXODLQGLYLGXDO
',0(752120,1$/

0$7(5,$/(6
. FXHUSR3%7REWXUDGRU+1%5RWUDVMXQWDV1%5
) FXHUSR3%7REWXUDGRU).0RWUDVMXQWDV1%5).0EDMRSHGLGR
),-$&,1
FRQWRUQLOORVSDUDSOVWLFRHVWQGDU
0 FRQWRUQLOORVSDUDPHWDO
$FFHVRULRV
&RQHFWRU
0RG
FRQFDEOHPP

FRQFDEOHPP

FRQFDEOHPP

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH.1+LJK)ORZ
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH.1+LJK)ORZPP
1RYHGDG
YDV

&21752/
0RG.1)
.1)
.1)

.1)%

.1)%
(-(03/2'(&2',),&$&,1
.1

.1

6(5,(
)

0$7(5,$/(6
) FXHUSRGH3%7MXQWDREWXUDGRU).0RWUDVMXQWDV1%5).0EDMRSHGLGR
92/7$-(67(16,162/(12,'(
9'&:SLFRGHDUUDQTXH:GHVHOOR
(-(&8&,1&8(532
YOYXODLQGLYLGXDO
10(52'(326,&,21(6
LQWHUFDUD
10(52'(9$6)81&,21(6
YDV1&
38(5726
YOYXODLQGLYLGXDO
',$0(752120,1$/0$;35(6,21
EDU
EDU
&21(;,1(/&75,&$
),-$&,1
FRQWRUQLOORVSDUDSOVWLFRHVWQGDU
0 FRQWRUQLOORVSDUDPHWDO
$FFHVRULRV
&RQHFWRU
FRQFDEOHPP
0RG

FRQFDEOHPP

FRQFDEOHPP

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH:
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH:PP
YDVQRUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD120RQRHVWDEOH
0RG::
::

::

::

::
&21752/
::
0RG::

::

::

::
0RG::
::

::
::
0RG::

::
(-(03/2'(&2',),&$&,1
:
:

6(5,(
(-(&8&,1&8(532
EDVHLQGLYLGXDOVOR0RLQWHUFDUD FROHFWRULQGLYLGXDO FROHFWRUGREOH
10(52'(326,&,21(6
LQWHUFDUD EDVHLQGLYLGXDOVOR0 QPHURSRVLFLRQHVFROHFWRU
10(52'(9$6)81&,21(6
FROHFWRUREDVHLQGLYLGXDO YDV1& YDV12 YDV1&Dr YDV12Dr
&21(;,21(6'(/$9/98/$
LQWHUFDUD
&21(;,21(6'(/&2/(&725SDUD6HULH:3\31
0FRQH[LRQHVODWHUDOHV
WXERFRQH[LRQHVODWHUDOHV
0FRQH[LRQHVWUDVHUDV
WXERFRQH[LRQHVWUDVHUDV
',0(752120,1$/35(6,10;,0$
:EDU1&VOR9
:EDU1&EDU12
1&:EDU1&
12:EDU12
:

0$7(5,$/(6
: FXHUSRWHFQRSROPHUR3%7MXQWDREWXUDGRU).0RWUDVMXQWDV1%5).0EDMRSHGLGR
&21(;,1(/&75,&$
FDEOHPPVOR9'& FRQGXFWRUHV99'&
92/7$-(67(16,162/(12,'(
9'& 9'&
),-$&,1
FRQWRUQLOORVSDUDPHWDOHVWQGDU
3 FRQWRUQLOORVSDUDSOVWLFR
$FFHVRULRV
&ROHFWRULQGLYLGXDOFRQVDOLGDVWUDVHUDV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
YHU&21(;,21(6FROHFWRUHQOD7$%/$
'((-(03/2'(&2',),&$&,1
&ROHFWRUGREOHFRQVDOLGDVIURQWDOHV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
'((-(03/2'(&2',),&$&,1

&ROHFWRULQGLYLGXDOFRQVDOLGDVODWHUDOHV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
'((-(03/2'(&2',),&$&,1
&ROHFWRUGREOHFRQVDOLGDVWUDVHUDV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
'((-(03/2'(&2',),&$&,1
&RQHFWRU',1LQWHUD[HIDVWRQPP
6HHPSOHDQHQWRGDVODVYOYXODVRSHUDGDVFRQ
FRUULHQWHFRQWLQXDHQWHQVLRQHVGHD9
0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH3
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH3PP
YDVQRUPDOPHQWHFHUUDGDV1&\QRUPDOPHQWHDELHUWDV12
0RG33
33

33

33

33
0RG33
33

33
(-(03/2'(&2',),&$&,1
3

&21752/
6(5,(
(-(&8&,1&8(532
EDVHLQGLYLGXDOVOR0RLQWHUFDUD FROHFWRULQGLYLGXDO FROHFWRUGREOH
10(52'(326,&,21(6
LQWHUFDUD EDVHLQGLYLGXDOVOR0 QPHURSRVLFLRQHVFROHFWRU
10(52'(9$6)81&,21(6
FROHFWRUREDVHLQGLYLGXDO YDV1& YDV12 YDV1&Dr YDV12Dr
&21(;,21(6'(/$9/98/$
LQWHUFDUDVORSDUDYOYXODLQGLYLGXDO
&21(;,21(6'(/&2/(&725SDUD6HULH:3\31
0FRQH[LRQHVWUDVHUDV
',0(752120,1$/35(6,10;,0$
:EDU1&VOR9
:EDU1&EDU12
1&:EDU1&
12:EDU12
1&:EDU1& WROHUDQFLDWHQVLQGHD
3

0$7(5,$/(6
3 FXHUSRWHFQRSROPHUR3%7MXQWDREWXUDGRU).0RWUDVMXQWDV1%5).0EDMRSHGLGR
&21(;,1(/&75,&$
IDVWRQSDVR
92/7$-(67(16,162/(12,'(
% 9+]& 9+]' 9+] 9'& 9'& 9
),-$&,1
$FFHVRULRV
&ROHFWRULQGLYLGXDO
FRQVDOLGDVWUDVHUDV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
YHU&21(;,21(6FROHFWRU
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
3ODFDEDVHLQGLYLGXDO
0RG3
3
&ROHFWRULQGLYLGXDO
FRQVDOLGDVIURQWDOHV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
7DSQH[FOXLGRU
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWDSQH[FOXLGRU
1rMXQWDLQWHUFDUD
1rWRUQLOORV
373
0RG373
&ROHFWRUGREOH
FRQVDOLGDVWUDVHUDV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
&RQHFWRU
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG
&RQHFWRU
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG
&ROHFWRUGREOH
FRQVDOLGDVIURQWDOHV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
&RQHFWRUHV
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH31
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH31PP
&21752/
0RG313
313
(-(03/2'(&2',),&$&,1
31

31

6(5,(
&21(;,21(6'(/$9/98/$
(-(&8&,1&8(532
EDVHLQGLYLGXDO FROHFWRULQGLYLGXDO FROHFWRUGREOH
10(52'(326,&,21(6
LQWHUFDUD EDVHLQGLYLGXDOVOR0 QPHURGHSRVLFLRQHVSDUDHOFROHFWRU
10(52'(9$6)81&,21(6
YDV1&
&21(;,21(6'(/&2/(&725SDUD6HULH:3\31
0FRQH[LRQHVWUDVHUDV

3

',0(752120,1$/35(6,10;
:EDU1&VOR9
0$7(5,$/(6
3 FXHUSR3%7MXQWDREWXUDGRU38
&21(;,1(/&75,&$
IDVWRQSDVR
92/7$-(67(16,162/(12,'(
9'& 9'& 9'& 9'&
),-$&,1
HVWQGDUSDUDPRQWDMHVREUHLQWHUIDFHVSOVWLFDV
0 FRQWRUQLOORSDUDPRQWDMHHQLQWHUIDFHGHPHWDOVREUHSHGLGR
$FFHVRULRV
&ROHFWRULQGLYLGXDO
FRQVDOLGDVWUDVHUDV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
3ODFDEDVHLQGLYLGXDO
3
0RG3

&ROHFWRULQGLYLGXDO
FRQVDOLGDVIURQWDOHV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
7DSQH[FOXLGRU
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWDSQH[FOXLGRU
1rMXQWDLQWHUFDUD
1rWRUQLOORV
373
0RG373
&ROHFWRUGREOH
FRQVDOLGDVWUDVHUDV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
&RQHFWRU
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG
&RQHFWRU
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG
&ROHFWRUGREOH
FRQVDOLGDVIURQWDOHV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
&RQHFWRUHV
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH3'
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH3'PP
1RYHGDG
YDV
1RUPDOPHQWHFHUUDGDV1&
0RG3'&5
3'&5

3'&5

3'&5

3'&5

3'&5
0RG3'$5
3'$5

3'$5

3'$5

3'$5

3'$5
0RG3'(5
3'(5

3'(5

3'(5
3'

3'

6(5,(
0$7(5,$/(6&8(532<&21(;,21(6'(/$9/98/$
$ FXHUSRGHDOXPLQLRLQWHUFDUDQHXPWLFDWUDVHUD
& FXHUSRGHDOXPLQLRLQWHUFDUDQHXPWLFDLQIHULRU
( FXHUSRGHODWQFRQH[LRQHV0SDUDKDVWDDPP
',0(752120,1$/

0$7(5,$/(6-817$2%785$'25
5 1%5
) ).0EDGMRSHGLGR

&21(;,1(/&75,&$
IDVWRQSDVR
&21752/
(-(03/2'(&2',),&$&,1
(-(&8&,1&8(532
YOYXODLQGLYLGXDO
10(52'(326,&,21(6
LQWHUFDUD
10(52'(9$6)81&,21(6
YDV1&
92/7$-(67(16,162/(12,'(
9'&:
9'&:
9'&:
9'&:
9'&:
),-$&,1
$FFHVRULRV
&RQHFWRU
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG
&RQHFWRU
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG
&RQHFWRUHV
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH3/
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH3/PP
1RYHGDG
YDVQRUPDOPHQWHFHUUDGDV1&
0RG3/3/
3/3/

3/3/

3/3/

3/3/
&21752/
(-(03/2'(&2',),&$&,1
3/

3/

6(5,(

10(52'(326,&,21(6
LQWHUFDUD
EDVHLQGLYLGXDOVROR0
QPHURSRVLFLRQHVFROHFWRU
10(52'(9$6)81&,21(6
YDV1&
YDV1&Dr
&21(;,21(6'(/$9/98/$
3/
(-(&8&,1&8(532
EDVHLQGLYLGXDOVOR0RLQWHUFDUD
FROHFWRULQGLYLGXDO
FROHFWRUGREOH
&21(;,21(6'(/&2/(&725
0FRQH[LRQHVWUDVHUDV
',0(752120,1$/

1&SDUDXVRFRQHOYDFR
3/

0$7(5,$/(6
3/ FXHUSRWHFQRSROPHUR3%7MXQWDREWXUDGRU).0RWUDVMXQWDV1%5
&21(;,1(/&75,&$
IDVWRQSDVR
92/7$-(67(16,162/(12,'(
9'& 9'&
$FFHVRULRV
&ROHFWRULQGLYLGXDO
FRQVDOLGDVWUDVHUDV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
&ROHFWRULQGLYLGXDO
FRQVDOLGDVIURQWDOHV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
&ROHFWRUGREOH
FRQVDOLGDVWUDVHUDV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
&ROHFWRUGREOH
FRQVDOLGDVIURQWDOHV
3 SXHVWRV
0RG3

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV

3
3 SXHVWRV
HQOD7$%/$'((-(03/2'(
&2',),&$&,1
3ODFDEDVHLQGLYLGXDO
3
0RG3
7DSQH[FOXLGRU
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWDSQH[FOXLGRU
1rMXQWDLQWHUFDUD
1rWRUQLOORV
373
0RG373
&RQHFWRU
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG
&RQHFWRU
',1
LQWHUD[HIDVWRQPP

0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH$
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULH$PP
YDVYDV
1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD120RQRHVWDEOHHVWDEOHFRQPHPRULDPDJQWLFD
&RQH[LRQHV0*&DUWXFKR
0RG$&
$&

$&
$&

$'
$'

$(
$(
YHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ
127$SDUDHOXVRGHODVYOYXODV
12HQOQHDXVDUVORVROHQRLGHV
PRG8R8.R*R*.
0RG$&
$&

$&
$&
0RG$&
&

$&
$&
0RG$&
$&

$&
$&
0RG$$&
$$&

$$&&
$$&&

$$2&
$$2&

$$&&
$$&&
HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGR
127$SDUDHOXVRGHODVYOYXODV
12HQOQHDXVDUVORVROHQRLGHV
PRG8R8.R*R*.
0RG$$2&
$$2&

$$&&
$$&&

$$2&
$$2&

$$&&
$$&&
0RG$&
$&
0RG$&
$&
0RG$&
$&
0RG$$&
$$&
0RG$%&
$%&

&21752/
0RG$&
$&

$&
$&
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH$
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&
$

6(5,(
10(529$6
YDV
YDV
)81&,1
1&QRUPDOPHQWHFHUUDGD
12QRUPDOPHQWHDELHUWD
12HQOQHD
&21(;,21(6

000
**0
0*PDFKR0
0*PDFKR0FRQDFFLRQPDQXDO
$25LQWHUFDUDJLUDWRULD0
%25LQWHUIDFFLDMD0
&FDUWXFFLD
&
',0(752120,1$/
&
'
(
0$7(5,$/(6&8(532
ODWQQLTXHODGR
WHFQRSROPHUR
0$7(5,$/%2%,1$
* 3$
8 3(7
$ 336
+ 3$92
',0(16,1(662/(12,'(
[
[
[
7(16,1(662/(12,'(6

8
8

%
9$&+]

&
9$&+]

'
9$&+]

(
9$&+]

)
9$&+]
9$
+
9+]9$
9$

9'&
:
.
9'&
:

9$&+]
9$

9$&+]
9$
.
9'&
:

9$&+]
9$

9$&+]
9$
-
9$&+]
9$

9$&+]
9$

9'&
:

9'&
:

9'&
:

9'&
:

9'&
:

9'&
:

9$&+]
9$

9'&
:

9$&+]
9$

9'&
:

9'&
:
&21752/
(-(&8&,1&8(532
EDVH[PPLQWHUFDUDJLUDWRULDr
EDVH[PPLQWHUFDUDMD
FXHUSRURVFDGR
FXHUSRGHVFDUJDUSLGD
EDVHFRQLQWHUFDUDVSDUD,62ODWHUDOMRFRUSRLQWHFQRSROPHUR
EDVH[PPLQWHUFDUDJLUDWRULDr
$ FROHFWRULQGLYLGXDO
% FROHFWRUSLH]DV
& FROHFWRUSLH]DV
' FROHFWRUSLH]DV
( FROHFWRUSLH]DV
) FROHFWRUSLH]DV
* FROHFWRUSLH]DV
+ FROHFWRUSLH]DV
. FROHFWRUSLH]DV
/ FROHFWRUSLH]DV
0 FROHFWRUSLH]DV
1 FROHFWRUSLH]DV
3 FROHFWRUSLH]DV
5 FROHFWRUSLH]DV
6 FROHFWRUSLH]DV
*
*

9$

:
:
9$
9$
:
9$
9$
9$
9$
:
:
:
:
:
:
9$
:
9$
:
:
$
$
9$

9$
9$

:
:

+
+
9$
9$
9$
9$

:

*
*

:

VRORSDUDPRGHORVGHYOYXODV12HQOQHD
VXVWLWXLUFRQODOHWUDQXPHURDOLQLFLRGHODOLQHD

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
(OHFWURYOYXODVGHPDQGRGLUHFWR6HULHPP
YDVYDV
&RQH[LRQHV**&DUWXFKR
0RG$
$
0RG$
$
0RG$
$

$
$
0RG0$
0$

&0$
&0$
0RG($
($

)$
)$

*$
*$
(-(03/2'(&2',),&$&,1

0

6(5,(
$

%
0$7(5,$/%2%,1$
$ 336

10(52'(9$6)81&,21(6
LQWHUFDUD YDV12 YDV1& YDV1& YDV12
&21(;,21(6
LQWHUFDUD * *& FDUWXFKR
0 FROHFWRU
7,32(-(&8&,1%$6(
FXHUSRURVFDGR
EDVHLQWHUFDUDJLUDWRULD
EDVHLQWHUFDUDMD
FROHFWRULQGLYLGXDO
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
FROHFWRUSLH]DV
',0(16,1(62/(12,'(
[
7(16,1(662/(12,'(
% 9+]
' 9+]
( 9+]
9'&
9'&
9'&
9'&
$FFHVRULRV
&RQHFWRU
*UDGRGHSURWHFFLQ,3',13*
0RG


&21752/
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH&)%
(OHFWURYOYXODV6HULH&)%
YDVYDV
0RG&)%'&:
&)%'&:

&)%'):
&)%'):

&)%'&:
&)%'&:

&)%'):
&)%'):

&)%'*:
&)%'*:

&)%'-5
&)%'-5

&)%'-5
&)%'-5

&)%'05
&)%'05
&21752/
0RG&)%'$:
&)%'$:

&)%'':
&)%'':

&)%'$:
&)%'$:

&)%'':
&)%'':
HOHJLUHOVROHQRLGHGHVHDGRYHUHMHPSORGHFRGLFDFLQ
0RG&)%'$:
&)%'$:

&)%'':
&)%'':

&)%'-:
&)%'-:
0RG&)%$/5
&)%$/5

&)%$15
&)%$15

&)%$35
&)%$35

&)%$55
&)%$55

&)%$75
&)%$75

&)%$;5
&)%$;5

&)%$=5
&)%$=5
0RG&)%%/:
&)%%/:

&)%%1:
&)%%1:

&)%%3:
&)%%3:

&)%%5:
&)%%5:
0RG&)%$/5
&)%$/5

&)%$15
&)%$15

&)%$35
&)%$35

&)%$55
&)%$55

&)%$75
&)%$75

&)%$;5
&)%$;5

&)%$=5
&)%$=5
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&)%
%
&)%
$
6(5,(
10(52'(9$6326,&,21(6
YDV12
YDV1&
YDV1&
&21(;,21(6
*
*
*
*
*
*
*
*
*
',0(752120,1$/
$ PP% PP& PP' PP) PP* PP- PP/ PP0 PP1 PP
3 PP5 PP7 PP; PP= PP
5

0$7(5,$/'(/',$)5$*0$
5 1%5: ).0( (3'0EDMRSHGLGR
%
(
',0(16,1(662/(12,'(
% PP% PP% PP
23(5$&,1
$ LQGLUHFWD
% GLUHFWDFRQHOGLDIUDJPDYLQFXODGR
' GLUHFWD
0$7(5,$/'(/&8(532
ODWQ
ODWQQLTXHODGRDQWLVDUURSDUDDOLPHQWRVDOWDVWHPSHUDWXUDVEDMRSHGLGR
ODWQQLTXHODGRSDUDDOLPHQWRVEDMRSHGLGR
7(16,1(662/(12,'(
% 9$&+]
' 9$&+]
( 9$&+]
9'&
9'&
127$SDUDDOJXQDVYOYXODVGHDFFLRQDPLHQWRGLUHFWR12HOVROHQRLGHTXHGHEHVHUXVDGRHVHOWLSR% .
YHUWDPELQOD7$%/$3$5$(/$&23/$0,(172(175(62/(12,'(6<9/98/$6HQODSJ

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH&)%GHDFHURLQR[LGDEOH
(OHFWURYOYXODV6HULH&)%GHDFHURLQR[LGDEOH
1RYHGDG
YDV

&21752/
0RG&)%'$;
&)%'$;

&)%'%;

&)%'&;

&)%'%;

&)%'&;

&)%'(;

&)%'(;

&)%');

&)%'(;

&)%');
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&)%
'
&)%
'

6(5,(
',0(752120,1$/
$ PP
% PP
& PP
( PP
) PP
0$7(5,$/'(/$6-817$6
: ).0
( (3'0EDMRSHGLGR
;
%
(
0$7(5,$/'(/&8(532
; DFHURLQR[LGDEOH
%
23(5$&,1
' GLUHFWD
10(52'(9$6326,&,21(6
YDV1&
&21(;,21(6
*
*
*
*
',0(16,1(62/(12,'(
% PP
7(16,1(662/(12,'(
% 9$&+]
' 9$&+]
( 9$&+]
9'&
9'&

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH(
9OYXODV\HOHFWURYOYXODV6HULH(
YDVPRQRHVWDEOHELHVWDEOH&&&2&3
7DPDRPP
&XHUSRSDUDPRQWDMHVREUHEDVH
&21752/
0RG(
(

(&
0RG(
(

(&
0RG(
(

(&
0RG(
(

(&
0RG(
(

(&
0RG(.
(.
0RG(.
(.
&XHUSRSDUDSODFDEDVH
0RG(.
(.
&XHUSRSDUDSODFDEDVH
0RG(.
(.
(.
0RG(.
&XHUSRSDUDSODFDEDVH
0RG(
(

(&
0RG(
(

(&
&XHUSRSDUDSODFDEDVH
0RG(
(

(&
&XHUSRSDUDSODFDEDVH
0RG(
(

(&
0RG(
(

(&
&XHUSRSDUDSODFDEDVH
0RG(.
(.
0RG(.
(.

0RG(.
(.
0RG(.
(.
(.
0RG(.
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH(
(-(03/2'(&2',),&$&,1
(

6(5,(

7$0$2
PP

$&&,21$0,(172
HOHFWURQHXPWLFDELHVWDEOH
HOHFWURQHXPWLFDPRQRHVWDEOH
QHXPWLFDELHVWDEOHWXEHUD
QHXPWLFDPRQRHVWDEOHWXEHUD
& QHXPWLFDELHVWDEOHWXEHUD
& QHXPWLFDPRQRHVWDEOHWXEHUD

.

,17(5&$5$62/(12,'(

)81&,1
DOLPHQWDFLQGHVGHODVGHVFDUJDV

&&
&2
&3

&21752/
(-(&8&,1&8(532
FXHUSRFRQFRQH[LRQHVURVFDGDV
FXHUSRSDUDSODFDEDVH
7,32'(62/(12,'(
.
',0(16,21(662/(12,'(6
[
7(16,162/(12,'(6
9'&
9'&
9'&
6XEEDVHV\FROHFWRUHV
0RG(
(

QPHURSXHVWRV
0RG(
(

(&
(&

QPHURSXHVWRV
(
0RG(
(-(03/2'(&2',),&$&,1
(
(

6(5,(
7,32'(3/$&$%$6(&2/(&725
SODFDEDVHLQGVDOLGDVODWHUDOHV
FROHFWRUSDUDYOYXODURVFDGD
FROHFWRUSDUDYOYXODVREUHEDVH
87,/,=$&,21(6
SDUDYOYXODVFRQVDOLGDVLQFRUSRUDGDV
URVFDGRV
& WXER

10(5238(6726
LQGLYLGXDO
POWLSOH

7$0$2',0(16,21(6
WDOOD
(-(&8&,1&8(532
FXHUSRSDUDSODFDEDVH
127$3DUDHYLWDUFDGDVGHSUHVLQVHDFRQVHMDDOLPHQWDUODHQWUDGD\GHVFDUJDUFRQH[LRQHV\SRUDPERVODGRVGHOFROHFWRUFXDQGRVHVXSHUDQORVSXHVWRVSDUDORV

SDVRV\\ORVSXHVWRVSDUDORVSDVRV%DMRSHGLGRVHSXHGHQVXPLQLVWUDUFROHFWRUHVFRPSOHWRVGHFRQH[LRQHVFRQODDOLPHQWDFLQVHSDUDGDGHORVSLORWRV

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!
!6HULH(
$FFHVRULRV
3DWDGHPRQWDMHKRUL]RQWDO
FRQVDOLGDVLQFRUSRUDGDV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSDWD
1rWRUQLOORV
%(
0RG%(
3DWDGHPRQWDMHYHUWLFDO
FRQVDOLGDVLQFRUSRUDGDV
VORSDUDYOYXODVPRQRHVWDEOHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSDWD
1rWRUQLOORV
%(
0RG%(
7DSQH[FOXVRUSDUDFROHFWRUHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWDSQ
1rWRUQLOORV
1rMXQWD
73(YOYXODVFRQVDOLGDVLQFRUSRUDGDV
0RG73(

73(
73(YOYXODVSDUDEDVH
3OHWLQDLQWHUPHGLDSDUDYOYXODV
FRQDOLPHQWDFLQVHSDUDGDHQ
.LWSDUDYOYXODVFRQXWLOL]DFLQ
VREUHHOFXHUSR
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSOHWLQD
1rWRUQLOORV
1rMXQWDLQWHUFDUD
1r25
3&3(
0RG3&3(
3OHWLQDLQWHUPHGLDSDUDYOYXODV
FRQDOLPHQWDFLQVHSDUDGDHQ
.LWSDUDYOYXODVHQHMHFXFLQVREUHVXEEDVH
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSOHWLQD
1rWRUQLOORV
1rMXQWDLQWHUFDUD
1r25
3&3(
0RG3&3(
&21752/
(OHPHQWRGHMDFLQSDUDFRURQGHO',1
',1(1PP[PPHVSHVRU
$GDSWDEOHDWRGRVORVFROHFWRUHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rHOHPHQWRVGHMDFLQ
1rWRUQLOORV0[81,
3&)(
0RG3&)(
3OHWLQDLQWHUPHGLDSDUDYOYXODVFRQDOLPHQWDFLQVHSDUDGDHQ\
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSOHWLQD
1rWRUQLOORV
1rMXQWDLQWHUFDUD
1r25
3&6(YOYXODVFRQVDOLGDVLQFRUSRUDGDV

0RG3&6(

3&6(
3&6(YOYXODVSDUDEDVH

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH(1
9OYXODV\HOHFWURYOYXODV6HULH(1
YDVYDV&&&2&3
&RQVDOLGDVHQHOFXHUSR0RQWDMHLQGLYLGXDORHQPDQLIROG
7DPDRVPP
0RG(1
(1

(1
0RG(1
(1

(1
0RG(13
(13

(13
(13

(131
(131

(131
(131

(1:
(1:

(1:
(1:
0RG(1
(1

(1
0RG(1(3
(1(3

(1(3
(1(3

(1(31
(1(31

(1(31
(1(31

(1(:
(1(:

(1(:
(1(:
0RG(13
(13

(13
(13

(131
(131

(131
(131

(1:
(1:

(1:
(1:
0RG(13
(13

(13
(13

(1(31
(1(31

(1(31
(1(31

(1(:
(1(:

(1(:
(1(:
0RG(1
(1

(1
(1
0RG(1
(1

(1
(1
0RG(1
(1

(1
(1
0RG(1(
(1(

(1(
(1(
0RG(1(
(1(

(1(
(1(
0RG(1(
(1(

(1(
(1(
0RG(1
(1

(1
0RG(1
(1

(1
&21752/
0RG(1
(1

(1
0RG(1
(1

(1

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH(1
0RG(13
(13

(13
(13

(131
(131

(131
(131

(1:
(1:

(1:
(1:

0RG(1
(1

(1
0RG(1
(1

(1
&21752/
0RG(1
(1

(1
0RG(13
(13

(13
(13

(1(31
(1(31

(1(31
(1(31

(1(:
(1(:

(1(:
(1(:
0RG(13
(13

(13
(13

(131
(131

(131
(131

(1:
(1:

(1:
(1:
0RG(1(3
(1(3

(1(3
(1(3

(1(31
(1(31

(1(31
(1(31

(1(:
(1(:

(1(:
(1(:
0RG(1
(1

(1
(1
0RG(1
(1

(1
(1
0RG(1
(1

(1
(1
0RG(1(
(1(

(1(
(1(
0RG(1(
(1(

(1(
(1(
0RG(1(
(1(

(1(
(1(
(-(03/2'(&2',),&$&,1
(1
(1

6(5,(
7$0$26
WDOOD
WDOOD
(-(&8&,1&8(532
FXHUSRSDUDSODFDEDVH

$&&,21$0,(172
HOHFWURQHXPWLFRELHVWDEOH
HOHFWURQHXPWLFRPRQRHVWDEOH
QHXPDWLFRELHVWDEOH
QHXPWLFRPRQRHVWDEOH
( HOHFWURQHXPWLFRELHVWDEOHFRQVXPLQLVWURH[WHUQRVHUYRSLORWR
( HOHFWURQHXPWLFRPRQRHVWDEOHFRQVXPLQLVWURH[WHUQRVHUYRSLORWR
31
7,32'(62/(12,'(
31 9'&:
31 9'&:
31 9'&:
31 9:
3 9'&:
3 9'&:
3 9'&:
: 9'&:
: 9'&:

31
)81&,1

&&
&2
&3

(QFDVRGHVROLFLWXGHVFRQFRUULHQWHDOWHUQDXWLOLFHXQFRQHFWRUSXHQWHUHFWLFDGRU

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH(1
0DQLIROG
0DQLIROGSDUDYOYXODVWDPDRV\
VDOLGDVHQHOFXHUSR
(1
(1
0RG(1
(1

(1
(1

(1
(1

(1
(1

(1
(1

(1
(1

(1
(1

(1
0DQLIROGSDUDYOYXODVWDPDRV\
VDOLGDVHQFROHFWRU
(1
(1
0RG(1
(1

(1
(1

(1
(1

(1
(1

(1
(1

(1
(1

(1
(1

(1
YOYXODVFRQVDOLGDVHQHOFXHUSR
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWDSQ
1rWRUQLOORV
1rMXQWD
73(1
0RG73(1

73(1
YOYXODVHQODEDVH
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWDSQ
1rWRUQLOORV
1rMXQWD
73(1
0RG73(1

73(1
&RQHFWRU'&31FRQOHG
SDUDVROHQRLGHVWLSR3\31

0RG

&RQHFWRU9$&31FRQOHG\SXHQWH
UHFWLFDGRUSDUDVROHQRLGHV3\31

0RG

&RQHFWRUHVLQOQHDFRQFDEOH

0RG

&RQHFWRU',1

0RG

&21752/
$FFHVRULRV
',1(1PP[PPHVSHVRU
$GDSWDEOHDWRGRVORVFROHFWRUHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rHOHPHQWRVGHMDFLQ
1rWRUQLOORV0[81,
1rWXHUFDV
3&)(1
0RG3&)(1

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
9OYXODV\HOHFWURYOYXODV6HULH
[YDVYDVYDVYDV&&&2&3
&RQH[LRQHV**
0RG

/

&21752/
0RG

/

0RG

/
0RG'
'
0RG'(
'(
0RG'
'
0RG'
'
0RG(
0RG'(
'(
0RG'(
'(
0RG
0RG
0RG

0RG(
(
0RG

0RG(
(
0RG

0RG(
(
0RG

0RG(
(
0RG

0RG

0RG

0RG(
(
0RG(
(
0RG(
(
0RG'
'
0RG'(
'(
0RG'
'
0RG'
'
0RG

0RG'(
'(
0RG'(
'(
0RG(
(
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
0RG

0RG(
(
0RG

0RG(
(
0RG

0RG(
0RG

0RG(
(
0RG

/

0RG

/

0RG

0RG''
''
0RG

0RG

&21752/
0RG

0RG''
''
0RG

0RG''
''
(-(03/2'(&2',),&$&,1
'

'
6(5,(

$&&,21$0,(172
GREOHVROHQRLGH VLPSOHVROHQRLGHUHWRUQRPXHOOH VLPSOHVROHQRLGHUHWRUQRPXHOOHQHXPWLFR
( GREOHVROHQRLGHSLORWDMHH[WHUQR( VLPSOHVROHQRLGHSLORWDMHH[WHUQR QHXPWLFR QHXPWLFRPXHOOH

8

,17(5&$5$62/(12,'(6
PHFFVRO[
1r9$6326,&,21(6
1& 12 && &2 &3 [1&[12
&21(;,21(6
* *
9(56,21(6
HVWQGDU
' YOYXODGREOH[
/ SDUDPRQWDMHVREUHHOFROHFWRUVORSDUDHOHFWURYOYXODVFRQFRQH[LRQHV*
0$7(5,$/62/(12,'(
8 3(7* 3$$ 336+ 3$9
',0(16,1(662/(12,'(
[ [
7(16,1(662/(12,'(6
8
8

%
9$&+]

&
9$&+]

'
9$&+]

(
9$&+]

)
9$&+]
9$
+
9+]
9$

9'&
:
.
9'&
:

9$&+]
9$

9$&+]
9$
. 9'&
:

9$&+]
9$

9$&+]
9$
-
9$&+]
9$

9$&+]
9$
*
*

9$
9$
:
:
9$
9$
:
9$
9$
9$
9$
$
$
9$

9$
9$

7,32'($&&,21$0,(1720$18$/
ELHVWDEOHHVWQGDU

,/ ELHVWDEOHDSDODQFDGLVSRQLEOHEDMRSHGLGR
,0 PRQRHVWDEOHGLVSRQLEOHEDMRSHGLGR
+
+
9$
9$
9$
9$

*
*

8
8

*
*

$
$

-
9$&+]
9$
9$

9$&+]
9$
9$

9'&
:
:

9'&
:
:

9'&
:
:
:

9'&
:
: :

9'&
:
:

9'&
:
:

9$&+]
9$
9$
9'&
:
:

9$&+]
9$
9$

9'&
:
:

9'&
:
:
VRORSDUDPRGHORVGHYOYXOD12HQOQHD
+
+

:

*
*

:

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
$FFHVRULRV
&ROHFWRUFRQGHVFDUJDVVHSDUDGDVEDMR
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSDWDV
1rFROHFWRU
1rUDFRUGHHQWUDGD
1rWDSQ
1rDUDQGHODV
0RG&19
&19

&19

&19

&19

&19
&21752/
+DVWDQH[LVWHQFLD
&ROHFWRUFRQGHVFDUJDVVHSDUDGDVDOWR
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSDWDV
1rFROHFWRU
1rUDFRUGHHQWUDGD
1rWDSQ
1rDUDQGHODV
0RG&19
&19

&19

&19

&19

&19
+DVWDQH[LVWHQFLD
0GXORLQLFLDOQDOGHSRVLFLRQHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1r25LQWHUFDUDFROHFWRUFROHFWRU
1rSHUQRV
1rSDVDGRUHV
1rMXQWDVLQWHUFDUDYOYFROHFWRU&19/+
R1rMXQWDVLQWHUFDUDYOYFROHFWRU&19/+
1rDQLOORVGHUHWHQFLQSDUDYOYXODV
0RG&19/+
&19/+

&19/+
0GXORLQLFLDOQDOGHSRVLFLRQHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSHUQRV
1rSDVDGRUHV
1rMXQWDVLQWHUFDUDYOYFROHFWRU
&19/+R1rMXQWDVLQWHUFDUD
YOYFROHFWRU&19/+
0RG&19/+
&19/+

&19/+
0GXORLQWHUPHGLRGHSRVLFLRQHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSHUQRV
1rSDVDGRUHV
&19/,R1rMXQWDVLQWHUFDUD
YOYFROHFWRU&19/,
0RG&19/,
&19/,

&19/,
0GXORLQWHUPHGLRGHSRVLFLRQHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSHUQRV
1rSDVDGRUHV
&19/,R1rMXQWDVLQWHUFDUD
YOYFROHFWRU&19/,
0RG&19/,
&19/,

&19/,
0GXORLQWHUPHGLRGHSRVLFLQ
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSHUQRV
1rSDVDGRUHV
&19/,R1rMXQWDLQWHUFDUD
YOYFROHFWRU&19/,
0RG&19/,
&19/,

&19/,
0GXORWHUPLQDO
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSDVDGRUHV
&19/+
0RG&19/+

&19/+
0GXORLQWHUFDUDFROHFWRUHVHQWUH6HULH*\*
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rMXQWDLQWHUFDUD
1rWRUQLOORV
1rSHUQRV
1rSULVRQHURV
1r25
0RG&19/++
&19/++
3OHWLQDLQWHUPGHDOLPHQWDFLQ\GHVFDUJDVLQWHUPHGLDVVXSO
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1r25
1rDQLOORVGHUHWHQFLQ
0RG&19/+
&19/+

&19/+
'LDIUDJPD
3DUDVHSDUDUORVFDQDOHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rGLDIUDJPD
0RG&19/+73
&19/+73

&19/+73
7DSQSDUDFROHFWRUHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWDSQ
1r25
0RG7&19/
7&19/
,QKLELGRUSDUDFRQHFWRUHV
$FFHVRULRSDUDFROHFWRUHV6HULH&19/
QHFHVDULRSDUDREWXUDUODSRVLFLQQR
XWLOL]DGDHQHOPDQLIROG
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rDQLOORVGHUHWHQFLQ
1r25
0RG&19/
&19/

&19/

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!
!6HULH
YDVYDVYDV&&&2&3
&RQH[LRQHV***
0RG

0RG

0RG

&21752/
0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
0RG9
9
0RG

0RG9
9
0RG

&21752/
0RG9
9
0RG&$
&$
0RG&$
&$
0RG&$
0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
0RG

0RG
0RG

0RG

0RG&
&
0RG

0RG&
&
&21752/
0RG&
&
(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(

,17(5&$5$62/(12,'(6
PHFFVRO[
PHFFVRO[VOR*
0$7(5,$/62/(12,'(
8 3(7

* 3$

$ 336VOR*
$ 336
+ 3$9
',0(16,1(662/(12,'(
[VOR*

[

[
[
7(16,1(662/(12,'(6

8
8

%
9$&+]

&
9$&+]

'
9$&+]
(
9$&+]
)
9$&+] 9$
+
9+]
9$

9'&
:
.
9'&
:

9$&+] 9$

9$&+] 9$
. 9'&
:

9$&+] 9$

9$&+] 9$
-
9$&+] 9$

9$&+] 9$

10(529$6326,&,21(6
1& 12 && &2
&21(;,21(6
* *& *
$&&,21$0,(172
GREOHVROHQRLGHVROHQRLGHVKRUL]RQWDOHV
9 GREOHVROHQRLGHVROHQRLGHVYHUWLFDOHVVOR*
VLPSOHVROHQRLGHUHWRUQRPXHOOHVROHQRLGHKRUL]RQWDO
9 VLPSOHVROHQRLGHUHWRUQRPXHOOHVROHQRLGHYHUWLFVOR*
VLPSOHVROHQRLGHUHWRUQRPXHOOHQHXPWLFRVROHQRLGHKRUL]
9 VLPSOHVROHQRLGHUHWRUQRPXHOOHQHXPWLFRVROHQRLGHYHUWLFDOVOR*
QHXPWLFRQHXPWLFR
QHXPWLFRGLIHUHQFLDO
QHXPWLFRPXHOOH
*
*

9$
9$
:
:
9$
9$
:
9$
9$
9$
9$
$
$
9$

9$
9$

+
+
9$
9$
9$
9$

*
*

8
8

*
*

$
$

9'&
:
:

9'&
:
:

9'&
:
:
:

9'&
:
: :

9'&
:
:

9'&
:
:

9$&+]
9$
9$
9'&
:
:

9$&+]
9$
9$

9'&
:
:

9'&
:
:
+
+

:

*
*

:

7,32'($&&,21$0,(1720$18$/
ELHVWDEOHHVWQGDU
,/ ELHVWDEOHDSDODQFDGLVSRQLEOHEDMRSHGLGR
,0 PRQRHVWDEOHGLVSRQLEOHEDMRSHGLGR

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
$FFHVRULRV
&21752/
&ROHFWRUFRQGHVFDUJDVFRPXQHV
3DUDYOYXODVVHULHGH*\YDV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rFROHFWRU
1rSDUGHDQLOORVGHUHWHQFLQSDUDSRVGHYOYXOD
1rMXQWDLQWHUFDUDSDUDSRVLFLQVGHYOYXOD
1rSDVDGRUHVSDUDSRVLFLQGHYOYXOD
&19/
0RG&19/

&19/

&19/

&19/

&19/
&ROHFWRUFRQGHVFDUJDVFRPXQHV
3DUDYOYXODV6HULHGH*\YDV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rFRQHFWRU
1rSDUGHDQLOORVGHUHWHQFLQSDUDSRVLFLQGHYOYXOD
1rMXQWDSODFDSDUDSRVLFLQVGHYOYXOD
1rSDVDGRUHVSDUDSRVLFLQGHYOYXOD
&19/
0RG&19/

&19/

&19/

&19/

&19/
,QKLELGRUSDUDFRQHFWRUHV
8WLOL]DGRSDUDWDSDUODSRVLFLQQRXWLOL]DGD
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rDQLOORVGHUHWHQFLQ
1r25
&19/
0RG&19/

&19/
7DSQSDUDFROHFWRUHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWDSQ
1r25
7&19/
0RG7&19/

7&19/

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
YDVYDV&&&2
&RQH[LRQHV*WDPDR*WDPDR*WDPDR
6HJQ1RUPDV,62
0RG 3
3
0RG 3
3

WDPDR,62
WDPDR,62
0RG 3
3
0RG 3
&21752/
0RG 3
3
0RG

WDPDR,62
0RG

0RG

WDPDR,62
0RG
0RG

(-(03/2'(&2',),&$&,1
&
3

&
6(5,(

%
&21(;,21(6
WDPDR *WDPDR *WDPDR *
3
$&&,21$0,(1726
QHXPWLFRUHWRUQRQHXPWLFR QHXPWLFRUHWRUQRQHXPWLFRSUHIHUHQFLDO QHXPWLFRUHWRUQRFRQPXHOOHPHFQLFR
3 GREOHVROHQRLGHVROHQRLGHVKRUL]RQWDOHV3 VLPSOHVROHQRLGHUHWRUQRPXHOOHVROHQRLGHKRUL]RQWDO
3 VROHQRLGHUHWRUQRPXHOOHQHXPDVROHQRLGHKRUL]RQW

8

,17(5&$5$62/(12,'(
$%&1RUPDV&1202
10(529$6326,&,21(6
&& &2
7$0$26
WDOOD WDOOD WDOOD
3/$&$%$6(
& ,62GHVFDUJDQLFD) ,62SODFDEDVHLQGLYLGXDFRQH[LRQHVODWHUDOHV* ,62SODFDEDVHLQGLYLGXDOFRQH[LRQHVSRVW
1 ,62LQWHUFDUDIURQWDO1$ SODFDEDVHIURQWDO
10(523/$&$%$6(
$ % & ' ( ) * + .
/ 0 1 3 5 6 VHHQWLHQGHFRPSOHWRGHGRVWHUPLQDOHV0RG+R+1
0$7(5,$/62/(12,'(
8 3(7* 3$$ 336+ 3$92
',0(16,1(662/(12,'(
[ [ [
7(16,21(662/(12,'(6

8
8

%
9$&+]

&
9$&+]

'
9$&+]

(
9$&+]

)
9$&+]
9$
+
9+]
9$

9'&
:
.
9'&
:

9$&+]
9$

9$&+]
9$
. 9'&
:

9$&+]
9$

9$&+]
9$
-
9$&+]
9$

9$&+]
9$
*
*

9$
9$
:
:
9$
9$
:
9$
9$
9$
9$
$
$
9$

9$
9$

+
+
9$
9$
9$
9$

*
*

8
8

*
*

$
$

9'&
:
:

9'&
:
:

9'&
:
:
:

9'&
:
: :

9'&
:
:

9'&
:
:

9$&+]
9$
9$
9'&
:
:

9$&+]
9$
9$

9'&
:
:

9'&
:
:
+
+

:

*
*

:

&21752/!6HULH
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
$FFHVRULRV
&21752/
3ODFDEDVHLQGLYLGXDOVDOLGDODWHUDO
9'0$
)$
0RG)$

)$

)$
3ODFDEDVHLQGLYLGXDOVDOLGDLQIHULRU
9'0$
*$
0RG*$

*$

*$
3ODFDEDVHPDQLIROGHQWUDGD\GHVFDUJDQLFDV
9'0$
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWRUQLOORVGHVXMHFLQ
1r25
&$
0RG&$

&$

&$
7HUPLQDOSDUDSODFDEDVHPDQLIROG
9'0$
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWHUPLQDOHVSDU
1r25
+
0RG+

+

+
3ODFDEDVHFRQHQWUDGDVIURQWDOHV
9'0$
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1r25
1
0RG1

1

1
7HUPLQDOSDUDSODFDEDVHPDQLIROG
\VDOLGDVIURQWDOHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rWHUPLQDOHVSDU
1r25
+1
0RG+1
3ODFDEDVHSRUEDWHUDHQWUDGDVGHVFDUJD
FDQDOL]DGDV\VDOLGDVIURQWDOHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1r25
1$
0RG1$
7DSQGHVHSDUDFLQ
8WLOL]DEOHVREUHOQHDV
FRQSODFDEDVHWLSR
3&\3&
&$73
0RG&$73

&$73
*XDUQLFLQGHVHSDUDFLQ
8WLOL]DEOHFRQSODFDEDVHWLSR1
356WDSDGRV
1$7
0RG1$7
*XDUQLFLQGHVHSDUDFLQ
8WLOL]DEOHFRQSODFDEDVHWLSR1
3WDSDGR
1$73
0RG1$73

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
YDVYDV&&&2&3
9OYXODV,62VHJQ1RUPDV9'0$
0RG 3:
3:
0RG 3:
3:
0RG 3:
3:
WDPDR,62
0RG 3:
3:
WDPDR,62
&21752/
0RG 3:
3:
WDPDR,62
0RG
0RG
0RG

WDPDR,62
0RG

WDPDR,62
0RG
WDPDR,62
(-(03/2'(&2',),&$&,1
3

6(5,(
1

3/$&$%$6(
1 SODFDEDVHXWLOL]DFLQIURQWDO
10(526$/,'$6
$

%

&
'
(
)
*
+
.
/
0
1
3
5
6
3

:

$&&,21$0,(172
GHPDQGRQXHPWLFRELHVWDEOH GHPDQGRQXHPWLFRPRQRHVWDEOH3 HOHFWURQXHPWLFRELHVWDEOH3 HOHFWURQXHPWLFRPRQRHVWDEOH
10(529$6326,&,21(6
&& &2 &3
7$0$26
WDOODPP
WDOODPP
&21(;,21(687,/,=$&,1
*WDPDRPP
*WDPDRPP

,17(5&$5$62/(12,'(6
[
7,32'(62/(12,'(
: 6HULH: 3 6HULH3
7,32'(&21(;,21(6
FDEOHPP6HULH: IDVWRQ6HULH:99'&$& IDVWRQWLHUUD6HULH:VROR9'&$& IDVWRQWLHUUD6HULH3
7(16,162/(12,'(
9'& 9'& 9'& % 9+] & 9+] ' 9+]
EDMRSHGLGR VHHQWLHQGHFRPSOHWRGHGRVWHUPLQDOHVODWHUDOHV

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
$FFHVRULRV
&21752/
7HUPLQDOHVSDUDSODFDEDVHFRQHQWUDGDV
\GHVFDUJDVFDQDOL]DGDV\VDOLGDVIURQWDOHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rMXQWDV
&+1
0RG&+1

&+1
0GXORLQWHUPHGLRGHDOLPHQWDFLQSDUDSODFDEDVH
FRQHQWUDGDV\GHVFDUJDFDQDOL]DGDV\VDOLGDVIURQWDOHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rMXQWDV
&11
0RG&11

&11
3ODFDEDVHSDUDEDWHUDGHYOYXODVFRQHQWUDGD
\GHVFDUJDVFDQDOL]DGDV\VDOLGDVIURQWDOHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rMXQWDV
&1$SDUDSLORWDMHVVHSDUDGRV
0RG&1$

&1$
&1$SDUDSLORWDMHVVHSDUDGRV

&1&

&1&
'LDIUDJPDSDUDSODFDEDVHFRQHQWUDGD\GHVFDUJD
FDQDOL]DGDV\VDOLGDVODWHUDOHV
&1$73
0RG&1$73

&1$73
7DSQLQKLELGRUSDUDEDVHV
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rMXQWDV
1rWRUQLOORV
73
0RG73

73
,QWHUFDUD,62,62
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1r7DSQ6
1r25
1rWRUQLOORV
&&$
0RG&&$

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH1$
9OYXODV\HOHFWURYOYXODV6HULH1$
YDVYDVYDV&&&2&3
&RQFRQJXUDFLQGHRULFLRVVHJQQRUPD1$085
0RG1$1
0RG1$1
0RG1$1
0RG1$1
0RG1$1
0RG1$1
0RG1$1
0RG1$1
0RG1$1
0RG1$1
0RG1$1
0RG1$1
(-(03/2'(&2',),&$&,1
1$
1

1$

6(5,(
1$085
1
&21(;,1
1 *DOLPHQWDFLQ
8WLOL]DFLRQHVVHJQODQRUPD1$085

8
$&&,21$0,(172
GREOHVROHQRLGH VLPSOHVROHQRLGHUHWRUQRPXHOOH QHXPWLFRQHXPWLFR QHXPWLFRUHWRUQRFRQPXHOOH

',0(16,1(662/(12,'(
[ [ [
1r9$6)81&,21(6
1&
12

&&
&2
&3
,17(5&$5$62/(12,'(
PHFVRO[
0$7(5,$/(662/(12,'(
$ 336
8 3(7
+ DQWLH[WLQJXHQWH\DQWLGHDJUDGRU[
* 3$
7(16,1(662/(12,'(6

8
8
%
9$&+]

&
9$&+]

'
9$&+]

(
9$&+]

)
9$&+]
9$
+
9+]
9$

9'&
:
.
9'&
:

9$&+]
9$

9$&+]
9$
.
9'&
:

9$&+]
9$

9$&+]
9$
-
9$&+]
9$

9$&+]
9$

9'&
:

9'&
:

9'&
:

9'&
:

9'&
:

9'&
:

9$&+]
9$

9'&
:

9$&+]
9$

9'&
:

9'&
:
*
*

9$
9$
:
:
9$
9$
:
9$
9$
9$
9$
:
:
:
:
:
:
9$
:
9$
:
:
$
$
9$

9$
9$

:
:

+
+
9$
9$
9$
9$

:

*
*

:

VRORSDUDPRGHORVGHYOYXOD12HQOQHD VXVWLWXLUFRQODOHWUDQXPHURDOLQLFLRGHODOLQHD

&21752/
0RG1$1
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6ROHQRLGHV
6ROHQRLGHV8 8 (;* $ *% + \*3

)RUPD$\%
&RQH[LQVHJQODVQRUPDV',1\',1
7(16,21(6
8+
9+]
9$
0RG
9'&
:
*+
9+]
9$
:

8.8.
9'&
:
9'&
9+]
9$
*.*.
9'&
:
9+]
9$
9+]
9$
8-
9+]
9$
9+]
9$
9+]
9$
*-
9+]
9$
8
9'&
:
9+]
9$
8
9'&
:
*
9'&
:
:
88
&21752/
7(16,21(6
0RG
9'&
:
*
9'&
9+]
9$
**
9'&
:
8)
9+]
9$
9+]
9$
8
9'&
:
*
9'&
:
8
9'&
:
*
9'&
:
7(16,21(6
0RG
$%
9+]
9$
$'
9+]
9$
7(16,21(6
$(
9+]
9$
0RG
$
9'&
:
*
9'&
:
7(16,21(6
0RG
%%
9+]
9$
%'
9+]
9$
%(
9+]
9$
%
9'&
:
%
%%%%.
9'&
:
9+]
9$
%'%'. 9+]
9$
%(%(.
9+]
9$
%%.
9'&
:
%%.
9'&
:
%%
9+]
9$
%'
9+]
9$
7(16,21(6
%(
9+]
9$
0RG
%
9'&
:
*3+
9'&
:
%
9'&
:
*3
9'&
:
6ROHQRLGH6HULH+SDUDDPELHQWHVSRWHQFLDOPHQWHH[SORVLYRV$7(;
7(16,21(6
0RG
+
9'&
:
+%
9+]
9$
+&
9+]
9$
+'
9+]
9$
+(
9+]
9$
(
OXVRGHOVROHQRLGHSDUD
DWPVIHUDVSRWHQFLDOPHQWH
H[SORVLYDVUHTXLHUHXQDULRVWUD
HQWUHYOYXOD\DFWXDGRU
3DUDOD6HULH1$PRQWDU
1$3&
DFFHVRULR1$3&
&RQHFWRUHV
3DUDVROHQRLGHV
0RG$\0RG%%
6HJQQRUPD',13*

0RG

3DUDVROHQRLGHV
6HULH88 (;*\%
6HJQQRUPD',13*

0RG

(;
3DUDVROHQRLGHV0RG*
&
0RG&
3FRPQSRVLWLYR
&
0RG&
1FRPQQHJDWLYR
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH3OXJ,Q
,VODVGHYOYXODV6HULH3OXJ,Q
6LVWHPD3OXJ,QSDUDYOYXODV6HULHGH*
&21752/
(VWHVLVWHPD3OXJLQUHDOL]DGRFRQODVHOHFWURYOYXODVGHOD6HULH
GH*VHVXPLQLVWUDHQVDPEODGR\FRQHFWDGR\SHUPLWHHOPRQWDMH
GHXQP[LPRGHYOYXODVFRQGRVFRQHFWRUHV68%'
/DSDUWHHOFWULFDHVXQFLUFXLWRLPSUHVR
/RVPGXORVVRQFRPELQDEOHVKDVWDXQP[LPRGHSXHVWRV
GHYOYXODVSRUODGR
/DSDUWHQHXPWLFDVHFRPSRQHGHPGXORVLQLFLDOHV
QDOHV\LQWHUPHGLRV
/DPRGXODULGDGQHXPWLFDGHRSRVLFLRQHVSHUPLWH
UHDOL]DUWRGDVODVSRVLFLRQHVSRVLEOHV
(VSRVLEOHSRUPHGLRGHXQDFFHVRULRDGDSWDEOHDODMXQWD
UHDOL]DUXQD]RQDGHSUHVLQGLIHUHQWH
(-(03/2'(&2',),&$&,1
3
3

(
$%
%0
8
6(5,(

',0(16,1(662/(12,'(
[
$%
%0
&21(;,1
*
10(52326,&,21(69/98/$6
YHUWDEODHQODSJLQDVLJXLHQWH
&21),*85$&,1'(/260'8/261(807,&26<(/&75,&26
&20326,&,19/98/$6
0$7(5,$/62/(12,'(
* 3$
8 3(7
7(16,162/(12,'(
9'&
9$5,$17(6
HVWQGDU
6 HVSHFLDOGHLQGLFDU
(MHPSORGHFRGLFDFLQ3($%%08 ,VODGHYOYXODVSRVLFLRQHVFRQ(Y&RG%\(Y&RG0SRVLFLQGHHQFKXIH68%'DOD,=48,(5'$

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH3OXJ,Q
7$%/$3$5$&21),*85$5/$6,6/$6
/DOHWUDLQGLFDHO
QPHURGHSRVLFLRQHV
GHODYOYXOD
&21752/
1PHURGHSRVLFLRQHV
GHODYOYXODHQODEDVH
\VXEGLYLVLRQHVGHODEDVH
TXHIRUPDQHOFRQMXQWR
3RVLFLQGHOFRQHFWRU
3RVLFLQGHOFRQHFWRU
&GLJRGH
68%'\QPHURGHYOYXODV 68%'\QPHURGHYOYXODV FRQJXUDFLQ
FRQHFWDGDVDVWH
FRQHFWDGDVDVWH
GHODVSRVLFLRQHV
>L]TXLHUGD@
>GHUHFKD@
&GLJRGH
FRQJXUDFLQ
$ SRV
>@

$
$
$$
$%
% SRV
>@

%
%
$$
$%
& SRV
>@>@

&
&
$$
$%
' SRV
>@>@

>@>@

'
'
'
'
$$
$%
$&
$'
( SRV
>@>@

>@>@>@

(
(
(
(
$$
$%
%$
%%
) SRV
>@>@>@

>@>@>@

>@>@>@

)
)
)
)
)
)
$$
$%
%$
%%
%&
%'
* SRV
>@>@>@

>@>@>@

>@>@>@>@

>@>@>@

*
*
*
*
*
*
*
*
$$
$%
$&
$'
%$
%%
%&
%'
+ SRV
>@>@>@

>@>@>@>@

>@>@>@>@

>@>@>@>@

>@>@>@>@

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
$$
$%
%$
%%
%&
%'
%(
%)
%*
%+
, SRV
>@>@>@>@

,
,
$$
$%
- SRV
>@>@>@>@

>@>@>@>@

$$
$%
$&
$'
. SRV
>@>@>@
>@>@
>@

.
.
.
$$
$%
$&
/ SRV
>@>@>@>@
>@>@>@
>@>@
>@

/
/
/
/
$$
$%
$&
$'
0 SRV
>@>@>@
>@>@
>@
>@>@>@>@
>@>@>@
>@>@

0
0
0
0
0
0
$$
$%
$&
$'
$(
$)
1 SRV
>@>@>@
>@>@

1
1
$$
$%
2 SRV
>@>@>@>@
>@>@>@
>@>@

2
2
2
$$
$%
$&
3 SRV
>@>@>@
>@>@
>@>@>@>@
>@>@>@

3
3
3
3
$$
$%
$&
$'
4 SRV
>@>@>@
$$
5 SRV
>@>@>@>@
>@>@>@

5
5
$$
$%
6 SRV
>@>@>@
>@>@>@>@

6
6
$$
$%
7 SRV
SRV
>@>@>@>@>@
>@>@>@>@

7
7
$$
$%
8 SRV
>@>@>@>@

$$
HOPRGXORHOFWULFRQRFRUUHVSRQGHDHOPRGXORQHXPWLFR
(OFGLJRGHODLVODGHYOYXODVVHGHEHOHHUGHVGHL]TXLHUGDKDVWDODGHUHFKDODSRVLFLQGHODSDUWHHOFWULFDGHODLVODHVWVREUHODSDUWHQHXPWLFD
/DGHQLFLQGHORVPGXOHVSHUPLWHODLQVHUFLQGHOGLDIUDJPD&RG&19/73SDUDFRQJXUDU]RQDVGHSUHVLQGLIHUHQFLDGDV

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH3OXJ,Q
)81&,21(6(/(&7529/98/$6
&21752/

0RG
)XQFLQ
$FFLRQDPLHQWR
$OLPHQWDFLQQHXPWLFD
VROHQRLGH
3UHVLQ
EDU
3UHVLQVROHQRLGH
EDU
&GLJR
'
[1&
VROHQRLGHPXHOOH
LQWHUQD

&
'
[12
VROHQRLGHPXHOOH
LQWHUQD

'
[1&[12
VROHQRLGHPXHOOH
LQWHUQD

*
0

PRQRHVWDEOH
VROHQRLGHPXHOOH
LQWHUQD

ELHVWDEOH
VROHQRLGHVROHQRLGH
LQWHUQD

&&
VROHQRLGHVROHQRLGH
LQWHUQD

&2
VROHQRLGHVROHQRLGH
LQWHUQD

&3
VROHQRLGHVROHQRLGH
LQWHUQD

'(
[1&
VROHQRLGHPXHOOH
H[WHUQD

'(
[12
VROHQRLGHPXHOOH
H[WHUQD

'(
[1&[12
VROHQRLGHPXHOOH
H[WHUQD

(
PRQRHVWDEOH
VROHQRLGHPXHOOH
H[WHUQD

'
(
ELHVWDEOH
VROHQRLGHVROHQRLGH
H[WHUQD

<
(
&&
VROHQRLGHVROHQRLGH
H[WHUQD

(
&2
VROHQRLGHVROHQRLGH
H[WHUQD

(
&3
VROHQRLGHVROHQRLGH
H[WHUQD

&19//
SRVLFLQOLEUHFREHOHFWULFD\QHXP
&19/3
SOHWLQDSDUDDOLPHQW\GHVFDUJDVVXSO
&19/+73[
GLDIUDJPDSDUDDOLPHQWDFLQ
&19/+73[
GLDIUDJPDSDUDGHVFDUJDV
&19/+73[
GLDIUDJPDDOLPHQWDFLQ\GHVFDUJDV

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6
HULH6HULDO
,VODVGHYOYXODV6HULH6HULDO
6LVWHPD6HULDOFRPELQDGRFRQODVHOHFWURYOYXODV6HULHGH*
,QWHUFDUDFRQ3UREXV'3&$1RSHQ'HYLFH1HW
&21752/
(VWHVLVWHPDHOGEXVUHDOL]DGRFRQODVHOHFWURYOYXODVGHOD
6HULHGH*VHVXPLQLVWUDFRPSOHWDPHQWHHQVDPEODGR
\SUREDGR\SXHGHDFRPRGDUKDVWDSRVLFLRQHVGHHOHFWURYOYXODV
$GHPVRIUHFHODSRVLELOLGDGGHPDQHMDUKDVWD(6
(VSRVLEOHFRPELQDUORVPGXORVHOFWULFRVQHXPWLFRVVLPSOHPHQWH
XQLQGRORVHQWUHVKDVWDXQP[LPRGHSRVLFLRQHVGHODYOYXOD
/DPRGXODULGDGQHXPWLFDGH\SRVLFLRQHVRIUHFHODSRVLELOLGDG
GHFUHDUPDQLIROGVFRQGLIHUHQWHVXPLQLVWURGHSUHVLQ\GHHVFDSH
'$726*(1(5$/(6<&$5$&7(567,&$6(/&75,&$6
&RQVWUXFFLQGHYOYXOD
DVSRODFRQJXDUQL]LRQL
)XQFLRQHVGDODYOYXOD
&&&2&3[12[1&121&
0DWHULDOHV
&XHUSR$/FRUUHGHUDGHDFHURLQR[LGDEOHMXQWDV1%5WHFQRSROPHUR
&RQH[LRQHV
0RQWDMH
,QVWDODFLQ
YOYXOD *PDQLIROG *

RULFLRVSDVDQWHVHQHOPDQLIROG
HQFXDOTXLHUSRVLFLQ
7HPSHUDWXUDGHRSHUDFLQ
r&
5DQJRGHIOXMRQRPLQDO
4Q1OPLQ
'LPHWURQRPLQDO
PP
)OXLGR
DLUHOWUDGRVLQOXEULFDFLQ6LVHXVDDLUHOXEULFDGRHVUHFRPHQGDEOHXVDUDFHLWH,629*\
QXQFDLQWHUUXPSLUODOXEULFDFLQ
3URWRFROR)LHOGEXV
)3UREXV'35'HYLFH1HW*&$1RSHQ
/HGGHVHDOL]DFLQ)LHOGEXV
)OHGYHUGH581OHGURMR',$OHGURMR%)
5OHGYHUGH,2OHGURMR16OHGURMR06
*OHGYHUGH581OHGURMR',$OHGURMR%)
/HGGHVHDOL]DFLQGHYOYXOD
OHGDPDULOOR
6XPLQLVWURGHWHQVLQOJLFD
9'&
7HQVLQGHDOLPHQWDFLQ
9'&SDUDODWROHUDQFLDFRQVLGHUDUHOWRWDOGHFDUJDVGHODVHQWUDGDVFRQHFWDGDV
6HUYLFLRFRQWLQXR
('
0[LPRQPHURGHQRGRV
)5*
0[LPDYHORFLGDGGHWUDVPLVLQ
)0ELWVHJ5.ELWVHJ*0ELWVHJ
&RQVXPRGHHQHUJDGHOVROHQRLGH
:
6XPLQLVWURHOHFWULFRGHOFRQHFWRU
0
1PHURGHHQWUDGDVDOLGDGLJLWDO

0[LPDDEVRUFLQHQWUDGDVDOLGD
$$ODDEVRUFLQWRWDOQXQFDGHEHH[FHGHU$
3URWHFFLRQHV
FRQWUDVREUHFDUJD\SRODULGDGLQYHUVD
*UDGRGHSURWHFFLQ
,3
HOUDQJRGHWHQVLQSXHGHYDULDUGHDFXHUGRFRQHOUDQJRQHFHVDULRDODVHQWUDGDVFRQHFWDGDV

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6
HULH6HULDO
(-(03/2'(&2',),&$&,1
$
%&
)
&21(;,1
) 3UREXV'3
5 'HYLFH1HW
* &$1RSHQ

$
38(5726'(/$(/(&7529/98/$
*
%&
0'8/26'(6$/,'$(/&75,&26
VLQPRGXOR
% VDOLGDV0GXR
& VDOLGDV68%'SLQ
' VDOLGDV68%'SLQ
( VDOLGDV68%'SLQ
) VDOLGDV68%'SLQ
(%%
%&70%
8
&20326,&,1'(68%%$6(6
YHUWDEODVLJXLHQWH
(%%
%&70%
8
0'8/26'((175$'$(/&75,&26
VLQPGXOR
$ PGXORHQWUDGD0QRSDUDYHUVLQ'HYLFH1HW

&21752/
)
)81&,21(6'(9/98/$6
YHUWDEODVLJXLHQWH
7,32'(62/(12,'(
0$7(5,$/',0(16,21(692/7$*(
* 3$ [ 9'&
8 3(7
9(56,21(6
HVWQGDU
6 HVSHFLDOSDUDVHUHVSHFLFDGR
)$%&(%%%&70%8 ,VODGH9OYXODFRQQRGRVHULDO3UREXV'3QrHQWUDGDVPRGQrVDOLGD%PRGQrVDOLGD&PRGVXEEDVHGHSRVYOYXODFRPSXHVWD
SRUQrPRGGHSRVQrYOYXODVROHQRLGH69PRG%Qr69PRG&VHSDUDFLQGHFDQDOHVQr69PRG0Qr69PRG%VROHQRLGHVPRG8
7$%/$3$5$/$&21),*85$&,1'(/$,6/$'(9/98/$6
1PHURGHSRVLFLRQHVGHODYOYXOD
0XHVWUDQODFRPELQDFLQ
GHORVPGXORVGHORVFXDOHVHVW
IRUPDGDODLVODGHYOYXODV
&GLJRGHFRQJXUDFLQ
1PHURGHSRVLFLRQHV
&GLJRGHFRQJXUDFLQ
GHODVXEEDVH
$ SRV
$%
% SRV
$%
& SRV

&
$%
' SRV

'
'
$%
$'
( SRV

(
(
$%
%%
) SRV

)
)
)
$%
%%
%'
* SRV

*
*
*
*
$%
$'
%%
%'
+ SRV

+
+
+
+
+
$%
%%
%'
%)
%+
/DOHWUDUHSUHVHQWD
HOQPHUR
GHSRVLFLRQHV
GHODYOYXOD
(OFGLJRGHODLVODGHYOYXODVHVVLHPSUHOHGDGHL]TXLHUGDDGHUHFKDHOPGXORHOFWULFRHVSRVLFLRQDGRDOODGRGHOPDQLIROGQHXPWLFR
(VWDPELQSRVLEOHFUHDURPDV]RQDVGHSUHVLQHVFDSHHQODLVODGHYOYXODLQVHUWDQGRHOGLDIUDJPD0RG&19/73HQWUHORVPGXORV

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH6HULDO
)81&,21(6'(/$6(/(&7529/98/$66(5,(
&21752/

0RG
)XQFLQ
$FFLRQDPLHQWR
$OLPHQWDFLQQHXPWLFD
VROHQRLGH
3UHVLQ
EDU
3UHVLQVROHQRLGH
EDU
&GLJR
'
[1&
VROHQRLGHPXHOOH
LQWHUQD

&
'
[12
VROHQRLGHPXHOOH
LQWHUQD

'
1&12
VROHQRLGHPXHOOH
LQWHUQD

*
0

PRQRHVWDEOH
VROHQRLGHPXHOOH
LQWHUQD

ELHVWDEOH
VROHQRLGHVROHQRLGH
LQWHUQD

&&
VROHQRLGHVROHQRLGH
LQWHUQD

&2
VROHQRLGHVROHQRLGH
LQWHUQD

&3
VROHQRLGHVROHQRLGH
LQWHUQD

'(
[1&
VROHQRLGHPXHOOH
H[WHUQD

'(
[12
VROHQRLGHPXHOOH
H[WHUQD

'(
1&12
VROHQRLGHPXHOOH
H[WHUQD

(
PRQRHVWDEOH
VROHQRLGHPXHOOH
H[WHUQD

'
(
ELHVWDEOH
VROHQRLGHVROHQRLGH
H[WHUQD

<
(
&&
VROHQRLGHVROHQRLGH
H[WHUQD

(
&2
VROHQRLGHVROHQRLGH
H[WHUQD

(
&3
VROHQRLGHVROHQRLGH
H[WHUQD

SRVLFLQOLEUH
FREHOHFWULFD\QHXP
SODFDSDUDVXPLQLVWUR\VDOLGDV
GLDIUDJPDSDUDVXPLQLVWUR
&19/+73[
GLDIUDJPDSDUDVDOLGDV
&19/+73[
'LDIUDJPDSDUDVXPLQLVWUR
\VDOLGDV
&19//
&19/3
&19/+73[

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH6HULDO
,VODGHYOYXOD&DUDFWHUVLWFDV
6LVWHPD%XV(QWUDGD%XV6DOLGDLQWHJUDGRSDUDODFRQH[LQGLUHFWDDODUHG)LHOGEXV'REOHVXPLQLVWURHOFWULFRSRUOJLFD\SRUSRWHQFLD
'LUHFFLRQDPLHQWRGHFDGDQRGRYDLQWHUUXSWRUHVURWDWRULRV/HGVLQGLFDQHOHVWDWXVGHOWUDEDMR*HVWLQQrP[GHHQWUDGDV\VDOLGDV(6
0GVDOLGDVHOFWULFDVHQHOODGRGHUHFKRGHOQRGRGLVSRQLEOHVFRQFRQH[LQ0GXR\R6XE'DSRORV\FRQHFWDGRVDVXEEDVHVQHXPWLFDV
P[SRVYOYXODVPRQRELHVWDEOHV(VSRVLEOHFRQWURODURWUDVLVODVGHYOYXODVPXOWLSRODUHV\RVLVWHPDVPDQHMDGDVDWUDYVGHVHDOHVGLJLWDOHV
XVDQGRFDEOHVGHFRQH[LQSLQ6LPLODUPHQWHHQHOODGRL]TXLHUGRGHOQRGRHVSRVLEOHFRQHFWDUXQD0RGVDOLGDDLQSXWFRQH[LRQHV0
FDGD0RG7RGRVORV0RG(6SXHGHQVHUIFLOPHQWHLQVHUWDGRVJUDFLDVDVXFRQH[LQGLUHFWDDODSODFD0DQXDOHV\DUFKLYRVGHFRQJXUDFLQHVWQ
GLVSRQLEOHVHQQXHVWURVLWLRGHLQWHUQHWKWWSFDWDORJXHFDPR]]LFRP'HVFDUJDV
/(<(1'$6'(/',6(2

PGXORVGHHQWUDGDGLJLWDOHV
PGXOR6HULDO
PGXORGHVDOLGDGLJLWDOFRQHFWRU0
PGXORVGHVDOLGDGLJLWDOFRQHFWRUSRORV
PGXORQHXPWLFRHOFWULFRLQWHUFDUDSDWD
&21752/

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH<
,VODVGHYOYXODV6HULH<
,VODGHYOYXODVFRQSDUWHQHXPWLFD\HOHFWUQLFDLQWHJUDGDV
9HUVLRQHV,QGLYLGXDO0XOWLSRODU6HULDO3UREXV'3'HYLFH1HW&$1RSHQ
)XQFLRQHVYOYXOD[[&&
9HUVLQSXQWRSRUSXQWR<3.
,VODFRQFRQH[LQHOFWULFDSXQWRSRUSXQWR
DFRQH[LQHOFWULFDVHUHDOL]DFRQVLPSOHVFRQHFWRUHVVREUH
/
ODVYOYXODGHSLORWDMHHOHFWURQHXPWLFRGHOD6HULH.
&21752/
RVPGXORVTXHFRPSRQHQODLVODSXHGHQVHUGHX
/
SRVLFLRQHVGHYOYXOD\HQWUHHOORVKDEUMXQWDVGHOWLSR3
SDVDQWH\7GLDIUDJPDTXHORVVHSDUDQ
1RKD\OPLWHHQHOQPHURGHSRVLFLRQHVGHYOYXODDXQTXH
VHDFRQVHMDLQVHUWDUSODFDVLQWHUPHGLDVGHDOLPHQWDFLRQHV
\HVFDSHVVXSOHPHQWDULRVFDGDSRVLFLRQHVGHYOYXOD
/RVDFFLRQDPLHQWRVPDQXDOHV\ORV/('VGHVHDOL]DFLQ
HVWQORFDOL]DGRVHQODVYOYXODVGHSLORWDMH6HULH.
9HUVLQ0XOWLSRODU<30
,VODFRQFRQH[LQHOFWULFD0XOWLSRODU
DYHUVLQ0XOWLSRODUHQWDPDRVSHUPLWHODFRQH[LQGH
/
LVODVFRQRSRVLFLRQHVGHYOYXOD&DGDSRVLFLQSXHGH
VHUHTXLSDGDWDQWRFRQVROHQRLGHVLPSOHRGREOH6HSXHGHQ
XQLUPV,VODVFRORFDQGRODSODFDGHDOLPHQWDFLQLQWHUPHGLD
;HQODSRVLFLQLQIHULRUGHODFRQH[LQ6XE'GHORV
PGXORVVXFHVLYRV/RVPGXORVQHXPWLFRVSXHGHQVHUGH
XSRVLFLRQHVGHYOYXOD\VHSDUDGRVHQWUHHOORVFRQ
MXQWDVGHYDULRVWLSRV(QWUHGRVMXQWDVGHVHSDUDFLQGHORV
FDQDOHV\GHEHKDEHUVLHPSUHXQPGXORGHDOLPHQWDFLQ
VXSOHPHQWDULDWLSR;RXQDIXQFLQ:
3RVLELOLGDGGHFRQH[LQ0XOWLSRODU
&RQH[LQOHFWULFD6HULDO<33<3'<3&
,VODGHYOYXODFRQFRQH[LQHOFWULFD)LHOGEXV6HULDOPGXORLQLFLDO
(VVLHPSUHXQPGXORGHSRVLFLRQHVGHYOYXODV
(VHOQLFRPGXORDOTXHVHXQH\DFRSODHOVHULDO
\ODDOLPHQWDFLQHOFWULFDTXHVLHPSUHVHU9'&
(OGLUHFFLRQDPLHQWRGHODVERELQDVSXHGHVHU
VHFXHQFLDORSHUVRQDOL]DGRDWUDYVGHXQSURJUDPD
DSURSLDGRGHFRQJXUDFLQGHVFDUJDEOH
GHOVLWLRKWWSFDWDORJXHFDPR]]LFRP'RZQORDGV
(QODPLVPDVHFFLQHVWQGLVSRQLEOHV
ORVDUFKLYRVGHFRQJXUDFLQ/RVPGXORVQHXPWLFRV
GHRSRVLFLRQHVGHYOYXODVHSDUDGRV
GHMXQWDVDSURSLDGDVSHUPLWHQODFUHDFLQGH]RQDV
DSUHVLQHVFDSHVGLIHUHQFLDGDV

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH<
,VODGHYOYXODVFRQFRQH[LQHOFWULFD
)LHOGEXV6HULDO0GH[SDQVLQ
FRQSRVLFLRQHVGHYOYXODVSDUDXQ
DFRSODPLHQWRLQGLYLGXDOVLPSOH
)LHOGEXV6HULDO0GH[SDQVLQFRQ
SRVLFLRQHVGHYOYXODVSDUDXQDFRSODPLHQWR
FRQMXQWR
FRQMXQWR
FRQMXQWR

&21752/
3RVLELOLGDGGHFRQH[LQ)LHOGEXV6HULDO
0GXORGHHQWUDGDVHOFWULFDVGLJLWDOHV0('/
(OPGXORSDUDODVHQWUDGDVHOFWULFDVGLJLWDOHVSHUPLWHOD
FRQH[LQGHVHDOHVHOFWULFDVDWUDYVGHFRQH[LRQHV
GH0GXRGHSRORV(VGHFLUSXHGHQFRQHFWDUVH
HQWUDGDVSRUFRQH[LQ
(OPGXORGHHQWUDGDSXHGHFRORFDUVHHQFXDOTXLHUSRVLFLQ
GHOVXEVHULDO&DP,1HW
6HSXHGHQFRQHFWDUDXQPGXORLQFLDOKDVWDXQP[LPRGH
PGXORVGHHQWUDGDVSDUDXQWRWDOGHHQWUDGDV

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH<
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&21752/
&GLJR
7LSRGHFRQH[LQHOFWULFD
&GLJR
7LSRGHYOYXOD
&GLJR
7LSRGHSODFDVWHUPLQDOHV
3XQWRSRUSXQWR
0XOWLSRODU313
3UREXV'S
'
'HYLFH1HW
&
&$1RSHQ
([SDQVLQ
PRQRHVWDEOH
ELHVWDEOH
&&
[121&
[1&
[12
[121&
&
[1&
[12
SRVLFLQOLEUH
PGXORSDUDDOLPHQWDFLQVXSOHPHQWDULDGHD
MXQWDGHGLDIUDJPDVHSDUDFLQGHPGXORV
MXQWDSDVDQWHVHSDUDFLQGHPGXORV
7
MXQWDGHGLDIUDJPDVHSDUDFLQGHPGXORV\FXELHUWDV
3
MXQWDSDVDQWHVHSDUDFLQGHPGXORV\FXELHUWDV
MXQWDGHGLDIUDJPDDELHUWR
8
MXQWDGHGLDIUDJPDDELHUWRVHSPRG\FXELHUWD
PGXORGHGRVSRVLFLRQHVFRQFHUUDGR
PGXORSDUDDOLPHQWDFLQVXSOHPHQWDULD

HQFRPQLQGLYLGXDO
HQFRPQLQGLYLGXDO
&
LQGLYLGXDO
'
HQFRPQLQGLYLGXDO
HQFRPQLQGLYLGXDO
LQGLYLGXDO
HQFRPQLQGLYLGXDO
HQFRPQLQGLYLGXDO
LQGLYLGXDO
PGXORVLQSODFDVWHUPLQDOHV
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH+
,VODVGHYOYXODV6HULH+
,VODGHYOYXODVFRQQHXPWLFD\HOHFWUQLFDLQWHJUDGDV
9HUVLRQHV0XOWLSRODU313\131\6HULDO3UREXV'3'HYLFH1HW&$1RSHQ
)XQFLRQHVYOYXOD[[&&
9HUVLQ0XOWLSRODU\YHUVLQ6HULDO([WHQVLEOH
&21752/
9HUVLQ0XOWLSRODU
9HUVLQ6HULDO([WHQVLEOH
VHSXHGHFRQHFWDUGHPDQHUDUSLGD\VHJXUDJUDFLDV
DODFRQH[LQHOFWULFDDWUDYVGHFDEOHSUHHQVDPEODGR
GLVSRQLEOHHQGLIHUHQWHVORQJLWXGHV
SHUPLWHXQHFRQH[LQGLUHFWDDVLVWHPDVVHULDOHVHQWUHORV
FXDOHV3UREXV'3'HYLFH1HW \&$1RSHQ/DDPSOLDJDPD
GHPGXORVHOFWULFRV\QHXPWLFRVFRQHFWDEOHV\ODSRVLELOLGDG
GHGHVFHQWUDOL]DUODVVHDOHVHQ,VODVGH([SDQVLQKDFHQHVWD
WLSRORJLDH[WUHPDGDPHQWHH[LEOH
/DYHUVLQ'HYLFH1HWQRSHUPLWHODJHVWLQGHODVHQWUDGDV
9HUVLQ([SDQVLQDO6HULDO\YHUVLQ6HULDO,QGLYLGXDO
9HUVLQ([SDQVLQDO6HULDO
9HUVLRQH6HULDOH,QGLYLGXDOH
SHUPLWHHOFRQWUROGHVDOLGDVHOFWULFDV\QHXPWLFDV
3XHGHVHUIRUPDGDGHKDVWDXQP[LPRGHXQLGDGHTXH
SXHGHQVHUFRORFDGDVKDVWDXQP[LPRGHPWGHODLVODVHULDO
SULQFLSDO/DFRQH[LQVHUHDOL]DPHGLDQWHXQVXEVHULDOLQWHUQR
GHQLGR&DP,1HWFRQHFWDEOHFRQFDEOHVSUHHQVDPEODGRV
GLVSRQLEOHVHQGLIHUHQWHVORQJLWXGHV
HUPLWHXQHFRQH[LQGLUHFWDDVLVWHPDVVHULDOHVHQWUH
S
ORVFXDOHV3UREXV'3'HYLFH1HW \&$1RSHQ
$PSOLDJDPDGHPGXORVHOFWULFRV\QHXPWLFRVFRQHFWDEOHV
/DYHUVLQ'HYLFH1HWQRSHUPLWHODJHVWLQGHODVHQWUDGDV

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH+
&2',),&$&,19(56,108/7,32/$5
&21752/
+3

3DVR
&RQH[LQ
HOFWULFD
/RQJLWXGGHO
FDEOHGHO
FRQHFWRU
7LSRGHVXEEDVH
\MXQWDV
7LSRGH(OFWURYOYXOD
3DVR\
5RVFDGDV

0XOWLS
SLQ313

P
URVFDV0
PRQRHVWDEOH
HQFRPQ
URVFDGR

0XOWLS
SLQ131

P
UDFRUHVWXER
ELHVWDEOH
VHSDUDGD
URVFDGR
0L[WRV
0XOWLS
SLQ313

P
&
UDFRUHVWXER
&&
&
HQFRPQ
FRQVLOHQFLDGRU
0XOWLS
SLQ131

P
'
FRQH[FHUUDGRV
URVFDV0
&
[1&
'
VHSDUDGD
FRQVLOHQFLDGRU

P
FRQH[FHUUDGRV
FDUWXFKRVWXER
[12

P
FRQH[FHUUDGRV
FDUWXFKRVWXER
[1&[12
HQFRPQ
FRQYR\DEOHV

P
FRQH[FHUUDGRV
URVFDV0
[1&
VHSDUDGD
FRQYR\DEOHV
/RQJLWXGD
GHQLUPW
FRQH[FHUUDGRV
FDUWXFKRVWXER
[12
HQFRPQ
FRQVLOHQFLDGRU
FRQH[FHUUDGRV
FDUWXFKRVWXER
[1&[12
VHSDUDGD
FRQVLOHQFLDGRU
FRQH[FHUUDGR
URVFDV0
3RVLFLQOLEUH
FRQH[FHUUDGR
FDUWXFKRVWXER
FRQH[FHUUDGR
FDUWXFKRVWXER
5$&25(678%2
(1/$&21(;
5$&25(678%2
(1/$&21(;
(95(*35(6(1/$
&21(;6/23$62
HQFRPQ
FRQYR\DEOHV
PRQRHVWDEOH
VHSDUDGD
FRQYR\DEOHV
68%%$6(3$5$
(93$62
ELHVWDEOH
HQFRPQ
FRQVLOHQFLDGRU
URVFDV*
&&
VHSDUDGD
FRQVLOHQFLDGRU
FDUWXFKRVSDUDWXER
[1&
FDUWXFKRVSDUDWXER
[12
$/,0(17$&,1<
7
'(6&$5*$683/(0(17$5,$6
[1&[12
DOLP\GHVFDUJDVXSOHPHQWDULDV
[1&
<

:
DOLP\GHVFDUJDVXSO
FRQVLOHQF
DOLPHQWGHODVGHVFDUJDV
[12
6(3(/&75,&$<
$/,01(80683/(0
<
[1&[12
VHSDUDOLPHOFW\
DOLPQHXPVXSO
GLDIUDJPDHQFRQH[
-817$

GLDIUDJPDHQFRQH[
GLDIUDJPDHQFRQH[\
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH+
&2',),&$&,19(56,16(5,$/(;7(16,%/(>0GXORVHQWUDGDVQRXWLOL]DGDVFRQFRQH[HOFWULFDVWLSR'@
&21752/
+3

3DVR
&RQH[LQ
HOFWULFD
0GXORV
GH(QWUDGD
0GXORVGH6DOLGD
7LSRGHVXEEDVH
\MXQWDV
7LSRGH(OFWURYOYXOD
3DVR\
5RVFDGDV

3UREXV'3
QLQJXQ
PGXOR
QLQJXQ
PGXOR
URVFDV0
PRQRHVWDEOH
HQFRPQ
URVFDGDV

&
&$1RSHQ
,QSXW
0
LQWHUFDUDSDUD
VDOLGDV
UDFRUHVWXER
ELHVWDEOH
VHSDUDGDV
URVFDGDV
0L[WRV '
'HYLFH1HW
<
LQWHUFDUDSDUD
&
VDOLGDVFRQ
VHSDUDFLQHOFWULFD
UDFRUHVWXER
&&
&
HQFRPQ
FRQVLOHQFLDGRU
([SVORSDUD
3&'
VDOLGDV0GXR
'
FRQH[FHUUDGDV
URVFDV0
&
[1&
'
VHSDUDGDV
FRQVLOHQFLDGRU
&
VDOLGDV68%'
SLQ
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
[12
'
VDOLGDV68%'
SLQ
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
[1&[12
HQFRPQ
FRQYR\DEOHV
VDOLGDV68%'
SLQ
FRQH[FHUUDGDV
URVFDV0
[1&
VHSDUDGDV
FRQYR\DEOHV
VDOLGDV68%'
SLQ
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
[12
HQFRPQ
FRQVLOHQFLDGRU
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
[1&[12
VHSDUDGDV
FRQVLOHQFLDGRU
FRQH[FHUUDGDV
URVFDV0
SRVLFLQOLEUH
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
PRQRHVWDEOH
VHSDUDGDV
FRQYR\DEOHV
68%%$6(3$5$
(93$62
ELHVWDEOH
HQFRPQ
FRQVLOHQFLDGRU
URVFDV*
&&
VHSDUDGDV
FRQVLOHQFLDGRU
FDUWXFKRVSDUDWXER
[1&
FDUWXFKRVSDUDWXER
[12
$/,0(17$&,1<
'(6&$5*$
683/(0(17$5,$6
[1&[12
DOLPHQW\GHVFDUJDVXSOHP
[1&
<
DOLP\GHVFDUJDVXSO
FRQVLOHQF
DOLPHQWGHODVGHVFDUJDV
[12
6(3(/&75,&$<
$/,01(80683/(0
<
[1&[12
VHSDUDOLPHOFW\DOLP
QHXPVXSO
GLDIUDJPDHQFRQH[
5$&25(678%2
(1/$&21(;
5$&25(678%2
(1/$&21(;
(95(*35(6(1/$ ,
&21(;6/23$62
HQFRPQ
FRQYR\DEOHV
-817$
GLDIUDJPDHQFRQH[
GLDIUDJPDHQFRQH[

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH+
&2',),&$&,19HUVLQ6(5,$/,1',9,'8$/>0GXORVHQWUDGDVQRXWLOL]DEOHVFRQFRQH[HOFWULFDVWLSR5@
&21752/
+3

3DVR
&RQH[LQ
HOFWULFD
0GXORV
GH(QWUDGD
0GXORV
GH6DOLGD
7LSRGHVXEEDVHV
\MXQWDV
7LSRGH(OFWURYOYXOD
3DVR\
URVFDGDV
QLQJXQPGXOR
QLQJXQPGXOR
URVFDV0
PRQRHVWDEOH
HQFRPQ
URVFDGDV
VDOLGDV0GXR
UDFRUHVWXER
ELHVWDEOH
VHSDUDGDV
URVFDGDV
&
VDOLGDV68%'
SLQ
&
UDFRUHVWXER
&&
&
HQFRPQ
FRQVLOHQFLDGRU
'
VDOLGDV68%'
SLQ
'
FRQH[FHUUDGDV
URVFDV0
&
[1&
'
VHSDUDGDV
FRQVLOHQFLDGRU
VDOLGDV68%'
SLQ
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
[12
)
VDOLGDV68%'
SLQ
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
FRQH[FHUUDGDV
URVFDV0
[1&
VHSDUDGDV
FRQYR\DEOHV
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
[12
HQFRPQ
FRQVLOHQFLDGRU
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
[1&[12 +
VHSDUDGDV
FRQVLOHQFLDGRU
FRQH[FHUUDGDV
URVFDV0
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
FRQH[FHUUDGDV
FDUWXFKRVWXER
PRQRHVWDEOH
VHSDUDGDV
FRQYR\DEOHV
68%%$6(3$5$
(93$62
ELHVWDEOH
HQFRPQ
FRQVLOHQFLDGRU
URVFDV*
&&
VHSDUDGDV
FRQVLOHQFLDGRU
FDUWXFKRVSDUDWXER
[1&
FDUWXFKRVSDUDWXER
[12
$/,0<'(6&$5*$
683/(0
[1&[12
DOLP\GHVFDUJDVXSO
[1&
<
DOLP\GHVFDUJDVXSO
FRQVLOHQF
DOLPGHODVGHVFDUJDV
[12
6(3(/&75,&$<
$/,01(80683/
<
[1&[12

3UREXV'3

&$1RSHQ
0L[WR
'HYLFH1HW
,QSXW0
VHSDUDOLPHOFW\
DOLPQHXPVXSO
GLDIUDJPDHQFRQH[
5$&25(678%2
(1&21(;
[1&[12 (
SRVLFLQOLEUH
HQFRPQ
FRQYR\DEOHV
5$&25(678%2
(1&21(;
(95(*35(6(1 ,
&21(;6/23$62
HQFRPQ
FRQYR\DEOHV
-817$

GLDIUDJPDHQFRQH[
GLDIUDJPDHQFRQH[
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH)
,VODGHYOYXODV6HULH)
&RQH[LQHOFWULFDPXOWLSRODULQWHJUDGD313
)XQFLRQHVYOYXOD[[&&
&21752/
(OXVRGHWHFQRSROPHURHQHVWDVHULHKDSHUPLWLGR
XQDLVODGHYOYXODVTXHVHFDUDFWHUL]DSRUSHTXHDV
GLPHQVLRQHVDOWRXMR\UHGXFFLQGHSHVR
/DVGLPHQVLRQHVUHGXFLGDVVXH[LELOLGDGHQHOPRQWDMH
DVFRPRODDPSOLDJDPDGHIXQFLRQHVGHODVYOYXODV
6HULH)KDFHQXQSURGXFWRPX\LQQRYDGRUTXHHVDGHFXDGRSDUD
DSOLFDFLRQHVFRQGLYHUVDVH[LJHQFLDV
&$5$&7(567,&$6*(1(5$/(6<(/&75,&$6
6(&&,11(807,&$
&RQVWUXFFLQGHODYOYXOD
FRUUHGHUDFRQMXQWDV
)XQFLRQHVGHODYOYXOD
PRQRHVWDEOH\ELHVWDEOH
&&
[12
[1&
[1&[12
[12
[1&
[1&[12
0DWHULDOHV
FRUUHGHUDHQDOXPLQLR
MXQWDVFRUUHGHUDHQ+1%5
RWUDVMXQWDVHQ1%5
FDUWXFKRVHQODWQ
FXHUSR\WDSDVHQWHFQRSROPHUR
&RQH[LRQHV
HQWUDGDV\WDPDRPP WXER

HQWUDGDV\WDPDRPP WXER
DOLPHQWDFLQWDPDRV\ WXER
VHUYRSLORWRWDPDRV\ WXER
HVFDSHWDPDRV\ WXER
HVFDSHWDPDRV\ WXER
7HPSHUDWXUD
r&
(VSHFLILFDFLRQHVGHODLUH
DLUHOWUDGRFODVHGHDFXHUGRDO,62
VLHVQHFHVDULROXEULFDUUHFRPHQGDPRVXVDUVORDFHLWHVFRQP[LPDYLVFRVLGDGGH&VW
7DPDRVYOYXODV
PP
PP
3UHVLQGHWUDEDMR
EDU
3UHVLQGHSLORWDMH
EDU
&DXGDO
1,PLQPP
1,PLQPP
3RVLFLQGHPRQWDMH
FXDOTXLHUD
6(&&,1(/&75,&$
7HQVLQ
9'&
&RQVXPRGHHQHUJD
:SRUERELQD
6HUYLFLRFRQWLQXR
('
&ODVHGHSURWHFFLQGHDFXHUGRD(1
,3FRQFODYLMDGHFRQH[LQLQVHUWDGD
1PHURP[LPRGHVROHQRLGHV

1PHURP[LPRGHSRVLFLRQHVGHYOYXODV
PRQRHVWDEOH

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH)
(-(03/2'(&2',),&$&,19(56,108/7,32/$5
(-(03/2'(&2',),&$&,1
9(56,108/7,32/$5
&21752/
)
3

5
0
7
$

%08/&$

456/56
%08/&$
456/56
6(5,(
7,32
3 QHXPWLFR$ DFFHVRULRV
7$0$26
PP PP
$&&,21$0,(1720$18$/
3 SXOVDGRUPDQXDO5 SXOVDGRUHQFODYDPLHQWRPDQXDO
&21(&&,1(/&75,&$
0 PXOWLSRODU
&$578&+263$5$7(50,1$/,=48,(5'$
6 WXER7 WXER
7,32'(3,/2726(592
$ LQWHUQR% H[WHUQR
1RWDORVFDUWXFKRVSDUDODWHUPLQDOGHUHFKDVRQSDUDWXER
7,32'((/(&7529/98/$6<3/$&$6$',&,21$/(6
0 PRQRHVWDEOH

% ELHVWDEOH

& [1&

$ [12

* 1&12
( [1&
) [12
, 1&12
9 &&
/ SRVLFLQOLEUH
; DOLPHQWDFLQ\HVFDSHVXSOHPHQWDULRV
7 DOLPHQWDFLQ\HVFDSHVHSDUDGRV
8 DOLPHQWDFLQVHSDUDGDHVFDSHVXSOHPHQWDULR
. DOLPHQWDFLQVXSOHPHQWDULDHVFDSHVHSDUDGR

&$578&+263$5$(/(&7529/98/$6<3/$&$6$',&,21$/(6
4 WXER5 WXER6 WXER/ SRVLFLQOLEUH
127$HQFDVRGHFGLJRVLGQWLFRV\FRQVHFXWLYRVHQODVVHOHFFLRQHVWLSRGHHOHFWURYOYXODV\SODFDVDGLFLRQDOHV\FDUWXFKRVSDUDHOHFWURYOYXODV\SODFDVDGLFLRQDOHV
ODVOHWUDVWLHQHQTXHVHUVXVWLWXLGDVSRUQPHURV&RQODRSFLQFDUWXFKRVSDUDHOHFWURYOYXODV\SODFDVDGLFLRQDOHVVHGHQHQDPEDVFRQH[LRQHV\\
(MHPSORV)3507$0%&&08/000%%44566/555455
)3507$0%&08/0%456/545
9HUVLQPXOWLSRODUGLPHQVLRQHVWDPDR

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH)
9HUVLQPXOWLSRODUGLPHQVLRQHVWDPDR
&21752/
&2',),&$&,19(56,108/7,32/$5
)3

3DVR
$FFLRQDPLHQWR
PDQXDO
$FFLRQDPLHQWR
PDQXDO
&DUWXFKRVSDUD
WHUPLQDOL]TXLHUGD
7LSRGH
VHUYRSLORWR
7LSRGHHOHFWURYOYXOD
RSODFDV
&DWXFKRVSDUD
HOHFWURYOYXODVRSODFDV
PP
3
SXOVDGRU
PP
5
SXOVDGRU
HQFODYDPLHQWR
PXOWLSRODU
6

LQWHUQR
PRQRHVWDEOH

7

H[WHUQR
ELHVWDEOH

/
SRVLFLQOLEUH
&
[1&

[12
1&12
[1&
[12
1&12
9
&&
/
SRVLFLQOLEUH
DOLPHQWDFLQ\HVFDSH
VXSOHPHQWDULRV
DOLPHQWDFLQ\HVFDSH
VHSDUDGRV
DOLPHQWDFLQVHSDUDGD
HVFDSHVXSOHPHQWDULR
DOLPHQWDFLQVXSOHPHQWDULD
HVFDSHVHSDUDGR

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH&3&&\&'
0RGXORVVHULDOHV&3&&\&'
5HODFFLRQDGRVFRQ3UREXV'3&$1RSHQ'HYLFH1HW
&21752/
0RGXORVHULDOFRQJUDGRGHSURWHFFLQ,3&RQODHOHYDGDUHVLVWHQFLD
PHFQLFDGHVXHVWUXFWXUDHQDOXPLQLRHVDSWRSDUDXVRHQFRQGLFLRQHV
VHYHUDV3XHGHQVHUDFRSODGRVFRQPRGXORVHOFWULFRVGHHQWUDGD\
VDOLGD(VWHGLVSRVLWLYRSHUPLWHODFRQH[LQGHKDVWDXQPD[LPRGH
VROHQRLGHV3RUPHGLRGHFDEOHVGHFRQH[LQSUHHPEDODMDGRVSXHGH
KDFHUGHLQWHUFDUDFRQLVODVGHYOYXODVPXOWLSRODUHV
(VSRVLEOHDFRSODUPGHOFWULFRVFRQFRQH[6XE'SLQSDUD
PRGFRQFRQH[0SDUDJHVWLUVDOLGDVPGGHHQWUDGD
FRQFRQH[0SDUDHOVXPLQLVWURGHVHQVRUHVKDVWDXQDFDUJDP[
GHP$7RGRVORVPGHVWQHQFRQHFWRU\URWDU\VZLWFKSDUDHO
GLUHFFLRQDPLHQWRUHDOL]DXQDIDFLOFRQJXUDFLQ
&$5$&7(567,&$6*(1(5$/(6
1PHURGHVDOLGDVGLJLWDOHV

1PHURGHHQWUDGDVGLJLWDOHV

&RQVXPRP[LPRGHHQWUDGD
$
&RQVXPRP[LPRGHVDOLGD
$
/HGGHVHDOL]DFLRQ
&3OHGYHUGH581OHGURMR',$OHGURMR%)
&'OHGYHUGH,2OHGURMR16OHGURMR06
&&OHGYHUGH581OHGURMR',$OHGURMR%)
3URWRFRORGH%XVGH&DPSR
&33UREXV'3
&''HYLFH1HW
&&&DQ2SHQ
1PHURP[LPRGHQRGRV
&3
&'
&&
0[LPR%DXGUDWH
&30ELWVHF
&'.ELWVHF
&&0ELWVHF
7HQVLQGHDOLPHQWDFLQOJLFD
9'&
7HQVLQGHDOLPHQWDFLQSRWHQFLD
9'&SDUDODWROHUDQFLDFRQVLGHUDUHOUDQJRGHDOLPHQWDFLQGHODVFDUJDV\GHODVHQWUDGDVFRQHFWDGDV
3URWHFFLRQHV
VREUHFDUJD\SRODULGDGLQYHUVD
*UDGRGHSURWHFFLQ
,3
&XPSOHFRQODVQRUPDV
(1(1
7HPSHUDWXUDGHRSHUDFLQ
r&
0DWHULDO
$OXPLQLR
3HVR
J
'LPHQVLRQHV
[PP
HOUDQJRGHWHQVLQSXHGHYDULDUGHDFXHUGRFRQHOUDQJRQHFHVDULRDODVHQWUDGDVFRQHFWDGDV

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH&3&&\&'
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&3
&3 3UREXV'3
&& &$1RSHQ
&' 'HYLFH1HW
$
VLQPGXOR
Q$ QPHURGHPGXORVVDOLGDQ
QRSDUDODYHUVLQ'HYLFH1HW
%&
VLQPGXOR
Q% QPHURGHPGXORVVDOLGD0GXR
Q& QPHURGHPGXORVVDOLGDVXEGSLQ
Q' QPHURGHPGXORVVDOLGDVXEGSLQ
Q( QPHURGHPGXORVVDOLGDVXEGSLQ
Q) QPHURGHPGXORVVDOLGDVXEGSLQ
HVPGXORV$PGXORV( $(
$
%&
0GXORVVHULDOHV&DUDFWHUVWLFDV
/DVSULQFLSDOHVFDUDFWHULVWLFDVVRQ
VLVWHPD%XV,Q%XV2XWSDUDFRQH[LQDODUHGGHEXVGHFDPSRGREOHVXPLQLVWURHOFWULFRSRUOJLFD\SRUSRWHQFLDGLUHFFLRQDPHQWRDWUDYV
GH5RWDU\6ZLWFKLQGLFDFLQGHIXQFLRQDPHQWRDWUDYGGHOHGPDQHMRGHHQWUDGDV\VDOLGDVFRQH[LRQHVHOFWULFDVHQHOPLVPRODGRGHODV
FRQH[LRQHVQHXPWLFDVHOPGXORGHVDOLGDSXHGHVHUSRVLFLRQDGRHQHOODGRGHUHFKRGHOQRGR\SURYHHUFRQH[LQSDUD[0RSRORV6XE'
'HODPLVPDPDQHUDHVSRVVLEOHSRVLFLRQDUORVPGXORVGHHQWUDGDHQHOODGRL]TXLHUGRHOFXDOSURSRUFLRQDVDOLGDVFRQFRQH[LQ0
7RGRVORVHOHPHQWRVSXHGHQVHUIDFLOPHQWHLQVHUWDGRV\DTXHWLHQHQXQDFRQH[LQGLUHFWDDODEDVH(VSRVVLEOHXVDUHVWHQRGRGLUHFWDPHQWHLQWHJUDGR
DXQDVROXFLQQHXPWLFDSDUDOD6HULH\OD6HULH+&DGDQRGRHVSDUWHGHOVLVWHPDHQVHULH0DQXDOHV\DUFKLYRVGHFRQJXUDFLQHVWQGLVSRQLEOHV
HQQXHVWUDSJLQD:(%KWWSFDWDORJXHFDPR]]LFRP'HVFDUJDV

&21752/
&3
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!&RQHFWRUHVSDUD,VODGHYOYXODV
&RQHFWRUHVSDUD,VODGHYOYXODV
&RQHFWRUHVUHFWRVFRQFDEOHSDUD
3OXJ,Q\<0XOWLSRODU\)
0RG
*;
*;
*;
*;
*;
*;
&RQHFWRUHVDQJXODUHVrFRQ
FDEOHSDUD3OXJ,Q<0XOWLSRODU
\)
0RG
*;
*;
DEOHVGHFRQH[LQSDUDPGXORV
&
GHVDOLGDGLJLWDO0(;;;;''
3XHGHQVHUFRQHFWDGRVFRQ
6HULH3OXJ,Q<0XOWLSRODU\)
0RG
*;*:
*;*:
DEOHGHFRQH[LQSDUDPGXORV
&
GHVDOLGDGLJLWDO0(;;;;''
3XHGHQVHUFRQHFWDGRVFRQ
6HULH+0XOWLSRODU
0RG
*;+*:
*;+*:
RQHFWRUUHFWR0SRORV
&
KHPEUDSDUDDOLPHQWDFLQ
HOFWULFD
3XHGHVHUXVDGRFRQ6HULH
6HULDO6HULH<6HULH+6HULH
&;
0RG
&6/)+%
&RQHFWRUr0SRORVKHPEUD
SDUDDOLPHQWDFLQHOFWULFD
3XHGHVHUXVDGRFRQ6HULH
6HULDO6HULH<6HULH+6HULH&;
0RG
&6/5+%
RQHFWRUHV00%SRORV
&
UHFWRVKHPEUDSDUD%XV,Q
3XHGHQVHUXVDGRVFRQ6HULH
0RG
&60)+&

&6/)+&
&RQHFWRUHV00%SRORV
DQJXODUHVKHPEUDrSDUD%XV,Q
0RG
&605+&
&6/5+&
RQHFWRUHV00%SRORV
&
UHFWRVPDFKRSDUD%XV2XW
6HULDO6HULH+\6HULH&;
(OPRG&6+/0+&SXHGH
XWLOL]DUVHWDPELQSDUDFRQHFWDU
ODVVDOLGDVGHOPGXOR
0('/
0RG
&600+&
&6/0+&
RQHFWRUHV00%SRORV
&
PDFKRDQJXODUHVrSDUD%XV2XW
(OPRGHOR&6/6+&SXHGH
XWLOL]DUVHWDPELQSDUDFRQHFWDU
ODVVDOLGDVGHOPGXOR
0('/
0RG
&606+&
&6/6+&
RQHFWRUHV00%PDFKRV
&
FRQUHVLVWHQFLDGHWHUPLQDFLQ
0RG
&604+

&6/3+
RQHFWRU0PDFKRFRQWUHVLVWHQFLD
&
GHWHUPLQDFLQ&DP,1HW
3XHGHQVHUXVDGRVFRQ6HULH<
\6HULH+
0RG
&6)3+
GHOQHDGHGDWRVSDUD
7
3UREXV'3
&DEOHGHFRQH[LQSDUDPGXORV
GHH[SDQVLQ6HULH<
0RG
&6$$(&
7GHOQHDGHGDWRVSDUD
&$1RSHQ\'HYLFH1HW
&DEOHGHFRQH[LQSDUDPGXORV
GHH[SDQVLQ6HULH<\6HULH+
0RG
&6$$(&
RQHFWRUUHFWRPDFKR
&
'820SRORV
3DUDODFRQH[LQGHPGXORVGH
HQWUDGDGLJLWDOHV0('/
\PGXORVGHVDOLGDGLJLWDOHV
0('/
0RG
&6/'+)
&RQHFWRUDQJXODUrPDFKR
'820SRORV
3DUDODFRQH[LQGHPGXORVGH
HQWUDGDGLJLWDOHV0('/
\PGXORVGHVDOLGDGLJLWDOHV
0('/
0RG
&6/++)
DEOHGHSURJUDPDFLQ
&
6HULH<
0RG
&6)=$'&
DEOHGHH[SDQVLQSDUD
&
6HULH<\6HULH+
0RG
&6):+('
&6):+('
&6):+('
&6):+('
&6):+('$
[WHQVLQFRQFRQHFWRU0SRORV
(
PDFKRKHPEUD3DUDODFRQH[LQ
GHPGXORVFRQHQWUDGDVGLJLWDOHV
0('&FRQVXOWDUODVHFFLQ
GHOD6HULH6HULDO+\&;
0RG
&6':+%&

&6':+%&
RQYHUWLGRU6HULDO86%SDUD
&
FDEOHGHSURJUDPDFLQ
3DUD6HULH<
0RG
*;*:
&RQHFWRUHVSDUDODFRQH[LQ
HOFWULFDGHOD6HULH<YHUVLQ
LQGLYLGXDO
0RG

7DSRQHVSDUDPGHQWUDGDV
VDOLGDVGLJLWDOHV6HULH6HULDO
+\&;
0RG
&6')73
&6/)73
OHPHQWRGHMDFLQSDUD
(
FRURQGHO',1$SURSLDGRSDUD
WRGRVORVPDQLIROGV6HULH
6HULDO+)\&;
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
QrHOHPHQWRVGHMDFLQ
QrWRUQLOORV0[81,
0RG
3&)(
3ODFDGHLGHQWLFDFLQSDUD
6HULH+\6HULH)
/DFRQIHFLQFRPSUHQGH
SODFDVSODVWLFDGDV
PHGLGD;
0RG
+3(
&21752/

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
0LQLYOYXODVGHDFFLRQDPLHQWRPHFQLFR6HULH
YDV
&RQH[LRQHV0&DUWXFKR
0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

&21752/
(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(
&21(;,21(6
FDUWXFKR
0

',6326,7,926
DFFLRQDPLHQWRIURQWDO
DFFLRQDPLHQWROHYD\URGLOOR
DFFLRQDPLHQWROHYD\URGLOORXQLGLUHFFLRQDO
DFFLRQDPLHQWRIURQWDODSDQHO
5(326,&,21$0,(172
UHWRUQRSRUPXHOOH

)81&,1
YDV1&
YDV12

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH\
9OYXODVGHDFFLRQDPLHQWRPHFQLFR6HULH\
6HULHYDVYDV&RQH[LRQHV**
6HULHYDVYDV&RQH[LRQHV*
0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

&21752/
(-(03/2'(&2',),&$&,1
6(5,(

)81&,1
YDV1&
YDV12VOR6HULH
YDV
&21(;,21(6
*
*VOR6HULH

$&&,21$0,(172
IURQWDO
OHYD\URGLOOR
OHYD\URGLOORXQLGLUHFFLRQDO
5(326,&,21$0,(172
UHWRUQRSRUPXHOOH

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH\
9OYXODV6HQVLWLYDVGHDFFLRQDPLHQWRPHFQLFR6HULH\
YDVYDV
&RQH[LRQHV**
0RG'$
0RG'$
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG

0RG
0RG

&21752/
0RG'$
(-(03/2'(&2',),&$&,1
6(5,(

'
)81&,1
YDV1& YDV12 YDV
$
',6326,7,926
$ OHYDVHQVLWLYDUHWRUQRPXHOOH
IURQWDOVHQVLWLYRUHWRUQRPXHOOH
IURQWDOVHQVLWLYRHVWDEOH
OHYDUHWRUQRPXHOOH
OHYDHVWDEOH
'
$
&21(;,21(6
* *
$&&,21$0,(172
' GHSUHVLQPXHOOH
SUHVLQPXHOOH
SUHVLQSUHVLQ

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH6HULH
3HGDOQHXPWLFR\HOFWULFRQHXPWLFR6HULH
6HULH*GHYDVFRQWDFWRVHOFWULFRVQRUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12
6HULH0WXERGHYDVQRUPDOPHQWHFHUUDGD1&
3HGDOQHXPWLFR6HULH
3HGDOHOFWULFR6HULH
1&

&21752/
3HGDOQHXPWLFR6HULH
FRP
12
0RG

0RG1
0RG(
0LQLYOYXODVGHDFFLRQDPLHQWRPDQXDO6HULH
0LQLYOYXODVGHSDQHO
\YDV&&&2&3
&RQH[LRQHV0&DUWXFKR
0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

$GDSWDGRUHVSDUDRULFLRSDQHO
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rDQLOORVGHUHGXFFLQ
0RG

0RG
0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH6HULH\906
(-(03/2'(&2',),&$&,1

6(5,(
&21(;,21(6
FDUWXFKR
0

',6326,7,926
VHOHFWRUSRVLFLRQHV
GLJLWDO
JDOSHGHSXR
OHYD
VHOHFWRUSRVLFLRQHV
SHGDO
OODYH
5(326,&,21$0,(172
UHWRUQRFRQPXHOOH
HVWDEOH
GHVHQJDQFKHFRQURWDFLQ
MR\VWLFN

)81&,1
YDV1&
YDV12
YDV&2IXQFLQUHDOL]DGDFRQYOYXODVYDV1&
&21752/
9OYXODVGHDFFLRQDPLHQWRPDQXDO6HULH\906
6HULHYDVYDVYDV&&&2&3&RQH[LRQHV**
6HULH906YDV&RQH[LRQHV****
0RG
0RG

0RG
1HJUR

9HUGH
9HUGH

5RMR
5RMR
0RG
1HJUR

9HUGH
9HUGH

5RMR
5RMR
0RG
1HJUR

9HUGH
9HUGH

5RMR
5RMR
0RG1HJUR

9HUGH

9HUGH

5RMR

5RMR
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH\906
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG
0RG9060

906

906

906

906

906
0RG
0RG
0RG
0RG
&21752/
0RG
0RG
(-(03/2'(&2',),&$&,1
6(5,(

)81&,1
YDV1&
YDV
YDV&&
YDV&2
&21(;,21(6
*
*

',6326,7,926
GLJLWDOPRQRHVWDEOHQHJUR
GLJLWDOPRQRHVWDEOHYHUGH
GLJLWDOPRQRHVWDEOHURMR
SDODQFDELHVWDEOH
SDODQFDPRQRHVWDEOH
WLUDGRUELHVWDEOH
WLUDGRUPRQRHVWDEOH
GLJLWDOPRQRHVWDEOH
SDOPDPRQRHVWDEOHQHJUR
SDOPDPRQRHVWDEOHYHUGH
SDOPDPRQRHVWDEOHURMR
LQWHUUXSWRUELHVWDEOH

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH6HULH/
0LQLYOYXODGHPDQLMD6HULH
0DQLMDFRQPLFURYOYXODQHXPWLFDQRUPDOPHQWHFHUUDGD1&\QRUPDOPHQWHDELHUWD12
0DQLMDFRQPLFURLQWHUUXSWRULQFRUSRUDGR
0RG
FRP
12
0RG(
&21752/
0RG
1&
)XQFLRQHVOJLFDVGHEDVH6HULH/
&RQH[LRQHVFRQFDUWXFKRPP
RUDQG\HVQRWPHPRULD
/JLFDV
/JLFDV
0RG/'6%%$1'
/'6%%$1'
0RG/66%%<(6
/66%%<(6
0RG/56%%25
/56%%25
0RG/76%%127
/76%%127
0HPRULD
(VFXDGUD
0RG/06%%0(025,$
/06%%0(025,$
9OYXODDPSOLFDGRUD1&GHPDQGRQHXPWLFRFRQH[LRQHV*
0RG/4$
(OHPHQWRHPLVRU\UHFHSWRU6HULH/FRQH[LRQHV0
0RG/%65
/%65(/(0(1725(&(3725
(/(0(1725(&(3725
0RG/$$0
0RG/%6(
/%6((/(0(172(0,625
(/(0(172(0,625

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH6&691596&962\9056HULH9%2\9%8
9OYXODVDXWRPWLFDV6HULH6&691596296&\905
6HOHFWRUHVGHFLUFXLWR0RG6&6
9OYXODV8QLGLUHFFLRQDOHV6HULH9159OYXODVGHGHVFDUJDUSLGD6HULH96&962
9OYXODVFRQGHVFDUJDUHJXODEOH0RG905
&21752/

0RG6&6
0RG9150

915

915

915

915

915
0RG960
0RG96
0RG96&

96&

96&
0RG905%
9OYXODVGHEORTXHR6HULH9%2\9%8
9OYXODVXQLGLUHFFLRQDOHV9%8\ELGLUHFFLRQDOHV9%2
&RQH[LRQHV****
0RG9%8

9%8

9%8

9%8
0RG9%2

9%2

9%2

9%2
(-(03/2'(&2',),&$&,1
9%
9%
8
6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
*

9(56,21(6
8 XQLGLUHFFLRQDO
2 ELGLUHFFLRQDO
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH6&80&86980986&2\0&2
9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO6HULH6&80&86980986&2\0&2
5HJXODGRUHVGHXMRXQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHVWLSREDQMRSDUDRULHQWDEOHV
&RQH[LRQHV0****
,GHQWLILFDFLQGHGLIHUHQWHVWLSRV
6&8
0&8
6&8
0&8
6&2
0&2
0&8
098
0&2
6&8
698
6&2
6&2
&21752/
0&8
098
0&2
6&80&8 HQVDPEODGRVGLUHFWDPHQWHVREUH
ORVFLOLQGURV
698098 HQVDPEODGRVGLUHFWDPHQWHVREUH
ODVYOYXODV
6&20&2 HQVDPEOHGLUHFWRVREUH

FLOLQGURVRYOYXODV
0RG6&80
6&80

6&8

6&8

6&8
0RG0&80
0&80

0&8

0&8

0&8
0RG6980
6980

698

698
0RG0980
0980

098

098
0RG6&20
6&20

6&2

6&2
0RG0&20
0&20

0&2

0&2
0RG6&8
6&8
0RG0&8
0&8
0RG698
698

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH6&80&86980986&2\0&2
0RG098
098
0RG6&2
6&2
5HJXODGRUHVGHGHVFDUJDVLOHQFLDGRV
0RG6&2
0RG0&2
5HJXODGRUGHGHVFDUJDVLOHQFLDGR
6HULH56:
&21752/
0RG6&200
6&200

6&2

6&2
0RG56:
56:

56:

56:
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&8
$&&,21$0,(172
0 PDQXDO
6 GHVWRUQLOODGRU
&8
0217$-(
&8 HQFLOLQGURVXQLGLUHFFLRQDO
98 HQYOYXODVXQLGLUHFFLRQDO
&2 ELGLUHFFLRQDO
&216758&&,1
DJXMDUHJXODFLQGHVWRUQLOODGRU
DJXMDUHJXODFLQPDQXDO

',0(752120,1$/
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
0
&21(;,21(6
0 0
*
*
*
*

0
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH36&830&83698309836&2\30&2
6HULH36&830&83698309836&2\30&2
5HJXODGRUHVGHXMRXQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV
WLSREDQMRFRQRULHQWDEOHVHQODWQ0RHQWHFQRSROPHUR***
&RQH[LRQHV0***
,GHQWLILFDFLQGHGLIHUHQWHVWLSRV
36&8
30&8
0RG30&80

30&80

30&8

30&8

30&8

30&8

30&8

30&8

30&8

30&8
0RG36980

36980

3698

3698

3698

3698

3698

3698

3698

3698
0RG30980

30980

3098

3098

3098

3098

3098

3098

3098

3098
0RG36&20

36&20

36&2

36&2

36&2

36&2

36&2

36&2

36&2

36&2
0RG30&20
30&20

30&20

30&2

30&2

30&2

30&2

30&2

30&2

30&2

30&2
3698
3098
36&2
30&2
36&830&8 HQVDPEODGRVGLUHFWDPHQWHVREUH
ORVFLOLQGURV
36983098 HQVDPEODGRVGLUHFWDPHQWHVREUH
ODVYOYXODV
36&230&2 HQVDPEOHGLUHFWRVREUH

FLOLQGURVRYOYXODV
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&8
3
0
6(5,(
&8
0217$-(
&2 ELGLUHFFLRQDO
&216758&&,1
DJXMDUHJXODFLQGHVWRUQLOODGRU
DJXMDUHJXODFLQPDQXDO

&$032'(5(*8/$&,1
0$;
0$;
0$;
0$;

&21(;,21(6
0 0
*
*
*
78%2
PP
PP
PP
PP
PP

$&&,21$0,(172
0 PDQXDO
6 GHVWRUQLOODGRU

&21752/
0RG36&80

36&80

36&8

36&8

36&8

36&8

36&8

36&8

36&8

36&8
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH70&87098\70&2
9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO6HULH70&87098\70&2
5HJRODGRUHVGHXMRRULHQWDEOHVXQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV
FRQGLPHWURQRPLQDOPP
&RQH[LRQHV****
0RG70&8

70&8

70&8

70&8

70&8

70&8

70&8

70&8
&21752/
0RG70&2

70&2

70&2

70&2

70&2

70&2

70&2

70&2
0RG7098

7098

7098

7098

7098

7098

7098

7098
(-(03/2'(&2',),&$&,1
70
&8
70
&8
$&&,21$0,(172
70 PDQXDO

&216758&&,1
DJXMDPDQXDO

&21(;,21(6
*
*
*
*
78%2
PP
PP
PP
PP

0217$-(
&2 ELGLUHFFLRQDO
&$032'(5(*8/$&,1
SDVRWXER

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH*6&8*0&8*698*098*6&2\*0&2
6HULH*6&8*0&8*698*098*6&2\*0&2
5HJXODGRUHVGHXMRGHDUJROODSDUDRULHQWDEOHVXQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV
FRQGLPHWURQRPLQDOPP
&RQH[LRQHV0**
0RG*0&80

*0&80

*0&8

*0&8

*0&8

*0&8
0RG*6980

*6980

*698

*698

*698

*698
0RG*0980

*0980

*098

*098

*098

*098
0RG*6&20

*6&20

*6&2

*6&2

*6&2

*6&2
0RG*0&20

*0&20

*0&2

*0&2

*0&2

*0&2
(-(03/2'(&2',),&$&,1
*0
&8
*0
$&&,21$0,(172
*0 PDQXDO
*6 GHVWRUQLOODGRU
&8
0217$-(
&2 ELGLUHFFLRQDO
&216758&&,21
DJXMDGHVWRUQLOODGRU
DJXMDPDQXDO

&$032'(5(*8/$&,1
SDVRWXER

&21(;,21(6
0 0
*
*
78%2
PP
PP
PP
PP
PP

&21752/
0RG*6&80

*6&80

*6&8

*6&8

*6&8

*6&8
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH5)8\5)26HULH
9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO6HULH5)8\5)2
9OYXODVXQLGLUHFFLRQDOHV\ELGLUHFFLRQDOHV
&RQH[LRQHV0****
'LPHWURQRPLQDO0 PP* \PP* \PP*\* PP
0RG5)80
5)80

5)8

5)8

5)8

5)8

5)8

5)8
&21752/
0RG5)20
5)20

5)2

5)2

5)2

5)2

5)2

5)2
(-(03/2'(&2',),&$&,1
5)
8
5)
8
6(5,(
&21(;,21(6
*
*
0
*
*
&$032'(5(*8/$&,1
PD[
PD[
PD[
PD[
PD[
)81&,1
8 XQLGLUHFFLRQDO
2 ELGLUHFFLRQDO
9OYXODVGHUHJXODFLQGHFDXGDO6HULH
%LGLUHFFLRQDOHV
&RQH[LRQHV****

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH30753\
3UHVRVWDWRVWUDQVGXFWRUHV\LQGLFDGRUHVGHSUHVLQ
6HULH30SUHVRVWDWRVGHPHPEUDQDUHJXODEOHVFRQHVFDODGHFDOLEUDFLQYLVXDOFRQFRQWDFWRVHQLQWHUFDPELR
6HULH753WUDQVGXFWRUHVQHXPRHOFWULFRV
6HULHLQGLFDGRUHVGHSUHVLQFRQFRQH[LRQHV0
UHVRVWDWRVGHPHPEUDQDUHJXODEOHV6HULH30
3
1&QRUPDOPHQWHFHUUDGRVR12QRUPDOPHQWHDELHUWRV
&RQH[LRQHV*
0RG301$
301$
12 /RVSUHVRVWDWRV
12
FLHUUDQXQFRQWDFWR
HOFWULFRFXDQGRDOFDQ]DQ
ODSUHVLQHVWDEOLFLGD
3UHVRVWDWRVFRQHVFDODGHFDOLEUDFLQYLVXDO6HULH30
(QFRQIRUPLGDGFRQODQRUPD(1
&RQH[LQHOFWULFDFDEOH39&[PP
&RQWDFWRHOFWULFR5HHG636712
&XHUSRHQDOXPLQLRDQRGL]DGR\FRQH[LQHQODWQ
+\VWUHVLVEDUPD[

&21752/
0RG301&
301&
1& /RVSUHVRVWDWRV
1&
DEUHQXQFRQWDFWR
HOFWULFRFXDQGRDOFDQ]DQ
ODSUHVLQHVWDEOLFLGD
3UHVRVWDWR6HULH30FRQFRQWDFWRVHQLQWHUFDPELR
0RG30
30

30
(OWUDQVGXFWRUGHOD6HULH753HVSHUIHFWDPHQWH
DSWRSDUDWUDQVIRUPDUXQDVHDOQHXPWLFDHQ
XQVHDOHOFWULFD
/RVFRQWDFWRVVRQ1&QRUPDOPHQWHFHUUDGRV
R12QRUPDOPHQWHDELHUWRVWHQLHQGRHQ
FXHQWDDVLODSRVLELOLGDGGHGDURTXLWDUFRUULHQWH
HQSUHVHQFLDGHVHDOQHXPWLFD
3UHVLQPQLPDGHDFFLRQDPLHQWR EDU
0RG753
0RG306&
306&
(OLQGLFDGRUGHSUHVLQ0RG0
HVXQHOHPHQWRSDVLYRVLQPXHOOHFRORUURMR
(VWLOSDUDORFDOL]DUPDQXDOPHQWHOD
SUHVHQFLDGHODSUHVLQVLQWHQHUTXHUHFXUULU
DOGHVPRQWDMHGHODVFRQH[LRQHV
0RG0
&RQHFWU
SDUDSUHVRVWDWR6&
0RG

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH6:06HULH6:(6HULH6:'
,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRVGHYDFRHQPLQLDWXUD6HULH6:0
(VWRVLQWHUUXSWRUHVGHYDFRVRQXVDGRVSDUDPHGLUUDQJRVHQWUH\EDU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
6:
9$
6:
0
9$
6(5,(
7
&21(;,1
7 FRQGLDPHWURPPHQFKXIHHQWXER
0 URVFDPDFKR0
0RG
6:09$0
6:09$7
6:09'0
6:09'7
&21752/
7
9(56,1
0 0LFUR
6($/'(6$/,'$
9$ VDOLGDDQORJLFD
9' VDOLGDGLJLWDOLQWHUUXSWRUGHWXERMXHJRDPEDU
,QWHUUXSWRUHVGHYDFRSUHVLQ6HULH6:(
6HSXHGHQXWLOL]DUFRPRVHQVRUHVGHYDFR
'LVSRQLEOHVFRQGRVVDOLGDVGHLQWHUUXSWRUGLJLWDOH\DQORJLFD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
6:
6:
(
9
6(5,(
3
$
32/$5,'$'
3 313
9
9(56,1
( HOFWURQLFD
5$1*2'(0(',&,1
9 GHDEDU
8 GHDEDUVORSDUDODYHUVLQ(
&21(;,11(807,&$
$ URVFDH[WHUQD*\0LQWHUQD
0RG
6:(93$
6:(83$
,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRVGHYDFRSUHVLQ6HULH6:'
&RQSDQWDOODGLJLWDO
$OWDSUHFLVLQIFLOGHXVDU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
6:
'
6:
'
9
6(5,(
3
$
32/$5,'$'
3 313
9
9(56,1
' HOHFWUQLFRFRQH[KLELGRUGLJLWDO
5$1*2'(0(',&,1
9 GHDEDU
3 GHDEDU
&21(;,11(807,&$
$ URVFDH[WHUQD*\0LQWHUQD
0RG
6:'93$
6:'33$

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH6:'16HULH6:&6HULH6:&1
,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRVGHYDFRSUHVLQ6HULH6:'1
&RQSDQWDOODGLJLWDO
(-(03/2'(&2',),&$&,1
9
3
6:'1
9
6(5,(
3
7,32'(&21(;,1(/&75,&$
3 VDOLGDV313VDOLGDDQORJLFD9'&
HVWDYHUVLQHVGLVSRQLEOHVORFRQFDEOHSRORV
3 VDOLGDV313
&21(;,1(/&75,&$
FDEOHGHP
0 FRQHFWRU0SLQV
5$1*2'(35(66,1$'-867$%/(
9 GHEDUDEDU
3 GHEDUDEDU

&21752/
0RG
6:'193
6:'193
6:'1930
6:'133
6:'133
6:'1330
6:'1
,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRVGHYDFRSUHVLQ6HULH6:&
&RQSDQWDOODGLJLWDO
(-(03/2'(&2',),&$&,1
6:
&
6:
&
9
6(5,(
32/$5,'$'
3 313
9
9(56,1
& IRUPDHQFXERFRQH[KLELGRUGLJLWDO
5$1*2'(0(',&,1
9 GHDEDU
3 GHDEDU
0RG
6:&93
6:&33
,QWHUUXSWRUHVHOHFWUQLFRVGHYDFRSUHVLQ6HULH6:&1
&RQSDQWDOODGLJLWDO
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0RG
6:&193
6:&193
6:&1930
6:&133
6:&133
6:&1330
6:&1
9
3
6:&1
9
6(5,(
3
7,32'(&21(;,1(/&75,&$
3 VDOLGDV313VDOLGDDQORJLFD9'&
HVWDYHUVLQHVGLVSRQLEOHVORFRQFDEOHSRORV
3 VDOLGDV313
&21(;,1(/&75,&$
FDEOHGHP
0 FRQHFWRU0SLQV
5$1*2'(35(66,1$'-867$%/(
9 GHEDUDEDU
3 GHEDUDEDU

&21752/!6HULH6:(6HULH6:'6HULH6:'16HULH6:&6HULH6:&1
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
$FFHVRULRV
6HULH6:(6:'6:'16:&6:&1
&RQHFWRUHVFLUFXODUHV0SRORVKHPEUD
*UDGRGHSURWHFFLQ,3
0RG&6')(*(
&6')(*('HUHFKRORQJLWXGFDEOHP

&6')(*(
&6')(*('HUHFKRORQJLWXGFDEOHP

&6'5(*($QJXODUDrORQJLWXGFDEOHP
&6'5(*(

&6'5(*($QJXODUDrORQJLWXGFDEOHP
&6'5(*(
6HULH6:&
6HULH6:&
6HULH6:&
(ODPDUUHHVVXPLQLVWUDGRFRQWRUQLOORV
SDUDODMDFLQGHORVZLWFK
\FRQODMXQWD25
6:&(
0RG6:&(
$PDUUH
0RG6:&%
6:&%
-XHJRGHPRQWDMH
0RG6:&)
6:&)
6HULH6:&1
6HULH6:&1
6HULH6:&1
$PDUUH
0RG6:&1%
6:&1%
(VFXDGUDGHMDFLQ
HQSDQHO
6:&1)
0RG6:&1)
(VFXDGUDGHMDFLQ
FXELHUWDWUDQVSDUHQWH
6:&1)3
0RG6:&1)3
&21752/

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH
6LOHQFLDGRUHV
6HULH
&RQH[LRQHV0******
0RG

0RG
0RG

0RG0

0

0RG0

0RG

&21752/
&DVTXLOORVLOHQFLDGRU6HULH
3DUDYDOYXODVGHUHJXODFLQGHODFDXGDO
0RG6&2\0&2
0RG


352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6
HULH(5
5HJXODGRUHVGLJLWDOHVHOHFWURQHXPWLFRV6HULH(5
&RQH[LRQHV*
&21752/
0RG(5
(-(03/2'(&2',),&$&,1
(5

(5

6(5,(
(175$'$
9'&
9'&
P$
3 3DUDOHORELW
$1
6$/,'$
$1 VDOLGDGHWLSRDQDOJLFRGD9\FRQWDFWRGHWLSR131SRUVHDOGHHUURU
$3 VDOLGDGHWLSRDQDOJLFRGD9\FRQWDFWRGHWLSR313SRUVHDOGHHUURU
61 VDOLGDFRQFRQWDFWRWLSR131\VHDOGHHUURU131
63 VDOLGDFRQFRQWDFWRWLSR313\VHDOGHHUURU313
$1
7$0$2
WDOOD
&21(;,1
*
35(6,1'(75$%$-2
EDU
EDU
0RGHORV
(5$3
(5$3
(5363
(563
(563
(563
(563
(5$3
(5$3
(5363
$FFHVRULRV
3DWDVSDUDLQVWDODFLQKRUL]RQWDO
0RG(5%
(5%

3DWDVSDUDLQVWDODFLQHQSDUHG
(5%
0RG(5%
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH(5
5HJXODGRUHVGLJLWDOHVHOHFWURQHXPWLFRV6HULH(5
&RQH[LRQHV**
&21752/
0RG(5

(5
(-(03/2'(&2',),&$&,1
(5

(5

6(5,(
35(6,1'(75$%$-2
EDU
EDU
(175$'$
9'&
9'&
P$
3 3DUDOHORELW
$1
6$/,'$
$1 VDOLGDGHWLSRDQDOJLFRGH9\FRQWDFWRGHWLSR131SRUHOVHDOGHHUURU
$3 VDOLGDGHWLSRDQDOJLFRGH9\FRQWDFWRGHWLSR313SRUHOVHDOGHHUURU
61 VDOLGDFRQFRQWDFWRVGHWLSR131\VHDOGHHUURU131
63 VDOLGDFRQFRQWDFWRVGHWLSR313\VHDOGHHUURU313
$1
7$0$2
WDOOD
&21(;,1
*
*
0RGHORV
(5$3
(5$3
(5363
(563
(563
(563
(563
(5$3
(5$3
(5363
$FFHVRULRV
3DWDVSDUDLQVWDODFLQKRUL]RQWDO
0RG(5%
(5%
3DWDVSDUDLQVWDODFLQHQSDUHG
(5%
0RG(5%
&DEOH\FRQHFWRUSDUDUHJXODGRU
FRQHQWUDGDDQDOJLFD
*;
0RG*;

*;
&DEOH\FRQHFWRUSDUDUHJXODGRU
FRQHQWUDGDSDUDOHOD
*;
0RG*;

*;

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH/5
6HUYRYOYXODVDQDOJLFDVSURSRUFLRQDOHV6HULH/5
YDV
&RQWUROGHFDXGDO/5:$
6HUYRYOYXODVYDV
&RQWUROGHFDXGDO/5:$
6HUYRYOYXODVYDV
&RQWUROGHFDXGDO/5:$
6HUYRYOYXODVYDV
GHDFFLRQDPLHQWRGLUHFWR
&21752/

&RQWUROGHSUHVLQ/53$
6HUYRYOYXODVYDVPP
&RQWUROGHOSRVLFLRQDPLHQWRGHORVFLOLQGURVQHXPWLFRV/5;$
6HUYRYOYXODVYDV
(-(03/2'(&2',),&$&,1
/
5
:
$

$
6(5,(

&$%/(
VLQFDEOH P P P

7(&12/2*$
5 URWDWLYR
&21752/
: FDXGDO3 FRQWUROGHSUHVLQ; FRQWUROGHSRVLFLQ
(/(&7521,&$
$ DQDOJLFD
02'(/2
FDUWXFKRFRQUDQXUDGHMDFLQ 5,(/',1FRPSDFWR FRQVXEEDVH
)81&,19/98/$
YDV
',$0(752120,1$/
PP PP
6($/'((175$'$
9 9 P$ 9 P$
6($/'(5(752$/,0(17$&,1
$ HQFRGHULQWHUQR
% EDULQWHUQR
& EDULQWHUQR
' EDULQWHUQR
9HVWHUQR
P$HVWHUQR
9
P$HVWHUQR
$FFHVRULRV
$FFHVRULRVSDUD
6HUYRYOYXODV
6HULH/5:$
/5$&
0RG/5$&

&RQQHFWRU0SRORV
PDFKR
&630&%
0RG&630&%
&RQQHFWRU0SRORV
PDFKR
&630&%
0RG&630&%
&RQQHFWRU0SRORV
KHPEUD
&63)&%
0RG&63)&%
&DEOH
&6/)+%'
0RG&6/)+%'

&6/5+%'
352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH/5
6HUYRYOYXODVGLJLWDOHVSURSRUFLRQDOHV6HULH/5
1RYHGDG
(OHFWURYOYXODVRSHUDGDVGLUHFWDPHQWHYDV
SDUDHOFRQWUROGHFDXGDO/5:'\FRQWUROGHSUHVLQ/53'
&21752/
(-(03/2'(&2',),&$&,1
/
5
:
'

$
6(5,(
'

7(&12/2*$
5 URWDWLYD
&21752/
: FDXGDO3 SUHVLQ
7,32',(/(77521,&$
' GLJLWDO
02'(/2
5,(/',1FRPSDFWR
)81&,19/98/$6
YDV
',0(752120,1$/
PP PP
6($/'((175$'$
9 9 P$
6($/'(5(752$/,0(17$&,1
$ HQFRGHULQWHUQR
6($/GHOVHQVRURVHDO([WHUQD
9
9
P$
% EDU,17(512
' EDU,17(512
( PEDU,17(512
) EDU,17(512

&$%/(
VLQFDEOH
$FFHVRULRV
3LHVGHMDFLQ
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rSLHV
1rWRUQLOORV
/5:'%
0RG/5:'%
',1(1PP[PPHVSHVRU
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
1rHOHPHQWRVGHMDFLQ
1rWRUQLOORV0[81,
1rWXHUFDV
3&)(1
0RG3&)(1
7HHSDUDGDWRVGHOQHD
&RQH[LQYOYXOD3/&WUDQVGXFWRUH[WHUQR
&6$$(&
0RG&6$$(&
&RQHFWRUUHFWRKHPEUD0SRORV
3DUDDOLPHQWDFLQHOFWULFD\FRPDQGRV
&6/)+&ORQJLWXGGHOFDEOHP
0RG&6/)+&
&DEOHFRQFRQHFWRUUHFWRKHPEUD0SRORV
3DUDDOLPHQWDFLQHOFWULFD\FRPDQGRV
0RG&6/)+%&
&6/)+%&ORQJLWXGFDEOHP
&6/)+%&ORQJLWXGFDEOHP
&6/)+%&
&DEOHFRQFRQHFWRUKHPEUDDQJXODUr0

SRORV3DUDDOLPHQWDFLQHOFWULFD\FRPDQGRV
&6/5+%&ORQJLWXGFDEOHP
0RG&6/5+%&
&6/5+%&ORQJLWXGFDEOHP
&6/5+%&

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH.3
0LFURUHJXODGRUSURSRUFLRQDOHOHFWUQLFR6HULH.3
5HJXODGRUSURSRUFLRQDOSDUDHOFRQWUROGHODSUHVLQ
} $OWDSUHFLVLQ
} 5HGXFFLQHQHOWLHPSR
GHUHVSXHVWD
} &RQVXPRPQLPR
} )XQFLQDXWRUHJXODGRUD
} )OH[LELOLGDGHQVXXVR
&21752/
} 'LVHRFRPSDFWR
(OPLFURUHJXODGRUSURSRUFLRQDOHOHFWUQLFR6HULH.3TXHVXUJH
GHODH[SHULHQFLDHQHOGHVDUUROORGHODVYOYXODVHQPLQLDWXUD.
JDUDQWL]DXQDH[FHOHQWHUHJXODFLQGHSUHVLQ\XQDOWRGLQDPLVPR
DVFRPRDXWRUHJXODFLQFRQXQEDMRFRQVXPRGHHQHUJD
(O.3HVXQUHJXODGRUGHSUHVLQGHDOWRUHQGLPLHQWRTXHSXHGH
VHUXWLOL]DGRHQDSOLFDFLRQHVGRQGHVHUHTXLHUHXQDDOWDSUHFLVLQ
WLHPSRGHUHVSXHVWDUSLGD\GHEDMRFRQVXPR
(O.3DMXVWDODSUHVLQGHVDOLGDDWUDYVGHODRSHUDFLQGHGRVYOYXODV
PRQRHVWDEOHV.GHDFXHUGRFRQODVHDOGHHQWUDGD\GHODUHWURDFWLYLGDG
GHOVHQVRUGHSUHVLQLQWHUQD8QDOJRULWPRGHFRQWUROUHJXODGRU
GHXQDIXQFLQGHDXWRDMXVWHVHKDLQWHJUDGRFRQHOQGHJDUDQWL]DU
HOUHQGLPLHQWRPVDOWRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOYROXPHQFRQHFWDGR
&$5$&7(567,&$6*(1(5$/(6
)OXLGRV
*DVLQHUWH
5DQJRGHSUHVLQUHJXODGD
EDU
EDU
3UHVLQP[LPDGHHQWUDGD
EDUEDU
EDUEDU
(QWUDGDDQDOJLFD
9'&P$2QGXODFLQ
6DOLGDDQDOJLFD
9>)HHGEDFN@
&DXGDOP[LPR
3HQWUDGDEDU3UHJXODGDEDUOPLQ
3HQWUDGDEDU3UHJXODGDEDUOPLQ
6XPLQLVWUR&RQVXPR
9a:
)XQFLQ
1&
/LQHDULGDG
s)6
+LVWHUVLV
s)6
5HSHWLELOLGDG
s)6
6HQVLELOLGDG
P9 !P%EDUP9 !P%EDU
&RQH[LQHOFWULFD
03LQPDFKR
(-(03/2'(&2',),&$&,1
.3
.3

'

'
6(5,(
(-(&8&,1&8(532
8VRLQGLYLGXDO6 6XEEDVHHVWQGDU/ 6XEEDVH/LJKWOLJHUD7 6XEEDVH/LJKWOLJHUDSDUDODOHFWXUDUHPRWDGHODSUHVLQ
35(6,1'(75$%$-2
' EDU( EDU
)81&,21(69/98/$
YDV1&
&20$1'2
9'& P$
6($/'(6$/,'$
9
/21*,78'&$%/(
VLQFDEOH
) FDEOHUHFWRP
5 FDEOHDQJXODUrP
) FDEOHUHFWRP
5 FDEOHDQJXODUrP
$3/,&$&,21(6
(OUHJXODGRUSURSRUFLRQDO.3SXHGHVHUXVDGRFRPRSLORWRSDUDODUHJXODFLQGHODDEHUWXUDGHYOYXODVGHDOWRFDXGDORHQODYHUVLQFRQVXEEDVHSDUDODOHFWXUDUHPRWD
GHODSUHVLQSDUDSLORWDUHQPDQHUDSURSRUFLRQDOORVUHJXODGRUHVGHSUHVLQGHDOWRFDXGDO3HUPLWHHOFRQWUROSURSRUFLRQDOGHODIXHU]DHQVLVWHPDVGHOHYDQWDPLHQWR\SXHGH
VHUXWLOL]DGRFRQJDVLQHUWHVSDUDPDQWHQHUODSUHVLQFRQVWDQWHHQODVFDPUDVGHORVFLOLQGURVRHQFDPUDVGHYOYXODVGHH[SDQVLQ
$GHPVKDVLGRGHVLDGRSDUDPDQWHQHUODSUHVLQFRQVWDQWHGXUDQWHODWHQVLQGHOKLORHQODVERELQDGRUDVSDUDPRGXODUODSUHVLQGXUDQWHODVIDVHVGHHVPHULODGRHQODV
PTXLQDVPDGHUHUDVRSDUDUHJXODUODDEHUWXUDHQODVYOYXODVGHPHPEUDQD

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH.3
0LFURUHJXODGRUSURSRUFLRQDOHOHFWUQLFR6HULH.3GLPHQVLRQHV
&21(&7250$&+2032/26
3LQ9'&$OLPHQWDFLQ
3LQ6HDODQDOJLFDGHFRPDQGR9'&
RP$
3LQ97LHUUDFRPQWDPELQSDUDODVHDO
GHPDQGR
3LQ6HDODQDORJLFDOGHVDOLGD
GHDFXHUGRFRQODSUHVLQUHJXODGD

/('URMD
/('YHUGH
&21752/
6XEEDVH
6XEEDVHHVWQGDU
1RWD6HUHFRPLHQGDHOXVRGHXQ
VLOHQFLDGRUHQODGHVFDUJD
0RG
.3$6
0RG.3$6
6XEEDVH/LJKWOLJHUD
0RG0

0

0
.3$/
0RG.3$/
6XEEDVH/LJKWOLJHUDSDUDODOHFWXUD

UHPRWDGHODSUHVLQ
0RG0

0

0
(QODYHUVLQVXEEDVH/LJKWOLJHUDSDUD
ODOHFWXUDUHPRWDGHODSUHVLQHVWDPELQ
SRVLEOHXVDUXQVRSRUWHGHMDFLQ%(
.3$7
0RG.3$7
',1(1PP[PPHVSHVRU
6HVXPLQLVWUDFRQ
1rHOHPHQWRGHMDFLQ
1rWRUQLOOR0[81,
1RWDHVWHDFFHVRULRQRSXHGHVHUXVDGR
FRQODYHUVLQ6XEEDVH/LJKWOLJHUD
3&).3
0RG3&).3
6RSRUWHGHPRQWDMHKRUL]RQWDO
SDUD6XEEDVHHVWQGDU
6XPLQLVWUDGRFRQ
QrVRSRUWHGHPRQWDMH
QrWRUQLOORV0[81,
.3%
0RG.3%
&ODVHGHSURWHFFLQ,3
&6')(*(GHUHFKRORQJLWXGFDEOHP
0RG&6')(*(

&6')(*(
&6')(*(GHUHFKRORQJLWXGFDEOHP

&6'5(*(DQJXODUDr
&6'5(*(

ORQJLWXGFDEOHP

&6'5(*(DQJXODUDr
&6'5(*(

ORQJLWXGFDEOHP

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6HULH$3
9OYXODVSURSRUFLRQDOHVGHPDQGRGLUHFWR6HULH$3
1RYHGDG
9OYXODVSURSRUFLRQDOHVYDV1RUPDOPHQWHFHUUDGD1&
7DPDRVPP
} 'LVSRQLEOHHQGRV
WDPDRV\PP
} $FFLRQDPLHQWRSRU
FRUULHQWH3:0PRGXODFLQ
SRUDQFKRGHSXOVRV
} &RQWURODELHUWRGHO
FLUFXLWRGHOFDXGDO
} )XQFLRQDPLHQWR
WDPELQFRQHOYDFR
&21752/
} 7DPDRPPGLVSRQLEOH
FRQHOFXHUSRHQ39')
/DVHOHFWURYOYXODVSURSRUFLRQDOHVGHPDQGRGLUHFWR6HULH$3
GHYDV1&FRQUDQJRQRPLQDOGHGLPHWURVGHDPP
SXHGHQVHUXWLOL]DGDVFXDQGRVHUHTXLHUHXQFRQWUROGHFDXGDO
HQFLUFXLWRDELHUWRSDUDPH]FODVGHJDVHVSDUDFRQWURODUHOFDXGDO
GHHVFDSHRVRSODGRRHOYDFLDGRGHFPDUDVXWLOL]DQGRYDFR
/DVYOYXODVSURSRUFLRQDOHV6HULH$3KDQVLGRFRQVWUXLGDVSDUD
RSWLPL]DU\UHGXFLUODIULFFLQ\ORVHIHFWRVVWLFNVOLS
(OFDXGDOGHVDOLGDHVSURSRUFLRQDODODVHDOGHFRUULHQWHR3:0
GHFRQWUROHQHQWUDGD$OSRGHUIXQFLRQDUFRQYDFRQRVHQHFHVLWD
XQDSUHVLQPQLPDGHWUDEDMR
&$5$&7(567,&$6*(1(5$/(6
)XQFLRQHVYOYXODV
1&
&RQVWUXFFLQ
SURSRUFLRQDOGHPDQGRGLUHFWR
0DWHULDOHV
FXHUSR ODWQ39')VORSDUDWDPDRPP

MXQWDV 1%5
&RQH[LRQHV
0*
0RQWDMH
HQFXDOTXLHUSRVLFLQ
7HPSHUDWXUDGHWUDEDMR
r&
3UHVLQP[LPDGHWUDEDMR
YHUFDWORJR
&DXGDOQRPLQDO4Q.Y
YHUFDWORJR
'LPHWURQRPLQDO
YHUFDWORJR
)OXLGR
JDVHVLQHUWHV
+LVWUHVLV
WDPDRPPWDPDRPP
5HSHWLELOLGDG
WDPDRPPWDPDRPP
$ODKRUDGHHOHJLUODVFDUDFWHUVWLFDVGHODYOYXOD\SDUDDOFDQ]DUODVPHMRUHVSUHVWDFLRQHVGHODPLVPDHVLPSRUWDQWHTXHKD\DXQDGLIHUHQFLDGH
SUHVLQGHSRUORPHQRVXQHQWUHODSUHVLQGHHQWUDGD\ODGHVDOLGD(M3(QWUDGDEDU36DOLGDSWLPDGHDEDU

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6
HULH$3
(-(03/2'(&2',),&$&,1
$3
$3

6(5,(

10(52'(9$6
YDV
',0(752120,1$/
' PPVORSDUDWDPDRPP
) PP
+ PP
/ PP
1 PPVORSDUDWDPDRPP
4 PPVORSDUDWDPDRPP
5

0$7(5,$/-817$6
5 1%5
0$7(5,$/'((1&$368/$'2
* 3$VORSDUDWDPDRPP
8 3(7VORSDUDWDPDRPP
',0(16,21(6'(/62/(12,'(
3 [',1(1&VORSDUDWDPDRPP
[',1%VORSDUDWDPDRPP

(16,1'(/62/(12,'(
7
+ 9'&:VORSDUDWDPDRPP
9'&:VORSDUDWDPDRPP
9'&:VORSDUDWDPDRPP
9'&:VORSDUDWDPDRPP

&8(532
WDPDRPP
WDPDRPP
)81&,1'(/$9/98/$
1&

&21752/
&21(;,21(6
0VORWDPDRPP
*VORWDPDRPP
/ FRQH[LQGHHQFKXIHVORSDUDFXHUSRHQ39')WDPDRPP
0$7(5,$/'(/&8(532
ODWQ
WHFQRSROPHURVORSDUDWDPDRPP
9OYXODVSURSRUFLRQDOHV6HULH$3
7DPDRPP
7DPDRPP
7DPDRPPFXHUSRGH39')

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
&21752/!6
HULH0;352
5HJXODGRUSURSRUFLRQDOHOHFWUQLFR6HULH0;352
1RYHGDG
3XHUWRV*
3XHUWRVGHO0DQLIROG*
0RGXODUGLVSRQLEOHFRQPDQPHWURLQWHJUDGRRFRQSXHUWRVSDUDPDQPHWUR
&21752/
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0;

&9
0;

5
6(5,(
&9
&20$1'2
&9 FRPDQGRHOFWULFR9'&
&$ FRPDQGRHOFWULFRP$
35(6,1'(23(5$&,1EDU SVL

EDU
EDUHVWQGDU
7,32'(',6(2
FRQGHVFDUJDHVWQGDU
VLQGHVFDUJD
0$10(752'(35(6,1
VLQPDQPHWURGHSUHVLQFRQSXHUWRURVFDGRSDUDPDQPHWUR
FRQPDQPHWURGHSUHVLQLQWHJUDGR\SUHVLQGHWUDEDMREDU
FRQPDQPHWURGHSUHVLQLQWHJUDGR\SUHVLQGHWUDEDMREDUHVWQGDU
/+
',5(&&,1'(/&$8'$/
GHL]TXLHUGDDGHUHFKDHVWQGDU
/+ GHGHUHFKDDL]TXLHUGD
/+
7$0$2
*
38(5726
*
7,32'(5(*8/$'25
5 UHJXODGRUGHSUHVLQ
0 UHJXODGRUGHSUHVLQ0DQLIROGVORHQ*
3DUDHOHQVDPEOHGHXQFRPSRQHQWHLQGLYLGXDOFRQEULGDVMDVRPRQWDMHHQSDUHGYHUODVHFFLQ(QVDPEOHGH)5/6HULH0;FDSWXOR

352*5$0$'(352'8&&,1!9
HUVLQ
127$6
&21752/

!
!7UDWDPLHQWR
7UDWDPLHQWR
8QLGDG)5/PRGXODUHV6HULH0&

6HULH
0&

)LOWURV
)LOWURV
6HULH
0&
)LOWURVFRDOHVFHQWHV
)LOWURVFRDOHVFHQWHV
6HULH
0&
5HJXODGRUHVGHSUHVLQ
5HJXODGRUHVGHSUHVLQ

8QLGDG)5/PRGXODUHV6HULH0;

6HULH
0;

)LOWURVFRDOHVFHQWHV
)LOWURVFRDOHVFHQWHV
6HULH
0;
)LOWURVGHFDUEQDFWLYR
)LOWURVGHFDUEQDFWLYR
6HULH
0;
5HJXODGRUHVGHSUHVLQ
5HJXODGRUHVGHSUHVLQ
75$7$0,(172

6HULH
0;

6HULH
0;

)LOWURVUHJXODGRUHV
)LOWURVUHJXODGRUHV
6HULH
0;
(QVDPEODGRV)5/
(QVDPEODGRV)5/

&RQH[LRQHV***
0RGXODU

6HULH
0&
)LOWURVUHJXODGRUHVGHSUHVLQ

6HULH
0&
9OYXODVGHLQWHUFHSWDFLQYDV
6HULH
0&
9OYXODVGHDSHUWXUDSURJUHVLYD
6HULH
0&
0GXORVGHGHULYDFLQ
0GXORVGHGHULYDFLQ
6HULH
0&
(QVDPEODGRV)5/
(QVDPEODGRV)5/
6HULH
0&
5HJXODGRUHVGHSUHVLQPDQLIROG
5HJXODGRUHVGHSUHVLQPDQLIROG

&RQH[LRQHV0;*
&RQH[LRQHV0;*
0RGXODU
&RQH[LRQHV0;***
&RQH[LRQHV0;**
0RQWDMHFRQDEUD]DGHUDVUSLGDV

&RQH[LRQHV***
0RGXODU
9DVRFRQSURWHFFLQPHWOLFRV
\PRQWDMHDED\RQHWD

&RQH[LRQHV0;***
&RQH[LRQHV0;**
0RGXODU
0GXORVGHGHULYDFLQ
0GXORVGHGHULYDFLQ
&RQH[LRQHV***
0RGXODU
\PRQWDMHDED\RQHWD
/XEULFDGRUHV
FDGRUHV

&RQH[LRQHV0;***
&RQH[LRQHV0;**0RGXODU
0DQXDOHOHFWURQHXPWLFR
FRQWUROQHXPWLFR\VHUYRSLORWR
6HULH
0;

&RQH[LRQHV0;***
9DVRFRQFREHUWXUDGHWHFQRSROPHUR
\PRQWDMHWLSRED\RQHWD
3J
6HULH
0&

&RQH[LRQHV0;***
9DVRFRQFREHUWXUDGHWHFQRSROPHUR
6HULH
0;

&RQH[LRQHV0;***
&RQH[LRQHV0;**
&RQH[LRQHV0DQLIROG*VOR0;
0RGXODUFRQPDQPHWURLQWHJUDGR
RFRQSXHUWRVSDUDPDQPHWURV
/XEULFDGRUHV
/XEULFDGRUHV

&RQH[LRQHV0;***
9DVRFRQFXELHUWDGHWHFQRSROPHUR

&RQH[LRQHV0;***
6HULH
0;

3J

&RQH[LRQHV0;***
6HULH
0;

)LOWURV
)LOWURV

&RQH[LRQHV***
0RGXODU
\PRQWDMHDED\RQHWD
&RQH[LRQHV***
0RGXODU
\PRQWDMHDED\RQHWD

9HUVLQHOHFWURQHXPWLFD
QHXPWLFD\PDQXDO
&RQH[LRQHV***
0RGXODU

&RQH[LRQHV***
0RGXODU

&RQH[LRQHV**
0RGXODU
&RQH[LRQHV***
&RQH[LRQHV*
0RGXODU

8QLGDG)5/6HULH1

6HULH
&/5

5HJXODGRUHVGHSUHVLQ
5HJXODGRUHVGHSUHVLQ
HQPLQLDWXUD
HQPLQLDWXUD
6HULH
0
0LFURUHJXODGRUHVGHSUHVLQ

6HULH
7

6HULH
1
&RQH[LRQHV**
%DQMRFRQRVLQUHOLHYLQJ
'LVSRQLEOHVFRQRVLQEDQMRHQWHFQRSROPHUR

&RQH[LRQHV**
&RQH[LRQHV**
3J

)LOWURV\OWURVFRDOHVFHQWHV
OWURVFRDOHVFHQWHV
&RQH[LRQHV**
&RQYDVRWUDQVSDUHQWHURVFDGR
6HULH
1
5HJXODGRUHVGHSUHVLQ
5HJXODGRUHVGHSUHVLQ
6HULH
1
/XEULFDGRUHV
FDGRUHV

&RQH[LRQHV**
&RQYDVRWUDQVSDUHQWH
6HULH
1

&RQH[LRQHV**
3J

&RQH[LRQHV**
&RQYDVRWUDQVSDUHQWH

$FFHVRULRVSDUDWUDWDPLHQWRDLUH

6HULH0
00

0DQPHWURV
0DQPHWURV
6HULH0;
0&017
$FFHVRULRV
$FFHVRULRV
6HULH0;
0&1
'HVFDUJDV
'HVFDUJDV

3J

&ODVHVGHSUHFLVLQ&/&/

LVWHPDVGHFRQH[LQUDSLGDGLVHDGRV
6
S
DUDKDFHUHOPRQWDMHPDVIFLO
HVFDUJDPDQXDOVHPLDXWRPWLFD
'
'HVFDUJDDXWRPWLFD
'
HVFDUJDGHGHVSUHVXUL]DFLQ
'
HVFDUJDGHGHSUHVXUL]DFLQSURWHJLGD
&RQH[LQVLQGHVFDUJD

75$7$0,(172
5HJXODGRUHV
75$7$0,(172!6HULH0;
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
)LOWURV6HULH0;
&RQH[LRQHV0;***&RQH[LRQHV0;**
0RGXODU
9DVRFRQFXELHUWDGHWHFQRSROPHUR\PRQWDMHWLSRED\RQHWD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0; ) /+
)7
OWURVLQGHVFDUJDFRQ
FRQH[LQURVFDGD
75$7$0,(172
)7
OWURFRQGHVFDUJD
VHPLDXWRPWLFDPDQXDO
0;

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
*
)

),/752
'(6&$5*$'(&21'(16$&,1
VHPLDXWRPWLFDPDQXDOHVWQGDU
DXWRPWLFD
GHVSUHVXUL]DFLQSURWHJLGDVOR0;
VLQGHVFDUJDFRQFRQH[LQ*
/+
',5(&&,1'()/8-2
GHGHUHFKDDL]TXLHUGDHVWQGDU
/+ GHL]TXLHUGDDGHUHFKD
7$0$2
***
**
(/(0(172),/75$17(
wPHVWQGDU
wP
0VGHWDOOHVVREUHORVGHVFDUJDVGHFRQGHQVDFLQDOQDOGHHVWHFDSWXOR
)7
OWURFRQGHVFDUJDDXWRPWLFD
RGHSUHVXUL]DFLQSURWHJLGD
)LOWURVFRDOHVFHQWHV6HULH0;
0RGXODU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0; )& /+
)$
OWURFRDOHVFHQWHVLQ
GHVFDUJDFRQFRQH[LQURVFDGD
)$
OWURFRDOHVFHQWHFRQ
GHVFDUJDVHPLDXWRPWLFD
PDQXDO
0;

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
*
)&

),/752&2$/(6&(17(
'(6&$5*$'(&21'(16$&,1
VHPLDXWRPWLFDPDQXDOHVWQGDU
DXWRPWLFD
VLQGHVFDUJDFRQFRQH[LQ*
/+
',5(&&,1'()/8-2
7$0$2
***
**
(/(0(172),/75$17(
wPHVWQGDU
wP
)$
OWURFRDOHVFHQWH
FRQGHVFDUJDDXWRPWLFDR
GHSUHVXUL]DFLQSURWHJLGD

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
75$7$0,(172!6HULH0;
)LOWURVGHFDUEQDFWLYR6HULH0;
0RGXODU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0;

0;

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
*
)&$
/+
),/752'(&$5%21$&7,92
)&$
/+
7$0$2
***
**
',5(&&,1'()/8-2

75$7$0,(172
)&
)XQFLQGHDEVRUFLQVLQ
RULFLRSDUDWD]D
5HJXODGRUHVGHSUHVLQ6HULH0;
&RQH[LRQHV0DQLIROG*VOR0;
0RGXODUFRQPDQPHWURLQWHJUDGRRFRQSXHUWRVSDUDPDQPHWURV
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0; 5 /+
35
UHJXODGRU
VLQUHOLHYLQJ
35
UHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
35
UHJXODGRUVLQUHOLHYLQJ
FRQPDQPHWUR
0;

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
*
7,32'(5(*8/$'25
5 UHJXODGRUGHSUHVLQ
0 UHJXODGRUGHSUHVLQ0DQLIROGVOR0;*
35(6,21'(23(5$&,1EDU SVL

EDUHVWQGDU
EDU
EDUVOR0;
7,32'(&216758&&,1
UHOLHYLQJHVWQGDU
VLQUHOLHYLQJ
0$10(752
VLQPDQPHWURFRQFODYLMDURVFDGD
FRQPDQPHWURHQFDMRQDGRGHFRQSUHVLQGHWUDEDMREDU
VOR0;
HVWQGDU
/+
',5(&&,1'()/8-2
7$0$2
***
**
35
UHJXODGRUFRQUHOLHYLQJ
\PDQPHWUR

75$7$0,(172!6HULH0;
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
/XEULFDGRUHV6HULH0;
0RGXODU
9DVRFRQFREHUWXUDGHWHFQRSROPHUR\PRQWDMHWLSRED\RQHWD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0;
75$7$0,(172

0;

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
/

/+
/8%5,&$'25
/
/+
7$0$2
***
**
7,32'(&216758&&,1
DFHLWHQHEXOL]DGR
',5(&&,1'()/8-2
/8
OXEULFDGRU
)LOWURVUHJXODGRUHV6HULH0;
0RGXODU
9DVRFRQFXELHUWDGHWHFRQRSROLPHUR\PRQWDMHWLSRED\RQHWD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0; )5 /+
0;

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
*
)5

),/7525(*8/$'25
)5
OWURUHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
VLQGHVFDUJD
\FRQPDQPHWUR
'(6&$5*$'(&21'(16$&,1
GHVFDUJDVHPLDXWRPWLFDPDQXDOHVWQGDU
GHVFDUJDDXWRPWLFD
VLQGHVFDUJDFRQSXHUWR*
)5
OWURUHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
GHVFDUJDDXWRPWLFD
\PDQPHWUR
35(6,21'(23(5$&,1EDU SVL

EDUHVWQGDU
EDU
EDUVOR0;
0$10(752
VLQPDQPHWURFRQFODYLMDURVFDGD
FRQPDQPHWURHQFDMDGRFRQSUHVLQGHRSHUDFLQEDU
VOR0;
HVWQGDU
/+
',5(&&,1'()/8-2
)5
OWURUHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
\GHVFDUJDPDQXDO
)5
OWURUHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
VLQGHVFDUJD
)5
OWURUHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
GHVFDUJDPDQXDOH
\PDQPHWUR
)5
OWURUHJXODGRU
FRQGHVFDUJDPDQXDO
VLQUHOLHYLQJ
\FRQPDQPHWUR
)5
OWURUHJXODGRU
FRQGHVFDUJDPDQXDO
\VLQUHOLHYLQJ
)5
OWURUHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
\GHVFDUJDDXWRPWLFD

7$0$2
***
**
(/(0(172),/75$17(&217,32'(&216758&&,1
PFRQUHOLHYLQJHVWQGDU
PFRQUHOLHYLQJ
PVLQUHOLHYLQJVORFRQGHVFDUJDVHPLDXWRPWLFDPDQXDO
PVLQUHOLHYLQJVORFRQGHVFDUJDVHPLDXWRPWLFDPDQXDO
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
75$7$0,(172!6HULH0;
9OYXODVGHLQWHUFHSWDFLQYDV6HULH0;
&RQH[LRQHV0;***&RQH[LRQHV0;**0RGXODU
0DQXDOHOHFWURQHXPWLFRFRQWUROQHXPWLFR\VHUYRSLORWR
(-(03/2'(&2',),&$&,1
1
9
9OYXODRSHUDGD
PDQXDOPHQWHELHVWDEOH
EORTXHRHQGRVSRVLFLRQHV
(9
YOYXODHOHFWURQHXPWLFD
1&PRQRHVWDEOHFRQ
RSHUDGRUELHVWDEOHPDQXDO
(9
YOYXODHOHFWURQHXPDWLFD
PRQRHVWDEOHSLORWR
VROHQRLGHFRQVXPLQLVWUR
GHDLUHVHSDUDGR\
93
YOYXODQHXPWLFD
PRQRHVWDEOH
UHVRUWHPHFQLFR

9
0;

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
*
9

9$/98/$9,$6
/+
',5(&&,1'()/8-2
/+
7$0$2
***
**
7,32'(&216758&&,1
FRQWUROPDQXDOGHFHUUDGXUD
FRQWUROHOHFWURQHXPWLFR
FRQWUROVHUYRSLORWR
FRQWUROQHXPWLFR
9OYXODVGHDSHUWXUDSURJUHVLYD6HULH0;
0RGXODU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0;
$93
YOYXODGHDSHUWXUD
SURJUHVLYD

$9
0;

6(5,(
$9
/+
9$/98/$'($3(5785$352*5(6,9$
/+
7$0$2
*** **
&21(;,21(6
* *
* *
',5(&&,1'()/8-2
0GXORVGHGHULYDFLQ6HULH0;
&RQH[LRQHV0;*&RQH[LRQHV0;*
0RGXODU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0;
%/
PGXORGHGHULYDFLQ
%/
PGXORGHGHULYDFLQ
FRQ915

0;

%

6(5,(
/+
',5(&&,1'()/8-2
%
/+
7$0$2
* *
&21(;,21(6
* *
02'8/2'('(5,9$&,1
7,32'(&216758&&,1
VLQYOYXODDQWLUHWRUQR915HVWQGDU
FRQYOYXODDQWLUHWRUQR915

75$7$0,(172
0;
75$7$0,(172!6HULH0;
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
(QVDPEODGRV)5/6HULH0;
0RQWDMHFRQDEUD]DGHUDVUSLGDV
75$7$0,(172

,QVWUXFFLRQHVSDUDFRQILJXUDUORVHQVDPEODGRV6HULH0;
&RQJXUDFLQGHOJUXSRGHHQVDPEOHHQHOGLEXMRVLJXLHQWH
0;9$;);5</;9..

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
75$7$0,(172!6HULH0;
&21),*85$'25'((16$0%/$'26)5/6(5,(0;
0;

9

9
)
..
/+
6(5,(

7$0$2
***
**

526&$(175$'$6$/,'$
*
*
*
*

02'8/2> @SDUDFRQJXUDUORVPGXORVYHUSJFRPSRQHQWHV

) )LOWUR
)& )LOWURFRDOHVFHQWH
)&$ )LOWURGHFDUEQDFWLYDGR
5 5HJXODGRUGHSUHVLQ
/ /XEULFDGRU
)5 )LOWUR5HJXODGRU
9 9OYXODVGHLQWHUFHSWDFLQ
$9 9OYXODVGHDSHUWXUDSURJUHVLYD
% 0GXORVGHGHULYDFLQ0;VOR*0;VOR*
> @
'HVSXVGHFDGDPRGXORVHSXHGHQDJUHJDUORVVLJXLHQWHV$&&(625,26
5(*8/$'25<),/7525(*8/$'250;
$ 030DQPHWURGHSUHVLQ

5(*8/$'25<),/7525(*8/$'250;
9$/98/$'(,17(5&(37$&,10;
$ 6LOHQFLDGRU
$ 6LOHQFLDGRU
$ 6LOHQFLDGRU
$ 6LOHQFLDGRU
9$/98/$'(,17(5&(37$&,10;
$ 6LOHQFLDGRU
$ 6LOHQFLDGRU
$ 6LOHQFLDGRU
9$/98/$'($3(5785$352*5(6,9$
$ 301$SUHVRVWDWRQRUPDOPHQWHDELHUWR
$ 301&SUHVRVWDWRQRUPDOPHQWHFHUUDGR

02'8/2'('(5,9$&,10;
FRQFRQHFWRUSDUDMDUDOPGXOR
$ 306&FRQFRQHFWRUSDUDMDUDOPGXOR
(MHPSOR0;9$;)../+
02'8/2'('(5,9$&,10;
$ 306&FRQFRQHFWRUSDUDMDUDOPGXOR
(MHPSOR0;9$;)../+

02'8/26'(&21(;,1
; -XHJRGHDEUD]DGHUDVUSLGDV
= -XHJRGHDEUD]DGHUDVFRQWRUQLOORSDUDMDFLQDSDUHG
< -XHJRGHDEUD]DGHUDVUSLGDVFRQVRSRUWHVMRVDODSDUHG
)

..
> @
YHU02'8/2

&21(;,21(67(50,1$/(6> @
QLQJXQDFRQH[LQWHUPLQDO
++ QrMXHJRGHDEUD]DGHUDVUSLGDVEULGDV(175$'$6$/,'$
-- QrMXHJRGHDEUD]DGHUDVUSLGDVFRQWRUQLOORSDUDMDFLQDSDUHG
EULGDV(175$'$6$/,'$
.. QrMXHJRGHDEUD]DGHUDVUSLGDVFRQVRSRUWHVMRVDSDUHG
EULGDV(175$'$6$/,'$
> @
&21(;,1$3$5('
5(*8/$'25\),/7525(*8/$'25
6 6RSRUWHQLFDPHQWHFRQDEUD]DGHUDVPRG;R++
(MHPSORGHFGLJRV0;5;960;5;9+6+

',5(&&,1'()/8-2
> @
&20%,1$&,21(65(3(7,%/(6SDUD1QPHURGHYHFHV

/+

75$7$0,(172
0;
75$7$0,(172!6HULH0&
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
)LOWURV6HULH0&
&RQH[LRQHV***
0RGXODU
9DVRFRQSURWHFFLQPHWOLFRV\PRQWDMHDED\RQHWD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0&
)7
OWURVLQGHVFDUJD
FRQFRQH[LQURVFDGD
75$7$0,(172

0&

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
)

),/752
'(6&$5*$'(&21'(16$&,1
GHVFDUJDPDQXDOVHPLDXWRPWLFD
GHVFDUJDDXWRPWLFDVOR*\*
GHSUHVXUL]DFLQVOR*
QRGHVFDUJDFRQH[LQ*
7$0$2
*
**
(/(0(172),/75$17(
PHVWQGDU
P
)7
OWURFRQGHVFDUJD
VHPLDXWRPWLFDPDQXDO
)7
OWURFRQGHVFDUJDDXWRPWLFD
RGHSUHVXUL]DFLQSURWHJLGD
)LOWURV&RDOHVFHQWHV6HULH0&
&RQH[LRQHV***
0RGXODU
9DVRFRQSURWHFFLQPHWOLFRV\PRQWDMHDED\RQHWD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0&
)$
OWURFRDOHVFHQWH
VLQGHVFDUJD
FRQFRQH[LQURVFDGD

0&

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
)
%

),/752
7$0$2
*
**
(/(0(172),/75$17(
% P
'(6&$5*$'(&21'(16$&,1
PDQXDOVHPLDXWRPWLFR
DXWRPWLFRVOR*\*
GHSUHVXUL]DFLQVOR*
QRGHVFDUJDFRQH[LQ*
)$
OWURFRDOHVFHQWH
FRQGHVFDUJD
VHPLDXWRPWLFDPDQXDO
)$
OWURFRDOHVFHQWH
FRQGHVFDXWRPR

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
75$7$0,(172!6HULH0&
5HJXODGRUHVGHSUHVLQ6HULH0&
&RQH[LRQHV***
0RGXODU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0&

0&

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
5

5(*8/$'25
7,32'(&216758&&,1
5HOLHYLQJHVWQGDU
VLQ5HOLHYLQJ
UHOLHYLQJDIXJDFRQWURODGDVORSDUDUHJXODGRU*
7$0$2
*
**
35(6,21'(75$%$-2
HVWQGDU

VOR*
VOR*

75$7$0,(172
35
UHJXODGRU
VLQUHOLHYLQJ
35
UHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
/XEULILFDGRUHV6HULH0&
&RQH[LRQHV***
0RGXODU
9DVRFRQSURWHFFLQPHWOLFD\PRQWDMHDED\RQHWD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0&
0&

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
/

/8%5,),&$'25

7$0$2
*
**
7,32'(&216758&&,1
QLHEODGHDFHLWH
/8
OXEULFDGRU

75$7$0,(172!6HULH0&
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
)LOWURVUHJXODGRUHVGHSUHVLQ6HULH0&
&RQH[LRQHV***
0RGXODU
9DVRFRQSURWHFFLQPHWOLFD\PRQWDMHDED\RQHWD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0&
)5
OWURUHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
\GHVFDUJDPDQXDO
)5
OWURUHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
VLQGHVFDUJD
75$7$0,(172
)5
OWURUHJXODGRU
FRQGHVFDUJDPDQXDO
\VLQUHOLHYLQJ

'
0&

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
'

),/7525(*8/$'25
'(6&$5*$'(&21'(16$&,1
PDQXDOVHPLDXWRPWLFDFRQUHOLHYLQJ
PDQXDOVHPLDXWRPWLFDVLQUHOLHYLQJ
DXWRPWLFDFRQUHOLHYLQJVORSDUD*\*
GHSUHVXUL]DFLQFRQUHOLHYLQJVOR*
GHSUHVXUL]DFLQSURWHJLGDFRQUHOLHYLQJ
QRGHVFDUJDFRQH[LQ*FRQUHOLHYLQJ
35(6,1'(75$%$-2
EDU
EDUVOR*
EDU
EDUVOR*
7$0$2
*
**
(/(0(172),/75$17(
PHVWQGDU
P
)5
OWURUHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ
\GHVFDUJDDXWRPWLFD
6HULH0&
9HUVLQHOHFWURQHXPWLFDQHXPWLFD\PDQXDO
&RQH[LRQHV***
0RGXODU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0&
91
9OYXODRSHUDGD
PDQXDOPHQWHELHVWDEOH
EORTXHRHQGRVSRVLFLRQHV

0&

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
9

9/98/$'(9$6

7$0$2
*
**
7,32&216758&7,92
HOHFWURQHXPWLFR
QHXPWLFR
FRQFDQGDGR
(9
YOYXODHOHFWURQHXPWLFD
1&PRQRHVWDEOHFRQ
93
YOYXODQHXPWLFD
PRQRHVWDEOH
UHVRUWHPHFQLFR

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
75$7$0,(172!6HULH0&
9OYXODVGHDSHUWXUDSURJUHVLYD6HULH0&
&RQH[LRQHV***
0RGXODU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0&

0&

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
$9
$3(5785$352*5(6,9$
$9
7$0$2
*
**
75$7$0,(172

$93
YOYXODGHDSHUWXUD
SURJUHVLYD
0GXORVGHGHULYDFLQ6HULH0&
&RQH[LRQHV**
0RGXODU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0&
0&

6(5,(
%
915
0'8/2'('(5,9$&,1
915
7$0$2
*
*
9(56,1
915 FRQYOYXODDQWLUUHWRUQR
%/
PGXORGHGHULYDFLQ
%/
PGXORGHGHULYDFLQFRQ915

75$7$0,(172!6HULH0&
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
(QVDPEODGRV)5/6HULH0&
&RQH[LRQHV***
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0&
75$7$0,(172

&
0&

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
*
&
&20326,&,1*5832
& '/
( 9'/
)5/ )5/
*1 '/9$9
+1$ 9'/9$935(6612
+1& 9'/9$935(661&
1 9'
31 '9$9
41 9'9$9
71 9'/9$9
8 ))%VORSDUD
=1$ 9'9$935(6612
=1& 9'9$935(661&
(/(0(172),/75$17(
PHVWQGDU
PEDMRSHGLGR
)/
9(56,1
)/ FRQEULGDVWHUPLQDOHVVLQHVFXDGUDV
)/
7$0$2
*
**
/(<(1'$
' )LOWURUHJXODGRUEDUGHVFDUJDVHPLDXWRPWLFDPDQXDO
FRQUHOLHYLQJOWUDFLQPRP
/ /XEULFDGRU
9 9OYXODYDVGHDFFLRQDPLHQWRPDQXDO
) )LOWURPRP
5 5HJXODGRUEDUFRQUHOLHYLQJ
9 9OYXODYDVGHDFFLRQDPLHQWRHOHFWURQHXPWLFR
$9 9OYXODGHDSHUWXUDSURJUHVLYD
35(6612 ,QWHUUXSWRUGHSUHVLQ1RUPDOPLHQWH$ELHUWR
35(661& ,QWHUUXSWRUGHSUHVLQ1RUPDOPLHQWH&HUUDGR
) )LOWURPFRQGHVFDUJDDXWRPWLFD
)% )LOWURFRDOHVFHQWHPFRQGHVFDUJDDXWRPWLFD
5HJXODGRUHVGHSUHVLQPDQLIROG6HULH0&
&RQH[LRQHV*
0RGXODU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
0&
)5
UHJXODGRU0DQLIROG
FRQUHOLHYLQJ
VLQPDQPHWUR
)5
UHJXODGRU0DQLIROG
VLQUHOLHYLQJ
\VLQPDQPHWUR

0&

0

6(5,(
7,32'(&216758&&,1
UHOLHYLQJHVWQGDU
VLQ5HOLHYLQJ
UHOLHYLQJDIXJDFRQWURODGD
7$0$2
*
&21(;,21(6
*
5(*8/$'250$1,)2/'
35(6,1'(75$%$-2
HVWQGDU

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
75$7$0,(172!6HULH&/56HULH06HULH7
5HJXODGRUHVGHSUHVLQHQPLQLDWXUD6HULH&/5
&RQH[LRQHV**
%DQMRFRQRVLQUHOLHYLQJ
'LVSRQLEOHVFRQRVLQEDQMRHQWHFQRSROPHUR
(-(03/2'(&2',),&$&,1
&/
35
5HJXODGRUFRQ
UHOLHYLQJ\YOYXODGH
GHULYDFLQ
35
5HJXODGRUVLQ
UHOLHYLQJFRQYOYXOD
GHGHULYDFLQ
&/
5

0RG
&/5
&/5
&/5
&/5
&/5

6(5,(
5(*8/$'25
&21(;,21(6
* *
7,32'(&216758&&,1
5HOLHYLQJ
VLQ5HOLHYLQJ
0RG
&/5
&/5
',0(75278%2
PP*QLFDPHQWH
PP
PP
0LFURUHJXODGRUHVGHSUHVLQ6HULH0
&RQH[LRQHV**
(-(03/2'(&2',),&$&,1
35
UHJXODGRUVLQ
UHOLHYLQJ
35
UHJXODGRUFRQ
UHOLHYLQJ
35
UHJXODGRUFRQ
UHOLHYLQJ\YOYXOD
GHGHULYDFLQ
0

6(5,(
5

5(*8/$'25
0RG
05
05

75$7$0,(172
7$0$2
&21(;,21(6
*
*
35(6,1'(75$%$-2
HVWQGDU EDU EDU EDU
7,32'(&216758&&,1
5HOLHYLQJ
VLQ5HOLHYLQJ
5HOLHYLQJGHIXJDFRQWURODGD
7,32'(5(*8/$&,1
VLQGHVFDUJDDQWHULRUHVWQGDU
96 FRQGHVFDUJDDQWHULRU
YHUVLRQHVFRQUHJXODGRUHV
FDOLEUDGRVREORTXHDGRV
GLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR
0LFURUHJXODGRUHVGHSUHVLQ6HULH7
&RQH[LRQHV**
(-(03/2'(&2',),&$&,1
35
UHJXODGRUFRQ
UHOLHYLQJ\YOYXOD
GHGHULYDFLQ
35
UHJXODGRUVLQ
UHOLHYLQJ\FRQ
YOYXODGHGHULYDFLQ
0RG
75
75
7

6(5,(
5

5(*8/$'25

7$0$2
&21(;,21(6
*
*
35(6,1'(75$%$-2
EDU EDU EDU EDUHVWQGDU
7,32'(&216758&&,1
FRQUHOLHYLQJ
VLQUHOLHYLQJ

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
75$7$0,(172!6HULH1
)LOWURV\ILOWURVFRDOHVFHQWHV6HULH1
&RQH[LRQHV**
&RQYDVRWUDQVSDUHQWHURVFDGR
(-(03/2'(&2',),&$&,1
)7
OWURVLQGHVFDUJDFRQ
FRQH[LQURVFDGD
75$7$0,(172
)$
OWURFRDOHVFHQWHVLQ
GHVFDUJDFRQFRQH[LQURVFDGD
)$
OWURFRDOHVFHQWHFRQ
GHVFDUJDVHPLDXWRPWLFD
PDQXDO

1

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
)

),/752
'(6&$5*$'(&21'(16$&,1
PDQXDOVHPLDXWRPWLFD
GHSUHVXUL]DFLQVORYDVRQRUPDO
GHSUHVXUL]DFLQSURWHJLGDVORYDVRQRUPDO
QRGHVFDUJDFRQH[LQ
7$0$2
YDVRSHTXHR
YDVRQRUPDO
(/(0(172),/75$17(
PHVWQGDU
P
% P
)7
OWURFRQGHVFDUJD
VHPLDXWRPWLFDPDQXDO
0RG
1)
1)
1)
1)
5HJXODGRUHVGHSUHVLQ6HULH1
&RQH[LRQHV**
(-(03/2'(&2',),&$&,1

1

6(5,(
5

5(*8/$'25
7,32'(&216758&&,1
5HOLHYLQJ
6LQUHOLHYLQJ
7$0$2

&21(;,21(6
*
*
35(6,1'(75$%$-2
HVWQGDU

35
UHJXODGRU
VLQUHOLHYLQJ
35
UHJXODGRU
FRQUHOLHYLQJ

0RG
15
15
75$7$0,(172!6HULH1
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
/XEULILFDGRUHV6HULH1
&RQH[LRQHV**
&RQYDVRWUDQVSDUHQWH
(-(03/2'(&2',),&$&,1
1

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
/

/8%5,),&$'25

7$0$2
YDVRSHTXHR
YDVRQRUPDO
7,32'(&216758&&,1
QLHEODGHDFHLWH

75$7$0,(172
/8
OXEULFDGRU
0RG
1/
1/
1/
1/
)LOWURVUHJXODGRUHVGHSUHVLQ6HULH1
&RQH[LRQHV**
&RQYDVRWUDQVSDUHQWH
(-(03/2'(&2',),&$&,1
)5
OWURUHJXODGRUFRQ
UHOLHYLQJ\GHVFDUJD
PDQXDO
)5
OWURUHJXODGRUFRQ
UHOLHYLQJVLQGHVFDUJD
)5
OWURUHJXODGRUFRQ
GHVFDUJDPDQXDO\
VLQUHOLHYLQJ

'
1

6(5,(

&21(;,21(6
*
*
'

),/7525(*8/$'25
'(6&$5*$'(&21'(16$&,1
GHVFDUJDPDQXDOVHPLDXWRPWLFDFRQUHOLHYLQJ
GHVFDUJDPDQXDOVHPLDXWRPWLFDVLQUHOLHYLQJ
GHVFDUJDFRQGHSUHVXUL]DFLQFRQUHOLHYLQJVORYDVRQRUPDO
GHVFDUJDFRQGHSUHVXUL]DFLQSURWHJLGDFRQUHOLHYLQJVORYDVRQRUPDO
QRGHVFDUJDFRQH[LQ*FRQUHOLHYLQJ
35(6,1'(75$%$-2
EDUHVWQGDU
EDU
EDU
EDU
7$0$2
YDVRSHTXHR
YDVRQRUPDO
(/(0(172),/75$17(
PHVWQGDU
P
0RG
1'
1'
1'
1'

75$7$0,(172!$FFHVRULRVSDUDWUDWDPLHQWRDLUH
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
$FFHVRULRVSDUDWUDWDPLHQWRDLUH
0DQPHWURV
0DQPHWURVFRQFRQH[LQUDGLDO
0RG
05
05
05
05
0DQPHWURVFRQFRQH[LQSRVWHULRU
0RG
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
0DQPHWURVSDUDPRQWDMHHQSDQHO
0RG
0)
0)
0)
0)
0)
$FFHVRULRV6HULH0;0&01\7
--XHJRGHDEUD]DGHUDVUSLGDV6HULH0;WDPDR
XHJRGHDEUD]DGHUDVUSLGDV6HULH0;WDPDR
0RG
0;;
0;=
--XHJRGHDEUD]DGHUDVUSLGDV6HULH0;WDPDR
XHJRGHDEUD]DGHUDVUSLGDV6HULH0;WDPDR
0RG
0;;
0;=
(OVXPLQLVWUR0;;LQFOX\H
DEUD]DGHUDUSLGD2ULQJ25
WXHUFDVKH[DJRQDOHV0WRUQLOORV0[
(OVXPLQLVWUR0;=LQFOX\H
WXHUFDKH[DJRQDO0WRUQLOOR0[
WRUQLOOR0[SDUDMDFLQHQSDUHG
(OVXPLQLVWUR0;;LQFOX\H
WXHUFDVFXDGUDGDVWRUQLOORV0[
(OVXPLQLVWUR0;=LQFOX\H
WXHUFDFXDGUDGDWRUQLOOR0[
WRUQLOOR0[SDUDMDFLQHQSDUHG
SHGLUDGHPVSRUVHSDUDGRFRG
SHGLUDGHPVSRUVHSDUDGRFRG&)
0DWHULDOHVDEUD]DGHUDGHWHFQRSROPHUR2ULQJGH1%5
WXHUFDV\WRUQLOORVGHDFHURJDOYDQL]DGR
0DWHULDOHVDEUD]DGHUDGHWHFQRSROPHUR2ULQJGH1%5
WXHUFDV\WRUQLOORVGHDFHURJDOYDQL]DGR
- XHJRVXMHWDGRUUSLGR\VRSRUWHVGHMDFLQDSDUHG6HULH0;WDPDR
0RG
0;<
- XHJRVXMHWDGRUUSLGR\VRSRUWHVGHMDFLQDSDUHG6HULH0;WDPDR
0RG
0;<
(OVXPLQLVWUR0;<LQFOX\H
DEUD]DGHUDUSLGDDSDUHG2ULQJ25
WXHUFDVKH[DJRQDOHV0WRUQLOORV0[
(OVXPLQLVWUR0;<LQFOX\H
DEUD]DGHUDUSLGDDSDUHG2ULQJ25
WXHUFDVFXDGUDGDV0WRUQLOORV0[
SHGLUDGHPVSRUVHSDUDGRFRG
SHGLUDGHPVSRUVHSDUDGRFRG&)
0DWHULDOHVDEUD]DGHUDGHWHFQRSROPHUR2ULQJGH
1%5WXHUFDV\WRUQLOORVGHDFHURJDOYDQL]DGR
0DWHULDOHVDEUD]DGHUDGHWHFQRSROPHUR2ULQJGH
1%5WXHUFDV\WRUQLOORVGHDFHURJDOYDQL]DGR
75$7$0,(172

%ULGDVWHUPLQDOHV,12876HULH0;

0RG
0;)/
0;)/
0;)/
0;)/
0;)/
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
EULGDSDUDHOODGRGHOD(175$'$,1
EULGDSDUDHOODGRGH6$/,'$
6RSRUWHMRSDUDUHJXODGRUHV6HULH0;
0RG
0;6
0;6
0DWHULDOHVEULGDVGHDOXPLQLRSLQWDGR
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
QrVRSRUWHMRGHDFHURJDOYDQL]DGR
-XHJRGHDEUD]DGHUDVUSLGDVEULGDV6HULH0;
-XHJRDEUD]USLGDV\VRSRUWHVMRVDODSDUHGEULGDV6HULH0;
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
0;++[0;)/[0;;
0;++
0;++[0;)/[0;;
0;++
0;++[0;)/[0;;
0;++
0;--[0;)/[0;=
0;--
0;--[0;)/[0;=
0;--
0;--[0;)/[0;=
0;--
0;++[0;)/[0;;
0;++
0;++[0;)/[0;;
0;++
0;--[0;)/[0;=
0;--
0;--[0;)/[0;=
0;--
%ULGDVWHUPLQDOHV6HULH0&NLW$
0RG
0&)/
0&)/
0&)/
0&)/LQFOX\H
EULGDL]TXLHUGDEULGDGHUHFKD
WRUQLOORV0[2ULQJ
0&)/\0&)/LQFOX\HQFDGDXQR
EULGDL]TXLHUGDEULGDGHUHFKD
WRUQLOORV0[2ULQJ
0DWHULDOHVEULGDVGHDOXPLQLRSLQWDGRWRUQLOORVGH
DFHURJDOYDQL]DGR\2ULQJGH1%5

(OVXPLQLVWURLQFOX\H
0;..
0;..[0;)/[0;<
0;..[0;)/[0;<
0;..
0;..[0;)/[0;<
0;..
0;..[0;)/[0;<
0;..
0;..[0;)/[0;<
0;..
(VFXDGUDGHPRQWDMH6HULH0&NLW%
(VFXDGUDGHPRQWDMHSDUDWHUPLQDOHV
0RG
0&67
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
QrHVFXDGUDVWHUPLQDOHV
QrWRUQLOORV0[
0DWHULDOHVHVFXDGUDV\WRUQLOORVGHDFHURJDOYDQL]DGR
(VFXDGUDGHPRQWDMH6HULH0&017
(VFXDGUDGHPRQWDMH5'**
0RG
&67
0RG
&67
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
QrHVFXDGUDGHDFHURJDOYDQL]DGR
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
75$7$0,(172
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ

0RG
&67
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
75$7$0,(172
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
(VFXDGUDGHPRQWDMH6HULH0&
(VFXDGUDGHPRQWDMHSDUD0&0&
0RG
&67
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
QrHVFXDGUD
QrWRUQLOORV0[
0DWHULDOHVHVFXDGUD\WRUQLOORVGHDFHURJDOYDQL]DGR
7LUDQWHVHQVDPEODMH6HULH0&NLW&
0RG
0&70)
0&70)
7LUDQWHVHQVDPEODMH6HULH0&NLW'
0RG
0&7))
0&7))
(OVXPLQLVWUR0&70)LQFOX\H
QrWLUDQWHVPDFKRKHPEUDQr2ULQJ
(OVXPLQLVWUR0&70)LQFOX\H
QrWLUDQWHVPDFKRKHPEUDQr2ULQJ
(OVXPLQLVWUR0&7))LQFOX\H
QrWLUDQWHVKHPEUD
(OVXPLQLVWUR0&7))LQFOX\H
QrWLUDQWHVKHPEUD
0DWHULDOHWLUDQWHVGHDFHURQLTXHODGR\2ULQJGH1%5
0DWHULDOHVWLUDQWHVGHDFHURQLTXHODGR
7RUQLOORGHHQVDPEODMH0&NLW(
0RG
0&90
0&90
7RUQLOORVHQVDPEODMH6HULH0&NLW)
0RG
0&90)
0&90)
(OVXPLQLVWUR0&90LQFOX\H
QrWRUQLOORVPDFKRQr2ULQJ
(OVXPLQLVWUR0&90LQFOX\H
QrWRUQLOORVPDFKRQr2ULQJ
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
QrWRUQLOORVPDFKRQrWRUQLOORVKHPEUDQr2ULQJ
25SDUD0&90)25SDUD0&90)
0DWHULDOHVWRUQLOORVGHDFHURJDOYDQL]DGR\2ULQJGH1%5
7RUQLOORV6HULH0&NLW*SDUDHQVDPEODUFXHUSRVWLSR0
0RG
0&90'
0&90'
(OVXPLQLVWUR0&90'LQFOX\H
QrWRUQLOORV0;QrHVSDFLDGRUHVQr2ULQJ
(OVXPLQLVWUR0&90'LQFOX\H
QrWRUQLOORV0;QrHVSDFLDGRUHVQr2ULQJ
0DWHULDOHVWRUQLOORVGHDFHURJDOYDQL]DGR
HVSDFLDGRUHVGHODWQ\2ULQJGH1%5
0DWHULDOHVWRUQLOORVPDFKRGHDFHURJDOYDQL]DGR
WRUQLOORVKHPEUDGHDFHURQLTXHODGR\2ULQJGH1%5
(VFXDGUDGHPRQWDMH)/6HULH1SDUD1
0RG
167
(OVXPLQLVWURLQFOX\H
QrHVFXDGUD
QrWRUQLOORV0[
0DWHULDOHVHVFXDGUD\WRUQLOORVGHDFHURJDOYDQL]DGR
2ULQJSDUDHQVDPEODMH6HULH0&0;
2ULQJSDUDHQVDPEODMH)5/'
SDUD0&PRG25
SDUD0&\0&PRG725
>VORUHFDPELR@
2ULQJSDUDHQVDPEODMH6HULH0;25
2ULQJSDUDHQVDPEODMH6HULH0;&)25

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
75$7$0,(172!'HVFDUJDVSDUD6HULH0;0&\1
'HVFDUJDVSDUD6HULH0;0&\1
'HVFDUJDPDQXDOVHPLDXWRPWLFD
7LSR\
8WLOL]DGDHQOD6HULH0&*
*\*\6HULH1*\*
'HVFDUJDDXWRPWLFD
7LSR
8WLOL]DGDHQOD6HULH0&
SRUWDPDRV*\*
'HVFDUJDGHGHVSUHVXUL]DFLQ
7LSR
8WLOL]DGDHQOD6HULH0&*\6HULH1
*\*VORFRQYDVRQRUPDO
&RQH[LQVLQGHVFDUJD
7LSR
8WLOL]DGDHQOD6HULH0&SRUWDPDRV*
*\*\6HULH1WDPDRV*\*
75$7$0,(172
'HVFDUJDGHGHVSUHVXUL]DFLQSURWHJLGD
7LSR
8WLOL]DGDHQOD6HULH0&**
\*\6HULH1*\*VOR
FRQYDVRQRUPDO

!
!&RQH[LRQHV
&RQH[LRQHV
5DFRUHVVXSHUUSLGRV

6HULH

5DFRUHVVXSHUUSLGRV
5DFRUHVVXSHUUSLGRV
SDUDWXERVGHSOVWLFR
SDUDWXERVGHSOVWLFR
6HULH

5DFRUHVVXSHUUSLGRV&RPSDFW
5DFRUHVVXSHUUSLGRV&RPSDFW
HQWHFQRSROPHUR
HQWHFQRSROPHUR
6HULH

5DFRUHVVXSHUUSLGRV
5DFRUHVVXSHUUSLGRV
GREOHVXMHFLQ
GREOHVXMHFLQ
6HULH;

5DFRUHVVXSHUUSLGRV
5DFRUHVVXSHUUSLGRV
HQ$FHUR,QR[LGDEOH/
HQ$FHUR,QR[LGDEOH/

&21(;,21(6
3J

'LPHWURVH[WHUQRVWXERPP
&RQH[LRQHVURVFDGDVPWULFDV0000
FLOQGULFDV*****
FQLFDV5555

FLOQGULFDV*****

EDMRSHGLGR\PP
&RQH[LRQHVURVFDGDVFLOQGULFDV**

&RQH[LRQHVURVFDGDVFQLFDV****
FLOQGULFDV5555
5DFRUHVUSLGRV

6HULH

(QFKXIHVUSLGRV

5DFRUHVUSLGRVGHFQXOD
5DFRUHVUSLGRVGHFQXOD
SDUDWXERVGHSOVWLFR
SDUDWXERVGHSOVWLFR
3J

6HULH

'LPHWURVH[WHUQRVWXER
PP
&RQH[LRQHVURVFDGDV
PWULFDV000[0[
FLOQGULFDV****
FQLFDV5555

(QFKXIHVUSLGRV
(QFKXIHVUSLGRV
3J

'LPHWURVQRPLQDOHVPP
&RQH[LRQHV****
7XERVGHSOVWLFR
7XERVGHJRPD[[[[
5DFRUHVXQLYHUVDOHV

6HULH

5DFRUHVXQLYHUVDOHVGHRMLYD
5DFRUHVXQLYHUVDOHVGHRMLYD
3J

3DUDWXERVHQSOVWLFRFREUH
ODWQPP
&RQH[LRQHVURVFDGDV
FLOQGULFDV**
FQLFDV5555
5DFRUHVDFFHVRULRV

6HULH6

5DFRUHVDFFHVRULRV6SULQWp
6HULH
5DFRUHVDFFHVRULRV
5DFRUHVDFFHVRULRV
6HULH703/
31=
7XERVHVSLUDOHV\DFFHVRULRV

7XERV39&UHIRU]DGR3ROLDPLGD3$
3ROLVWHU+\WUHO3ROLHWLOHQR38
'LPHWURV
PP

&RQH[LRQHVURVFDGDV
FLOQGULFDV****
FQLFDV5555

FLOQGULFDV****
FQLFDV55555

&21(;,21(6

3J

&21(;,21(6!
!6HULH
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
5DFRUHVVXSHUUSLGRVSDUDWXERVGHSOVWLFR
6HULH
FLOQGULFDV*****FQLFDV5555
/RVUDFRUHVVXSHUUSLGRV6HULHKDQVLGRGLVHDGRV\SURGXFLGRVFRQXQDSLQ]DHVSHFLDOTXH
SHUPLWHXQFLHUUHKRPRJQHRHQWRGDODVXSHUFLHGHORVWXERVGHSOVWLFRJDUDQWL]DQGRSWLPD
DELOLGDG\GXUDELOLGDGWDPELQGHVSXVGHQXPHURVRVLQVHULPLHQWRV\GHVFRQH[LRQHVGHOWXER
/DDPSOLDJDPDGHHVWRVUDFRUHVLQFOX\HGLIHUHQWHVWLSRVGHURVFDVPWULFRVFLOQGULFRV\FQLFRV
/RVPRGHORV6SULQWFRQVLVWHPDSDWHQWDGRVHFDUDFWHUL]DQSRUODJUDQDELOLGDGGHODVURVFDV
KHPEUDFOLQGULFDV\FQLFDVFRQVXSHULFLHVQROLVDV(VWHHVSRVLEOHJUDFLDVDXQDQLOOR
GH7HRQSRVLFLRQDGRHQODURVFDPDFKRTXHDVHJXUDXQFLHUUHSHUIHFWRHQWUHODVGRVURVFDV
0RG
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5HFWRPDFKR6SULQW p
&21(;,21(6
5HFWRKHPEUD0WULFR&LOLQGULFR
&RGRPDFKR*LUDWRULR
0WULFR%63&LOLQGULFR
0RG
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0RG
0

0
0

0RG0LFUR
0r
0
0
0
6
6
6
6
6
6
6
6
6
r FRQMXQWD
FRQ25LQJ
&RGRPDFKR*LUDWRULR0WULFR
0RG
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0RG

&RGRPDFKR*LUDWRULR
3URORQJDGR6SULQW p
&RGRPDFKR)LMR0WULFR
0RG
0
&RGRPDFKR)LMR0WULFR

5HFWRPDFKR0WULFR&LOLQGULFR
&RGRPDFKR*LUDWRULR6SULQW p
0RG0LFUR
0
0
0WULFR*LUDWRULR
FRQ$QLOOR)LMR
0RG
0
0

0
0

r FRQMXQWD
FRQ25LQJ
5HFWRPDFKR0WULFR&LOLQGULFR
0RG
0

0RG0LFUR
0r
0
0
0
00
00
0
0
00
00
0
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7HPDFKR*LUDWRULR
6SULQW p
0RG
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
352*5$0$'(352'8&&,1!
9HUVLQ
&21(;,21(6!
!
6HULH
0RG0LFUR
0r
0
0
0
0RG
0

0

r FRQMXQWD
FRQ25LQJ
7HPDFKR*LUDWRULR0WULFR
7HPDFKR*LUDWRULR0WULFR%63&LOQGULFR
0RG0LFUR
0r
0
0
0
7HPDFKR*LUDWRULR/DWHUDO6SULQW p
0RG
0

0

r FRQMXQWD
FRQ25LQJ
7HPDFKR*LUDWRULR
/DWHUDO0WULFR
0RG
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7HPDFKR*LUDWRULR
/DWHUDO0WULFR%63&LOQGULFR
0RG0LFUR
0r
0
0
0
r FRQMXQWD
FRQ25LQJ
<PDFKR*LUDWRULR0WULFR
0RG
0
0

0RG
0
0
0
0
6r
6
6r
6
6r
6
6r
6
0RG

0WULFR*LUDWRULR
FRQ$QLOOR
,QGLYLGXDO
&LOQGULFR*LUDWRULR
FRQ$QLOOR,QGLYLGXDO
0RG

0RG
0

$QLOOR'REOH
(QVDPEODEOHVFRQ0RG
0RG
0
0

&LOQGULFR*LUDWRULR
FRQ$QLOOR'REOH
0RG
0
0r
0

0
0r
0

0
0r
0

$QLOOR,QGLYLGXDO
(QVDPEODEOHVFRQ0RG
r VHSXHGHQHQVDPEODUVOR
FRQ0RG6&86986&20
QRVHSXHGHQHQVDPEODUFRQ0RG
%DQMR,QGLYLGXDO
%DQMR'REOH
%DQMR7ULSOH
0RG
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0RG0LFUR

FRQ25LQJ
$GDSWDGRUPDFKR0WULFR6SULQW p
&RGRrPDFKR*LUDWRULR6SULQW p
3DVDPXURV

&21(;,21(6
<PDFKR*LUDWRULR0WULFR
PGHORQRJLUDWRULRFRQMXQWD
r <PDFKR*LUDWRULR6SULQW p
&21(;,21(6!
!6HULH
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
0RG

3DVDPXURV
0RG0LFUR

5HFWR,QWHUPHGLR
0RG

5HGXFFLQ5HFWD,QWHUPHGLD
5HFWR,QWHUPHGLR
0RG

3DVDPXURVKHPEUD&LOQGULFR
0RG

0RG0LFUR

&RGR,QWHUPHGLR
0RG0LFUR

0RG

&21(;,21(6
0RG

&RGR,QWHUPHGLR
7H,QWHUPHGLR
0RG

,QWHUPHGLRD&UX]

7H,QWHUPHGLR
0RG0LFUR

<,QWHUPHGLR
0RG

<,QWHUPHGLR
352*5$0$'(352'8&&,1!
9HUVLQ
&21(;,21(6!
!
6HULH
0RG0LFUR

&DUWXFKR
0RG

&DUWXFKR
0RG

$XPHQWR
0RG

7DSQ+HPEUD
0RG0LFUR

5HGXFFLQ
5HGXFFLQ
0RG

0RG

&21(;,21(6
0RG

0RG

8QLQ
&DSXFKQGH3URWHFFLQ
&RORU1HJUR
0DWHULDO$XWRH[WLQJXLEOH&ODVH9
&RGRFRQ(VSLJD,QMHUWDEOH
0RG0LFUR

7DSQPDFKRGH3OVWLFR
0RG

7DSQPDFKRGH3OVWLFR
0RG
63
/ODYHV3DUD'HVFRQHFWDU7XERVFRQ
'LPHWURVGHDPP

&21(;,21(6!
!6HULH
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
5DFRUHVVXSHUUSLGRV&RPSDFW 0HQWHFQRSROPHUR
6HULH
&RQH[LRQHVURVFDGDVPWULFDV00FLOQGULFDV*****
/RVUDFRUHVVXSHUUSLGRV&RPSDFW6HULHVHUHDOL]DQHQWHFQRSROPHUR
&RPSDFWRV\OLJHURVHVWRVUDFRUHVVRQODVROXFLQLGHDOSDUDDSOLFDFLRQHVHQODVFXDOHV
HOIDFWRUSHVRSXHGHVHUGHWHUPLQDQWHRQHFHVDULR
/DSLQ]DHVSHFLDOSUR\HFWDGDSRUHVWDVHULHSHUPLWHXQFLHUUHKRPRJQHRHQWRGDODVXSHUFLHGH
ORVWXERVGHSOVWLFRJDUDQWL]DQGRXQDSWLPDDELOLGDG\GXUDELOLGDGWDPELQGHVSXVGHPXFKRV
LQVHULPLHQWRV\GHVFRQH[LRQHVGHOWXER/RVUDFRUHV6HULHUHSUHVHQWDQXQDEXHQDUHVSXHVWD
DODVQXPHURVDVH[LJHQFLDVGHOPHUFDGRHQOD1HXPWLFD\HQOD$XWRPDFLQ
0RG
0
0

0
0

&RGR*LUDWRULR0WULFR%63
&LOQGULFRPDFKR
0RG
0

0

7H*LUDWRULR0WULFR%63
&LOQGULFRPDFKR
0RG

&21(;,21(6
<'REOH*LUDWRULR&LOQGULFRPDFKR
0RG

$QLOOR,QGLYLGXDO
(QVDPEODEOHVFRQ0RG

0RG

0RG

7H*LUDWRULR/DWHUDO
0WULFR%63
&LOQGULFRPDFKR
&RGR*LUDWRULR3UROXQJDGR
&LOQGULFRPDFKR
0RG

0XOWL7H5HGXFLGR*LUDWRULR
&LOQGULFRPDFKR
PGHORVLQ
DJXMHURVGH
MDFLQ
0RG

<*LUDWRULR&LOQGULFRPDFKR
0RG

*LUDWRULR&LOQGULFRFRQ$QLOOR,QGLYLGXDO
0RG

$QLOOR'REOH
(QVDPEODEOHVFRQ0RG
0RG

*LUDWRULR&LOQGULFRFRQ$QLOOR'REOH
0RG

%DQMR'REOH
(QVDPEODEOHVFRQ0RG
352*5$0$'(352'8&&,1!
9HUVLQ
&21(;,21(6!
!6HULH
0RG

%DQMR7ULSOH
(QVDPEODEOHVFRQ0RG
0RG

'REOH*LUDWRULR&LOQGULFR
FRQ$QLOOR,QGLYLGXDO
0RG

'REOH*LUDWRULR&LOQGULFR
FRQ$QLOOR'REOH
0RG

7ULSOH*LUDWRULR&LOQGULFR
FRQ$QLOOR,QGLYLGXDO
0RG

7ULSOH*LUDWRULR&LOQGULFR
FRQ$QLOOR'REOH
0RG

0RG

5HGXFFLQ
0RG

0RG

PRGHOORVHQ]D
IRULGLVVDJJLR
5HFWR,QWHUPHGLR
0RG

0RG

0RG

PGHORVLQ
DJXMHURVGH
MDFLQ
7H,QWHUPHGLR
0XOWL7H5HGXFLGR
0RG

'REOH<5HGXFLGR
&RGR,QWHUPHGLR
&21(;,21(6
&RGRFRQHVSLJD,QMHUWDEOH
<,QWHUPHGLR5HGXFLGR
0RG

$ODUJDGRUGH7HFQRSROPHUR

&21(;,21(6!
!6HULH
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
5DFRUHVVXSHUUSLGRVGREOHVXMHFLQ
6HULH
'LPHWURVH[WHUQRVWXERPPEDMRSHGLGR\PP
&RQH[LRQHVURVFDGDVFLOQGULFDV**
&RQODJUDQH[SHULHQFLDGH&DPR]]LHQODIDEULFDFLQGHUDFRUHVSXVKLQHQHOFDPSR
QHXPWLFR\GHOHVWXGLRSURIXQGL]DGRHQODLQGXVWULDGHOXLGRVHQDFLODVHULHGHUDFRUHV
VXSHUUSLGRVGHGREOHVXMHFLQ6HULH(VWDQXHYDVHULHGHULYDGHOD6HULH
DPSOLDPHQWHFRPSUREDGDHQHOVHFWRUGHOD1HXPWLFD
8QDMXQWDDGLFLRQDOVLVWHPDSDWHQWDGRSHUPLWHXQDGREOHVXMHFLQVREUHHOWXER
JDUDQWL]DQGRXQDFRQH[LQPX\DEOH\HYLWDQGRFXDOTXLHUULHVJRGHSUGLGDV
&RQH[LRQHV\GHVFRQH[LRQHVGHOWXERSXHGHQVHUUHSHWLGDVPXFKDVYHFHVVLQXWLOL]DU
KHUUDPLHQWDV\VLQSHUGHUODVSUHVWDFLRQHVGHOUDFRURTXHVHYDUHODVXMHFLQGHOWXER
/DVMXQWDV1%5VRQHVWQGDU\SXHGHQVHUUHHPSOD]DGDVFRQRWUDVMXQWDVGLVSRQLEOHV
HQ).0\(3'0
0RG0LFUR

0RG

5HFWRPDFKR&LOQGULFR
&RGR*LUDWRULR&LOQGULFRPDFKR
0RG

0RG

7H*LUDWRULR&LOQGULFRPDFKR
0RG

0RG

&21(;,21(6

5HFWR,QWHUPHGLR

7H,QWHUPHGLR
&RGR,QWHUPHGLR
352*5$0$'(352'8&&,1!
9HUVLQ
&21(;,21(6!
!6HULH;
5DFRUHVVXSHUUSLGRVHQ$FHUR,QR[LGDEOH/
6HULH;
&RQH[LRQHVURVFDGDVFQLFDV>%63@****FLOQGULFDV>%637@5555
,/RVUDFRUHV6HULH;GLVHDGRVSDUDRUHFHUH[LELOLGDG\IXQFLRQDOLGDGHQODLQVWDODFLQ
VLQUHQXQFLDUDFDOLGDG\DOWDVSUHVWDFLRQHVVRQDGHFXDGRVSDUDDSOLFDFLRQHVHQVHFWRUHVFRPR
1HXPWLFD)OXLGRV4XPLFR)DUPDFXWLFRDOLJXDOTXHODLQGXVWULDDOLPHQWDULD\GHOHPEDODMH
/RVUDFRUHV6HULH;SUFWLFRV\VHJXURVSHUPLWHQODUHDOL]DFLQGHFRQH[LRQHVFRQ
XLGRV\HQFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVFRPRHQHOFDVRGHDPELHQWHVDJUHVLYRV
/DSLQ]DJDUDQWL]DXQH[FHOHQWHFLHUUHHQWUHHOUDFRU\HOWXER

5HFWRPDFKR&QLFR
0RG
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
&RGR&QLFR)LMR
5HFWRPDFKR&LOQGULFR
0RG
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0RG
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;

&RGR&QLFR*LUDWRULR

7H&QLFR&HQWUDO*LUDWRULR
0RG
;
;
;
;
;
&RGR,QWHUPHGLR
0RG
;
;
;
;
;
3DVDPXURV5HFWR

&RGR&LOQGULFR*LUDWRULR

5HFWR,QWHUPHGLR
0RG
;
;
;
;
;
7H,QWHUPHGLR
0RG
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0RG
;
;
;
;
;
0RG
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;

7H&LOQGULFR&HQWUDO*LUDWRULR
0RG
;
;
;
;
;
;
;
;
;
&21(;,21(6
0RG
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0RG
;
;
;
;
;
;
;
;
5HGXFFLQ7XER(VSLJD

&21(;,21(6!
!6HULH
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
5DFRUHVUSLGRVGHFQXODSDUDWXERVGHSOVWLFR
6HULH
&RQH[LRQHVURVFDGDVPWULFDV000[0[
FLOQGULFDV****FQLFDV5555
/RVUDFRUHVUSLGRV6HULHGHFQXODVHSXHGHQPRQWDUIFLOPHQWH
/DVWXHUFDVGHEORFDMHGHODFQXODVHSXHGHQDSUHWDUPDQXDOPHQWHRFRQXQD
OODYHWDPELQFRQWXERVUJLGRVGH3$\3ROLVWHU+\WUHO
/DHVSHFLDOIRUPDGHOFRQRGHFRQGXFFLQLPSLGHSRVLEOHVFRUWHVGHOWXER
0RG

0[

0RG
0
0
0
0

0
0
0
0

0RG

FRQ25LQJ
5HFWRPDFKR0WULFR&QLFR
5HFWRPDFKR0WULFR6SULQW p
0RG

&21(;,21(6
0RG
0

0RG

0[

0RG

&RGRPDFKR*LUDWRULR6SULQW p
5HFWRKHPEUD&LOQGULFR
&RGRPDFKR)LMR0WULFR
5HFWRPDFKR*LUDWRULR6SULQW p
&RGRPDFKR)LMR0WULFR&QLFR
0RG

&RGRKHPEUD&LOQGULFR
0RG

7HPDFKR*LUDWRULR6SULQW p
352*5$0$'(352'8&&,1!
9HUVLQ
&21(;,21(6!
!6HULH
0RG

%DQMR0WULFR%63&LOQGULFR
2ULHQWDEOHFRQ$QLOOR,QGLYLGXDO
7HPDFKR/DWHUDO&QLFR
0RG

%DQMR/DUJR&LOQGULFR2ULHQWDEOH
FRQ$QLOOR,QGLYLGXDO
0RG
0
0

DFHUR
]LQFDGR
%DQMR,QGLYLGXDO
6HSXHGHQHQVDPEODUFRQUDFRUHVJLUDWRULRV
0RG
0RG

%DQMR/DUJR'REOH
0RG
0RG
0

0

0RG
0
0r
0

0
0r
0

$QLOOR,QGLYLGXDO

r VHSXHGHQHQVDPEODU

FRQ0RG6&8

6986&20
VHSXHGHQHQVDPEODU
FRQ0RG
0RG
0

$QLOOR'REOH
(QVDPEODEOHVFRQ0RG
0RG

0[
0[
0[
0[
%DQMR/DUJR,QGLYLGXDO
0RG
PGHORVHQVDPEODEOHVLFRQUDFRUHV
RULHQWDEOHVGH
0RG

&21(;,21(6
7HPDFKR)LMR&QLFR
0RG

%DQMR'REOH
0RG
0RG

%DQMR7ULSOH
0RG
0RG

5HFWR,QWHUPHGLR

&21(;,21(6!
!6HULH
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
0RG

3DVDPXURV5HFWR5HGXFLGR
0RG

&RGR,QWHUPHGLR
0RG

&UX],QWHUPHGLD
0RG

0RG

$QLOORGH&LHUUHGH$OXPLQLR
0RG

0RG

&21(;,21(6
7H,QWHUPHGLR
$GDSWDGRUFRQ(VSLJD
0RG
0
0
0

0RG

$QLOORGH&LHUUHGH3OVWLFR
0RG
0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
7XHUFDGH%ORTXHR

$QLOORGH&LHUUHGH3OVWLFR
$QLOORGH&LHUUH/DUJRGH3OVWLFR
0RG
0[
0[
0[
0[
0[
7XHUFDGH%ORTXHRFRQ0XHOOHGH0HWDO
352*5$0$'(352'8&&,1!
9HUVLQ
&21(;,21(6!
!
6HULH
5DFRUHVXQLYHUVDOHVGHRMLYD6HULH
3DUDWXERVHQSOVWLFRFREUHODWQPP
&RQH[LRQHVURVFDGDVFLOQGULFDV**FQLFDV5555
/RVUDFRUHVXQLYHUVDOHVGHRMLYD6HULHVRQXWLOL]DGRVFRQWXERVGHSOVWLFR
GHWRGRWLSR\WDPELQFRQWXERVHQFREUHODWQDFHUR\DOXPLQLR
$SWRVSDUDGLYHUVDVDSOLFDFLRQHVHVWRVUDFRUHVSXHGHQVHUHPSOHDGRVHQFLUFXLWRVQHXPWLFRV
ROHRGLQPLFRV\KLGUXOLFRVDEDMDSUHVLQ/RVDVLHQWRVGHORVUDFRUHVODVRMLYDV\ODV
WXHUFDVHVWQHQFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV',1
5HFWRPDFKR&QLFR
FRQRMLYD
ELFQLFD
0RG

&RGRKHPEUD&LOQGULFR
&RGRPDFKR)LMR
&QLFR
5HFWRKHPEUD&LOQGULFR
0RG

0RG

0RG

7HPDFKR)LMR&QLFR
0RG

7HPDFKR/DWHUDO)LMR&QLFR
0RG

0RG

0RG

FRQRMLYD
ELFQLFD
5HFWR,QWHUPHGLR
FRQRMLYD
ELFQLFD
FRQRMLYD
ELFQLFD
&RGR,QWHUPHGLR
5HFWR3DVDPXURV
0RG

0RG

0RG

0[
FRQRMLYD
ELFQLFD
$QLOOR,QGLYLGXDO
(QVDPEODEOHVFRQ0RG
(QVDPEODEOHFRQ0RG
7H,QWHUPHGLR
7XHUFDGH%ORTXHR
0RG

0RG

0
0
FRQRMLYD
ELFRQLFD
2MLYD\%LFQR
,QVHUWRV

&21(;,21(6
0RG

&21(;,21(6!
!6HULH6
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
5DFRUHVDFFHVRULRV6SULQW p6HULH6
&RQH[LRQHVURVFDGDVFLOQGULFDV****FQLFDV5555
/RVUDFRUHVDFFHVRULRV6SULQW pVHFDUDFWHUL]DQSRUODJUDQDELOLGDG
GHODVURVFDVKHPEUDVFLOQGULFDV\FQLFDVFRQVXSHULFLHVQROLVDV
/RVPRGHORV6SULQWVRQGRWDGRVGHXQSDUWLFXODUVLVWHPDGHFLHUUH
\DDORMDGRHQODURVFDFQLFDTXHVXVWLWX\HHOXWLOL]RGHFRODVOTXLGDV
RGHFLQWDGHWHQ37)(RSWLPL]DQGRODIDVHGHPRQWDMH
(VWHVLVWHPDGHFLHUUHSHUPLWHPRQWDU\GHVPRQWDUHOUDFRUYDULDVYHFHV
VLQSHUMXGLFDUHOFLHUUHGHVXURVFD
0RG
6
6
6
6

1LSOH&QLFR6SULQW p
0RG
6
6
6
6
6
6

5HGXFFLQ&QLFD6SULQW p
&21(;,21(6
0RG

1LSOHPDFKR*LUDWRULR
&LOQGULFR6SULQW p
0RG
6
6
6
6

&RGRKHPEUDPDFKR6SULQW p

&RGRPDFKR&QLFR6SULQW p

700)6SULQW p
0RG
6
6
6
6
0RG
0
0
6
6
6
6
7DSQPDFKR&LOQGULFR6SULQW p
7DSQPDFKR0WULFRFRQ25LQJ
0RG
6
6
6
6
7)0)6SULQW p

7HPDFKR6SULQW p

70))6SULQW p
0RG
6
6
6
6
0RG
6
6
6
6
0RG
6
6
6
6

$ODUJDGRU5HGXFFLQ
PDFKR&QLFD6SULQW p
5HGXFFLQ&QLFD6SULQW p
0RG
6
6
6
6
6
0RG
6
6
6
6
6
6
6
6
6
0RG
6
6
6
6
70)06SULQW p
0RG
6
6
6

7DSQPDFKR&QLFR6SULQW p
352*5$0$'(352'8&&,1!
9HUVLQ
&21(;,21(6!
!
6HULH
5DFRUHVDFFHVRULRV6HULH
&RQH[LRQHVURVFDGDVPWULFDV0FLOQGULFDV****
FQLFDV55555
/DDPSOLDJDPDGHUDFRUHV6HULHLQFOX\HXQLQUHFWDFRGRHQ7HQFUX]
PDFKRRKHPEUD\JDUDQWL]DHOVXSRUWHQHFHVDULRDOSUR\HFWR
GHSODQWDVSDUDDLUHFRPSULPLGR
1LSOH&QLFR
0RG
0

1LSOH5HGXFLGR&QLFR
1LSOH0WULFR%63&LOQGULFR
0RG
0

0RG

$ODUJDGRU5HGXFFLQPDFKR&QLFD
$ODUJDGRU5HGXFFLQ0WULFR%63&LOQGULFR
0RG

$ODUJDGRUPDFKR&LOQGULFR
0RG
0

0RG
0
0

FRQURVFDGD
SDVDQWH
0RG
0

0RG

1LSOH5HGXFLGR0WULFR%63&LOQGULFR
5HGXFFLQ&LOQGULFD
0DQJXLWR5HGXFFLQ
7DSQPDFKR&QLFR
0RG
0

0RG

5HGXFFLQ&QLFD
0DQJXLWR
0RG

7DSQPDFKR&LOQGULFR
0RG

7DSQKHPEUD&LOQGULFR
0RG
0

0RG
0
0

PDFKR0WULFR%63&LOQGULFR

&21(;,21(6
0RG

&21(;,21(6!
!6HULH
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
0RG

&RGRKHPEUD&LOQGULFR
0RG

&RGRPDFKRKHPEUD&QLFR
0RG

700)&QLFR
0RG

$QLOOR,QGLYLGXDO5RVFDGR
6HSXHGHQHQVDPEODUFRQ0RG
r 6HSXHGHQHQVDPEODUFRQ
0RG6&86986&20
6HSXHGHQHQVDPEODUFRQ0RG

&21(;,21(6
0RG

7HKHPEUD&QLFR
0RG

7HKHPEUD&LOQGULFR
0RG
00
00r

&ROHFWRUFRQ6DOLGDV
/DWHUDOHV
0DWHULDO$/$QRGL]DGR
7HPDFKR&QLFR
70)0&QLFR
<)0)&QLFR
0RG

0RG

0RG

r &RGRPDFKRKHPEUD0WULFR
&RGRPDFKRKHPEUD&QLFR
0RG

7)0)&QLFR
70))&QLFR
0RG
00r
00

0RG

&UX]KHPEUD&LOQGULFR
0RG

&ROHFWRU9DVFRQ2ULFLRVGH)LMDFLQ
0DWHULDO$/DQRGL]DGR
&ROHFWRUFRQ6DOLGDV
&RQWUDSXHVWDV
0DWHULDO$/DQRGL]DGR
0RG
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
0RG
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
352*5$0$'(352'8&&,1!
9HUVLQ
&21(;,21(6!
!
7XERV39&UHIRU]DGR3ROLDPLGD3$3ROLVWHU+\WUHO3ROLHWLOHQR38
'LPHWURVPP
0RG
39
39
39
39
39
/DDOWDHVSHFXODULGDGGHODVVXSHUFLHVLQWHULRUHVGHSDVR
GHXLGRVUXJRVLGDGGHDSUR[LPDGDPHQWHPLFUDV
SHUPLWHUHGXFLUDOPQLPRODVSUGLGDVGHFDUJDREWHQLHQGR
VLJQLFDWLYDPHQWHFDXGDOHVPVHOHYDGDVDLJXDOGDGGHO
GLPHWUR/RVWHFQRSROPHURVXWLOL]DGRVVRQSDUWLFXODUPHQWH
UHVLVWHQWHVDOHQYHMHFLPLHQWRJDUDQWL]DQGRXQDODUJDGXUDFLQ
0RG
751
751
751
751
751
751
7XERHQ3ROLDPLGD3$
&RORUHVWQGDU1HXWUR
&RORUHVGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR
$]XO5RMR9HUGH1HJUR$PDULOOR
7XERHQ39&UHIRU]DGR
&RORU$]XO
0RG
73(
73(
73(
73(
7XERHQ3ROLHWLOHQR
&RORUHV1HXWUR$]XO
5HJOHWDSRUWDWXERVGHSOVWLFR
&RORU$]XO
7XERHQSROLVWHU+\WUHO
&RORUHVWQGDU$]XO
&RORUHVGLVSRQLEOHVEDMRSHGLGR
5RMR9HUGH1HJUR$PDULOOR%ODQFR
0RG
73&
73&
73&
73&
73&
0RG
763
763
763
763
(VSLUDOHQ5LOVDQ
&RORU$]XORWURVFRORUHVEDMRSHGLGR
7XERHQ386K
&RORU*ULV5$/
0RG
03/
03/
03/
03/
03/
0RG
75+=
75+=
75+=
75+=
75+=
75+=
0RG
31=SHTXHD
31=
31=JUDQGH
31=
3LQ]DV&RUWDWXERSHTXHDV\JUDQGHV
0RG
31=3

&21(;,21(6
&DPR]]LRIUHFHXQDJDPDGHWXERV\HVSLUDOHVFRQFDUDFWHUVWLFDV
HVSHFFDVTXHORVKDFHQDGHFXDGRVSDUDPXFKDVGHODV
QHFHVLGDGHVWFQLFDVGHORVXVXDULRVQDOHV*UDFLDVDOXWLOL]R
GHPDWHULDVSULPDVGHDOWDFDOLGDG\FRQXQEDMRSHVRHVSHFFR
HVWRVSURGXFWRVWLHQHQGLPHQVLRQHV\SHVRPX\UHGXFLGRV
7LHQHQXQDH[FHOHQWHUHVLVWHQFLDDODWHQVLQH[LQDOWHUQD
\DODVYLEUDFLRQHV

3LQ]DV&RUWDWXERGH3OVWLFR

&21(;,21(6!
!6HULH
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
(QFKXIHVUSLGRV6HULH
'LPHWURVQRPLQDOHVPP
&RQH[LRQHV****7XERVGHSOVWLFR
7XERVGHJRPD[[[[
/RVHQFKXIHVUSLGRV6HULHVRQLGHDOHVHQWRGDVDTXHOODVVLWXDFLRQHVGRQGH
SRUPRWLYRVGHLQVWDODFLQRGHVHJXULGDGVHWLHQHQTXHFRQHFWDURGHVFRQHFWDU
FRQIUHFXHQFLDODVFRQH[LRQHVGHXQDLQVWDODFLQ
(VWDRSHUDFLQHVHIHFWXDGDVLQWHQHUTXHTXLWDUODSUHVLQSRUORWDQWRFRQQRWDEOH
DKRUURGHWLHPSR/RVHQFKXIHVUSLGRV6HULHFRQSHUO0LQL'1VRQ
FRPSDWLEOHVFRQORVHQFKXIHVGHOWLSR5HFWXV6HULH/HJULV
/RVHQFKXIHVUSLGRV6HULHFRQSHUO(XURSHR'1VRQFRPSDWLEOHVFRQORV
HQFKXIHVGHOWLSR&HMQ6HULH
0RG

0RG

(QFKXIHPDFKR
3DVDPXURV&LOLQGULFRV
(QFKXIHPDFKR
&LOLQGULFR
0RG

&21(;,21(6
0RG

0RG
[
[
[
[
[

(QFKXIH0DQJXHUD
0RG

(QFKXIHPDFKR
0RG

(QFKXIHGH&QXOD
0RG
[
[
[
[

(QFKXIH'HQWDGR
(QFKXIHFRQ0XHOOH
(QFKXIHKHPEUD
0RG

0RG

0RG

(QFKXIH0DQJXHUD
(QFKXIHKHPEUD
&LOLQGULFR
(QFKXIH3DVDPXURV
\GH&QXOD
(QFKXIHGH&QXOD
0RG

0RG

(QFKXIHGH&QXOD
0RG

(QFKXIHFRQ0XHOOH
352*5$0$'(352'8&&,1!
9HUVLQ
127$6
&21(;,21(6

!
!/LQHDGHYDFR
/LQHDGHYDFR
9HQWRVDV

6HULH97&)

9HQWRVDVSODQDVUHGRQGDV

9HQWRVDV8QLYHUVDOHVHQ1%5R6LOLFQ
LGHDOSDUDXQDJUDQYDULHGDGGHDSOLFDFLRQHV
'LPHWURVGHVGHDPPFRQFXHUGD
00**DPERVPDFKR\KHPEUD
6HULH972)
9HQWRVDVSODQDVRYDODGDV

6HULH97&/

9HQWRVDVGHPXHOOHUHGRQGDV
SOLHJXHV
SOLHJXHV
6HULH97&1

SOLHJXHV
SOLHJXHV

/DVYHQWRVDVGHPXHOOH6HULH97&1
HVWQGLVSRQLEOHVHQ1%5R6LOLFRQDVRQFRQYHQLHQWHV
HQHOPDQHMRGHVXSHUFLHVGHWUDEDMRGHVLJXDOHV
RFRQSULQFLSDOHVGLIHUHQFLDVGHDOWXUD
'LPHWURVGHDPPFRQURVFDGH0**
WDQWRPDFKRFRPRKHPEUD

9$&2

3J

9HQWRVDVSODQDVHQ1%5R6LOLFRQDODVFXDOHV
JUDFLDVDVXIRUPDRYDOSXHGHQVHUXVDGDVHQ
HOPDQHMRGHSLH]DVGHWUDEDMRHVWUHFKDV\ODUJDV
'LPHWURVGH[D[PPFRQWDPDRV
GHFXHUGDGH00**
WDQWRPDFKRFRPRKHPEUD

/DVYHQWRVDVGHPXHOOH6HULH97&/VRQGLVSRQLEOHV
HQ1%5R6LOLFQSHUPLWHQXQRSWLPRDMXVWHFXDQGR
HVFRORFDGRVREUHODSLH]DGHWUDEDMR
'LPHWURVGHVGHDPPFXHUGD0**
WRGRVKHPEUD\PDFKR

(\HFWRUHVEDVDGRVHQHOSULQFLSLR9HQWXUL

6HULH9(%

(\HFWRUHV%VLFRV
(\HFWRUHV%VLFRV
6HULH9(%/
(\HFWRUHVEVLFRV
(\HFWRUHVEVLFRV
6HULH9('
(\HFWRUHVHQOQHD
(\HFWRUHVHQOQHD
6HULH9('/
(\HFWRUHVHQOQHD
(\HFWRUHVHQOQHD

3J

(\HFWRUHVFRPSDFWRVHQWHFQRSROPHURVLQSDUWHV
PYLOHVEDVDGRVHQHOSULQFLSLR9HQWXULXWLOL]DGRV
SDUDODLQVWDODFLQGLUHFWDHQODVYHQWRVDVGHVXFFLQ
'LVSRQLEOHHQGRVWDPDRVFRQLQWHULRUGHODERTXLOOD
GH\PP\FRQXQUDQJRGHVXFFLQ
GHDOPLQ
6HULH9(0
(\HFWRUHVFRPSDFWRV
(\HFWRUHVFRPSDFWRV

)LOWURVGHYDFRHQOQHD
)LOWURVGHYDFRHQOQHD
6HULH)97
)LOWURVGHYDFRWLSRWD]D
)LOWURVGHYDFRWLSRWD]D

(MHFWRUHVGHYDFRVLQSDUWHVPRYLEOHV
EDVDGRHQHOSULQFLSLRGH9HQWXULXVDGRSDUD
LQVWDODFLRQHVGLUHFWDVHQYHQWRVDV

6HULH)9'

/RVH\HFWRUHVEVLFRVHQWHFQRSROPHURVLQ
SDUWHVPYLOHVEDVDGRVHQHOSULQFLSLR9HQWXUL
HVWQGLVSRQLEOHVHQGLIHUHQWHVWDPDRVFRQ
ERTXLOODLQWHULRUGHDPP\FRQXQUDQJR
GHVXFFLQGHDOPLQ
(\HFWRUHVFRPSDFWRV
(\HFWRUHVFRPSDFWRV

(\HFWRUHVEVLFRVFRQSDUWHVMDV
EDVDGRHQHO3ULQFLSLRGH9HQWXUL
9HUVLQ/SDUDSLH]DVSRURVDV
9HUVLQ+SDUDXQDOWRYDORUGHYDFR
6HULH9(&

)LOWURV

3J

3DUDXVRHQVLVWHPDVGHYDFRFRQSHTXHR
RPHGLDQRQLYHOGHVXFLHGDG
0RQWDMHGLUHFWRHQODYHQWRVD

8WLOL]DGRVFRPRSUHOWURV\OWURVQRV
GHDLUHFRQFDQWLGDGHVGLYHUVDVGHFRQWDPLQDFLQ
SDUDSURWHJHUHOJHQHUDGRUGHYDFR
0RQWDGRFRPRSURWHFFLQSDUDHOH\HFWRU
3UHVRVWDWRV\YDFXRVWDWRV

9HUFDSWXOR

3J

*HQHUDGRUGHYDFRFRQYDOYXODVLQWHJUDGDV
\VLVWHPDGHPRQLWRUHR
3RVLELOLGDGGHPDQHMDUVXFFLQ\H[SXOVLQ
LQGLYLGXDOPHQWHVLQXVDUYOYXODVH[WHUQDV

*HQHUDGRUGHYDFRFRQWDPDRVPLQLDWXUD
FRQYOYXODVLQWHJUDGDV\VLVWHPDGHPRQLWRUHR
3RVLELOLGDGGHPDQHMDUVXFFLQ\H[SXOVLQ
LQGLYLGXDOPHQWHVLQXVDUYOYXODVH[WHUQDV
$FFHVRULRV

6HULH130135

6HULH919

0RQWDMHH[LEOHGHYHQWRVDV
H[LEOHGHYHQWRVDV
3J

/DFRQH[LQHQFDXFKRHQWUHODVGRVSDUWHV
PHWOLFDVSHUPLWHH[LELOLGDGHQWRGDVGLUHFFLRQHV
&XHUGDV*
&RPSHQVDGRUHVGHDMXVWHGHUHVRUWH
&RPSHQVDGRUHVGHDMXVWHGHUHVRUWH

8VDGRVGRQGHODVGLIHUHQFLDVGHDOWXUDGHODSLH]D
GHWUDEDMRVRQVLJQLFDWLYDV\WLHQHQTXHVHU
FRPSHQVDGDV
&XHUGDVWDPDR00**FDUUHUDGHORV
FRPSHQVDGRUHVGHDMXVWHYDQGHDPP
9OYXODVGHH[FOXVLQ
9OYXODVGHH[FOXVLQ

/DVYOYXODVGHH[FOXVLQLQWHUUXPSHQ
DXWRPWLFDPHQWHHOXMRGHDLUHHQSUHVHQFLD
GHXQGHWHUPLQDGRFDXGDOHQVXFFLQ
7DPDRGHFXHUGD0***

9$&2

6HULH13)
9$&2!6HULH97&)
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
6HULH97&)
9HQWRVDV8QLYHUVDOHVHQ1%5R6LOLFQLGHDOSDUDXQDJUDQYDULHGDGGHDSOLFDFLRQHV
'LPHWURVGHVGHDPPFRQFXHUGD00**DPERVPDFKR\KHPEUD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
97
97
&
)

6(5,(
97 9HQWRVD
0$7(5,$/(6
1 1%5
6 VLOLFRQD
0
7$0$2'(/$&8(5'$
0 0
0 0
*
*
&8(5'$
0 PDFKR
) KHPEUD

0
)250$
& UHGRQGD
9(56,1
) SODQD
',0(7526
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
9$&2
&

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
9$&2!6HULH972)
6HULH972)
9HQWRVDVSODQDVHQ1%5R6LOLFRQDODVFXDOHVJUDFLDVDVXIRUPDRYDO
SXHGHQVHUXVDGDVHQHOPDQHMRGHSLH]DVGHWUDEDMRHVWUHFKDV\ODUJDV
'LPHWURVGH[D[PPFRQWDPDRVGHFXHUGDGH00**WDQWRPDFKRFRPRKHPEUD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
97
97
2
)

6(5,(
97 9HQWRVD
0$7(5,$/(6
1 1%5
6 VLOLFRQD
0
7$0$2'(/$&8(5'$
0 0
0 0
*
*
&8(5'$
0 PDFKR
) KHPEUD

0
)250$
RYDO
9(56,1
) SODQD
',0(16,21(6
[PP
[PP
[PP
[PP
[PP
[PP
9$&2

9$&2!6HULH97&/
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
6HULH97&/SOLHJXHV
/DVYHQWRVDVGHPXHOOH6HULH97&/VRQGLVSRQLEOHVHQ1%5R6LOLFQ
SHUPLWHQXQRSWLPRDMXVWHFXDQGRHVFRORFDGRVREUHODSLH]DGHWUDEDMR
'LPHWURVGHVGHDPPFXHUGD0**WRGRVKHPEUD\PDFKR
(-(03/2'(&2',),&$&,1
97
&
97
&
/

6(5,(
97 9HQWRVD
0$7(5,$/(6
1 1%5
6 VLOLFRQD
0
7$0$2'(/$&8(5'$
0 0
*
*
&8(5'$
0 PDFKR
) KHPEUD

0
)250$
& UHGRQGD
9(56,1
/ PXHOOHVGREOHFHV
',0(7526
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
9$&2

352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
9$&2!6HULH97&1
6HULH97&1SOLHJXHV
/DVYHQWRVDVGHPXHOOH6HULH97&1HVWQGLVSRQLEOHVHQ1%5R6LOLFRQDVRQFRQYHQLHQWHV
HQHOPDQHMRGHVXSHUFLHVGHWUDEDMRGHVLJXDOHVRFRQSULQFLSDOHVGLIHUHQFLDVGHDOWXUD
'LPHWURVGHDPPFRQURVFDGH0**WDQWRPDFKRFRPRKHPEUD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
97
&
97
&
1

6(5,(
97 9HQWRVD
0$7(5,$/(6
1 1%5
6 VLOLFRQD
0
7$0$2'(/$&8(5'$
0 0
*
*
&8(5'$
0 PDFKR
) KHPEUD

0
)250$
& UHGRQGD
9(56,1
1 SOLHJXHV
',0(7526
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
9$&2

9$&2!6HULH9(%6HULH9(%/
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
(\HFWRUHV%VLFRV6HULH9(%
(\HFWRUHVEVLFRVFRQSDUWHVMDVEDVDGRHQHO3ULQFLSLRGH9HQWXUL
9HUVLQ/SDUDSLH]DVSRURVDV9HUVLQ+SDUDXQDOWRYDORUGHYDFR
(-(03/2'(&2',),&$&,1
9(
9(
%

6(5,(
9( (\HFWRUSDUDYDFR
9(56,1
+ DOWRYDFR
/ UDQJRDOWRGHVXFFLQ

9(56,1
% EVLFD
',0(752'(/$%248,//$
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
(\HFWRUHVEVLFRV6HULH9(%/
/RVH\HFWRUHVEVLFRVHQWHFQRSROPHURVLQSDUWHVPYLOHVEDVDGRVHQHOSULQFLSLR9HQWXULHVWQGLVSRQLEOHVHQ
GLIHUHQWHVWDPDRVFRQERTXLOODLQWHULRUGHDPP\FRQXQUDQJRGHVXFFLQGHDOPLQ
(-(03/2'(&2',),&$&,1
9(
%/
+
9(
%/
+
6(5,(
9( (\HFWRUGH9DFR
7
7,32'(&21(&725'(//$'2'(/680,1,6752
7 SLQ]DWXER
7 SLQ]DWXER
7 SLQ]DWXER
7
9(56,1
%/ /X]%VLFD
',0(752'(/$%248,//$
+ PP
+ PP
+ PP
+ PP
+ PP
+ PP
9$&2
$FFHVRULRV
(VFXDGUDSDWD
0RG9(%/67
9(%/67

OHPHQWRVGHMDFLQ
(
0RG9(%/3&)
9(%/3&)
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
9$&2!6HULH9('6HULH9('/
(\HFWRUHVHQOQHD6HULH9('
(MHFWRUHVGHYDFRVLQSDUWHVPRYLEOHVEDVDGRHQHOSULQFLSLRGH
9HQWXULXVDGRSDUDLQVWDODFLRQHVGLUHFWDVHQYHQWRVDV
(-(03/2'(&2',),&$&,1
9(
9(
'

'

6(5,(
9( (\HFWRUSDUDYDFR
9(56,1
' HQOQHD
',0(752'(,1<(&725
PP
PP
( \HFWRUHVHQOQHD6HULH9('/
(\HFWRUHVFRPSDFWRVHQWHFQRSROPHURVLQSDUWHVPYLOHVEDVDGRVHQHOSULQFLSLR9HQWXUL
XWLOL]DGRVSDUDODLQVWDODFLQGLUHFWDHQODVYHQWRVDVGHVXFFLQ
'LVSRQLEOHHQGRVWDPDRVFRQLQWHULRUGHODERTXLOODGH\PP\FRQXQUDQJRGHVXFFLQGHDOPLQ
9(
'/
9(
'/

6(5,(
9( (\HFWRUGHYDFR
7
7,32'(&21(;,1'(//$'2'(/680,1,6752
7 SLQ]DWXER

9$&2
(-(03/2'(&2',),&$&,1
7
9(56,1
'/ /X]HQOQHD
',0(752'(/$%248,//$
PP
PP

9$&2!6HULH9(&
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
(\HFWRUHVFRPSDFWRV6HULH9(&
*HQHUDGRUGHYDFRFRQYDOYXODVLQWHJUDGDV\VLVWHPDGHPRQLWRUHR
3RVLELOLGDGGHPDQHMDUVXFFLQ\H[SXOVLQLQGLYLGXDOPHQWHVLQXVDUYOYXODVH[WHUQDV
(-(03/2'(&2',),&$&,1
9(
9$&2
&

9(
&

6(5,(
9( (\HFWRUHVSDUDYDFR
&
9/98/$'(68&&,1
& 1&VXFFLQ$SDJDGRFXDQGRQRHVWDFWLYDGR
$ 12VXFFLQ(1&(1','$FXDQGRQRHVWDFWLYDGD

5'
9(56,1
FRQYOYXODGHVXFFLQ
&
5'
9(56,1
& FRPSDFWR
',0(752'(/,1<(&725
PP
PP
PP
PP
9(56,1
5' FRQVLVWHPDGHDKRUURGHDLUHHLQWHUUXSWRUGLJLWDOGHYDFR6XPLQLVWUDGRFRQFRQHFWRUHV\FDEOHV
5( FRQVLVWHPDGHDKRUURGHDLUHHLQWHUUXSWRUHOHFWUQLFRGHYDFR6XPLQLVWUDGRFRQFRQHFWRUHV\FDEOHV
9' VLQVLVWHPDGHDKRUURGHDLUHFRQLQWHUUXSWRUGLJLWDOGHYDFR
9( VLQVLVWHPDGHDKRUURGHDLUHFRQLQWHUUXSWRUHOHFWUQLFRGHYDFR
(ODKRUURGHDLUHFXDQGRVHXWLOLFHFDPELDHOFRQWUROGHVXFFLQHQ21LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHODH[SXOVLQHVGHWLSR1&R12'HFRQVHFXHQFLDVHGHGXFHTXH
SDUDSRQHUHOVLVWHPDHQXQHVWDGRGH2))HVQHFHVDULRDFWLYDUODVHDOHQODERELQDTXHORPDQGD&DEOHYHUGH
$FFHVRULRV
&RQHFWRUHV
0RG

&RQHFWRUHV
0RG

0RG&6')(*(
&6')(*(

&6')(*(

&6'5(*(

&6'5(*(
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
9$&2!6HULH9(0
(\HFWRUHVFRPSDFWRV6HULH9(0
*HQHUDGRUGHYDFRFRQWDPDRVPLQLDWXUDFRQYOYXODVLQWHJUDGDV\VLVWHPDGHPRQLWRUHR
3RVLELOLGDGGHPDQHMDUVXFFLQ\H[SXOVLQLQGLYLGXDOPHQWHVLQXVDUYOYXODVH[WHUQDV
(-(03/2'(&2',),&$&,1
9(
9(
0

6(5,(
9( (\HFWRUSDUDYDFR
&
)81&,1'(9/98/$
& 1&DSDJDGRVXFFLQFXDQGRQRHVDFWLYDGR
$ 12HQFHQGLGRVXFFLQFXDQGRQRHVDFWLYDGR

9(
9(56,1
FRQYOYXODGHHVFDSH

&
9(
9(56,1
0 PLQLDWXUL]DGD
',0(752'(/,1<(&725
PP
PP
PP
9(56,1
9( 6LQVLVWHPDGHDKRUURGHDLUHFRQLQWHUUXSWRUHOHFWUQLFRGHYDFR
&RQHFWRUHV
0RG

9$&2
$FFHVRULRV
0RG&6')(*(
&6')(*(

&6')(*(

&6'5(*(

&6'5(*(

9$&2!6HULH13)6HULH1301356HULH919
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
0RQWDMHIOH[LEOHGHYHQWRVDV6HULH13)
/DFRQH[LQHQFDXFKRHQWUHODVGRVSDUWHVPHWOLFDVSHUPLWHH[LELOLGDGHQWRGDVGLUHFFLRQHV
&XHUGDV*
(-(03/2'(&2',),&$&,1
13) )0 0;

13)
)0

0[
6(5,(
13) 1LSOHH[LEOH
&8(5'$
)0 *KHPEUD*PDFKR
&8(5'$+(0%5$*
*
&8(5'$0$&+2*
0; 0;
*
&RPSHQVDGRUHVGHDMXVWHGHUHVRUWH6HULH130H135QRURWDWRULRV
8VDGRVGRQGHODVGLIHUHQFLDVGHDOWXUDGHODSLH]DGHWUDEDMRVRQVLJQLFDWLYDV\WLHQHQTXHVHUFRPSHQVDGDV
&XHUGDVWDPDR00**FDUUHUDGHORVFRPSHQVDGRUHVGHDMXVWHYDQGHDPP
(-(03/2'(&2',),&$&,1
130
)0

130
6(5,(
130 FRPSHQVDGRUGHUHVRUWH
135 FRPSHQVDGRUGHUHVRUWHQRURWDWRULR
)0
&8(5'$
)0 KHPEUDPDFKR
)) KHPEUDKHPEUD

&8(5'$
0 0
0 0
*
*

&203(16$&,1'(&$55(5$
PP PP PP PP
PP PP PP
9OYXODVGHH[FOXVLQ6HULH919
/DVYOYXODVGHH[FOXVLQLQWHUUXPSHQDXWRPWLFDPHQWHHOXMRGHDLUHHQSUHVHQFLDGHXQGHWHUPLQDGRFDXGDOHQVXFFLQ
7DPDRGHFXHUGD0***
(-(03/2'(&2',),&$&,1
9$&2
919

0)
919
0)
6(5,(
919 9OYXODFKHFN
0
526&$
0 0
*
*
*
0
9(56,1
0) *PDFKR*KHPEUD
)0 *KHPEUD*PDFKR
352*5$0$'(352'8&&,1!9HUVLQ
9$&2!6HULH)9'6HULH)97
)LOWURVGHYDFRHQOQHD6HULH)9'
3DUDXVRHQVLVWHPDVGHYDFRFRQSHTXHRRPHGLDQRQLYHOGHVXFLHGDG
0RQWDMHGLUHFWRHQODYHQWRVD
(-(03/2'(&2',),&$&,1
)9'

)9'

6(5,(
)9' )LOWURHQOQHD

(/(0(172),/75$17(
wP

&21(;,21(6
WXEHUD
WXEHUD
)LOWURVGHYDFRWLSRWD]D6HULH)97
8WLOL]DGRVFRPRSUHOWURV\OWURVQRVGHDLUHFRQFDQWLGDGHVGLYHUVDVGHFRQWDPLQDFLQ
SDUDSURWHJHUHOJHQHUDGRUGHYDFR0RQWDGRFRPRSURWHFFLQSDUDHOH\HFWRU
(-(03/2'(&2',),&$&,1
)97
))
)97
))

6(5,(
)97 )LOWURGHWD]D

(/(0(172),/75$17(
wP

7$0$2'(&8(5'$
)) KHPEUDKHPEUD
&21(;,21(6
*
*
*
*
*
9$&2
$FFHVRULRV
6RSRUWHGHPRQWDMH
)97))%VHXVDVREUHOWURVGHWD]D
0RG)97))%
FRQFRQH[LRQHV***\*
0RG)97))%
)97))%VHXVDVREUHOWURVGHWD]D
FRQFRQH[LRQHV*

&DPR]]L
HQHOPXQGR
&DPR]]LVSD
6RFLHW8QLSHUVRQDOH
9LD(ULWUHD,
%UHVFLD
,WDO\
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LFRP
ZZZFDPR]]LFRP
&DPR]]L$XWRPDWLRQ2
2VPXVVDDUH%
7DOOLQQ
(VWRQLD
7HO
)D[
LQIR#SQHXPDDWLNDHX
ZZZSQHXPDDWLNDHX
&DPR]]L1HXPDWLFD6$
3URI'U3HGUR&KXWUR
%XHQRV$LUHV
$UJHQWLQD
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LFRPDU
ZZZFDPR]]LFRPDU
&DPR]]L3QHXPDWLTXH6DUO
5XH/RXLV*DWWHIRVV
3DUFGHOD%DQGRQQLUH
6DLQW3ULHVW
)UDQFH
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LIU
ZZZFDPR]]LIU
&DPR]]L*PE+3QHXPDWLF
/HUZHJ
$+DOOLQ7LURO
$XVWULD
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LDW
ZZZFDPR]]LDW
&DPR]]L*PE+3QHXPDWLF
3RUVFKHVWUDVVH
'$OEHUVKDXVHQ
*HUPDQ\
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LGH
ZZZFDPR]]LGH
&DPR]]LGR%UDVLO/WGD
5XD(VWFLRGH6
&DPSLQDV63
%UD]LO
7HO
)D[
VDF#FDPR]]LFRPEU
ZZZFDPR]]LFRPEU
&DPR]]L,QGLD3ULYDWH/LPLWHG
1R'3KDVH,,([W
+RVLHU\&RPSOH[
1RLGD
8WWDU3UDGHVK
,QGLD
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LLQGLDFRP
ZZZFDPR]]LLQ
&DPR]]L3QHXPDWLF
3HUHNKRGQD\DVWUVWRRU
0LQVN
%\HORUXVVLD
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LE\
ZZZFDPR]]LE\
6KDQJKDL&DPR]]L3QHXPDWLF
&RQWURO&RPSRQHQWV&R/WG
5HQ'H5RDG
6KDQJKDL
&KLQD
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LFRPFQ
ZZZFDPR]]LFRPFQ
6KDQJKDL&DPR]]L$XWRPDWLRQ
&RQWURO&R/WG
6KXDQJ'DQ5RDG
0DOX7RZQ
-LDGLQJ,QG'LVWULFW
6KDQJKDL
&KLQD
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LFRPFQ
ZZZFDPR]]LFRPFQ
&DPR]]L$SV
&DPR]]L$SV
0HWDOYHM)
5RVNLOGH
'HQPDUN
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LGN
ZZZFDPR]]LGN
&DPR]]L3QHXPDWLF.D]DNKVWDQ//3
6KHYFKHQNR5DGRVWRYHF
EJR
$OPDW\
.D]DNKVWDQ
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LN]
ZZZFDPR]]LN]
&DPR]]L0DOD\VLD6'1%+'
-DODQ,QGXVWUL86-
7DPDQ3HULQGXVWULDQ86-
6XEDQJ-D\D
6HODQJRU
0DOD\VLD
7HO
)D[
FDPPDO#FDPR]]LFRPP\
ZZZFDPR]]LFRPP\
&DPR]]L1HXPDWLFDGH0H[LFR
6$GH&9
6$GH&9
/DJR7DQJDQLFD
&RO2FKR&HGURVlVHFFLQ
7ROXFD
0[LFR
7HO
)D[
FDPR]]L#FDPR]]LFRPP[
ZZZFDPR]]LFRPP[
&DPR]]L3QHXPDWLF/WG
)ORRU/HQLQJUDGVND\D6WUHHW$
+LPNL0RVFRZ5HJLRQ
0RVNDX
5XVVLDQ)HGHUDWLRQ
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LUX
ZZZFDPR]]LUX
&DPR]]L3QHXPDWLN$%
%R[
%URQV\[HJDWDQ
0DOP
6ZHGHQ
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LVH
ZZZFDPR]]LVH
&DPR]]L%HQHOX[%9
'H9LMI%RHNHQ$
%/1LHXZHUNHUNDG,-VVHO
7KH1HWKHUODQGV
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LQO
ZZZFDPR]]LQO
&DPR]]L3QHXPDWLF
6LPIHURSRO//&
)UXQ]H6WUVHFWLRQ'
.LHY
8NUDLQH
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LXD
ZZZFDPR]]LXD
&DPR]]L3QHXPDWLFV/WG
7KH)OXLG3RZHU&HQWUH
:DWOLQJ6WUHHW
1XQHDWRQ:DUZLFNVKLUH
&9%4
8QLWHG.LQJGRP
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LFRXN
ZZZFDPR]]LFRXN
&DPR]]L3QHXPDWLFV,QF
&DPR]]L3QHXPDWLFV,QF
5HGEXG%OYG7;
32%R[7;
0F.LQQH\7H[DV
86$
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LXVDFRP
ZZZFDPR]]LXVDFRP
&DPR]]L9HQH]XHOD6$
&DOOHFRQ$Y
1r
32%R[
=RQD,QGXVWULDO0DUDFDLER
(GR=XOLD
9HQH]XHOD
7HO
)D[
LQIR#FDPR]]LFRPYH
ZZZFDPR]]LFRPYH
&DPR]]L52LQ+RFKLPLQK&LW\
8QLWVWRRU
9LHWQDP%XVLQHVV&HQWHU
+R7XQJ0DX6WUHHW
%HQ1JKH:DUG'LVWULFW
+RFKLPLQK&LW\
9LHWQDP
7HO
)D[
EKWKLHQ#FDPR]]LFRPYQ
ZZZFDPR]]LFRPYQ
'LVWULEXLGRUHV
&DPR]]L
HQHOPXQGR
(XURSD
=8/(;GRR
6DIHWD=DMNHE
6DUDMHYR
%RVQLD+HU]HJRYLQD
7HO
)D[
]XOH[#ELKQHWED
ZZZ]XOH[FRPED
/'*PE+
=DU6DPXLO6WU
6RD
%XOJDU\
7HO
)D[
FDPR]]L#OGJPEKFRP
ZZZOGJPEKFRP
%LEXV=DJUHEGRR
$QLQD
+5=DJUHE
&URDWLD
7HO
)D[
ELEXV#ELEXVKU
ZZZELEXVKU
76+\GURSRZHU/WG
,QGXVWULDO$UHD1r
$JODQ]LD
1LFRVLD
&\SUXV
7HO
)D[
WVK\GUR#F\WDQHWFRPF\
7HFK&RQ&]HFK5HSXEOLFVUR
9HOENX+RUQ3RHUQLFH
3UDJXH
&]HFK5HSXEOLF
7HO
)D[
LQIRF]#WHFKFRQJURXSFRP
ZZZWHFKFRQF]
$96<KWLW2\
5XVWKROODULQNDWX
(VSRR
)LQODQG
7HO
)D[
LQIR#DYV\KWLRW
ZZZDYV\KWLRW
7HFKQRPDWLFFRQWUROVD
(VRSRX6WUHHW
.DORKRUL
7KHVVDORQLNL
*UHHFH
7HO
)D[
LQIR#WHFKQRPDWLFJU
ZZZWHFKQRPDWLFJU
7HFK&RQ+XQJULD.IW
9VXHQWUDQFH6OOX
%XGDSHVW
+XQJDU\
7HO
)D[
WHFKFRQ#WHFKFRQKX
ZZZWHFKFRQKX
/RIW 5DIWNL
+MDOODEUHNND
.SDYRJXU
,FHODQG
,FHODQG
7HO
)D[
JXPPL#ORIWLV
ZZZORIWLV
7HFK&RQGRR%HRJUDG
&DUD'XDQDD
=HPXQ%HOJUDGH
6HUELD
7HO
)D[
R
FH#WHFKFRQUV
ZZZWHFKFRQFRUV
+LGURWHND(QJLQHHULQJ6HUYLFHV
&KHPLMRV(
/7.DXQDV
/LWKXDQLD
/LWKXDQLD
7HO
)D[
KLGURWHND#KLGURWHNDOW
ZZZKLGURWHNDOW
67$)$XWRPDWLRQVUR
.RVWLYLDUVND
%DQVN%\VWULFD
6ORYDNLD
7HO
)D[
VWDI#VWDIVN
ZZZVWDIVN
5D\DLU$XWRPDWLRQ/WG
.:*&RUUDGLQR,QG(VWDWH
3DROD3/$
0DOWD
7HO
)D[
VDOHV#UD\DLUDXWRPDWLRQFRP
ZZZUD\DLUDXWRPDWLRQFRP
.RYLPH[GRR
3RGVNUDMQLN
6,&HUNQLFD
6ORYHQLD
7HO
)D[
NRYLPH[#NRYLPH[VL
$XWRPDWLN9HQWLOHU6\VWHP$6
.DSHOOYHLHQ
1.ROERWQ
1RUZD\
7HO
)D[
SRVWPDVWHU#DYVQR
ZZZDYVQR
(VSHULD6$
$UDQJXW[L
3ROLJRQR,QGXVWULDO'H-XQGL]
9LWRULD
6SDLQ
7HO
)D[
FRPHUFLDO#HVSHULDHV
ZZZHVSHULDHV
%LEXV0HQRV6S]RR
XO6SDGRFKURQLDU]\
*GDQvVN
3RODQG
7HO
)D[
LQIR#ELEXVPHQRVSO
ZZZELEXVPHQRVSO
%LEXV$*
$OOPHQGVWUDVVH
&+)HKUDOWRUI
6ZLW]HUODQG
7HO
)D[
LQIREDJ#ELEXVFK
ZZZELEXVFK
7HFOHQD$XWRPDWL]DFDR
(VWXGRVH5HSUHVHQWDFRHV6$
5XD'RV&DPSRQHVHVQr
=RQD,QGXVWULDOGR9DOH6HSDO
/HLULD
3RUWXJDO
7HO
)D[
JHUDO#WHFOHQDSW
ZZZWHFOHQDSW
+LGUHO+LGUROLN(OHPDQODU
6DQD\L9H7LFDUHW$6
3HUHPOL6RNDN1R7QHO0HYNLL
.DUDNR\,VWDQEXO
7XUNH\
7HO
)D[
KLGUHO#VXSHURQOLQHFRP
([SHUWVGRR
0LWURSROLW7HRGRVLM*RORJDQRY
0.
5HSRI0DFHGRQLD
7HO
)D[
H[SHUWV#WKRPHPN
ZZZH[SHUWVFRPPN
7HFK&RQ,QGXVWU\6UO
&DOHD&UQJDVL1r
6HFWRU%XFKDUHVW
5RPDQLD
7HO
)D[
SDXOVWRLFD#WHFKFRQJURXSFRP
ZZZWHFKFRQUR
!!
'LVWULEXLGRUHV
&DPR]]L
HQHOPXQGR
$PULFD
0HGLR2ULHQWH
$VLD
0DUFR,QGXVWULDOVSD
/RV*REHOOLQRV5HQFD
6DQWLDJR
&KLOH
7HO
)D[
PDUFRLQGXVWULDO#PDUFRFO
ZZZPDUFRFO
&RPSUHVVHG$LU7HFKQRORJ\&R6DD
(O6DEWH\D6WU
6DEWH\D(7
.DLUR
(J\SW
7HO
)D[
HOKDJJDU#LQWRXFKFRP
(XURLQGXVWULDO/WGD
&DUUHUD$%
%RJRW
&RORPELD
7HO
)D[
ZZZHXURLQGXVWULDOQHW
(<HUXKDP &RPS/WG
+DKRIHU6WUHHW
32%R[+RORQ
+RORQ
,VUDHO
7HO
)D[
R
FH#D\HUXKDPFRP
ZZZD\HUXKDPFRP
37*ROGHQ$UFK\6DNWL
.RPSOHNV3ULPD&HQWUH%ORN%1R
-O3RRO33'3HVLQJ3RJODU1R
.HGDXQJ.DOL$QJNH&HQJNDUHQJ
-DNDUWD%DUDW
,QGRQHVLD
7HO
)D[
VDOHV#DUFK\FRLG
ZZZDUFK\FRLG
(XURWFQLFDGH&RVWD5LFD$<06$
PRHVWHGHOFUXFHGH/ORUHQWH
KDFLD(SD7LEV
&RVWD5LFD
7HO
)D[
HXURWHFQLFD#HXURWHFQLFDFUFRP
ZZZHXURWHFQLFDFUFRP
/7,QGXVWULDO(,5/
$YH&KDUOHV6XPPHUVXLWH%
3OD]D&KDUOHV6XPPHU
6DQWR'RPLQJR
'RPLQLFDQ5HSXEOLF
7HO
)D[
LQIR#OWLQGXVWULDOUGFRP
)OXLGLFD&LD/WGD
DY$PD]RQDV1H,VOD)ORUHDQD
4XLWR3LFKLQFKD
(FXDGRU
7HO
)D[
LQIR#XLGLFDHFFRP
ZZZXLGLFDHFFRP
$SOLWHF6$GH&9
$Y1WH5HVLGHQFLDO(VFDOQ1RUWH,,
3MH./&
6DQ6DOYDGRU
(O6DOYDGRU
7HO
)D[
LQIR#DSOLWHFVYFRP
ZZZDSOLWHFVYFRP
(XURWHFQLFD'H1LFDUDJXD6$
FXDGUDVDOHVWHGHO&ROHJLR
6DOHVLDQR
0DVD\D
1LFDUDJXD
7HO
,VRWH[GH3DQDP6$
3OD]D(O&RQTXLVWDGRU/RFDO1R
9LD7RFPHQ
3DQDP
7HO
)D[
JHUHQFLD#LVRWH[SDQDPDFRP
LQIR#LVRWH[SDQDPDFRP
(LFHSDN6$&
$Y5HSXEOLFD$UJHQWLQD1r
LQW)&HUFDGRGH/LPD
3HU
7HO
)D[
HLFHSDN#HLFHSDNFRP
ZZZHLFHSDNFRP
&RFOHV6$
%9$5$UWLJDV32%R[
0RQWHYLGHR
8UXJXD\
7HO
)D[
FRFOHV#DGLQHWFRPX\
ZZZFRFOHVFRPX\
5D\PRQG)HJKDOL&R
)RU7UDGH ,QGXVWU\6$5/
1DKHU(O0RWW+LJKZD\=DOND
32%2;-GHLGHK
/HEDQRQ
7HO
)D[
57)#UD\PRQGIHJKDOLFRFRP
ZZZUD\PRQGIHJKDOLFRFRP
.DOERQ\&RXVLQV&R
32%R[
$PPDQ
-RUGDQ
7HO
)D[
NDOERQ\#NDOERQ\MR
7HFKQROLQH7UDGLQJ 6HUYLFH://
:DUH+RXVH%XLOGLQJ
5RDG%ORFN
+LGG
.LQJGRPRI%DKUDLQ
7HO
)D[
WHFKOLQH#EDWHOFRFRPEK
$O0DUDP*HQHUDO7UDGLQJ&R
6KXZDLNK,QGXVW$UHD3ORW
6KRS1R.KDOLID$O-DVVLP6WUHHW
%HKLQG6DIHW\LQWHUQDWLRQDO6KXZDLNK
.XZDLW
7HO)D[
DOPDUDPNXZDLW#JPDLOFRP
$O+DZDL\DIRU,QGXVWULDO6ROXWLRQV
(VWDEOLVKPHQW$/+$
.LOR0DNNDK5RDG
32%R[
-HGGDK
6DXGL$UDELD
7HO
)D[
LQIR#DOKDFRPVD
ZZZDOKDFRPVD
2KDDUD'DWD(QJLQHHULQJ
6XULDQ'MDGLGHK=RXKRXU6WUHHW
$OHSSR
6\ULD
7HO
)D[
RKDDUDBR]OD#\DKRRFRP
,02,QGXVWULDO0DFKLQH7UG&R//&
32%R[
6KDUMDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
7HO
)D[
LPR#HLPDH
6HLND&RUSRUDWLRQ
$TXD'RMLPD(DVW%OGJ
)&KRPH'RMLPDKDPD
.LWD.X2VDND
-DSDQ
7HO
)D[
NXURQDNDW#MSVHLNDFRP
3RO\WHFKQLF(QWHUSULVHV
$+&HQWUHVW)ORRU6XLWH
6KDKUDK(/LTXDW
.DUDFKL
3DNLVWDQ
7HO
)D[
SRO\WHFKBHQW#\DKRRFRP
([FHOWHF$XWRPDWLRQ,QF
*)(O$O%XLOGLQJ,4XH]RQ
$YHQXH%DUDQJD\7DWDORQ
4XH]RQ&LW\0HWUR0DQLOD
3KLOLSSLQHV
3KLOLSSLQHV
7HO

)D[
H[FHOWHFBPDQLOD#\DKRRFRP
([FHOWHF(QYLUR3WH/WG
%ORFN8EL5RDG

6LQJDSRUH
6LQJDSRUH
7HO
)D[
VDOHV#H[OWHFFRP
7DH6HXQJ6\VWHP
1RZRQURJLO%XNJX
'DHJX
6RXWK.RUHD
7HO
)D[
WVV#XFLNRUHDFRP
ZZZNKLFFRNU
6DYLNPD$XWRPDWLRQ (QJLQHHULQJ
6HUYLFHV3YW/WG
:DWWHJHGDUD5RDG
0DKDUDJDPD
6UL/DQND
6UL/DQND
7HO
+RWOLQH
)D[
VDHV#VOWQHWON
*HQQ'LK(QWHUSULVHV&2/WG
1R/DQH6HF
&KXQJ+VLQJ5RDG7D/L&LW\
7DLFKXQJ&RXQW\
7DLZDQ
7HO
)D[
\XFKRQJ#PVKLQHWQHW
3QHXPD[&R/WG
&KDORHP3KUDNLDW55G
3UDYHW%DQJNRN
7KDLODQG
7HO
)D[
LPSRUW#SQHXPD[FRWK
ZZZSQHXPD[FRWK
IULFD
2FHDQD
6DUO6L0DD]&R
%G0HOODK$OLH[0DUFHDX
2UDQ
$OJHULD
7HO
)D[
PQDLPDB#\DKRRIU
*UL
WKV&RPSRQHQWV3W\/WG
%XUZRRG+Z\
.QR[HOG9LFWRULD
0HOERXUQH
$XVWUDOLD
7HO
)D[
HQTXLU\#FDPR]]LFRPDX
',60$7(&
'LVWULEXWLRQGH0DWHULHOV7HFKQLTXHV
1r5&&0&,$%-%
%3$%,'-$1
,YRU\&RDVW
7HO
)D[
GLVPDWHF#\DKRRIU
)+3VD)OH[LEOHV+DXWH3UHVVLRQ
5XH/W3XLVVHVVHDX
&DVDEODQFD
0RURFFR
7HO
)D[
IKSHOLGULVVL#PHQDUDPD
$7&$XWRPDWLVPH
$YHQXH+DELE%RXUJXLED
&HQWUD6DLG%3
0HJULQH
7XQLVLD
7HO
)D[
FRPPHUFLDO#DWFDXWRPDWLVPHFRP
ZZZDWFDXWRPDWLVPHFRP

Short Form Catalogue Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Short Form Catalogue Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&DPR]]LVSD

Bienvenidos al mundo Camozzi

En este Programa de produccin encontris

&RQH[LQHOFWULFDPXOWLSRODULQWHJUDGD313

127$3DUDHYLWDUFDGDVGHSUHVLQVHDFRQVHMDDOLPHQWDUODHQWUDGD\GHVFDUJDUFRQH[LRQHV\SRUDPERVODGRVGHOFROHFWRUFXDQGRVHVXSHUDQORVSXHVWRVSDUDORV

6ROHQRLGHV8 8 (; $ % + \*3

GLDIUDJPDDOLPHQWDFLQ\GHVFDUJDV

YOYXOD PDQLIROG

,VODGHYOYXODFRQFRQH[LQHOFWULFD)LHOGEXV6HULDOPGXORLQLFLDO

HQWUDGDV\WDPDRPP WXER

&DEOHFRQFRQHFWRUKHPEUDDQJXODUr0

P9 !P%EDUP9 !P%EDU

6XEEDVH/LJKWOLJHUDSDUDODOHFWXUD

FXHUSR ODWQ39')VORSDUDWDPDRPP

35(6,1'(23(5$&,1EDU SVL

35(6,21'(23(5$&,1EDU SVL

35(6,21'(23(5$&,1EDU SVL

02'8/2> @SDUDFRQJXUDUORVPGXORVYHUSJFRPSRQHQWHV

> @

%ULGDVWHUPLQDOHV,12876HULH0;

9HQWRVDVSODQDVRYDODGDV

13) )0 0;

You might also like

Short Form Catalogue Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Short Form Catalogue Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&DPR]]LVSD

Bienvenidos al mundo Camozzi

En este Programa de produccin encontris

&RQH[LQHOFWULFDPXOWLSRODULQWHJUDGD 313

127$3DUDHYLWDUFDGDVGHSUHVLQVHDFRQVHMDDOLPHQWDUODHQWUDGD\GHVFDUJDU FRQH[LRQHV\ SRUDPERVODGRVGHOFROHFWRUFXDQGRVHVXSHUDQORVSXHVWRVSDUDORV

6ROHQRLGHV8 8 (;* $ *% + \*3

GLDIUDJPDDOLPHQWDFLQ  \GHVFDUJDV 

YOYXOD *PDQLIROG *

,VODGHYOYXODFRQFRQH[LQHOFWULFD)LHOGEXV 6HULDO PGXORLQLFLDO

HQWUDGDV\WDPDR PP WXER

&DEOHFRQFRQHFWRUKHPEUDDQJXODU r 0

P9 !P% EDU P9 !P% EDU

6XEEDVH/LJKW OLJHUD SDUDODOHFWXUD

FXHUSR ODWQ39') VORSDUDWDPDRPP

35(6,1'(23(5$&,1 EDU SVL 

35(6,21'(23(5$&,1 EDU SVL 

35(6,21'(23(5$&,1 EDU SVL 

02'8/2> @ SDUDFRQJXUDUORVPGXORVYHUSJFRPSRQHQWHV 

   > @

%ULGDVWHUPLQDOHV ,1287 6HULH0;

9HQWRVDVSODQDV RYDODGDV

13)  )0    0;

You might also like

&RQH[LQHOFWULFDPXOWLSRODULQWHJUDGD313

127$3DUDHYLWDUFDGDVGHSUHVLQVHDFRQVHMDDOLPHQWDUODHQWUDGD\GHVFDUJDUFRQH[LRQHV\SRUDPERVODGRVGHOFROHFWRUFXDQGRVHVXSHUDQORVSXHVWRVSDUDORV

6ROHQRLGHV8 8 (; $ % + \*3

GLDIUDJPDDOLPHQWDFLQ\GHVFDUJDV

YOYXOD PDQLIROG

,VODGHYOYXODFRQFRQH[LQHOFWULFD)LHOGEXV6HULDOPGXORLQLFLDO

HQWUDGDV\WDPDRPP WXER

&DEOHFRQFRQHFWRUKHPEUDDQJXODUr0

P9 !P%EDUP9 !P%EDU

6XEEDVH/LJKWOLJHUDSDUDODOHFWXUD

FXHUSR ODWQ39')VORSDUDWDPDRPP

35(6,1'(23(5$&,1EDU SVL

35(6,21'(23(5$&,1EDU SVL

35(6,21'(23(5$&,1EDU SVL

02'8/2> @SDUDFRQJXUDUORVPGXORVYHUSJFRPSRQHQWHV

> @

%ULGDVWHUPLQDOHV,12876HULH0;

9HQWRVDVSODQDVRYDODGDV

13) )0 0;