Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 120 Pum ESV

    Uploaded by

    Jenifer T Gom
    32 views14 pages
    nn,,cxcxc xcxcc

    Original Title

    120pumESV

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    nn,,cxcxc xcxcc

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    32 views14 pages

    120 Pum ESV

    Uploaded by

    Jenifer T Gom
    nn,,cxcxc xcxcc

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    Thinking ob yen Electrolux MANUAL DE INSTRUCCIONES SECADORA DE ROPAS MODELO: EDFCo42TMXW electrolux bienvenido Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Gracias por eli Electrux coma marca para su secadora de ropes. Lie secadoras de ropa Eactolux han sida cancebicss bajo slams sstandares tecnicos. Poseen caractedstcas especiales cesaroladas para ‘tecer aun maa comoded al usuario Para que usted pueda diuar todos los racueos que su nuave secadors de ropes ofrece, Electrolux ore este manual. Con erntacionss simples Prictices usted conocer aus funciones yabrenderd la manera de opeare Sparata de modo adecuaco y seguro, bales instueciones sobre ntact y opeacién antes de uizar sa secadore de ropes y guardelas on un lugar seguro para uturas Consus. EBctrolux una vez mas fabica lo mejor eno que se refer a ctrodomsetons Consejos ambientales atrial de embila a reciclable, Procure separa pldstoos, puma fx, pepely cartin y envaroe alas compefias de ecicl. "acueréo con la directs do la RAEE (Resduos do AparatosElécticosy rons), on inglés WEEE (Waste of Electrical and Eectonic Equipment Se debo coloctary eisponer de los resus de aparatos aécrices y ‘lestranicos soparadamente,§fturamente usted necesita cesochar este ‘lectrogoméstico, NO lo haga echéndolo con a reso dl basura domestic. ‘Srvase enviar el aparato alos puntos de coocta de RAEE donde los haya sponte, anotaciones eectohix 26 25 electrolux anotaciones Indic electrobx 02 Indice Procauctones do soguridad. se Deserlocion dol producto. Instlacion Operacén Sugerencis y consoos. Limpiezay manterimieis, Solucién de probiemas. Informaciones técnica La sooadora de ropas que usted ha comprado puede ser igeramente Serente de la que se muestra en tas figuras de este manval, forma en general deberd ser la misma, Le ia Invornacign reerentea su operacién, Esta ocadora dete ser utizad solo parause domestic, El aparato que usted ha comprado puede tener un enchute ferent dol ‘ue se muestra onl fguras ce este manus, siendo que el que viene en producto cumple is epecteacion béctca 66 au pas. 03 eectolux precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para ts niios lugar ventiado para tener mejor Evite accidants, Daspuse do clreulacén de are y evar datos, ‘osombalr ta socadora.d0ropa8, Ropas choreando se ceben ‘mantanga ol matoral de ombaiie fora dol aleanco de los ios, No pera qu a secadora de ropa peagurese de no neber spray cevea de sea manipdada por nites aunque la fg secadora cuando esta funconanco, ‘aioe de poneres en la misma se encuentre desconeclada. Sago haga una fuge cel gos del sora, fo toque i enchuteo Baton de Para ol usuario instalador sneencie Sol aparato est conectado a una Somenteerctle saga, uc a cto dracurmerigan ia cores AC, ronocn como wena ort {esté corectamente sterada y cone! Geben posicionarse ce manera que No Tomerodesonelocasdeeninpane =uenuona sbeaie Por mos [unetir de a abertura a puerta a 49 acaptacores, oxtons.ones y paca parla informacion ds vote, Se onetga Lasecadora usa coments atematva Desconecte la secadora de ropas de con vot yfeeuenca fos. Mervasenchute antes de hace pea © lvotae huctie 10%, la secadora /enehule ante " ‘eceonara parmaments,€S mer unca tre ol cable para desenchutar utzar una fomads de ener special parameor convenenciay 1 seeadora do ropes, Use simprola neh. Seownced in 15 No akoro i nchute desu secadora ‘tomaday elcabe detiora dedon serintalados por un eectrista para 2 ORAS. vtar enor de hsteacono ces, No spree, ne dob nat ol cable ° tletrco. Sel soraén linc del fomacay par gare i segura, Ereable de onorgia dela socadora _sparao se dai, debe oor lean coneion¥y 0 roomplazado par el fabiante © femplazamianto de este cable debe __alguencalftcado para evtar un dao acorse por profesonsies. No nega ‘Conexion da cable eta cone, auto sino eargaré al gabnat, lo ‘ue poaré causa chogve céctico. Es peligroso modifica las Lasecadorano debe exponerse al esgeciieacones 0 caractrsticas de fate ibrey amolentes himedos. Caso a secadora. No se permite que un fst, debe secure anes de usarla misma reper, came 9 desmonts Por vor ponga la scadora en un ‘Ia sacadore, anotaciones electrolux 24 23 electrolx informaciones téenicas Informaciones técnicas ore ZV sone a3 ose ara Diverse rh 5676086 A Las espectieaonestécnicas pueden ateraree sn aviso, debigo a las mejoras nos productos, Jamas dejo vols encendidas sobre ‘el aparato para evar rosgos do inconclo Nunca instal su secadora sobre ‘afombeas. Nose la secadore cuanco sus pies omancs esten maladie, No coleque ninatin objeto pesado to pot deformer ol panel co No intone soca canguros 0 ropas ‘que contionon gomas o matoraios clastoos. Para ovtar a entrada de pio y hues no conocte ol exible osaida doa crectamente aun Vontiador Sisu ropa tone una etigueta que ro permite que soa secada on la ‘ecadora, pr favor 90 lus ea iatabla onla pagina 17). Mantonga a secadora de ropas ‘lojaca el humo y del fuego: No ponga veles encenddas, cigars ‘ots objetes que emitan calor ‘orca dl aparato para evar [Sceidentes con fuego 0 ‘deformaciones on ies parte piasticas, Estas secadoras ton pare secar ropes, toalasy sabanas de uso ‘domesten, Nolas use pare otto propeste, Para su seguridad, y para recuci nesge de tego 0 de expasin, NO [Simacene ouse petiole o otras ‘apres y guides inemabies (Caton dela sacadors, precauciones de seguridad oletrolux 04 Suavieante del tipo ape que se fdicona a tambor Ge ropas, Estos prostcts pueden bloguear el iro Se pelusas a que provocaré Poligr de fuego ‘Nunes tides no son conveniontos paral eecadoras. Los sigvartos fone NO DEBEN ponoreo en a socadora debido al polgre de ego Soxposion: tens que fueron manchados © empapados con acete vegeta fete de covia, cate oronceacor, Scere de tnaza acto de ensslaca, foes de Loreacion o grata ens tacos con acalte pueden 'eenderse ospontanearente, tspaciaimonte cuando son fexpuostos a fuentos de calor como la seeagora Los fone ee calontan {cavsando una reacidn oxicante a fcote La ovigacon era calor iol alr no pode escape, os tone so ‘alntan fo sueionte para encender. Alar y almacenar ters sucios Ge ace'te puede proven ol escape de alr erear un peligro de fuego. Si ts neviiabi el ueo dea socadora| ara tejdos que contionenacete \ogeta ode cocina, 0 que fueron ontaminados con productos de tabello,prmero lave 0 telidos con agua caliente y ol dobie co {etorgonte para reduc l polio ‘9 do rasramionto de ise resi a tonporatura de los tone Estos no deben tharse dea secadora ¥yaplrlos cuando aun estén aloes. hts que anterormente turos impiados, avados o manchados con pore /gasoira, quimices nvetrales usados para lmpiea, solvents do smpieza a seco o ofae ‘udetanciasnflamabioso exposivas ‘Substancas atamont infamadles {que s0 encuontran comunmente on ‘eedeneas, como acetona (removedor de esmatte do utes Alcohol desnaturalado, petrlen / ‘asaina, kerosene, algunos renovodores de manchas, pein, Corns romovedores de oera. tens {que contienen cacho de esoura {Gonoeide como espuma de tex) © malo con loxtrae each Smsares, Matoales de each do ‘espuma pueden incendiarso ‘esportinnamonte cuando se Material de eacho coda, ropas on parches de cacho de espuma, mohadas, boas de goma ¥ zapatos on revestinion de goma La acumulacion de pousas es un polgro de incendio. Un ite de elute mpi reduce la veces ave ‘Sene que eocer. ahora energy ata rectlentamiento, El recalontarsento tambign puede dafar sus ropas. ‘Sieu ropa ene una atquets que no mite quo sea secada ela Secadors, por favor nol use Yea la figura al ado, Solucién de problemas solucién de problemas elect 22 ‘tater Demenet Nn ae a, ue Biaticnt arn neocon eam apa 21 eectoux impieza y manutoncién Limpieza do interior y l exterior do la secador Noo ave drvctamento con agua, No se aguarrs, gasotna ni alcoho "Nose ningin tivo de mpiador en aerosol evanco mpi orto. Sil fambor 9 mancha,lmoile con un pao humede Rote cualquier resicuo fntes del proximo secago, Umpieo! fgabinete con agua yun jabén suave, No use inpiadors agresives ni abrasvos, ya que podran daa la ‘ecadora descripcion del producto electron 08 Descripcién del producto Nombres dels pare TH Bote Gola pra Bi tambor El ola de envada doar 1 por soctra dt orporzador El Batcnslectr de clr DP vorta na p Hh Ventana 1 onto de vontacon uecraccion Di cubiena poster 1D Gabrate Todas las grfcas do esto manual son simplest para propésiios txpicatvos. Podan ser un poco Sstinas a ine coracerstioas ‘2uipo quo ustod compra 07 eectrolix instalacion Instalacién énde colocar a secadora? Gologue la secadora on un drea seca bien vontiada. Dobo estar jos do {ualquir fuente decal y de la ae solar directa, Sila secadora no se monta ans pated, debe colacarae sabre un piso horizontal nvelado y frm. No Coloque la scadora sobre tn piso ‘Sforbrado ya que so podfa costrur is entrada ce a, Debe dew porlo. menos 10 em ante la socaorayla pare. La secacoranciuye pata fas que debon montarse para garantizaria etablicad Sila secadora se monts en un ‘estate: Se requiere un soporte ferme para garentia’ la estabsidad y evtar fa vibraiones. Se debe dejar una cdetancia minma ge 10 eens a ‘secadora yg pared foparte no mol) 2. Reintaacibn dal tro Despues doa impeza, wuotvaa ‘montar en secuoncia ito de txtraccin,o fit co polis yl raja dea aborura do extraction ‘ins las hencsuras eno centro con a pare sobresalente eno Centr de tambor.Asegirose de {que © conjurto se sore con Firmees. Limpieza del fit de entrada de Efe debe impiarse una vera Retirlotrando hac afuera mientras soalene fos extremos super @ Inferar def relia de entrada oe ak, Retire fir del interior de avila y limpleo con un copa suave. us limpieza y manutencion electrolux 20 A Erfiro fo on ls pare posterior de fambor también debe impirse con Uneepilo suave 19 lecrolux impieza y manutoncién Limpieza y manutencién Limpicza de tro de pl ‘Antes de reaizar evalquer limp ‘esenchute ol cele 5 sempre que se feabce un secado. Los fos daben limplase ents de cada uso. racciin de los tos xtragalos Insertando ts dedos fn fs cuatro agujerosarecedor 4e la roia ea aborura de fxvacein ytwanco hac fuer, Ei tone res parts: La vila ita de peusay otro de extrac 2. Umpiazs dal tre Sepa a rej iro de peusa y polsa go five de polusay tro Ge extraceign con un cepile suave 9 una aepiradora (come se Limpiereguarment otro de petsa, Instalacion etctolx 08 Instrucciones para montajeen ta pared 1 Determine fa poston dela eecadora ena pred y margve la posicién requerics para el soporte. Esta secacara no debe coocarse drectamente faniba de una magunalavadors Se debe dojar una cstancia minima de 50 cm ene la parte superior det sscadora ye techo para facta a instalasan, Sie monts arriba de una maquin ivadra, dee espacio suciente para aber a tapa dei iavadora, Herramientas yplezas necesarias para inert Perforadara ybroca de mm 1 Destomilador 1 Tomilos para madera, torillos para vige de ©12xS0. mm 4 Un ayucante para clover ia secadora hasta su lugar ce Instlacén en la pared ny Ménauias 2 Espaciaores de plstico 2 Conector de extractin 1 omits argos do 12 mm ‘4 omitoslrgos de 26mm ‘ omits argos de 46mm 3 09 electrolux instatacion 2, Fie las ménsulas ala pared ee Ineluyen 2} 66 forma segura (por ‘}mpo on un tant). Enea un Teton ge madera entre los rants pare montar las énsuas sia poscion de os Santos ofece una separacion xcesiva, AAsegirese de que as més estén bien fadas. Si fuera recesaro, utile tacos. 8. Parainstalar ol gancho para olga en una vga. Dino's ganchos para clgary sustebin os toms. | tubo de extraccii: deascion do a sales do fexraccion 1) como so muestra enia gure Use'08 omlos de 3x 16 mm (surinstrados) para far la sabda fen sulugar con femeza. Tabla de peso de les ropas sugeroncias y consejos electrolux 18 in orctrohx 10 instant Ui rat wo i i “TU Ol coy Di Mi On O: 17 electrolux sujerencias y consejos 11 elecrolux operacién Operacién Carga de la secadora Se recomenda quo ls prondas se cologuen on a lnvadora de una por vr. Esto asegura que no se enreden y permite que pusdan secarse Ge forme patel. A corr la puerta dea sacadora antes Ge comenzara usar a nice, segues ce que no quede ninguna prenda aspada on le usa. Consejos antes de realizar el secado Vetrique que las prendas que se secarén no tengan materials combustibles ni elementos extranos, como: ancenedores,nab-las para eabelo, moneda Cen as nebitss y os clare dela prendas y séquslas con apart interna hana ausra La secatora po calor puede far permanentemerte algunas manchas. Antes Gel secac, asegirese de elmna’las menchas Sepa as prendas de colores scuosy las de colores ares cuando realice os lavedos. Para obtener mejores regutados, argue la secadora con toios imi CCologue laa prondaa descadae en una bolea de red y no sobrecargue secador 1 peso maximo de la carga de a secadora os de 0 kg de matorial toxtl 900, Nola sobrecargue_ Esta sooadora de tambor es exclusivamente pare Socar materials textes iavados en gu, Tabla de referencia de tiempo do secado Tiempo de secado aa ‘rox tha ‘Aorx 30-min Aprox. 8 min Aprox. 2 kg ‘Aorox 60min Aprox. 110_min ‘rox. 3k ‘rox. 120 min ‘prox. kg ‘Aorox. 200 min Los lempos de secado puaden ser aectatos por dversos factores como el tipo y volun del material qué tan Hen est la secadora, ot. La taba anteror os solamente una guia de rentacion. rncias y consejos electrolux 16 vite secarropas oscuras con ropas claras como toa, puss la plusa ‘spareceraanfasropas orcuree, ‘Algunos todos cogan polusa do otras ropes. Separe los que suotan con fos ‘quo cogan passa para mnimizar ol problema. Ropas que svalan pasa come Bo" eemglo toasae, srilotas,chonile. Ropas que cogen poss como por ‘jompo: pana, snteos. Siempre limpie el fra de poluses: esta reduc el enna do secary ahoraré diner, Sinticos, tonlas,sabanas:retkaros dea secadora asi que ermine para reduc arugas, [Aticulos de ana: no se recomienda. Péngales en forma orginal y séqusios pianos, Material eotado; puede encoger, vara la canta, dependiendo desu {caldad. No use ol Sco “calenterpara estos materiales, Siempre astolos Inmocistamente despuss de seca” Materials de fora y cuoro: siomore veriqu as instucciones del fabrcante, pas de bebé y ropa de domi: para ropasacrleas 0 de dormir use el ea dels temperatura “Mod Goma yplstcos: No seque ringin ten hecho de materal que contone goa ‘pldstice, como dean babero,serviltas de babs a pasta agua, orinas,toalas da masa, ores de Gucha, oros de espuma do cacho, ‘mohades, chanclo, o 2a patos deportwos con pares de go, Fibra de vidio: no 9 recomend. Patcuas de video ue quean ont Secadorapuncen merce con ropa enol unt Beco socom y 15 electrolux sugeroncias y consejos No se debe poner en a sacadora ropa intercon refuerz de metal En caso de que los etuez0s se desprandan durante ol secado, esto podtia afar a secadora. Para e8os elementos puede usarse un soporte para eeado, sso encuonta disponible, No se debe colocar en a secadiora artouasplésticos como goras de bah y baeros infanties a posta de agua No 8 debe colar on a secaoraarculos que contengan un respaldo do {g0r, ropa con almohacils de goma espuma, galochasy calzado doportvo recubierto con gomea ‘Sugerencias y consejos "Nunca seque os siguientes tens: tens delcados como cortnas de rede, ena Seda, tadae con austen 2 mat medias de nylon, materiales abutado= fcoma anoracs, colehas, ecredén,sac08 de dormir, oolahas cs plums otros Rena que contengen espuma de cacho 0 material slat. 'No coloque en la secaora ropa interior como suotadores y corsts que tengan refuerzos de metal Su secadora se puede dara si as partes mataleas se ‘uotan.Cologue estos ers en ura bolsa espocica para est uizacin Vetsiqus yvaci os bolls. Cn, lpless, claves y pines pusden carla seoadorey sus ropas, Otos objets como cailasyencandedors puscon causer fuego, Cio todos los ganchos,botonesy clr eversos que pueden prondorso on ‘alguna cosa. Abroche los entoronesy elas do Geant! pars evr rods, 1 empo para secar dopende del ipo de edo y construccién tamafo dela targa humeced. Anore tempo y diner y siempre centugu la args al rmiximo en ou sacadora. vem de seca también depende dels uctuslones de tensén, a temperatura ce a hablacion yf humedsd. Las ropas se secaran ms ‘espacio en cia os o himedos Para mejores resultados, spare la carga pot tps de todos. Por ejemplo los ‘mas pesados quo tardaran ms tomo on sacar como taal, sdbanas de franela tc. 69 otto que secan mas rpico como sabanasy busas de algocsn ‘operacién electrolux 12 CALIENTE Botén selector de temperatura Seleccione “Doicado™ para prondas paricularmente voluminosas 0 para grandes cantidaces de prendas Seleccione “Norma! para prerdas delleadas como prendas de sede, naon, pert por tempo ‘Se encuentran cisponibes las guintes combinaciones de secaco: ro, Tho, Caliente y Secado por a selectora do programs Come usar taper on (Cuando el selector de "Temporizador de secado” est ena poscén “Of, no ‘0 surinsraonorgia aa unidad. En cuanto ol saoctr so gia hacia la

    You might also like