Professional Documents
Culture Documents
Visin de Pas:
Exposicin de las
Representaciones Polticas
* Deliberaciones sobre propuestas de Visin de Pas
TOMO II
Vol. 1
Introducciones:
Marco Histrico:
Marco Metodolgico:
Edicin:
Apoyo en edicin:
Equipo Traductor:
(Tomo I)
(Tomo II)
(Tomo III)
(Tomo IV)
(Tomo V)
(Quechua)
(Aymara)
(Moxeo trinitario)
(Guaran)
Colaboradoras voluntarias
en transcripcin adicional : Ana Mara Nez Durn
Rosala Del Villar Hinojosa
Cinthia Cisneros Fajardo
Rosario Ricaldi Sandi
Diseo:
Diagramacin:
Apoyo en diagramacin:
Edicin Digital:
En el interactivo:
Msica y letra de La Patria Juan Enrique Jurado Ruiz
(Msica)
Benjamn Guzmn C. (1874-1931, Chuquisaca) (Letra)
Prembulo:
Paquete educativo de socializacin, elaborado por la
Constituyente Rebeca Delgado B., con el apoyo de la REPAC, AGRUCO y PAMS III.
Fotos:
Impresores:
Deposito Legal:
ISBN:
Fotografa de Portadilla: Sesin Plenaria del 27 de febrero del 2007, Aprobacin del Cronograma de Exposiciones sobre Visin de Pas de las 16 Fuerzas
Polticas de la Asamblea Constituyente; UTAC - Fondo Documental de la Asamblea Constituyente.[1]
[2]
1
2
Contenido:
Introduccin por el Constituyente y actual Viceministro de Descolonizacin, Flix
Crdenas Aguilar - Pg. 7
Marco Histrico - Pg. 15
La Asamblea Constituyente: frente a las dos Visiones de Pas (Memoria Grfica) - Pg. 29
Las Comisiones reciben Audiencias Pblicas y debate Visin de Pas (Memoria Grfica) Pg. 39
Cronologa - Pg. 43
Introduccin
10
hablando de los pobres de las ciudades junto a la clase media, todos vivimos
en esa hermandad, esa hermandad tenemos que respetar por eso planteamos
tambin social comunitaria, porque lo social comunitaria, no solo est en las
comunidades, tambin tiene que estar en los barrios marginados, si ahora
no hay vida posteriormente tiene que haber vida, para solucionar todos los
problemas de la pobreza que tenemos, por eso hermanos creo que es necesario
el trabajo de las comisiones y el trabajo de las subcomisiones, luego del debate
va a llegar un da, ojal en ese debate nos entendamos, consensuamos
Juan Zubieta (MCSFA): Hoy tenemos la enorme posibilidad histrica de
transformar este Estado capitalista colonizado en forma pacfica []
Hormando Vaca Diez (AAI): [] el gran desafo que tenemos nosotros, es
generar la capacidad para ponernos de acuerdo [] pero eso, el resultado lo
sabremos cuando tengamos el nuevo texto, y todos nos vamos, hacer campaa
por el S y ser el mejor resultado o por el N
Ren Muruchi (AS): [] tenemos que sustituir esa democracia individual
de los partidos por una democracia popular ciudadana, por una democracia
social y comunitaria, por una democracia que realmente responda a los nuevos
instrumentos de valores al interior de la nueva repblica
Evaristo Payro (AYRA): [] el Estado Plurinacional con identidad, y debemos
ser y debemos hacer nacer ac en esta constituyente, un nuevo Estado que refleje
realmente, al mundo porque el mundo nos esta mirando a un nuevo Estado que
realmente reconozca un ordenamiento territorial de sus nacionalidades
Mario Machicado (CN): [] no es posible ignorar de lo que ha pasado en el
Estado del periodo colonial, como republicano, del periodo neoliberal, porque
prcticamente los gobiernos de turno, la gente que ha estado en funcin y
ejercicio de poder poltico han cometido crmenes, violaciones, injurias, a
nombre de la religin, a nombre del respeto al imperio de la ley, hermanos el
pas tiene que saber lo que ha pasado en el periodo colonial, lo que ha pasado
en el periodo republicano y en el periodo neoliberal
Como puede advertirse, estos fragmentos, nos muestran los desplazamientos discursivos,
ya que aparecen casi de modo arqueolgico, los temas que fueron centrales en el
debate constituyente, Estado Unitario, estado plurinacional comunitario, capitala.
Autonomas, descentralizacin, etnoculturas, derechos indgenas, etctera., etc.
El lugar comn de todos es nada ms ni nada menos, que la voluntad y el compromiso
de elaborar un nuevo texto constituyente en el plazo legal establecido por la Ley de
Convocatoria, es decir hasta el 6 de agosto del 2007, y faltaban solo seis meses para
su final.
Qu duda cabe, los anuncios de compromiso por parte de las fuerzas conservadoras eran
compromisos hipcritas, no hicieron lo que prometieron, por el contrario hicieron todo
11
12
13
14
Marco Histrico
Ciudadano Gustavo Rodrguez Ostria4
La Deliberacin
Por su parte, en representacin de las distintas fuerzas polticas, los jefes de bancadas,
llevaron adelante iniciativas de dilogo y debate sobre la agenda constitucional, en cada
una de sus regiones. De acuerdo al Reglamento de Debates, las Comisiones y Subcomisiones
eran instancias orgnicas de debate, anlisis, investigacin temtica, asesoramiento,
coordinacin consulta y sistematizacin en temas especficos.
Las audiencias se concibieron como espacio para recibir, en forma individual o colectiva,
iniciativas y proyectos de textos para la nueva Constitucin. Las propuestas recibidas
seran procesadas y pasadas a una subcomisin que por afinidad temtica realizara ajustes
que considera necesarios, antes de volver las propuestas a la Comisin y a la Directiva de la
Asamblea para su posterior consideracin en plenaria de la Asamblea.
Historiador y ex Decano de la Facultad de Ciencias Econmicas y Sociologa de la Universidad Mayor de San Simn,
Cochabamba. Miembro de la Academia Boliviana de la Historia.
15
17
5
6
18
Tomamos, en muchos casos literalmente, las descripciones de Franco Gamboa: El trabajo de la Asamblea Constituyente
de Bolivia mediante Comisiones, www.fjernenaboer.dk/pdf/bolivia/Comiciones%20As%20Con.pdf
Opinin, Cochabamba, 2 de febrero de 2007.
7
8
9
10
11
12
19
13
20
Valcarce, Carla. Otra mirada a la Asamblea Constituyente. Tinkazos, PIEB, La Paz, marzo 2008, vol.11, no.23-24, p.41-48.
14
15
16
Carrasco Alurralde, Ins Valeria y Xavier Alb. Cronologa de la Asamblea Constituyente. Tinkazos, Mar. 2008, vol.11, no.2324,PIEB, La Paz, pp.101-128.
Paz Patio, Sarela. Una mirada retrospectiva sobre la asamblea constituyente en Bolivia, en Revista de Investigaciones
Polticas y Sociolgicas (RIPS) vol. 6, # 2, Santiago de Compostela, Facultad de Ciencias Polticas - Universidad Santiago de
Compostela (USC), 2008. pp. 161-176.
Ticona Alejo, Esteban. El Estado Plurinacional, avances, retos y perspectivas. En AA.VV Memoria del II Seminario Bolivia
Post-Constituyente. Derechos indgenas en el Estado Plurinacional, Fundacin Tierra, La Paz, 2010,p.21.
21
17
18
22
Una comparacin de ambas propuestas y la de Podemos puede verse en el anlisis de Luis Tapia. Visin Pas. Anlisis y
propuestas. Proyecto: Dilogos Democrticos y Construccin de Visn de Pas. IDEA-PNUD, La Paz, octubre de 2007. En el
mismo texto pueden leerse los fundados comentarios de Fernando Mayorga y Farit Rojas.
Un excelente anlisis y balance del multiculturalismo respaldado por el estado se halla en Grey Postedo, Nancy. Ahora
somos ciudadanos, Muela del Diablo, La Paz, 2009.
la que trataba los recurso naturales, no eran pocos ni insubstanciales. El CONAMQ, por
ejemplo, demandaba que se acepte la propiedad y el dominio indgena sobre ello, que el
MAS en cambio prefera transferir a la esfera estatal.
Por su parte, la oposicin, representada fundamentalmente por PODEMOS19, reconoca la
diversidad tnica, lingstica, regional y cultura de Bolivia, pero pregonaba la consolidacin
del estado Nacin basado en la ciudadana plena y los valores liberales y republicanos. Es
ese sentido, a ojos del MAS y Patria Insurgente, no avanzaba ms all de la constitucin de
1994. Como dira el constituyente Carlos Romero Bonifaz:
El MAS afirma que no es suficiente reconocer que somos diversos, lo importante es disear
una nueva estructura del Estado que incorpore lo diverso, este es el Estado plurinacional.
Con estas visones encontradas, la disputa en el seno de la Comisin fue lgida y por momentos
sumamente conflictiva, en un ambiente en el cual las posibilidades de concertacin o
negociacin eran fueras polticas opuestas eran prcticamente nulas20. La oposicin, y gran
parte de prensa, vaticinaban que Bolivia podra fragmentarse, que desapareca la Repblica
y la nocin de derechos e independencia de poderes. En ese ambiente polarizado el Pacto
de Unidad logr establecer puentes y acuerdos dentro del MAS y fuera de esta entidad
poltica a fin de introducir sus pociones en el centro mismo del debate de la Comisin
Visin de Pas. Su incidencia en la construccin y presentacin de la propuesta del MAS fue
elevada, aunque pas por diversos momentos no exentos de tensin con la entidad poltica
integrada por distintas corrientes sociales, generacionales y de pensamiento.
De acuerdo a una narrativa del Pacto, fue necesario explicar a asamblestas y asesores,
incluyendo a los espaoles, Aspectos centrales como la comprensin del Estado como
plurinacional, la propiedad de los recursos de los bolivianos/as antes del Estado, las autonomas
indgenas y otros que tuvieron que ser socializados, explicados y hacer que los acepten como parte
de la propuesta constitucional21. El Pacto, que contaba con equipo de tcnicos destacados en
Sucre mantuvo una permanente vigilancia sobre el trabajo de las comisiones y en particular
la de Visin Pas22.
El 6 de junio la comisin vot el documento del MAS como de mayora y el de Patria
Insurgente como de minora, obteniendo el primero seis votos y el segundo cinco votos: El
documento de PODEMOS, atrapado por la tctica del MAS de desdoblar su votos y apoyar
tambin el de Patria Insurgente, qued fuera del debate en plenaria al lograr solamente
cuatro votos. Jorge Lazarte, constituyente por La Paz en representacin de Unidad Nacional,
seal que sus derechos fueron vulnerados al no permitrsele ejercer el voto23.
19
20
21
22
23
Apoyaban esta posicin: MNR, Unidad Nacional, Alianza Andrs Ibez, MIR y de otras fuerzas de menor relevancia como
el MOP (Movimiento Obrero Popular).
Centro Juana Azurduy. Bitcora de la Asamblea Constituyente 2006-2007, Sucre, 2008.
AA.VV El Pacto de la Unidad y Proceso de Construccin de una Propuesta de Constitucin poltica del Estado. Sistematizacin
de una experiencia, La Paz, 2010. p.84.
Ibid.
Una perspectiva severamente crtica, se halla en: Lazarte Rojas, Jorge. Nuevos cdigos de poder en Bolivia, Plural, La Paz,
2010.pp.64-67. Ms detalles en Centro Juana Azurduy, op.cit.pp. 134-134. Dudas sobre la legalidad de la votacin en Paz,
Sarela op.cit. pp. 169-170. Otros problemas advertidos por la autora son la precaria direccin de la Directiva de la Asamblea
y la intromisin del Poder Ejecutivo
23
Comisin de Tierra, y al medioda de ayer apoy una propuesta de Flix Crdenas (CN), en
Visin de Pas. En ambos casos se dej fuera la propuesta de Podemos y de la oposicin que
puede evitar que el oficialismo llegue a los dos tercios24.
De esta manera se pensaba impedir que la oposicin, al contar con documentos de minora
en todas las Comisiones, pudiera llevar a votacin su propuesta contra la del MAS,
asumiendo que esta entidad poltica que no lograra alcanzar los dos tercios, paralizando con
la maniobra la Asamblea indefinidamente. La aprobacin de ambos documentos produjo
el efecto de un terremoto entre la clase poltica tradicional. En los corillos polticos, en las
entidades empresariales y la prensa se hablaba con temor que el MAS llevaba a Bolivia
por el sendero indigenista25. La Iglesia Catlica, por su parte, rechaza la posibilidad de que
el Estado boliviano se declara confesional y se produjera una separacin entre Estado e
iglesia26. Las entidades cvicas de Oriente, que se declararon en emergencia, presionaban
con declara autonomas de facto si estas no ingresaban al texto constitucional27.
El conflicto en la Comisin de Visin Pas, que no era menor, se arrastr hasta mediados de
Agosto. La oposicin y la prensa acusaban al MAS y Crdenas de violar el Reglamento de
Debates28. Crdenas no acept finalmente incorporar el documento de PODEMOS, pese a
las instructivas de la Directiva y un fallo judicial a favor de Lazarte. La determinacin de
excluir a PODEMOS no fue del agrado de todos los constituyente del MAS, los que como
Loyola Guzmn, constituyente por La Paz, vea seguramente aqu (y en otros temas) un
principio de autoritarismo; sin embargo su voz, an siendo expresiva, era solo la de una
pequea minora al interior de su agrupacin.
El 13 de junio la Comisin de Visin Pas reinstal sus sesiones, ratificando la votacin
de una semana atrs. Ese mismo da, constituyente de PODEMOS e integrantes del
personal administrativo de la Asamblea irrumpieron violentamente las deliberaciones de
la Comisin, donde destruyeron bienes y mobiliario29, reflejando la impotencia del partido
opositor al no lograr que su documento ingrese al debate de plenaria y eventualmente a una
votacin nacional que polarizara el pas entre su opcin y la de PODEMOS30. Para el MAS
y el Poder Ejecutivo, ceder en este punto significaba, en un efecto cascada, ceder en todo y
permitir que se desbaratara su proyecto constitucional.
Ahora bien, la imposibilidad que el trabajo de comisiones concluyera en la fecha prevista,
oblig a la directiva a postergar la entrega de informes para el 21 de junio.
Se tomaron previsiones para uniformizar el formato de los informes:
El vicepresidente de la Asamblea Constituyente, Roberto Aguilar (MAS), inform: que la
Directiva elabor un formato para que las comisiones organicen los informes finales a fin de facilitar
el debate en el plenario, luego del 21 de junio.
Segn Aguilar, son tres puntos en los que la Directiva traza los pasos que deben cumplir
los mencionados informes. El primer acpite establece que en la aprobacin de los informes
deben intervenir los constituyentes titulares de las comisiones, adems, de que cada uno de
los asamblestas solamente podr emitir su decisin por una de las alternativas.
24
25
26
27
28
29
30
24
Los resultados de la votacin en las comisiones, sean por unanimidad, mayora absoluta o
minora deben constar en actas.
El segundo punto establece, de acuerdo con Aguilar, que los informes deben constar de
un cuerpo principal que incluya la presentacin con sus respectivas fundamentaciones
y aclarar qu artculos fueron aprobados por unanimidad, por dos tercios o por mayora
absoluta.
En el tercer acpite, el informe deber incluir los anexos administrativos y otros, adems,
se aclara que los presidentes de las comisiones participarn en las votaciones como un
miembro ms y no slo para dirimir debates31.
Entre tanto, se aproximaba la fecha de aprobacin de los informes, grupos de accin
corporativo y sectorial arreciaban a fin de presionar para que sus intereses fueran tomados
en cuenta. Indgenas, cooperativistas mineros y universitarios presionan desde las calles a la
Asamblea para que sus propuestas sean incluidas en la nueva Constitucin Poltica del Estado (CPE).
Los tres sectores se encuentran en vigilia y anuncian la intensificacin de sus movilizaciones a partir
de la prxima semana32. Por su parte, La autodenominada Junta Autonmica Democrtica
de Bolivia, conformada por autoridades, cvicos y polticos de cuatro departamentos Santa
Cruz, Pando, Beni y Tarija, anunci que pasara del estado de emergencia a la movilizacin, a
fin de presionar a la Asamblea Constituyente y, por ende, al Gobierno central, para que incorpore
el sistema de autonomas departamentales en la futura Constitucin Poltica del Estado, pues caso
contrario tendra el camino expedito para declarar las autonomas de facto33.
En ese ambiente que vaticinaba confrontaciones, el 20 de junio, en la Comisin de Visin
Pas su presidente Flix Crdenas rechaz lo que consider una injerencia de la Directiva
que lo instrua desandar el proceso al punto de inicios de Junio34. Por tanto con los votos
del MAS, Patria Insurgente junto a Concertacin Nacional (CN) y Alianza Social (AS) se
aprob y ratific el informe final por dos tercios de votos (11 de los 16), cumpliendo lo
establecido en el Reglamento de Debates35. Quedaron solamente los dos informes aceptados
a principios de Junio. El 27 de junio Lazarte gan un amparo judicial y un tribunal de
garantas constitucionales de la Corte Superior de Distrito de Chuquisaca dispuso que se
anulara las votaciones de la Comisin Visin de Pas36, pero la situacin no se modific.
El 9 de agosto la Directiva de la Asamblea acept ambos informes, el del MAS y de Patria
Insurgente, sealando que corresponda al plenario optar entre ambos.
Para fines de Junio, la situacin incluso la viabilidad de la Asamblea, sin embargo, no
haba mejorado37. Por una parte, un tema, el de la Capitala Plena, que se convertira en
los meses posteriores en el caballo de batalla de la oposicin contra el MAS y su proyecto
constituyente, empezaba a germinar. En otro punto lgido en el debate futuro radicaba
en las autonomas indgenas, rechazadas por cvicos y polticos de la Media Luna, que
apostaban solo por autonomas departamentales. El vicepresidente Garca Linera, tras
asistir en Sucre a una reunin con la banca del MAS, declar Los pueblos indgenas, a quienes
siempre se los discrimin y que ahora estn a la vanguardia del proceso revolucionario reclaman
su reconocimiento, el reconocimiento del Estado Plurinacional con derechos y obligaciones38. La
31
32
33
34
35
36
37
38
25
verdad es que con su diferencias, las autonoma indgenas no podan verse solamente como
una estrategia gubernamental para contrabalancear las demandas cvicas, pues y por el
contrario expresaban largas demandas indgenas de autogobierno, que arrancaban de muy
atrs en el tiempo. En el propio MAS, y as se expres en la Comisin de Autonomas y fuera
de ella, no exista consenso, entre los sectores de clase media y mestizos y los representantes
de las organizaciones sociales, principalmente las pertenecientes al Pacto de la Unidad,
como la CIDOB o el CONAMAQ.
Adems, las fechas previstas para la entrega de los informes de Comisiones no se cumplan,
dejando en claro que las labores de la Asamblea no estaran concluidos para el 6 de Agosto,
obligando a una previsible prrroga, que deba ser autorizada por el Parlamento. Cuando
se oan voces que demandaban la clausura de la Constituyente, el 2 de julio se tom, entre la
directiva y varios jefes de bancada39, la determinacin de solicitar al Parlamento- negando
segn algunos crticos su autodefinicin de originaria- una ampliacin hasta el 14 de
Diciembre de 200740.
39
40
26
Memoria Grfica
La Asamblea Constituyente:
frente a las dos Visiones de Pas
27 de febrero al 9 de marzo de 2007
[3]
41
Equipo editor
29
[4]
42
30
Equipo editor
[5]
En la Sesin Plenaria del 27 de febrero de 2007, se realiz el sorteo de bolos para la aprobacin
del cronograma de Visin de Pas, momentos en que la representacin poltica del MOP saca
su bolo con la fecha que le corresponde.43
43
Equipo editor
31
[6 ]
La Sesin Plenaria del 28 de febrero de 2007 dio inicio a las exposiciones de Visin de
Pas, sesiones que estuvieron marcadas por la presencia casi en su totalidad- de las y los
Constituyentes quienes expusieron su posicin frente a la construccin del nuevo Estado y
redaccin del nuevo texto Constitucional; en sta Sesin expusieron las Representaciones
Polticas del MOP, A3-MNR y MIR-NM.44
44
32
Equipo editor
[7]
En la Sesin Plenaria del 1 de marzo de 2007 expusieron su Visin de Pas dos representaciones
polticas, la misma que estuvo marcada por la presencia de dos agrupaciones ciudadanas
nuevas en el escenario poltico, una con presencia nacional y otra con presencia regional en
Beni; siendo las siguientes: PODEMOS y MNR.45
45
Equipo editor
33
[8]
La Sesin Plenaria del 5 marzo de 2007, contino con la discusin sobre las exposiciones de
Visin de Pas de dos representaciones polticas, en esta fecha presentaron sus propuestas las
Representaciones polticas de ASP y UN.47
46
47
34
Equipo editor
Equipo editor
[9]
La Sesin Plenaria del 6 de marzo de 2007 conto con la presencia de las Representaciones
polticas del MBL y APB, expusieron su Visin de Pas.48
[10]
48
Equipo editor
35
[11]
La Sesin Plenaria del 7 de marzo de 2007 estuvo marcada por una fiesta de diversidad
nacional con la presencia del MAS, que realiz un desfile expresando la presencia cultural
de lo largo y ancho del pas; en esta Sesin tambin expuso la Representacin poltica de
Camino al Cambio (MNR-FRI), que representa a Tarija, como agrupacin ciudadana con
presencia solo regional.49
49
36
Equipo editor
[12]
La Sesin Plenaria del 8 de marzo de 2007 cont con las exposiciones de las Representaciones
polticas del MCSFA y AAI, ambas fuerzas tienen la caracterstica de agrupaciones
ciudadanas regionales, la primera correspondiente a Oruro y la segunda a Santa Cruz50
50
Equipo editor
37
[13]
En la Sesin Plenaria del 9 de marzo de 2007 expusiern AS, AYRA y CN, siendo las tres
ltimas fuerzas polticas segn sorteo; esta Sesin tuvo una caracterstica cultural cuando
en representacin de la fuerza poltica de AS, el Constituyente Pastor Arista presento su
propuesta de Visin de Pas, complementando su exposicin con una interpretacin musical.51
51
38
Equipo editor
[14]
Paralelamente a las Sesiones Plenarias de exposicin sobre Visin de Pas, las diferentes
Comisiones realizan audiencias pblicas y, al interior de las mismas tambin, debaten Visin
de Pas.52
[15]
52
Equipo editor
39
[16]
COMISION AUTONOMIA
[17]
53
40
Equipo editor
[18]
[19]
Equipo editor
41
Cronologa
Primera Sesin: 27 de febrero de 2007:
En Sesin Plenaria y con la asistencia de 236 constituyentes de las 16 fuerzas polticas, se
procede al sorteo de fecha de exposicin, cuyos resultados son la base para la estructuracin
del presente Tomo
Segunda Sesin: 28 de febrero de 2007
MOP: Movimiento Originario Popular
MNR-A3: Movimiento Nacionalista Revolucionario-A3
MIR-NM: Movimiento de Izquierda Revolucionaria-Nueva Mayora
Tercera Sesin: 1 de marzo de 2007
MNR: Movimiento Nacionalista Revolucionario
PODEMOS: Poder Democrtico Social
Cuarta Sesin: 5 de marzo de 2007
ASP: Alianza Social Patritica
UN: Unidad Nacional
Cuarta Sesin: 6 de marzo de 2007
MBL: Movimiento Bolivia Libre
AAI: Alianza Andrs Ibez
Finalizado el proceso de sorteo y asignacin de fechas de exposicin, los representantes
de las 16 fuerzas polticas hicieron uso de la palabra para exponer su visin poltica
y posicin frente a los resultados del referndum autonmico, la descentralizacin del
Estado, la incorporacin de autonomas: indgena originaria campesina, departamentales
y regionales, el reconocimiento de las 36 nacionalidades de sus usos y costumbres, la
funcin econmica y social de la tierra, la funcin econmica desde el Estado, la creacin
de un cuarto poder, el sistema econmico solidario, el ordenamiento jurdico de la justicia
ordinaria e indgena, la construccin del Estado Plurinacional, entre otros.55
55
Equipo editor
43
[20]
56
57
Ciudadano Alvaro Garca Linera, Vicepresidente del Estado Plurinacional, Altas y bajas: revolucin agraria en tierras bolivianas, La Jornada del Campo, 21 de agosto de 2010, No. 35.
Equipo editor
45
Contenido:
Asamblea Constituyente: Sesin Plenaria de 27 de febrero de 2007 (Se aprueba el
cronograma para las exposiciones de Visin de Pas, exponen por cinco minutos los 16
Jefes de la Representaciones Polticas, respecto a su Visin de Pas) - Pg. 47
46
58
58
Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea
Constituyente. Arch. LP / CODIGO 1 / CAJA 1 - A / LEGAJO 2 / FOJAS 28 / FOLIO s/n / GESTION 2006 2007
Nota: Transcripcin adicional Memoria Histrica;
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
59
60
Equipo editor
La participacin de las y los Constituyentes de las diferentes fuerzas polticas, se reflejan en imagen fotogrfica por orden
de intervencin en la Sesin Plenaria correspondiente.
75
Contenido:
Asamblea Constituyente: Sesin Plenaria de 28 de febrero de 2007 - Pg. 77
MOP: Movimiento Originario Popular. Documento presentado. Sistematizacin de
contenidos. - Pg. 127
MNR-A3: Movimiento Nacionalista Revolucionario-A3. Documento presentado.
Sistematizacin de contenidos. - Pg. 151
MIR-NM: Movimiento de Izquierda Revolucionaria-Nueva Mayora. Documento
presentado. Sistematizacin de contenidos. - Pg. 177
76
61
61
Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea
Constituyente. Arch. LP / CODIGO 1 /CAJA 1-A / LEGAJO 3 / FOJAS 50 / FOLIO s/n / GESTION 2006 2007
Nota: Transcripcin adicional Memoria Histrica;
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
[24]
62
127
63
63
FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea Constituyente:
Arch. SC. COD 1.2.3.1 / CAJA 1 / LEGAJO 5 / FOJAS 17 / FOLIO 00659 - 00675 / GESTION 2006 - 2007
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
147
64
64
148
FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. SC. COD 1.2.3.1 / CAJA 1 / LEGAJO 5 / FOJAS 4 / FOLIO 1165 - 1168/ GESTION 2006 - 2007.
149
[25]
Nosotros creemos que debemos volver a creer en Bolivia, redescubrir la nacin en sus
potencialidades, para impulsar una nueva etapa de modernizacin econmica, social y poltica que
ponga a Bolivia en el siglo XXI. Creemos que necesitamos un estado fuerte, competitivo, integrador,
que supere la dependencia, queremos un estado que no puede ser sinnimo de centralismo ni de
estatismo econmico, la fortaleza estatal pasa hoy por la descentralizacin y la construccin de
gobiernos departamentales que habrn paso al protagonismo de las regiones y municipios en la
construccin nacional65
65
151
66
66
FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. LP/ COD 1.2.3.1 / CAJA 1 / LEGAJO 5 / FOJAS 17 / FOLIO 0125 - 0141 / GESTION 2006 - 2007.
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
171
67
67
172
Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea
Constituyente. Arch. LP / CODIGO 1.2.3.1 / CAJA 3.1 / LEGAJO 4 / FOJAS 8 / FOLIO 1147-1154 / GESTION 2006 2007
173
174
175
[26]
Por ello, para abordar los temas que se deben insertar en la nueva constitucin, es ineluctable
comprender que el proceso normativo del que resulta, nos obliga a soslayar lo coyuntural y entender
que se elabora la norma y se legisla para el futuro. Por esa razn, para definir la que deseamos para
el Estado debemos comenzar precisando la naturaleza de los principios y los valores, que deben guiar
a la legislacin al cumplimiento de los fines de la Constitucin Poltica .68
68
177
69
69
FUENTE: Documento Visin de Pas, Movimiento de Izquierda Revolucionario Nueva Mayora (MIR/NM), 2007; pg. 4; Fondo
Documental Asamblea Constituyente: Arch. SC. COD 1.2.3.1 / CAJA 1 / LEGAJO 5 / FOJAS 45 / FOLIO 00048 - 00070 / GESTION
2006 - 2007.
179
70
70
180
Nota Editor: Aclaramos que el presente documento solo esta foliado en anverso
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
225
71
71
226
Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea
Constituyente. Arch. LP / CODIGO 1.2.3.1 / CAJA 3.1 / LEGAJO 4 / FOJAS 14 / FOLIO 1119-1131 / GESTION 2006 2007
227
228
229
230
231
232
72
Guillermo Richter A.
Freddy Ibaez G.
Jos E. Yaez S.
Katherine Mariaca J.
Kuntz E. Antelo
Equipo editor
La participacin de las y los Constituyentes de las diferentes fuerzas polticas, se reflejan en imagen fotogrfica por orden
de intervencin en la Sesin Plenaria correspondiente.
233
Zulema E. Arza C.
Jose A. Aruquipa Z.
Lily L. Ramos R.
Susana C. Campos E.
Wlter J. Tobas S.
Oscar B. Mercado C.
Sergio Medinaceli S.
Lorgio Paz A.
Oscar Urquizo C.
Alejandro B. Medina C.
Eduardo A. Lpez C.
E. Gamal Serham J.
B. Eliane Capobianco S.
Danilo Huary C.
235
Contenido:
Asamblea Constituyente: Sesin Plenaria de 1 de marzo de 2007 - Pg. 237
MNR: Movimiento Nacionalista Revolucionario. Documento presentado. Sistematizacin
de contenidos. - Pg. 307
PODEMOS: Poder Democrtico Social. Documento presentado. Sistematizacin de
contenidos. - Pg. 361
236
73
73
Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea
Constituyente. Arch. LP / CODIGO 1./ CAJA 1-A / LEGAJO 4 / FOJAS 69 / FOLIO s/n/ GESTION 2006 2007
Nota Editor: Transcripcion adicional, Memoria Histrica
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
[29]
Una Bolivia definida como un Estado social de derecho que sostiene como los valores supremos de su
ordenamiento jurdico la libertad, la igualdad y la justicia. Este es el marco jurdico, poltico y social
de la Bolivia que queremos. Nos imaginamos una Bolivia intercultural producto de la coexistencia
y convivencia de varias culturas que al fortalecer sus propias identidades interactan entre si y
construyen una unidad nacional desde la pluralidad, asentada en los valores universales de la
democracia excluyentes de todas manifestaciones discriminatorias de gnero, de cultura, de religin,
de raza, idioma, de sexo o de divergencia ideolgica y poltica. 74
74
307
75
75
FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. SC. COD 1.2.3.1 / CAJA 1 / LEGAJO 45 / FOJAS 47 / FOLIO 0001 - 0047 / GESTION 2006 - 2007
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
357
76
76
358
FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. LP. COD 1.2.3.1 / CAJA 3.1 / LEGAJO 4 / FOJAS 5 / FOLIO 001141 - 001145/ GESTION 2006 - 2007
359
[30]
Bolivia es una sola Nacin con diversidad cultural, tnica y lingstica, que en el marco de la
interculturalidad asegura los beneficios de la libertad y garantiza la igualdad, la dignidad humana,
la equidad de gnero y generacional, el pluralismo poltico, de fe y la justica para todos aquellos
hombres y mujeres que viven y trabajan dentro y fuera de su territorio 77
77
361
78
78
FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. L.P. COD 1.2.3.1 / CAJA 1 / LEGAJO 5 / FOJAS 40 / FOLIO 0081 - 0118 / GESTION 2006 - 2007
Nota editor: La versin en Power Point que a continuacin se refleja, es el nico documento oficial presentado por PODEMOS
sobre Visin de Pas a la Asamblea Constituyente.
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
79
79
Nota Editor: El nico documento oficial entregado por PODEMOS para la exposicin Visin Pas de la Asamblea
Constituyente y que consta en registro, es la fotocopia de este Power Point que adolece de legibilidad del folio 261 al 265.
393
80
80
394
81
81
395
82
82
396
83
83
397
398
399
400
84
84
Nota editor: El orden de foliado adolece de una falla de origen, en relacin a la presentacin del Power Point en la
Sesin correspondiente; siendo el nuevo orden: 0266-00, 0269-00, 0270-00, 0267-00 y 0268-00.
401
402
403
85
85
404
FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. LP. COD 1.2.3.1 / CAJA 3.1 / LEGAJO 4 / FOJAS 15 / FOLIO 001171 - 001185/ GESTION 2006 - 2007
405
406
407
408
409
410
411
4.
86
Equipo editor
La participacin de las y los Constituyentes de las diferentes fuerzas polticas, se reflejan en imagen fotogrfica por orden
de intervencin en la Sesin Plenaria correspondiente.
413
Contenido:
Asamblea Constituyente: Sesin Plenaria de 5 de marzo de 2007 - Pg. 415
ASP: Alianza Social Patritica. Documento presentado. Sistematizacin de contenidos. Pg. 465
UN: Unidad Nacional. Documento presentado. Sistematizacin de contenidos. - Pg. 487
414
87
87
Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea
Constituyente. Arch. LP /Sesiones de Plenaria. COD 1 / CAJA 1- A / LEGAJO 5 /FOJAS 49 / FOLIO s/n /GESTION 2006-2007
Nota: Transcripcin adicional Memoria Histrica
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
[33]
88
465
89
89
Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. LP. COD 1.2.3.1/CAJA 1/LEGAJO 5/FOJAS 10/FOLIO 0071 0080 /GESTION 2006 - 2007
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
90
90
Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. SC. COD 1.2.3.1/CAJA 1/LEGAJO 5/FOJAS 4/FOLIO 00121 - 00124 /GESTION 2006 - 2007
477
478
479
480
481
91
91
482
El documento est mal foliado. Se toma como base de referencia el nmero de pgina consignado en el documento.
FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea Constituyente:
Arch. 1VP LP. COD 1.2.3.1 / CAJA 3.1 / LEGAJO 4 / FOJAS 10 / FOLIO 001063 - 001072/ GESTION 2006 - 2007
483
484
485
486
[34]
Unidad Nacional Propone la creacin de un Estado accesible al ciudadano en cualquier parte del
territorio: Un Estado que garantice educacin y servicios bsicos para todos, con poder descentralizado
y autonmico; Un Estado con clara separacin, independicencia y equilibrio de poderes; un Estado
con democracia y libertad de pensamiento y expresin; que respete a la fe y la libertad de cultos, un
Estado nacional que se concentre en tareas estratgicas precisas y un Estado regional con mayores
competencias...92
92
Documento de propuesta Visin de Pas, de Unidad Nacional (UN), pg. 24; Marzo 2007.
487
93
93
El documento est mal foliado. La estructura de exposicin corresponde con el nmero de pgina consignado en el documento.
La Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea Constituyente: Arch. SC. COD 1.2.3.1/CAJA 1/LEGAJO 5/FOJAS 40/FOLIO 0613-0640/GESTION 2006 - 2007
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
94
94
530
FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. 1VP LP. COD 1.2.3.1 / CAJA 3.1 / LEGAJO 4 / FOJAS 11 / FOLIO 001187 - 001197/ GESTION 2006 - 2007
531
532
533
534
M.B.L. CHUQUISACA
[35]
[36]
95
Equipo editor
La participacin de las y los Constituyentes de las diferentes fuerzas polticas, se reflejan en imagen fotogrfica por orden
de intervencin en la Sesin Plenaria correspondiente.
535
Contenido:
Asamblea Constituyente: Sesin Plenaria de 6 de marzo de 2007 - Pg. 537
MBL: Movimiento Bolivia Libre. Documento presentado. Sistematizacin de contenidos.
- Pag. 599
APB: Autonoma para Bolivia. Documento presentado. Sistematizacin de contenidos. Pag. 655
536
96
96
Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea
Constituyente. Arch. LP / CODIGO 1./ CAJA 1-A / LEGAJO 6 / FOJAS 62 / FOLIO s/n / GESTION 2006 2007
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
[37]
97
599
98
98
FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. L.P. COD 1.2.3.1 / CAJA 1 / LEGAJO 5 / FOJAS 47 / FOLIO 00676 - 00722 / GESTION 2006 - 2007.
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
649
99
99
650
Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea
Constituyente. Arch. LP / CODIGO 1.2.3.1 / CAJA 3.1 / LEGAJO 4 / FOJAS 10/ FOLIO 1102-1111 / GESTION 2006 2007
651
652
653
654
[38]
Mas all de los diferentes periodos histricos que de una u otra forma ha transformado negativamente
y positivamente Nuestro Pas, () en definitiva estamos en esta Asamblea Constituyente para dar
SOLUCIONES que se sobre entiende que son el resultado de un largo anlisis al interior de nuestras
tiendas polticas o agrupaciones ciudadanas que nos han permitido generar un discernimiento de
nuestra realidad Nacional y en consecuencia de este anlisis proponer SOLUCIONES 100
655
101
101 Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea Constituyente.
Arch. LP / CODIGO 1.2.3.1 / CAJA 1 / LEGAJO 5 / FOJAS 44 / FOLIO 0436-0479 / GESTION 2006 2007
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
102
102 Fuente: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental de la Asamblea
Constituyente. Arch. LP / CODIGO 1.2.3.1 / CAJA 1 / LEGAJO 5 / FOJAS 6 / FOLIO 0480-0485 / GESTION 2006 2007
701
702
703
704
705
706
707
103
103 FUENTE: Biblioteca y Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Fondo Documental Asamblea
Constituyente: Arch. 1VP LP. COD 1.2.3.1 / CAJA 3.1 / LEGAJO 4 / FOJAS 19 / FOLIO 001024 - 001042/ GESTION 2006 - 2007
708
709
710
711
712
713
714
715
716
Anexos:
[39]
Las exposiciones de Visin de Pas tambin estuvieron marcadas por un proceso deliberativo
que nos mostr las dos Bolivias, aquella que mantena una visin de preservar el poder como
un privilegio de lites y la otra Bolivia, la del cambio que marca la inclusin de los indgenas
y de las mujeres.
Todas las Sesiones Plenarias, paralelamente fueron transmitdas en el Canal 7 Tv, en
diferido comunicando a la poblacin boliviana en general mediante publicacin en prensa,
las caractersticas de la Sesin a ser transmitida.104
104
Equipo editor
717
Contenido:
Glosario - Pg. 719
Siglas y Abreviaturas - Pg. 727
Digitales - Pg. 731
718
Glosario
A.
ACTA
719
ASAMBLEA CONSTITUYENTE
Si bien es un concepto que tiene su origen en el siglo XVIII y ha sufrido
variaciones en su conceptualizacin en la medida en que se van ampliando
las bases democrticas a nivel mundial, podemos afirmar que en el siglo XXI
es la reunin de candidatas y candidatos electos en un proceso democrtico,
como representantes de partidos polticos y Agrupaciones ciudadanas,
para definir las bases constitutivas de un Estado; es decir, para redactar o
modificar la Constitucin Poltica de un pas.
En Bolivia, la Asamblea Constituyente que define las bases del nuevo Estado
Plurinacional estaba integrada por 255 Constituyentes, representantes de
diferentes partidos polticos y agrupaciones ciudadanas, de todo el pas.
Segn el Art. 3 de la Ley 3364, Ley Especial de Convocatoria a la Asamblea
Constituyente, se denomina Asamblea Constituyente a la reunin de
representantes constituyentes elegidos mediante voto universal, directo y
secreto; es independiente y ejerce la soberana del pueblo; no depende ni est
sometida a los poderes constituidos y tiene como nica finalidad la reforma
total de la Constitucin Poltica del Estado.
ASAMBLEA CONSTITUYENTE ORIGINARIA
La Asamblea Constituyente es originaria cuando al poder constituyente
se le atribuye la potestad de redactar un nuevo texto constitucional
independientemente del cuerpo jurdico existente hasta entonces. Las y los
Constituyentes por ser depositarios del mandato social se definen como las
personas ms aptas para vehiculizar los cambios que espera la sociedad civil
con el nuevo texto constitucional.
En Bolivia, en el Art. 1 del Reglamento General de la Asamblea Constituyente,
la Asamblea Constituyente queda definida como originaria, con plenos
poderes para redactar una nueva Constitucin Poltica del Estado y cimentar
las nuevas bases de concepcin y funcionamiento del mismo.
ASAMBLEA CONSTITUYENTE DERIVADA
La Asamblea Constituyente es derivada cuando por constitucin se le
reconoce el derecho a redactar un nuevo texto constitucional o realizar
reformas parciales a la constitucin vigente, pero siempre dentro del espritu
jurdico del cuerpo legal existente hasta entonces.
Por lo general se trata de un mecanismo de reforma constitucional, prescrito
en el texto constitucional vigente, para obstruir rupturas con el orden
constitucional establecido.
B.
BANCADA POLITICA
Asamblestas que pertenecen a un mismo partido poltico, jurdicamente reconocido.
BRIGADA DEPARTAMENTAL
Asamblestas electas y electos en un mismo departamento.
720
C.
COMITE
COMISION
COMISION AD HOC
Comit integrado por 9 Constituyentes electos, uno por Departamento, que
cumplen la funcin de realizar las actividades preparatorias destinadas
a viabilizar la instalacin de la Asamblea Constituyente, recibir las
propuestas de reformas constitucionales y proyecto de reglamentos para
el funcionamiento de la Asamblea, instalar la Sesin preparatoria y recibir
juramento a las y los Constituyentes; atribuciones contempladas en el Art. 22
de la Ley 3364.
CONSENSO
CONSTITUCIONAL
Es el acto, ley o norma que se deriva o est sustentada y respaldada por la
Constitucin Poltica de un pas.
CONSTITUYENTE
Persona o institucin que es calificada por la constitucin poltica de un pas
para realizar modificaciones o redactar una nueva constitucin; puede ser
designada por proceso electoral o por nominacin.
En la Ley Especial de Convocatoria a la Asamblea Constituyentes Ley 3364se define que:
- Constituyente es la persona natural que ejerce la representacin del pueblo, en
forma democrtica y tiene como misin redactar la nueva norma constitucional.
- La representacin popular en la eleccin de Constituyentes se realiza
a travs de los partidos polticos, agrupaciones ciudadanas y pueblos
indgenas con personalidad jurdica vigente.
- La Asamblea Constituyente estar integrada por 210 Constituyentes
Uninominales -3 por cada Circunscripcin electoral- y 45 Constituyentes
Plurinominales -5 por cada Departamento.
CONVENIO 169 DE LA OIT:
En 1989, pases independientes aprobaron y ratificaron un Convenio que
se llama Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT),
sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases Independientes, donde estn
consignados entre otros los siguientes derechos: el respeto a las culturas, formas
de vida y de organizacin e instituciones tradicionales de los pueblos indgenas;
la participacin efectiva de los pueblos indgenas en las decisiones que afecten
su forma de vida, hbitat y organizacin social, econmica y poltica.
CONVOCATORIA
Invitacin para que las personas se presenten a un acto donde se va efectuar
un proceso de eleccin o debate sobre un tema especfico.
D.
DISENSO
DECRETO
DELIBERAR
DIRECTIVA
722
Son las obligaciones que una persona o institucin deben cumplir en beneficio
del cumplimiento de un objetivo especfico.
I.
INCONSTITUCIONAL
Expresin o determinacin verbal o escrita que defiende propuestas que
estn en contra o por fuera de las bases de una Constitucin Poltica del
Estado.
723
O.
ORDEN DEL DIA
Es la lista de los temas a tratar en una reunin o asamblea.
P.
PARTIDO POLITICO
Son ciudadanas y ciudadanos que se unen para participar en la actividad
poltica con ideas y principios que comparten.
Todo partido poltico reconocido legalmente personera jurdica emitida
por la Corte Nacional Electoral- debe tener una declaracin de principios,
estatutos, planes de gobierno y como instancia mxima una Asamblea
Nacional o su equivalente.
En el proceso electoral para la eleccin de candidatas y candidatos para la Asamblea
Constituyente la mayor parte de las listas provena de partidos polticos.
PLENARIA
PROYECTO DE CONSTITUCION
Documento donde se encuentra escrita una propuesta de texto constitucional
que debe ser ratificada o aprobada en una instancia de mayor jerarqua.
PROYECTO DE REGLAMENTO
Documento donde se encuentra una propuesta sobre las reglas bajo las cuales
debe funcionar una institucin, organismo, sociedad, etc. para garantizar su
funcionamiento y que es sujeta a consideracin para su aprobacin.
R.
REPRESENTACIONES DEPARTAMENTALES
Cuarta unidad de la estructura orgnica de la Asamblea Constituyente,
integrada por las y los Constituyentes electas y electos en un Departamento
que tiene como fin: organizar, planificar y coordinar actividades para
mantener un proceso de retroalimentacin permanente con la sociedad civil.
REPRESENTACION POLITICA o FUERZA POLITICA
Quinta unidad de la estructura orgnica de la Asamblea Constituyente,
integrada por las y los Constituyentes representantes de un partido poltico
o Agrupacin Ciudadana presentes en la Asamblea, con el fin de coordinar
actividades para la toma de decisiones en conjunto y en conjuncin con la
Directiva de la Asamblea Constituyente.
724
RESOLUCION DE DIRECTIVA
Documento que expide la Directiva de una empresa o institucin con base en
su reglamento interno con el fin de emitir un fallo sobre un tema especfico.
Las Resoluciones de Directiva en la Asamblea Constituyente son los
documentos donde estn consignadas las determinaciones de la Directiva
en ejercicio de sus funciones y con base en las atribuciones consignadas en el
Reglamento General de la Asamblea Constituyente, que pueden ser de orden
administrativo o sobre aspectos relacionados al buen funcionamiento de la
Asamblea Constituyente.
En las Resoluciones de Directiva de la Asamblea Constituyente est
consignada la informacin sobre la razn y las consideraciones que sustentan
las determinaciones expresadas en artculos y rubricadas por los miembros
de la Directiva.
RESOLUCION DE PLENARIA
Las Resoluciones de Plenaria son los documentos donde estn consignadas
las determinaciones aprobadas por las y los Constituyentes en una Sesin
Plenaria por mayora absoluta de los miembros presentes, salvo en la
Resolucin de Plenaria emitida para la aprobacin del texto Final de la nueva
Constitucin Poltica del Estado y de sus artculos que requiere, segn el
Reglamento General de la Asamblea Constituyente, la aprobacin por dos
tercios de votos de las y los miembros presentes.
En las Resoluciones de Plenaria de la Asamblea Constituyente est
consignada la informacin sobre la razn y las consideraciones que sustentan
las determinaciones expresadas en artculos y rubricadas por los miembros
de la Directiva, como representantes del Pleno.
S.
SESION
SESION PLENARIA
Reunin de las y los Constituyentes convocada por la Directiva de la
Asamblea Constituyente para exponer, debatir y/o definir posiciones frente
a los temas definidos en el Orden del Da. El qurum mnimo indispensable
para el desarrollo de una Sesin de Plenaria es el de mayora absoluta.
En el Ttulo III, Captulos I al IV del Reglamento General de la Asamblea
Constituyente se encuentran estipulados todos los aspectos relativos a la
operatividad y participacin en las sesiones de Plenaria; entre ellas, el control
725
726
Siglas y Abreviaturas
A
AC
ADN
A.A.I
A.P.B
A.S
A.S.P
AYRA
AFPs
Arch. LP
Arch SC
Asamblea Constituyente
Accin Democrtica Nacionalista
Alianza Andrs Ibez.
Autonoma Para Bolivia.
Alianza Social.
Alianza Social Patritica.
Movimiento AYRA.
Administradora de Fondos de Pensiones
Archivo La Paz
Archivo Sucre
B.
BCB
C.
C.N.
CSUTCB
CPEM-B
CPIB
CIDOB
CPESC
CONAMAQ
CSCB
CPEMB
C169 OIT
C.P.E.
C.N.P.Z.
COMIBOL
COB
CAO
CAINCO
CNE
Che
CONDEPA
COR
Concertacin Nacional.
Confederacin Sindical nica Trabajadores Campesinos de Bolivia.
Confederacin de Pueblos tnicos del Beni
Central de Pueblos Indignas del Beni
Confederacin de Pueblos Indgenas
Coordinadora de Pueblos tnicos de Santa Cruz.
Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu.
Confederacin sindical de Colonizadores de Bolivia.
Confederacin de Pueblos tnicos Moxeos del Beni.
Convenio 169 sobre pueblos indgenas de la OIT
Constitucin Poltica del Estado.
Comisin Nstor Paz Zamora
Corporacin Minera de Bolivia
Central Obrera Boliviana
Cmara Agropecuaria del Oriente
Cmara Agropecuaria de Industria y Comercio
Corte Nacional Electoral
Sobre nombre de Ernesto Guevara De La Serna
Conciencia de Patria
Central Obrera Regional
D.
D.S.
Decreto Supremo
727
E.
ENFE
ENTEL
ENDE
EGTK
E. Gulf Oil
F.
FSTMBFederacin Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia.
FENCOMIN Federacin Nacional de Cooperativistas Mineras de Bolivia.
FNMCB-BS Federacin Nacional de Mujeres Campesinas Bartolina Sisa.
FES
Funcin Econmico Social (de la propiedad agraria)
FF.AA.
Fuerzas Armadas
FEJUVEs
Federacin de Juntas Vecinales
I.
ISBN
IDH
IVA
ICE
IT
IUE
INTI
L.
LAB
LEY-INRA
M.
M.A.S. IPSP
Pueblos
M.B.L.
M.C.S.F-A
M.I.R.
M.I.R - N.M.
M.N.R.
M.N.R. A3
M.N.R FRI
M.O.P.
MST
N.
728
NCPE
O.
O.I.T.
OEA
OTB
P.
PODEMOS
PLEN.
PU
PEA
PIR
POR
PC
PIB
PNUD
R.
REPAC
S.
SUMI
SNRA
T.
TGN
TCO
TCF
U.
UTAC
UN
Y.
YPFB Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
729
Digitales
1.
2.
731
Indices
Tomo II Vol. 1
Contenido:
Contenidos - Pg. 735
Fotografas - Pg. 737
734
Contenidos
2. Segunda Sesin Plenaria 28 de febrero de 2007: Sesin Plenaria del 28 de febrero de 2007
3. Tercera Sesin Plenaria 1 de marzo de 2007: Sesin Plenaria del 1 de marzo de 2007
5. Quinta Sesin Plenaria 6 de marzo de 2007: Sesin Plenaria del 6 de marzo de 2007
735
Fotografas
1.
2.
FUENTE: Correo del Sur, 1 de marzo del 2007, pg. 1; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, exponen modelos de pas.
3.
FUENTE: La Razn, 8 de marzo del 2007, pg. A 14; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo Histrico
de la Asamblea Legislativa Plurinacional, ingreso de las y los constituyentes del Movimiento al
Socialismo para exponer su Visin de Pas.
4.
FUENTE: Correo del Sur, 26 de febrero del 2007, pg. 6; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Sesin del 26 de febrero de 2007.
5.
FUENTE: Correo del Sur, 28 de febrero del 2007, pg. 9; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, se juegan los bolos para la aprobacin del
cronograma de las exposiciones de visin pas.
6.
FUENTE: Correo del Sur, 1 de marzo del 2007, Hemeroteca, Biblioteca y Archivo Histrico de
la Asamblea Legislativa Plurinacional, Sesin plenaria del 8 de marzo de 2007, exposiciones de
Visin Pas.
7.
FUENTE: Correo del Sur, 2 de marzo del 2007, pg. 8; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo Histrico
de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Exposicin de Visin de Pas de PODEMOS.
8.
FUENTE: La Razn, 26 de febrero del 2007, pg. A 12: Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Sesin plenaria del 5 de marzo de 2007,
contina discusin de Visin de Pas.
9.
10. FUENTE: Correo del Sur, 7 de marzo del 2007, pg. 9; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, APB expone Visin de Pas.
11. FUENTE: Correo del Sur, 8 de marzo del 2007, pg.9; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, MAS expone su Visin de Pas.
12. FUENTE: La Razn, 21 de febrero del 2007, pg. A 13; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Sesin Plenaria de 5 de marzo de 2007.
13. FUENTE: Correo del Sur, 10 de marzo del 2007, pg. 7; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Sesin Plenaria del 9 de marzo de 2007,
presentacin musical de Alianza Social.
14.
15. FUENTE: La Razn, 7 de marzo del 2007, pg. A 13; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Comisin 6, Judicial Publica.
16. FUENTE: La Razn, 27 de febrero del 2007, pg. A 16; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Comisin de Autonoma.
17. FUENTE: La Razn, 9 de marzo del 2007, pg. A 13; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Comisin Tierra y Territorio.
18. FUENTE: La Razn, 3 de marzo del 2007, pg. A 13; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en paralelo al debate de Visin de Pas.
737
19. FUENTE: La Razn, 1 de marzo del 2007, pg. A 18; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo Histrico
de la Asamblea Legislativa Plurinacional, se definen los Encuentros Territoriales a partir del 12
de marzo de 2007.
20. FUENTE: Archivo Fotogrfico de la Asamblea Constituyente UTAC, Sesin Plenaria del 27 de
febrero de 2007.
21. FUENTE: Archivo Fotogrfico de la Asamblea Constituyente UTAC, exposicin de Visin de
Pas, Movimiento Originario Popular (MOP), 28 de febrero de 2007.
22. FUENTE: Archivo Fotogrfico de la Asamblea Constituyente UTAC, exposicin de Visn de
Pas, A3- Movimiento Nacionalista Revolucionario (A3- MNR), 28 de febrero de 2007.
23. FUENTE: Archivo Fotogrfico de la Asamblea Constituyente UTAC, exposicin Visin de
Pas, Movimiento de Izquierda Revolucionaria-Nueva Mayora (MIR-NM), 28 de febrero de
2007.
24. FUENTE: Correo del Sur, 1 de marzo del 2007, pg. 9; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, el Movimiento Originario Popular
consecuente con la propuesta regional del Norte Potos.
25. FUENTE: Correo del Sur, 1 de marzo del 2007, pg. 9; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, MNR A- 3, busaca Estado con unidad pero
descentralizado.
26. FUENTE: Correo del Sur, 1 de marzo del 2007, pg. 9; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, MIR quiere Estado Unitario con
Autonomas.
27. FUENTE: Archivo Fotogrfico de la Asamblea Constituyente UTAC, exposicin de visin de
pas, Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), 1 de marzo de 2007.
28. FUENTE: Archivo Fotogrfico de la Asamblea Constituyente UTAC, exposicin de visin de
pas, Poder Democrtico Social (PODEMOS), 1 de marzo de 2007.
29.
FUENTE: Correo del Sur, 2 de marzo del 2007, pg.9; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, exposicin de visin de pas, el MNR
propugna un Estado descentralizado.
30. FUENTE: Correo del Sur, 2 de marzo del 2007, pg. 8; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, PODEMOS: transformar al Estado
centralista.
31.
FUENTE : Correo del Sur, 5 de marzo del 2007, pg. 6, Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, Asamblea acelera su trabajo.
34.
FUENTE: La Razn, 26 de febrero del 2007, pg. A 12; : Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, A.C. propone la creacin de un Estado
accesible al ciudadano en cualquier parte del territorio.
738
37. FUENTE: Correo del Sur, 7 de marzo del 2007, pg. 9; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo
Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, MBL reivindica la capitala y entona MEA
CULPA por su fin.
38. FUENTE: Correo del Sur, 7 de marzo del 2007, pg. 9; Hemeroteca, Biblioteca y Archivo Histrico
de la Asamblea Legislativa Plurinacional, APB propone a la Asamblea la desconcentracin
total.
39. FUENTE: Archivo Fotogrfico de la Asamblea Constituyente, las exposiciones de Visin de
Pas tambin estuvieron marcadas por un proceso deliberativo que nos mostr las dos Bolivias.
739