CO2NET EAST - CO2 capture and storage

networking extension to new member states

ENGLESKO-HRVATSKI RJENIK I LEKSIKON POJMOVA

VEZANIH ZA HVATANJE I GEOLOKO SKLADITENJE
UGLJIKOVA DIOKSIDA

Pojmovnik sastavio:
Prof. dr. Georgi Georgiev
(Sveuilite Sv. Kliment Ohridski, Sofija)

Preveli:
Iva Kolenkovi, Domagoj Vulin i Bruno Safti

postrojenjima, no nije jo ekonomski

izvediva za velika postrojenja.

Adsorpcija (engl. adsorption)

Pojava nakupljanja molekula na povrini
krutine ili tekuine.

Dijageneza (engl. diagenesis)

Proces transformiranja taloga u sediment
na manjim dubinama, u uvjetima niske
temperature i tlaka.

Antiklinala (engl. anticline)

Izboeni (konveksni) dio bore, strukturna
jedinica litosfere nastala savijanjem
slojeva.

Dimni plin (engl. flue gas)

Plinoviti produkti izgaranja goriva koji se
obino emitiraju u atmosferu.

Antracit (engl. anthracite)

Ugljen najvieg stupnja karbonizacije, s
najviim udjelom ugljika.

Direktiva o opasnom otpadu (engl.

hazardous waste directive)
Europska direktiva kojom su regulirane
odredbe o klasama otpada i naini
postupanja (tretiranja) s klasama otpada.

Apsorpcija (engl. absorption)

Apsorpcija je pojava da tvar iz jedne faze
prolazi graninu povrinu i u drugoj se fazi
vie ili manje jednolino raspodjeljuje u
koncentraciji veoj nego to je u
unutranjosti prve faze.
Bazalt (engl. basalt)
Vrsta vulkanske magmatske
bazinog kemizma.

Diskordancija (engl. unconformity)

Ploha koja oznaava stratigrafsku prazninu
koja
je
drugdje
predstavljena
stratigrafskom jedinicom. Pri tome stijene
iznad i ispod diskordancije mogu biti u
meusobno razliitom poloaju, pa se radi
o kutnoj diskordanciji ili poloaj slojeva nije
bitno promijenjen, ali izmeu njih nedostaje
dio naslaga odneenih erozijom, to se
naziva
erozijskom
diskordancijom.
Ponekad stijene iznad i ispod diskordancije
mogu biti paralelne, unato prekidu
sedimentacije, te se radi o prividnoj
konkordanciji.

stijene

Biomasa (engl. biomass)

Tvar koja je nastala izdvajanjem iz
biosfere, obuhvaa biorazgradive dijelove
industrijskog, gradskog ili umskog otpada,
te ostatke iz poljoprivrede.
Boranje (engl. folding)
U geologiji: savijanje slojeva stijena.

Diskordantni slijed (engl. discordant

sequence)
Slijed stijena koji je znaajno razliit od
naslaga ispod ili iznad, jer postoji razlika u
geolokoj starosti dvaju formacija.

Buotina (engl. well)

Kanal izbuen u stijenama od povrine do
odreene dubine u podzemlju u svrhu
proizvodnje tekuina ili plinova ili
utiskivanja fluida.

Dolomit (engl. dolomite)

Karbonatna sedimentna stijena sastavljena
preteno
od
minerala
dolomita
(CaMgCO3).

CO2 ekvivalent (engl. CO2 equivalent)

Mjera koja slui za usporedbu emisija
razliitih staklenikih plinova temeljem
njihova utjecaja na globalno zatopljenje.

Dopunske (tercijarne) metode poveanja

iscrpka nafte (engl. enhanced oil recovery,
EOR)
Metode poveanja iscrpka nafte koriste se
za proizvodnju nafte nakon primarne
proizvodnje prirodnom energijom leita i
konvencionalnog zavodnjavanja.

D, Darcy (engl. darcy)

Jedinica propusnosti izvan SI sustava,
kratica D, priblino iznosi 10-12 m2.
Demonstracijska faza (engl. demonstration
phase)
Demonstracijska faza predstavlja fazu
razvoja tehnologije u kojoj se ona
primjenjuje u pilot-projektima ili na manjim

Dopunske (tercijarne) metode poveanja

iscrpka plina (engl. enhanced gas recovery,
EGR)

Unaprijeena proizvodnja plina nakon to

se prirodnim reimom vie ne moe
proizvoditi,
podravanjem
tlaka
utiskivanjem fluida ili stimulacijom leinih
svojstava. Posljednja faza iskoritavanja
leita.

Fischer-Tropsch proces (engl. FischerTropsch)

Sintetski proces proizvodnje ugljikovodika
iz smjese plinova - ugljinog monoksida i
vodika.
Formacija (engl. formation)
Stijenske naslage koje se na temelju svojih
znaajki razlikuju od stijena u podini i
krovini to omoguuje njihovo kartiranje,
opisivanje i pridavanje naziva.

Dubinska brtvenica (engl. packer)

Cjevasti dubinski ureaj viestruke brtvene
namjene koji se sputa u kanal buotine i
irenjem elastinih prstenova na svom
obodu brtvi prstenasti prostor buotine ili
dio kanala buotine.

Formacijska voda (engl. formation water)

Voda koja je prirodno prisutna u porama
stijenske formacije.

Duboki slani vodonosnik (engl. deep

saline aquifer)
Propusna stijena duboko u podzemlju koja
sadri vodu visokog saliniteta.

Geokemijsko
uzamivanje
(engl.
geochemical trapping)
Uzamivanje utisnutog ugljinog dioksida
geokemijskim reakcijama.

Duboko more (engl. deep sea)

More dubine vee od 1000 m.

Geoloka
sekvestracija
ugljikovog
dioksida (engl. geological sequestration of
CO2)
Sigurno
dugorono
uskladitenje
(zbrinjavanje) emisija ugljikovog dioksida.

Egzoterman (engl. exothermic)

Egzoterman je onaj sustav koji kemijskom
reakcijom, promjenom pVT uvjeta itd. kao
produkt otputa toplinu.
Emisijski faktor, faktor emisije (engl.
emission factor)
Normalizirana mjera emisija staklenikih
plinova izraena kroz aktivnost, npr. tone
emitiranih staklenikih plinova po toni
konzumiranog goriva. Brojana vrijednost
koja daje koliinu emisije odreene tvari po
jedinici djelatnosti mjerene koliinom
proizvoda, potroenog energenta ili
sirovine, ili veliinom obavljenog posla za
odreenu djelatnost, proces ili odreene
postupke zatite okolia. Iskazuje se u
jedinicama mase oneiujue tvari po
jedinici aktivnosti izvora (npr. kg/t
proizvoda, kg/t sirovine, kg/t potroenog
goriva, kg/GJ proizvedene energije,
kg/stanovniku i sl.)

Geoloka struktura (engl. geological

structure)
Prostorni
raspored
stijena
stvoren
deformacijom Zemljine kore u geolokoj
prolosti.
Geoloko
skladitenje
ugljikovog
dioksida (engl. CO2 storage)
Kako bi se sprijeilo da ugljikov dioksid
dospije u atmosferu, potrebno ga je
sigurno uskladititi na stotine, ak i tisue
godina. Velika leita, pogodna za
uskladitenje, utvrena su u podzemlju i
oceanima. No, skladitenje u oceanima ne
smatra se izglednom opcijom zbog
negativnog uinka na okoli. Podzemno
skladitenje ugljikovovog dioksida u
geolokim formacijama ve se dugi niz
godina odvija kao posljedica utiskivanja
ugljikovog dioksida u naftna leita u svrhu
poveanja njihova iscrpka. Postoji niz
leita koja bi se mogla koristiti za
skladitenje kaptiranog ugljikova dioksida,
kao to su: iscrpljena naftna i plinska
leita, duboki slani vodonosnici i duboka
leita nepridobivog ugljena.

Emisijski kredit (engl. emissions credit)

Pogodnost koja korisniku kredita daje
pravo na emitiranje odreene koliine
staklenikih plinova.
Fiksacija ugljikovog dioksida (engl. CO2
fixation)
Imobilizacija ugljikova oksida reakcijom s
drugom tvari pri emu nastaje stabilni spoj.

Geoloko vrijeme (engl. geological time)

Vrijeme u kojem se dogaaju geoloki

procesi.

(metan, CH4) proizvodi smjesa vodika, H2 i

CO2.

Geotermalna energija (engl. geothermal

energy)
Toplinska
energija
iz
Zemljine
unutranjosti.

Hvatanje ugljikovog dioksida (engl. CO2

capture)
Hvatanje (kaptiranje) ugljinog dioksida
koristi se s ciljem snienja emisija nastalih
sagorijevanjem
fosilnih
goriva
u
elektranama i industriji. Pri tom se uspijeva
uhvatiti samo dio ugljinog dioksida iz
dimnih plinova.

Gornja toplinska (kalorina) vrijednost

(engl. higher heating value, HHV)
Koliina toplinske energije koja se
oslobaa
potpunim
izgaranjem
specificirane koliine goriva na zraku pri
konstantnom tlaku. Pretpostavlja se da su
svi produkti izgaranja plinoviti i da se voda
nastala izgaranjem goriva potpuno
kondenzirala.

Iscrpljeno polje (engl. depleted field)

Naftno ili plinsko polje iz kojeg su iscrpljene
sve koliine ugljikovodika koje se mogu
pridobiti primijenjenom tehnologijom.
Isputanje (engl. emission)
Svako isputanje plinova ili para
uzrokovano
ljudskom
aktivnou,
primjerice obradom i transportom nafte ili
plina.

Gusti plin (superkritini fluid) (engl. dense

fluid)
Plin koji je pod toliko visokim tlakom da
postie gustou blisku gustoi tekuine.

Izbjegnuti ugljikov dioksid (engl. CO2

avoided)
Razlika kaptirane i skladitene (ili predane)
koliine CO2 i koliine CO2 proizvedene u
sustavu bez prihvata.

Hidrat (engl. hydrate)

Kristalni kruti spojevi plina i vode slini ledu
ili snijegu. Nastaju pri tlaku i temperaturi
znaajno iznad ledita vode.
Hidrodinamika
zamka
(engl.
hydrodynamic trap)
Geoloka struktura u kojoj je zadravanje
fluida omogueno uslijed niske poroznosti
okolnih stijena.

Izdanak (engl. outcrop)

Povrina na kojoj se odreena geoloka
jedinica pojavljuje na povrini.
Izgaranje u fluidiziranom sloju (engl.
fluidized bed combustion, FBC)

Hidrogeologija (engl. hydrogeology)

Znanost o vodi u podzemlju, na povrini i u
atmosferi. Prema starijoj definiciji znanost o
podzemnim vodama.

Izgaranje goriva u struji kisika (engl.

oxyfuel combustion)
Izgaranje goriva u struji istog kisika ili
mjeavini kisika, vode i ugljikova dioksida.

Hvatanje i skladitenje ugljika, HSU (engl.

CO2 capture and storage, CCS)
Svi postupci vezani uz izdvajanje CO2 iz
dimnih plinova, transport i trajno
uskladitenje duboko u podzemlju.

Izolator (engl. seal)

Nepropusne stijene koje tvore barijeru
iznad i oko leita i na taj nain
omoguavaju zadravanje fluida u leitu.

Hvatanje nakon izgaranja (engl. postcombustion capture)

Hvatanje ugljikovog dioksida nakon
izgaranja

Izvanbilanne rezerve (engl. unminable

reserves)
Zalihe mineralne sirovine koje se u
postojeim tehnikim i ekonomskim
uvjetima ne mogu rentabilno proizvoditi i
one koje se iz drugih razloga ne mogu
privesti proizvodnji nepridobive
rezerve.

Hvatanje prije izgaranja (engl. precombustion capture)

Hvatanje ugljikovog dioksida prije izgaranja
- uklanjanje ugljika iz goriva prije izgaranja,
kao u sluaju kada se iz prirodnog plina

Izvor ugljikovog dioksida (engl. CO2

source)
Svaki proces, aktivnost ili mehanizam koji
rezultira isputanjem ugljikovog dioksida u
atmosferu.

turbina - plinske, i druge, parne od topline

stvorene uplinjavanjem.
Kombinirani ciklus na prirodni plin (engl.
natural gas combined cycle, NGCC)
Elektrana koja koristi plinske i parne
turbine.

Kameni ugljen (engl. bituminous coal)

Ugljen vieg stupnja karbonizacije. U tijeku
procesa pougljenjivanja priblino na pola
puta transformacije organske tvari od
treseta do krajnjeg stupnja - antracita.

Kontinentalni elf (engl. continental shelf)

Vrlo blago nagnuti dio kontinentalnog ruba
izmeu obalne linije i kontinenalne padine
ili (ako nema izrazite kontinentalne padine)
do dubine mora od priblino 200 metara.

Karbonati (engl. carbonates)

Prirodni minerali sastavljeni od razliitih
aniona vezanih za karbonatni kation (npr.
kalcit, dolomit, siderit).

Kredit ugljika (engl. carbon credit)

Konvertibilni i prenosivi instrument koji
omoguuje kompaniji da smanjenjem
emisija ostvari financijsku dobit.

Karbonatna neutralizacija, neutralizacija

karbonatima
(engl.
carbonate
neutralization)
Metoda skladitenja ugljika u oceanima
koja se temelji na reakcijama ugljikova
dioksida s karbonatnim mineralima u,
primjerice, vapnencima pri kojima nastaju
bikarbonatni anioni i topljivi kationi.

Krhotine iz isplake (engl. drill cuttings)

Krhotine stijena koje nastaju rezanjem i
drobljenjem stijena buaim dlijetom na
dnu buotine. Uzorkuju se na isplanim
sitima buae garniture.
Kyoto protokol (Kyoto Protocol)
Protokol Okvirne konvencije Ujedinjenih
naroda o klimatskim promjenama prihvaen u Kyotu 11. prosinca 1997.
godine.

Karotani dijagram (engl. well-log)

Kontinuirani grafiki prikaz promjena jedne
ili vie izmjerenih ili izraunatih fizikih
znaajki (parametara) stijena u buotini u
ovisnosti o dubini du kanala buotine u
zadanom mjerilu parametara i dubine.

Leini reim (engl. drive)

Reim iskoritavanja fluida u leitu. Ovisi
o fluidima prisutnim u leitu (voda, nafta
plin), promjenjivosti brzine protjecanja
fluida u vremenu (ustaljen, neustaljen) te
broju faza koje protjeu (nafta, nafta+plin,
nafta+voda...)

Kiseli plin (engl. acid gas)

Prirodni plin koji sadrava sumpor
(slobodan ili u obliku spojeva
sumporovodik, merkaptani) i/ili ugljikdioksid (zajedno s postojeom slobodnom
vodom) u koliinama koje zahtijevaju
njihovo uklanjanje (obradu ili proiavanje
plina), odnosno u koliinama koje su
znatno vee od koliine propisane za
kvalitetu prirodnog plina prikladnu za
transport plinovodom i krajnju potronju
(zbog korozivnog djelovanja na cjevovode i
opremu i toksinosti). Plin se obino
klasificira kao sumporni ili kiseli ako sadri
vie od 4 ppm sumporovodika.

Lignit/smei ugljen (engl. lignite/subbituminous coal)

Ugljen niskog stupnja karbonizacije s
razmjerno visokim sadrajem vodika i
kisika.
Litofacijes (engl. lithofacies)
Prostorno
omeeni
dio
odreene
stratigrafske jedinice koji se od drugih
dijelova iste jedinice razlikuje temeljem
litolokih, sedimentacijskih, fizikalnih i
kemijskih znaajki stijena.

Kombinirani
ciklus
integriranog
uplinjavanja
(Integrated
gasification
combined cycle, IGCC)
Proizvodnja elektrine energije procesom
pretvorbe tekih goriva u "ia" goriva u
plinovitom stanju pomou dvije vrste

Litologija (engl. lithology)

Petroloka disciplina koja se bavi

opisivanjem makroskopskih uzoraka ili
izdanaka stijena.

Metamorfna stijena (engl. metamorphic

rock)
Stijena izmijenjena djelovanjem topline i/ili
tlaka.

Litosfera (engl. lithosphere)

Vanjski sloj Zemlje izgraen od vrstih
stijena, koji ukljuuje koru i gornji plat, pri
emu se razlikuju oceanska i kontinentalna
litosfera. Debljina litosfere znaajno varira.
Oceanska litosfera ima debljinu od
nekoliko kilometara u podruju oceanskih
hrptova do 100 km, a debljina
kontinentalne litosfera varira u rasponu od
100 do 300 km.

Metan iz ugljena (engl. CBM, coal bed

methane)
Metan koji se u ugljenom sloju nalazi
otopljen u slojnoj vodi ili adsorbiran u
mikroskopskoj strukturi organske tvari.
Metoda poveanja iscrpka metana iz
leita ugljena (engl. enhanced coal bed
methane recovery, ECBMR)
Koritenje ugljikova dioksida u svrhu
poveanja iscrpka metana prisutnog u
leitima nepridobivog ugljena koje se
temelji na pojavi preferirane adsorpcije
ugljikova dioksida na ugljen.

Magmatske stijene (engl. igneous rocks)

Stijene nastale hlaenjem i skrutnjavanjem
magme, sa ili bez kristalizacije.
Maturacija, dozrijevanje (engl. maturation)
Promjena organske tvari u sedimentima
koja se dogaa uslijed poveanja dubine
zalijeganja i rezultat je prvenstveno porasta
temperature.

Migracija (engl. migration)

Vertikalno i horizontalno kretanje fluida
kroz podzemlje.
Mikroseizminost (engl. microseismicity)
Seizmiko podrhtavanje manjih razmjera.

Meunarodna agencija za energiju Program istraivanja i razvoja tehnologija

vezanih
uz
staklenike
plinove
(International Energy Agency Greenhouse
Gas R&D Programme, IEA GHG)
Internacionalni istraivaki program koji se
bavi
istraivanjem
tehnologija
za
smanjenje emisija staklenikih plinova.

Mineralizacija
ex-situ
(engl.
ex-situ
mineralization)
Proces pri kojem se minerali po rudarenju
transportiraju u industrijska postrojenja,
gdje reagiraju s ugljikovim dioksidom
tvorei nove spojeve.
Mineralizacija
in-situ
(engl.
in-situ
mineralization)
Proces mineralizacije kod kojeg se
minerali prethodno ne rudare, ve se
ugljikov dioksid injektira u silikatne
formacije na mjestu njihova pojavljivanja
u prirodi, te reakcijom s mineralima
nastaju karbonati i silicijev dioksid.

Meuvladino tijelo za klimatske promjene

(IPCC-Intergovernmental Panel on Climate
Change)
Mehanizam istog razvoja (engl. clean
development mechanism, CDM)
Instrument Kyotske konvencije ija je svrha
pomo strankama koje nisu obuhvaene
Aneksom I u postignuu odrivog razvoja i
pridonoenju krajnjem cilju Konvencije, te
pomo strankama obuhvaenim Aneksom
I u postizanju koliinskog ogranienja
emisija i obveza smanjenja.

Morsko dno (engl. seabed)

Granica izmeu pridnene
sedimenata na dnu mora.

vode

Muljnjak (engl. mudstone)

Sitnozrnata sedimentna stijena stvorena
litifikacijom mulja.

Mehanizam zajednikih projekata (Joint

Implementation, JI)
Instrument
Kyotskog
protokola
za
provedbu projekata za smanjenje ili
uklanjanje emisije u zemljama strankama
Priloga I Konvencije.

MWh, megavatsat (engl. Megawatt-hour)

Nacionalni inventar staklenikih plinova
(National Greenhouse Gas Inventory)

Popis antropogenih emisija staklenikih

plinova iz izvora i uklanjanja u uvirima
pripremljen od strane potpisnica Okvirne
konvencije
UN-a
o
klimatskim
promjenama.

Opasni i bezopasni otpad (engl. hazardous

and non-hazardous waste)
Potencijalno kodljive i nekodljive tvari
odbaene u okolinu.
Opaaka buotina (engl. observation well)
Buotina napravljena radi dobivanja
podataka o uvjetima u podzemlju.

Nadpritisak (engl. overpressure)

Pritisak stvoren u leitu koji premauje
pritisak svojstven dubini leita.

Ovjera, ovlaivanje (engl. certification)

U kontekstu trgovanja ugljikom, potvrda da
se projektom u danom periodu postiu
kvantificirane redukcije emisija.

Nezreli sedimentni bazen (engl. immature

sedimentary basin)
Sedimentni bazen u kojem su procesi
generiranja ugljikovodika u poetnom
stadiju.

Parcijalna
oksidacija
(engl.
partial
oxidation)
Oksidacija goriva koje sadri ugljik pod
uvjetima u kojima nastaju velike koliine
ugljikovog monoksida i vodika.

Obiljeiva, traser (engl. tracer)

Kemijski spoj ili izotop koji se dodaje fluidu
kako bi se mogao pratiti njegov tok.
Obnovljivi
izvori
energije
(engl.
renewables)
Energetski izvori koji su obnovljivi, kao to
su solarna energija, hidroenergija, vjetar i
biomasa.

Pjeenjak (engl. sandstone)

Pjeenjak je slabije ili jae litificirana
stijena sastavljena preteito od detritinih
zrna dimenzija pijeska.
Plan trgovanja emisijama (engl. emissions
trading scheme)
Instrument Protokola koji omoguuje
trgovinsku razmjenu jedinica emisije.

Obveza
redukcije
(engl.
reduction
commitment)
Obveza zemlje potpisnice Kyotskog
sporazuma da zadri emisije unutar
kvantificiranih granica.

Pokrovna stijena (engl. cap rock)

Stijena niske propusnosti koja u
sedimentnom slijedu predstavlja izolator,
sprijeavajui uzlaznu migraciju fluida.

Odrivi
razvoj
(engl.
sustainable
development)
Razvoj koji je odriv u ekolokom,
socijalnom i gospodarskom pogledu.

Porni prostor (engl. pore space)

Prostor izmeu ili unutar stijenskih zrna koji
moe sadravati fluide.

Odsumporavanje dimnih plinova (engl.

flue gas desulphurization, FGD)
Tehnologija koja se koristi za uklanjanje
sumporovog dioksida (SO2) iz dimnih
plinova u termoelektranama na ugljen ili
naftu.

Poroznost (engl. porosity)

Mjera koliine pornog prostora u stijeni.
Posebno izvjee o scenarijima emisija
(Special Report on Emissions Scenarios,
SRES)
Izvjee koje je koriteno kao temelj za
klimatske projekcije u Treem izvjeu
IPCC-a.

Oksidacija (engl. oxidation)

Oksidacija je kemijska reakcija u kojoj tvar
koja se oksidira otputa elektrone.
Okvirna konvencija UN-a o klimatskim
promjenama (United Nations Framework
Convention on Climate Change, UNFCCC)
Okvirna konvencija UN-a o klimatskim
promjenama, prihvaena je u New Yorku,
9. svibnja 1992. godine

Pougljenjivanje,
karbonizacija
(engl.
coalification)
Geoloki proces promjene organske tvari.
Na primjer, prijelaz treseta u lignit, zatim u
smei i kameni ugljen, te u antracit.

Praenje (engl. monitoring)

Proces mjerenja koliine uskladitenog
ugljinog dioksida i njegova lociranja.

Ponovna aktivacija rasjeda, odnosno

pojavljivanje pomaka du rasjeda koji je u
prolosti bio aktivan.

Prirodna zamka (engl. natural underground

trap)
Geoloka struktura u kojoj je zadravanje
fluida uvjetovano prirodnim procesima.

Reformiranje metana vodenom parom

(engl. steam methane reforming, SMR)
Katalitiki proces u kojem metan reagira s
vodenom parom, pri emu nastaje
mjeavina H2, CO i CO2.

Prirodno leite (engl. natural reservoir)

Propusno podzemno stijensko tijelo koje
sadri fluide i kroz koje je omogueno
strujanje fluida.

Resurs (engl. resource)

Koliina (volumen) potencijalno vrijednih
minerala ili ugljikovodika.
Rezerve, zalihe (engl. reserves)
Rezerve su dio resursa vrijednih minerala
ili ugljikovodika koji se moe rentabilno
eksploatirati.

Procjena rizika (engl. risk assessment)

Dio sustava upravljanja rizikom.
Proizvodna buotina za naftu/plin (engl.
producing oil/gas well)
Buotina koja se koristi za proizvodnju
nafte/plina.

Rezidualni (suhi) plin (engl. tail gas)

Plinoviti sporedni produkti nastali prilikom
obrade sirove nafte

Propusnost (engl. permeability)

Svojstvo porozne sredine da proputa
fluide
(kapljevine
i plinove)
kroz
meusobno povezane pore.

Rezidualno zasienje (engl. residual

saturation)
Udio fluida koji je zarobljen u porama
kapilarnim silama.

Proputanje (engl. leakage)

U kontekstu skladitenja ugljika: izlaenje
utisnutog fluida iz podzemnog skladita. U
kontekstu trgovanja ugljikom: promjena
antropogenih emisija iz izvora ili uklanjanje
putem uvira koje se odvija izvan granica
projekta.

Scenarij (engl. scenario)

Opis budunosti temeljen na dosljednom
nizu pretpostavki o kljunim vezama i
pokretakim imbenicima.
Sedimentni bazen (engl. sedimentary
basin)
Openiti naziv za veliko podruje debelih
sedimentnih stijena. Depresija u Zemljinoj
kori stvorena uslijed djelovanja tektonike
ploa u kojoj su akumulirani sedimenti.

Prstenasti prostor buotine (engl. wellbore annulus)

Prostor izmeu:
a) Buae ipke i buotine
b) Proizvodne cijevi i zatitne cijevi
c) Zatitne cijevi i buotine

Seizmika
metoda
(engl.
seismic
technique)
Seizmikim metodama odreuju se
svojstva stijena koritenjem prirodno ili
umjetno generiranih zvunih valova.

Pukotina (engl. fracture)

Svaki lom u stijeni du kojeg nije dolo do
znaajnog pomaka.
Rasjed (engl. fault)
Prirodni lom (diskontinuitet) ili pukotina u
stijeni du koje se odvija pomak stijenske
mase s jedne strane rasjedne plohe u
odnosu na stijensku masu s druge strane
rasjedne plohe.

Seizmiki profil (engl. seismic profile)

Dvodimenzionalna
seizmika
slika
podzemnih geolokih struktura.

Reaktivacija
reactivation)

Sekundarna proizvodnja
secondary recovery)

rasjeda

(engl.

Seizminost (engl. seismicity)

Epizodino pojavljivanje prirodnih potresa.

fault

nafte

(engl.

Proizvodnja nafte umjetnim putem

(najee utiskivanjem vode podravajui
tlak u leitu ili istiskujui naftu), nakon to
se znatno smanjio leini tlak.

Smei ugljen (engl. sub-bituminous coal)

Ugljen relativno niske kalorine vrijednosti,
kvalitetom izmeu lignita i kamenog
ugljena.

Sekvestracija ugljikovog dioksida (engl.

CO2 sequestration)
Izdvajanje CO2 iz industrijskih emisija
kemijskim reakcijama.

Snienje (engl. abatement)

Snienje stupnja ili intenziteta emisija
tetnih plinova ili drugih zagaivala.
Stabilna geoloka formacija (engl. stable
geological formation)
Formacija koja u nedavnoj geolokoj
prolosti nije poremeena tektonskim
pokretima.

Selexol
Komercijalni fizikalni proces apsorpcije
kojim se uklanja CO2 koristei glikol
dimetileter.
Shift converter
Reaktor u kojem se zbiva reakcija izmeu
vode i ugljikovog monoksida, pri emu
nastaju vodik i ugljikov dioksid (CO + H2O
= CO2 + H2).

Stacionarni izvor (engl. point source)

Tokasti izvor emisije, koncentracija
znaajnih emisija na jednoj lokaciji/izvoru.
Stakleniki plinovi (engl. greenhouse
gases, GHG)
Ukljuuju: ugljikov dioksid (CO2), metan
(CH4),
duini
oksid
(N2O),
hidrofluorougljik (HFC), perfluorougljik
(PFC) i sumporni heksafluorid (SF6).

Sintetski plin (engl. synthesis gas, singas)

Produkt procesa rasplinjavanja tijekom
kojega se pri povienoj temperaturi u
reaktor s gorivom bogatim ugljikom dovodi
sredstvo za rasplinjavanje (npr. kisik,
vodena para, zrak ili ugljini dioksid), a
produkt su ugljik monoksid i vodik koji se
mogu upotrijebiti za sintezu razliitih
tekuih ugljikovodika nekom varijantom
Fischer-Tropsch procesa, iz ugljena,
prirodnog plina ili biomase.

Standardni emisijski faktor (zadana

vrijednost emisijskog faktora) (engl.
default emissions factor)
Aproksimativni emisijski faktor kojeg je
mogue koristiti u sluaju nedopstupnosti
tonih mjerenih vrijednosti emisijskog
faktora.

Sintetski prirodni plin (engl. synthetic

natural gas, SNG)
Loivi
(gorivi)
plin
s
visokom
koncentracijom metana nastao iz ugljena ili
tekih ugljikovodika.
Sintetsko gorivo (engl. synfuel)
Sintetsko, uobiajeno tekue
nastalo obradom fosilnih goriva.

Stratigrafska zamka (engl. stratigraphic

trap)
Izolirani sustav kolektorskih stijena u
kojima je osnovni element zatvaranja
isklinjavanje
poroznih
stijena
ili
transgresivno
prekrivanje
mlaim
nepropusnim naslagama.

gorivo

Skladitenje (ugljikovog dioksida) (engl.

storage)
Proces zadravanja ugljikova dioksida i
sprijeavanja njegove emisije u atmosferu.

Stratigrafski stup (engl. stratigraphic

column)
Stup koji pokazuje slijed, litoloki sastav i
starost razliitih geolokih jedinica.

Slana formacija (engl. saline formation)

Sediment ili stijensko tijelo koje u svojim
porama sadri brakinu ili slanu vodu.

Strukturna karta (engl. structure contour

map)
Karta podzemlja koja pokazuje visine
krovinske ili podinske plohe stijenskog
sloja. Na strukturnoj karti mogu se uoiti
bore, antiklinale, dome, i rasjedi.

Slana podzemna voda (engl. saline

groundwater)
Podzemna voda u kojoj su otopljene soli.

Strukturna zamka (engl. structural trap)

Izolirani sustav kolektorskih stijena
sposoban zadrati fluide, nastao uslijed
boranja i/ili rasjedanja.

Ugljeni sloj (engl. coal seam)

Sloj ugljena koji je dovoljno debeo da bi se
mogao rudariti.

Suhi led (engl. dry ice)

Ugljikov dioksid u krutom agregatnom
stanju.

Ukapljeni prirodni plin (engl. liquefied

natural gas, LNG)
Uplinjavanje,
rasplinjavanje
(engl.
gasification)
Kemijski ili termiki proces kojim se kruto
gorivo pretvara u plinovito gorivo.

Superkritina temperatura i tlak (engl.

supercritical temperature and pressure)
Za istu tvar, kritina temperatura i tlak su
najvii tlak i temperatura pri kojima se jo
mogu stvoriti dvije faze.

Utiskivanje, injektiranje (engl. injection)

Proces utiskivanja fluida kroz buotinu u
leite koristei tlak.

ejl (engl. shale)

Tankolaminirana sitnozrnasta pelitnoklastna stijena preteito sastavljena od
siliciklastinog materijala koji je po
granulokmetrijskom
sastavu
smjesa
estica dimenzija glina i zrnaca dimenzije
praha.

Utisna buotina (engl. injection well)

Buotina koja slui za utiskivanje fluida u
leite.
Uvir ugljikovog dioksida (engl. CO2 sink)
Proces, aktivnost ili mehanizam kojim se iz
atmosfere uklanja ugljikov dioksid, npr.
proces fotosinteze u biljaka.

Tektonski
aktivno
podruje
(engl.
tectonically active area)
Podruje Zemlje gdje strukturne promjene
uzrokuju deformacije.

Uzamivanje otapanjem (engl. solubility

trapping)
Otapanje i zadravanje u fluidima prisutnim
u pornom prostoru.

Tlak na uu buotine (engl. wellhead

pressure)
Tlak koji stvara fluid na uu buotine kada
su svi ventili buotine zatvoreni tijekom
odreenog vremena, obino 24 sata.

Uzlazno isklinjavanje (engl. updip pinchout)

Isklinjavanje prema gore koje prati
strukturni oblik slojeva.

Toka maksimalnog punjenja zamke

(engl. spill point)
Toka maksimalnog punjenja strukturne
zamke naftom ili plinom.

Vapnenac (engl. limestone)

Karbonatna sedimentna stijena izgraena
od karbonatnih minerala kalcita, Mgkalcita, rjee i aragonita.

Trgovanje emisijama ugljika (engl. carbon

trading)
Trini pristup koji omoguuje trgovanje
emisijama,
odnosno
omoguuje
subjektima s prekomjernim emisijama
otkupljivanje emisijskih kvota od subjekata
s emisijama niih od dozvoljenih.

Visokosumporni (kiseli) plin (engl. sour

gas)
Prirodni plin koji sadri znaajne koliine
kiselih plinova kao to su sumporovodik i
ugljikov dioksid.
Viezonsko opremljena buotina (engl.
well with multiple completions)
Buotina opremljena s vie uzlaznih cijevi
kako bi bilo mogue proizvoditi fluide s
razliitih dubina, u esto fiziki (pakerima)
odvojenim zonama

Ublaenje (engl. mitigation)

Proces smanjenja utjecaja neke negativne
pojave ili pogreke.
Uinkovitost hvatanja (engl. capture
efficiency)
Udjel ugljinog dioksida koji je izdvojen iz
ispusnog plina.

Vodonosnik (engl. aquifer)

Propusna stijena koja sadri vodu i kroz

koju se voda moe kretati u prirodnim
uvjetima.

Zavrno proizvodno opremanje buotine

(engl. completion of a well)
Skup zavrnih operacija (radova) na novoj
buotini radi: postavljanja opremeza
proizvodnju ili utiskivanje fluida, izolacije
proizvodnog sloja od drugih slojeva, zatite
buotine od uruavanja i ugradnje
instrumentacije
za
mjerenje
(tlak,
temperatura).

Zatitne cijevi (engl. casing)

Cijevi koje se u svrhu stabiliziranja
buotine postavljaju u kanal buotine po
njenu zavretku.
Zajedniko sagorijevanje (engl. co-firing)
Istovremena uporaba vie vrsta goriva u
termalnim elektranama ili industrijskim
procesima.

Zemni plin (engl. soil gas)

Biogeni plin (metan) nastao na vrlo malim
dubinama.

Zamka (engl. trap)

Geoloka struktura koja fiziki zadrava
fluide (naftu i plin) koji imaju gustou manju
od okolnih fluida (voda), npr. antiklinala.
Opi oblik nakupljanja ugljikovodika u
podzemlju.

Zreli bazen (engl. mature sedimentary

basin)
Sedimentni bazen u kojem su ugljikovodici
generirani iz zrelih matinih stijena.

10

Coalification

pougljenjivanje

(karbonizacija)

Coal seam - ugljeni sloj

Abatement - snienje (Smanjenje)

CO2 avoided - izbjegnuti ugljikov dioksid

Absorption - apsorpcija

CO2

Acid gas - kiseli plin

dioksida

Adsorption - adsorpcija

CO2 equivalent - CO2 ekvivalent

Anthracite - antracit

Co-firing - zajedniko sagorijevanje

Anticline - antiklinala

CO2 fixation - fiksacija ugljinog dioksida

Aquifer vodonosnik

CO2

capture

hvatanje

sequestration

ugljinog

sekvestracija

ugljinog dioksida
CO2 sink - uvir ugljikovog dioksida

CO2 source - izvor ugljikovog dioksida

Basalt - bazalt

CO2 storage - geoloko skladitenje

Biomass - biomasa

ugljikovog dioksida

Bituminous coal - kameni ugljen

Completion

of

well

zavrno

proizvodno opremanje buotine

Continental shelf - kontinentalni elf

Cap rock - pokrovna stijena

Capture efficiency - uinkovitost hvatanja

(izdvajanja)

D, Darcy - D, Darcy

Carbon credit - kredit ugljika

Deep

Carbon trading - trgovanje emisijama

vodonosnik

ugljika

Deep sea - duboko more

Carbonates - karbonati

Default emissions factor - standardni

Carbonate neutralization - karbonatna

emisijski

neutralizacija (neutralizacija karbonatima)

emisijskog faktora)

Casing - zatitne cijevi

Demonstration phase - demonstracijska

CBM (Coal bed methane) - metan iz

faza

ugljena

Dense fluid - gusti plin (superkritini

CCS (Carbon capture and storage) -

fluid)

hvatanje i skladitenje ugljika (HSU)

Depleted field - iscrpljeno polje

CDM (Clean development mechanism) -

Diagenesis - dijageneza

mehanizam istog razvoja

Discordant sequence - diskordantni slijed

Certification - ovjera, ovlaivanje

Dolomite - dolomit

saline

aquifer

faktor

duboki

(zadana

vrijednost

Drill cuttings - krhotine iz isplake

11

slani

Drive - leini reim

Formation water - formacijska voda

Dry ice - suhi led

Fracture - pukotina

ECBMR (Enhanced coal bed methane

Gasification

recovery) - metode poveanja iscrpka

(rasplinjavanje)

metana iz leita ugljena

Geochemical

EGR

(Enhanced

gas

recovery)

uplinjavanje

trapping

geokemijsko

vezanje

dopunske (tercijarne) metode poveanja

Geological structure - geoloka struktura

iscrpka plina

Geological time - geoloko vrijeme

Emission isputanje

Geological

Emission factor - emisijski faktor (faktor

geoloka

emisije)

dioksida

Emissions credit - emisijski kredit

Geothermal

Emissions

trading

scheme

Plan

Sequestration

of

sekvestracija

energy

CO2

ugljinog

geotermalna

energija

trgovanja emisijama

GHG (greenhouse gases) - stakleniki

EOR (Enhanced oil recovery) - dopunske

plinovi

(tercijarne) metode poveanja iscrpka

nafte

Exothermic - egzoterman
Ex-situ mineralization - mineralizacija ex-

Hazardous and non-hazardous waste -

situ

opasni i bezopasni otpad

Hazardous waste directive - Direktiva o

opasnom otpadu

Fault - rasjed

toplinska (kalorina) vrijednost

Fault reactivation - reaktivacija rasjeda

Hydrate - hidrat

FBC

HHV (higher heating value) - gornja

(Fluidized

bed

combustion)

Hydrodynamic

(Flue

gas

desulphurization)

hidrodinamika

zamka

izgaranje u fluidiziranom sloju

FGD

trap

Hydrogeology hidrogeologija

odsumporavanje dimnih plinova

Fischer-Tropsch

Fischer-Tropsch

proces
Flue gas - dimni plin

IEA GHG (International Energy Agency

Folding - boranje

Greenhouse Gas R&D Programme) -

Formation - formacija

Meunarodna agencija za energiju -

12

Program istraivanja i razvoja tehnologija

vezanih uz staklenike plinove

IGCC (Integrated gasification combined

Maturation - maturacija (dozrijevanje)

cycle) - kombinirani ciklus integriranog

Mature sedimentary basin - zreli bazen

uplinjavanja

Membrane - membrana

Igneous rocks - magmatske stijene

Metamorphic rock - metamorfna stijena

Immature sedimentary basin - nezreli

Microseismicity - mikroseizminost

sedimentni bazen

Migration - migracija

Injection - utiskivanje (injektiranje)

Mitigation - ublaenje

Injection well - utisna buotina

Monitoring praenje

In-situ

mineralization

Mudstone - muljnjak

in-situ

MWh

mineralizacija
IPCC

(Intergovernmental

Panel

(Megawatt-hour)

megavatsat,

MWh

on

Climate Change) - Meuvladino tijelo za

klimatske promjene

National Greenhouse Gas Inventory -

Nacionalni inventar staklenikih plinova

JI (Joint Implementation) - mehanizam

Natural Reservoir - prirodno leite

zajednikih projekata

Natural underground trap - prirodna

zamka
NGCC (Natural gas combined cycle) -

kombinirani ciklus na prirodni plin

Kyoto Protocol - Kyoto protokol

O
L

Observation well - opaaka buotina

Leakage - proputanje

Outcrop - izdanak

Lignite/sub-bituminous coal - lignit/smei

Overpressure - nadpritisak

ugljen

Oxidation - oksidacija

Limestone -Vapnenac

Oxyfuel combustion izgaranje goriva u

Lithofacies - litofacijes

struji kisika

Lithology - litologija
Lithosphere litosfera

LNG (Liquefied natural gas) - ukapljeni

Packer - dubinska brtvenica (paker)

prirodni plin

Partial oxidation - parcijalna oksidacija

13

Permeability - propusnost

Shale - ejl

Point source - stacionarni izvor

Shift converter

Pore space - porni prostor

SMR

Porosity - poroznost

reformiranje metana vodenom parom

Post-combustion

capture

(Steam

methane

reforming)

SNG (Synthetic natural gas) - sintetiki

hvatanje

nakon izgaranja

prirodni plin

Pre-combustion capture - hvatanje prije

Soil gas zemni plin

izgaranja

Solubility

Producing oil/gas well - proizvodna

otapanjem

buotina (za naftu/plin)

Sour gas - visokosumporni (kiseli) plin

trapping

uzamivanje

Spill point - toka maksimalnog punjenja

zamke

R
Reduction

SRES (Special Report on Emissions

commitment

obveza

Scenarios)

posebno

izvjee

redukcije

scenarijima emisija

Renewables - obnovljivi izvori energije

Stable geological formation - stabilna

Reserves rezerve, zalihe

geoloka formacija

Residual saturation - rezidualno zasienje

Storage

Resource - resurs

dioksida)

Risk assessment - procjena rizika

Stratigraphic column - stratigrafski stup

skladitenje

(ugljinog

Stratigraphic trap - stratigrafska zamka

Structural trap - strukturna zamka

Structure contour map - strukturna karta

Saline formation - slana formacija

Sub-bituminous coal - smei ugljen

Saline groundwater - slana podzemna

Sustainable development - odrivi razvoj

voda

Supercritical temperature and pressure -

Sandstone - pjeenjak

superkritina temperatura i tlak

Scenario - scenarij

Synthesis gas (singas) -

Seabed - morsko dno

Synfuel - sintetsko gorivo

Seal - izolator
Secondary

recovery

sekundarna

proizvodnja nafte

Sedimentary basin - sedimentni bazen

Tail gas - rezidualni (suhi) plin

Seismic profile - seizmiki profil

Tectonically

Seismic technique - seizmika metoda

aktivno podruje

Seismicity - seizminost

Tracer obiljeiva (traser)

Selexol

Trap zamka

14

active

area

tektonski

U
Unconformity - diskordancija
UNFCCC - Okvirna konvencija UN-a o
klimatskim promjenama
Unminable

reserves

izvanbilanne

rezerve
Updip pinch-out - uzlazno isklinjavanje

W
Well buotina
Well-bore annulus - prstenasti prostor
buotine
Wellhead

pressure

tlak

na

uu

buotine
Well-log karotani dijagram
Well

with

multiple

completions

viezonsko opremljena buotine

15