Da ideologia do progresso 8 idéia de desenvolvimento (rural) sustentivel Este texto rat, de mane introdt, do tems da desewolvimen toe da arcana sustenaves, Sua labora fo nur por wna se tice demons dos alors seis evolve debate ds seats to pari dedocemelvimenta vigente anes clare posiges 2B ‘Sear os limes € sais stu impemenigso no cowexto agricola e furl atual Nas verses prliinare propose ssidarcscussos pre patron aConferentsnternacional sae Tecnologie Deserves Frat Sustnnie,niitive intentions (UFRGS, EMDRAPS EMATERURS, Peisitura Municipal de Porta Aleve, Rel Teenoogia “AleativasSul e Programa de Coopeacanem Agroecoloyia),reaizada ‘rnPovto Alege de 18122 de eter de 1008, Esta eso Lat ner poraras diversas comnbuignes receitas neste proces! Apri prte al dein de desewolvimenty sean chs surge aqinisconertoce ngs et (ese) astoctada eas neces ‘ade de supeagioinconporsde cts concise ls qvepiviegiem ‘quahtaivaea sistenabiliade ‘Deposs, dicule-seo desenvolvimento us, aseclundo- 28a ans Gomentada ctagando, reverent, ss prieipatsearacrtion ‘manifests na mina tn rei mae him es dead oi “ez 20 que € disease logo a seg, a patron Finite problemas {eradoe por um oerto tipo de desenoluents "maiern” Na que se [Bv, portni, sa0 consiaerso0s alguns aspectos determinate to de Semealvimento ara da egrsltvcn sate bvch aru conelir puree «eect suns Fits e desafio para sgsicultra eo desenvolvimento susientves,nsisatona necessidale de de dhnssSoe experimen de rcs, "Aegon Seg Shai los contig, »Aiferemes prop iis, cm objtive de 0 mio pro, ting um outro paazar para o desenvolvimento d gical no Bras ‘ADEA DE pROGRESSO EDEDESENVOLMIMENTO [Noséeulo 2, em pases regis usd dos cetrasda moder _zagio, ania de eesenolvimento yaa forg, Na dead de 1950, 0 foo jd eu enpregads emtetement na lkeraira eondmlet ea igs {em comarA ptr du foxnouse um componente idecogio eee ‘a civiizacd osentl(Wallesten, clad por Valeeschin. 1985), “Tato n0 diseurso (neoliberal como no socials (do "socialsme ‘eal existent”), iia de desenvolvimento gaa fren neste sécul, ‘evigorada pr iets epinipiosecondmicos que véem no Estado umn ‘er impultonadors da modenizagio, garnatinda um importante papel so dexervovimento eomdncoe tench. Edentodoliberalisme que emo deseavolvimento subsituia no so de progress, que vigorou de fara dominate ae Sata de 195, “sock uma ou dea decrescimeno, At eno, es aogoesp Imtism rlver os problemas gue se eolocwvam coma, por exempo, 4 {uesin do erprezldesempregh, nconsimo, ete Anaad pours, ncpio undated espisito dosenilopeistasfancesesdosteulo I8¢ {o postvismo no séevlo 19, aé eatin vin Sendo entendida como um mofiex lcni n eae o cescinet ee i Se ‘oahesimenion O progress nis er esto agen ao cusp de nay ‘as. sobvetudo eters» mele dos condi Se da no sentido das iberddespolticas do bemestarecondmco. ‘0 progress assume, anes Ge tudo, um sentido purcial epticw om progress € un “melnoramento™ Nos amitostecnio e cieniicn€ ‘etesentdo que ind predominu-porcxempo, uma desert co & peniciina ot uletricidadetrarem methoramntosincoatetveis pars 2 vida em socedude, Maso progress, gencralizandoo seni dpaavra a evolugio de uma sctecace no seu canjumt,trouxe ums representa apnoea e lobia do munde. Quanto mais nogio de propes €csttapelad fm terns pera, mis se ats eich Se ua sepeessntnto rir, efim, de mu teoogia ‘mito do progress, talcome é pasado «serio anterinemente, 6 feuglzado pela ise nanceita mundial dos aos 3, ent ecole “mundo civiznd siden indusealmente svansn0,n0 final ovo 70. Nos pases poco deseavelvidos instal eve um eomeeto ue munes pide sr verdadirameate considera, na medida em que © _vango indetnid dos melhores eco eniions no gontceue {ue no houve un ecu progres e een ca misena = [Dr aio. a nogio de progress, que fa du seul Ia 20 sess vamente associ i ids de prise, eves, exeseimento a & ‘mais hoje nem aulomiticy nex unicamente aplicada a uma seqieacia stones, generalizivel para todos os pos sociedad. A crise da ede progiene leva imugint-t como eaacerzanda tapas sucess isd uma mesma cvlizagio.A anise sia esac agers em eid. ia aco-enisénca confitual entre eiviliagins mito dferencs, onde 3 ominagéo ¢ uma relago bem mais fegiente gue asoidatiedade-e onde ris vezes essa elo € Toate de opresioe mista odes, por exemplo, afar que o agrcaors se benicar so progreso no sano wpetic dares do Sul de Bs wn lit, ‘mov 3 anos? respota€ sim enn pe evnlge saa se pro 2am sempre por cfeencugies com, a0 mesmo tempo, “gumhadoes”& perdedores™ Ealém dis, a evolu dos motos de vigacompreende sumtin dineases que non nenbuma eo para voli pst ‘vamenie¢ a0 mes tempo. Pode-a engoece easy de a band Tongo emis pesos, que pi degrada encuctasexpecatva deve, Mas pode-se gunbar mena, vtendo-se mele, com menos degeadasso ambiental e melhor quiliade de vid. Onde exo prosteso? ‘As "res" ambieta ectnomice esol cofoamem cheque est oslo geeralzadora eprogremiva do pogiens Ens ches eg elt, 0 social das soiedatex"modeanss no scoalo 20 eopiaram = Toga rmoblizadora desta idea, Seu nogio de progress se extinguré no fluo proximo, aio se be. O quest pode amar e que esa ni e outa que por veaars ies wsubtul,como 8 desenwulvaneate vslatel por EXE lo, ocupariodoravane um lgirestateico na ane sno Geb ial, porgue elas aticlum - ou lentam arial doasdimensSes do Saber cent, ouseja,anaturzae octedade A capcidade de inte crag ene esas duu dmensoes Seri 0 obeto central de dspula ho PrSkimo séeulo. Esta dispute deteriasd om tos de explo soci ‘ue con ales do cesenvolvitente dig, gin om que ets ‘ome conredigto fundamental do capitalism mundi. Parse orecaso ds reds eps Nati ide pos, ve 3sActs eontmia dos pists Testo Mund ute as i ms a, gu progress er Ve Retr Qu o> dos scum anu oda sy ocedaes bumanas poses Nevordade ee tomo soresponde sms stags hrs prirtae das sociedad induce” Do mesmo modo, noo de ceseimento & Insulin pas dar conta dus eosfornsgbs extras do temas oobi, pul apes leva er conta prodgao SOD 0 reo enti Pee tas de decemohiimente, 2 conto, pretends evidesir todas as dieses seondmics, soc alll = ens es trural du sotedade Nose eno o desenvolvimento reete est tora seis ements Nesta visi, admensioeconrmca merge de moo espa coms npectossocioealtr ‘Ne dcade de 1 vs de davemsiments propo 0 ecto ‘Mund fo oad de empréime dani seul elas aoe cen” fas hoje comderess "nes" on “vanes intent As Pa Sesimals pres arse urna amber eavangos ea pre= ‘oti oprotse dengan deseo no pubes xe tas O proba ei na mans denen poet do al sec vancad pao mene avangas, Bs gti de ga 2 MDE Toei esi pling, enum mostou ea ein ‘Dette gl eas esemotinenst, ques (00) ‘eras rnp sesso Sona pe pep ‘Eis pr cons minh ted dentine ie ‘ements nn i ree paradigms do Romans ois ( ‘in. 197; ose, no Sesevimen saoecanmico proves pelos Singur enfin asegrnd ele prego ocreeietd eo po reo cas vires mans os eae ¢ obs pores dos tomes O {ic prt magi como edie seme deta vio 6 desea Foibccri ces domme enzo ctio> domo iment socconinicrm progres cers. “Grau se cater fda ese obeivos buat, o erm teserwotvimento simon ma cncagso ps, Se peugamens fweodvc le sein om um bem poi desemoler soi forgo ‘ene epi rm una Sega acest, rao ao mai 0 melhor us Dubin sno progr 6 ame dn prengir ns eo: gum eam pence cence, se ged naidde ne exe. ‘Agi analosiacomo desmelvinen dos orarsmos bila ape ‘eos clarameatesedexenolve erence, iin potencies para ‘ng mde aa aalogi ata fla opps pis, como bem sine lies Morin (107) cas seven wolgies epetiga den dsenvalvinent precede insntogenceament porn, ore too ecco de um paso, e aos congo no far. Sob {Sos bes i uma tpturacom a 0920 oli” ge cesevvme, Sguel que vb 9 deamolrinentsocioeonSmico volo eco ‘Rene porn onstrgia d fut, nas noc de desemolviment ose impSe someate como evident ms ube somo ner O desenolineta€ um bem para ose gues E or so qe fi pesado e plead de mane tsifomizateAs inv as onginalidaes ve expr sre fem. sarecem a craters Singnares So fowore tcl tin model ienco qe se propaga em detent eta 0. gas de siuato de rege ede clr. ‘Sezer dsemotvent¢ eu se mosenic nso em comeyotel coon ps Tce Mando sto lg {03 lsd dries en pes santo, os de eran precoce. ste ncens cond aplicao omundo nei dem Modelo ic de modernize e, pal, ver “em ao" os pases “Sharsenotuices tenes entemodeieagaoeasemroramento% su verdae sempre powers A pine ndcs sapien tise et de cia mdi o argue ees onte 4 os rents toe soi (pica) de wusima sa sce fe A moterizato um process eo deseolieao uma poli, se modo ule eau mutes pase eer, ce om do, sssonalizago e perunt = separeie fon odin cent {2 raconatvar2 vi prive cond ete do pay folic sero um meteato fre; de gut, un aofundaneto no $Suesevolimento pata escpat do subdesemoieta ove tna reeusa ap "melo eseoWitentsta posts, eae s- indo wolsment ma defere pura sinples ce entadecltaan oa Conn (a, 193) de desenvolvinent ind 0 conecinentode vis sins fender taza sem se opor radio? Nio seria tambem como passat quae constrain futro antes mesmo dese faze ibula sas ane [Spier devidoe teenie adie? E em elaghe somo ambiente « arecurs tua no renoviveis, a se poderisessumirama outa pos- tur, mals conservacionisepreservaionsa, induzando aum dservol- ‘ment ea expluragao de uns wpiculace nis susteaveis? ‘Regerti qu se coloes hoje sizreepet, portant, x porsbldade de msscimento de um novo modo de deseqvolvimento ou de oranizacso Social desemolvimentisa, modernizadora nacional, qu ena uma base social econbmica, cultural e ambiental mis sustentvel ODESENVOLVIMENTO RURAL ‘Ao fina da 1 Guerra Mania nace um amplo processo micro contmico.e com ele veifcrae um intenso desenolviceato anda Alte tae de werimentn vn gear ila de exponen scien ‘que dura até meas Gos anos 7. Ess cil fi comandado pelos Es 1d Unidos e provocou a emergénca, reconstruc ou a reunimacio ‘conden dis nagdes europea abalaas pea gue, bes como alguns tos apes tambén o Japa atestando esas nage ao oajuno de pa ‘eer capitalists basta (Nave, 1995), ‘Nocampo dz azcultra 2 nocio de desemovimenio encontou,n0 decor as dcadas de 1950 e 1960, nos Estados Unidos e na Europ, ‘am terreno de spieagiopartcularmentreoeptv, Sob aac conjugata ‘4 Exod inns apialsetaren ede ua canada de opal {esvempresraso"acor” aco se incre cla vet mst 0 teen condi: les io impostas nesses pases visa iransformaraazical+ tur, "sto ieologicamente considera ‘arcaico”,adicona,ematr $0, soe "nedero",patepando do cescmenoecontmico nacional. ‘Sperone nits ual € un fetuucat deste naga? Ele an a aon ntl i anor ‘rena adr in, ste ams gue rene arn, ¢ peas {fran sr diigo crimes (tere da nos Wogan ero [Emcee tr cent (Seon, onal de apr on 5 Geman rnb). meet Po ‘ea cn as ovnncs ras cis 48 to sons Vee ian du cl ae uo an) ‘ie mgm cos Reo Ares ev ppe pesado. Foviogs tama yn avenge. ets Gee std op erica cur et mecoponsnar aire en egi eas teoune tb algunas importants muds no plano do deseralv ‘ment tenooyio, ou ej, um detenady eescimeny econbneo fi “Compandudo,egavclmete, por um grade avango teenolgioa em newts, tarend paca gla mun alguns esados que slobilmene podem se consiradonsatisftron” ‘are sting regio urban de moderaiade, parimetro de de- Sesvolvimeato por exceéae, 3 agrcutura sco ~e uses erase So cracimcnte comdmiey geal aumentind a produ e sa produ Gade. compen vendendo dria. Fe proces econ arin {ura em plano secundainvodazindo uma ie de agentes econbmias| fie crescentemente pasar term pape relevant nis elagses eran. tse de pedi, parcularmente a formacio de uma iodusiraquimica se ror para agile que dela eceb rise nova nego de Alimentox Asim, nda (ime, expeiaien txnetormace, ‘imal dese seul, na chave da agricul, determinando seus process teenoigicos onde a agricltura€ abuse natwal da produc. ‘Se ose die de ota rane o qu meno para antec, ia que Suse inflseniado pormuiton economist ec renter mains ieclicos (marist, inchsve), de qu a agricul ha um pope! funciona secundiro av Seir” indstial, ou ej 0 de forecer mara pias, orga de tabalbo barat e er um meeado con ‘suid ars bens indus. Por ss a ndustazagio trou s- Soniniode prugiemwewidetidae nx sociedad ist ‘conte ideologies du moderatade na aprcalars passa eno sincorporat quatro grandes elemerios cu noctes (a) anoedo de crese. ‘mento (os defi da estgnacioe do atts), ou sj, a ei de deen. ‘olvitentoecondmico e polio; ©) anoyao de abertura (00d fim da uionomis evi cconbuiese cll wont vomeyieate supe) {a beteonomia (=) snogdo de expecta do (ou do fm da polvslén- ‘eee poesia tars usm comin hi. ‘ses menesgse soci ecu em ns Comoe Bri Ne canes 25. (Sir nnn, pen sores Qos raga clog, mate ec pa es Rp nce ey ‘et por xen, aces Spfndanein 9 tats ete ot, de Gn ie il 7 eee . "abe perminas yo comes eS onde moderates po »Ci) acils wo tipo movimento de expeciiago da produto, da Sependénlss montane da roca acl 3 nts (con's melee tale (@) oaprectmente dei nov ipo de Srculor, ndbisuaist somphivee qucionndosevecopte st ‘nia de vias da menmasenasona ‘A intgrgi astra st oii, como és vi, simglxment ina mange de nde quanitane (compra, posi ¢ ‘ee a) an be ua Wansoeain hl ess xs {Geprodate de ommrilznie Dom co ci) Nets onic, O temo cessimeno msucene pan quar a mane do mans ‘grcol eal omesmo iano sera 4 nda aut als pecupad ca ots. Datlizngio dn temotntiplvalente oor evn senaneo (ane de eenvotimentoy que peri in {Gots ngin Se“ pronogta nda osoleve dor aoa “Rvs as etude promos wagaran eee de owas tenia dese fim Gow ans $0 Europe Oden en Estas Unido sb colends em fnconament se estat do de semolvinen agree raa que posenormese sero die et “Stu panes do und, Anogiode cestrtvinenio syne, esa vt que aptien ences audagare so progres, sods nis sat pogOes de detemovimento agricola ul portant, con- servam uma sghtesto rests: poet poruet opragie ct ‘icc conotdedescmolvineno seers fuse pene Se tas producer epi, porq or organise inc oe lint desgnados aa pomore ace Ge esewolvimeni mete Teagupamoconjntod rgannmos gos desea ao ssemahne to @conoin, ealmete a pas, enetny, os intos te cons coopera ONG ee ota tums pata ere 4 sm aiid rs cicn de nova cies de ecg de ome Slag ego Mesmoqsr mas cae apenwiec. Sheed nacido ofisimete, ar siopue nyse do sre ‘vimemio agricola e rural. ed ‘plac edecovlvimento ofa pide uate visto de semelvimentsn peta def competence doe agicuone+ ‘scaractersiessdositematenico sue ees everclear m ope: Gio. Os gis pico desi J tecnologia etfs deen Suara” os ageates no "model de desetolvimentsWeheado, fogunda oo none du moderteaio Tratse aug dec ted datemohiment,sperionts nos cohecimenee busses a sto em atrao tos do progres, ou se, os “atardstaios da mo- ‘lerntaaqus Nesta vido, 0 desemolvimento um proesso considers. Adoni, que leva do atvaado 49 modern endo portato win gon epeda linear Fst nowo “models” mdernd, "desenvlviomentica neamapado pelos aurcaltoresempresarais moderaos, €v Unico poss Sole ceejivet, Do ponto de vist metodtopico, se processo de desenolvimes- to jutga postive ou neguivamente es ou aguel fra de produgo ‘gticala ou ormete tenon em angio dos espns de deem ‘mento, definidos em elacio a gra de tensVeacd. Una uidadepro- dutvaé mais oo menos moderna ou radicional, matsou menos aasada ‘oumodera,pogtde mais oa menos rpidamente na va do dese Seta eat sien de protgsomsinca enon gue fs pov em peti ‘Deu lad, estates permite agar um tneritio (de desernasi- smenta)privilegiado qu leva ds formas de product intensivas que fanter acess j moderidae, De out ado, els rovoca a desvalr- ~igaode odes a ora eprodusto que mo esti andes vo aodels Ge desemelvimerto dominant, pos Siu 0s citévos de suceero dere ‘ikima que servem decries de waiagaoe jlgumento Dentro deste modo de desenvolvimento, deselo como "moder. so" ou"avaneado” pela eratur, a diersidade ea dferenciaga das {canna de roduyiosie comnderades como empesilion 9 deur mento nino tradicios mocemidade A tere do rtardamento justi a, de um lado, asustenteso (Cena, financeia politica, ee.) apo ‘ada i unidades produtivas mais “avancadas” (as mais niensivas) 28 {uais€ preciso ajuda areprodnise; de outro, pea elminacio Oot fis "attnadas" gue ni ea neu cher Uc Feuer 0 1 Bxodo rural que psa eat er admits como inenoriel mes ‘mo necesirio- para pesmtr as mais "dinimicos” se desewolvern fm boas condiaes. ODESFRNVOIVIMENTORURAL SUSTENTAVEL ‘A nogio de desenaivimento (rl sutetivel tem como uma de suas premisas unouenasoreconbeciearo ds "insistentaidide” ‘nadequago econimcn ica «ambiental do pudrb de deservolvimce tm das secedadescontemparinas (Schmit 195). Fata nogin mec compeeensdo da fintude das ecursosnatutise ds injstiis aca p= 4vocals pelo modelo de deseamovimentavigenle na maior dos pees" 'Mesino que Inensameat tatuhada” 90s atmos 10 alos, e- rmopstendo uma recente adeso idea els Gainda ume nogio gens ‘heaitusa, pouc precisa. Tanita. portant, em um campo emerge ise ands mut suet a eres concepedesedeinigbes 'NoRelaéo Branalan,conbecido no Bail pelo lo Nasse Fu Coma, pbliesdo em 1957 emo ex pepsi Cantera 08s [Nagies Units sobre o MeioAmbiate (E2092) ade deseaolvies {nanentivel apres ot seuites leno, éaguse par degorantir as ecesiades das geraies fora. (© sentiment das necessdadsbiscsreuer ni 6 ums nove ea Ae crensimentoseondmico pra ue nase ja ira da popalagso ‘pobre, como agai de que estes pobesreceberio ua prcela uta secur acess pra mame cement (Pi {ue bas um dexqolvimene globe tstenvel€nevexses Gee ‘hus rco adotom el de dn cnmpatore com at eeurer #2 Tosicos do planet, quanio a consumo ce cera, por exemple.) ‘OGesemleimensutervel mio ¢um ceo de bermons as ‘rove do many mo ul explreys decrement i inveatimant, tae endearment reign © ‘udane insucinal eda de acardo com a pecesiades tis ¢ faturas ‘harwsaoa sandhabe t ie ts ast SSE E Tepes cen namie tats oe ‘parses ahs ate pee ste Acar ec [Fete eee eet Sem eccentric ee Stet erg etna eer ae esa Ont Ue ide Gs foot ncaa ate ca eh aa sap bn ghee op hepa eesti ent Re Po Sciortino pom somnanee Tesareesem cers ke eee Sor .cas Mewar ate conceit puree dat dda de rsa buses de inepragio sis mica ene diferentes aves €a vida soil, ou se, ett a explrugzo fos tecusosnatris,9 desemlvimeno teeologico ea musa #0. tia. Enron, hi iad uma dvd on vag» qual tegen oe bea defini osparkmetosvalortvsepoticosapazes de porter essa inegragio Sekt 1995) Tate desstentaro qué?" Futuro comin” tdequeme para qm?" Nesta questo resige 3 pinial base de coat tos eae agueles que “elspa” 0 conesto eas rieas soils po Altvas le circa ‘Osonceitode deeemalvimentosusteativelabriga uma sre het eta de concepesevisdes de mando, sendo que a malaria dagueles {que se envolvem no debate em tome da questo Sao unnimes em con. ord em untstno, que omestio representa um grande svango no campo ‘es concepyies de dsenvolviwnta cas sbordigestradictnas en ‘ek preserngan se aura natate Nese gn 89 Semvolvimento susenve se abrigam dese cilicos das noges de ev. Iuionismoe moderniade a defensores de um “capalismo verde", que Duseam a desenvolvimento sustentavel um esate da eta de progres sb crenga no avango eonologic. Ene grupo € integrado pelos res “ttematvos, qu sca iene em Ape mane deserolemen de agricultura que sea socialmene usa, economicamente ide, ec. legicamentesusomavleeulturaimente ecto, ecuperands eee, valores raaiges (Aled, 1995). ‘Sem guetersimplifare debate abre et importante tra d= custo sabre» desemosvimentostsentvel hoje exh poland enter 4uas concengSes principus de un ldo, o conceitevieia como send ‘estado dentro d estrada economia, sendo com esa ceferéncia qu & ensado osoctl Incorpor-se, deste modo a nature cadet de poe ‘Sogo (natureza passa ser om bern Se capital) de out, un lea (gor tetaquebrarcom a hegemonis da discon econtmicn es expansio Sesmesuraa da etera econdmic, indo para além da visi istumea Is restta, que a economia inp 2 déaleonest, ase main por een pene cosa com Redli (193), ue sean 2a te ttn ‘rims scene deers srr snes "er Ears (108 prs compressa do dese smear eo cone de sn sen es am, ee ence s(0 que se pude adantar& que ese “nove” conceit inrduzele- smentosecondmios, aca e ambient ue 80 deabadores do pont evista de mutas dea do coahecimenta." A nogdo de suseniableae 4s, toads cons pont de partie pars uma ilerpelag dor proce Sos sociaiseecunomicos ede suas eelarbes como equa dos cos Sistemas, parce enriquecedor, demardandoaconstruco de um ara {w conceal capaz de da eota de seus miltpos aspects sss iia de um “novo desenvolvimento” pode remeter Asccleaude capaci de produsirv novo edimensionandd sous ages com © natesa © om os indvidoos Schmit, 1993), AORICULFURA ESUSTENTABILIDADE A pati de meados du década de 1960 ros piss latno-amet- anos engajram seme amas" Revelugso Verde" undada basicamente fem pincipos de aumento da produtividade através do so itensivo de Insrnon quinine varedals dou endnento clonal one ‘coment, da rigntSoe da mecanizaio, rand aid que puri rat contecida com reauénca como aque do “pace tecnica”. Os ob- jelivs enti estbelecides erm condizeates com ocentio mundial da Epoca: ese ao mercado de ries lines, aumento do ctescimen!9 ute pracy de wae“ {gee poder criginarconulsbes em co egies do mundo. Algeae Sulucos fram obiidos. mesmo que em determinadosculivos aida esa tenham sido to siniiativos, "Todo 0 deri da transformacto produtva¢tcnoligica da agti= ‘ula ms non 25a, prteaarnentes pair do ptiodo expan ‘nina doe “anon do milagre” que earactersoua economia brasil do inal das anos 60 em dane tee a pao lenolpeoprodative ame ‘Reango seu modelo (Navarro, 1995) ‘Vanos problemas, eneuaio,ccrreram neste petiodo,espcia- seateno que unye dengue socal ¢ experiment stent de (ccondmien ecole) da produsio agricala no longo prazo. Ee pecilmente no plano econdmic,temse a destacar aad &elevaco expresiv de endimentos ou de produtividade de alguns caltvos atv dates um eocarecimento duliza de sums ea queda doe pregos No‘ ar anti mie par oxpl os tbat oti Ro ‘ecebidos pelos agrcaltores. Ses oma como exemplo 0 casa americ- fo (De Jatys lado pon Nava, 1985), eave 1930 1968, ons te que houve um escent negative da renda ttl Sosestalecinee ‘osagricolasaagule pat." Veriiea-se que, quando ocreseimtento maa é nega, € muito pequenoindeando ure process de desenvolvimento fue reduz, 10 longo do tempo, a tends os agricolores(algans mais, ‘us menus). Jemonsand amber que globalmeste ee oH um po. so de “vpgesameno™ de agscultra,pualelamene urn aol ‘socom seotes aroindastias. Quanto a plano ecoldgion, destacam- Seo problemas relacionids dlpidugo das lorestas wopials eda biodivesiade, eas edegradacio ds sols agrcoas, 3 poles e sgotmente dos recursos nurs ato-renovvel, ee ou, Eno enteno ma oflctincia onorgcica que o modelo “comencio- a” de agicultara mais apresenta suas fraquezss. A ptr dx a 70 fu eleva demands por recursos nauris ¢energcom inclusive de fates nlo-eaovavels,pssou a chum 4 alengig de ambient ¢ esqusadors. Nos Estados Unidos, nest epoca, surgi alguns est ‘Sor que pasaram aavlirobulengo enetgeion deste prod ‘lo aprzala comenciona. Ox resid mostrieam enorme esto de enenga externa necesiit pra a produgio de determinads produtos ‘come por exemplo 0 milo energa esta geraimenteprovenente de recursos n-renovsvels como os combustvesfstets¢0 1810, 10 endo ineticinte ou balango energtion Pimentel, 1773) ‘Outros edo smericonnapacewn = camper oblong oer «0 dos snemas de producn covencionas com aqueles mens ros ‘os por uid desea (em quloealrasporhecute), prem mas ef ‘nes quant a0 rm por ungade de enema speci, Assim, etic 1178 175, un esto compare orendimecato enerstico de Uo faze das comenconas camo de 16 fen alerts, conevinds que ot sistemas convencionisnecesitavare 9 Kel puta produit ke de po- se TD 95, nd Seta greta do Pons om gw ‘tl oo ppg» enhance mera ce PAD fee ig hone onc ops OR BN pe OS Sto an BAK pi me gp aN), Que! Ena aes ann SOSH 000s Iie dena se ores mo rin sel dee aa (0 io St yes ccs = CAH ne sut il, enquanto os sistemas altemtivosootinham o mesmo produto ‘com apenas 38 kel porano, com uma demanda eerpeuca 23 vezes inte (Lochsetz ca pr Eles, 1994) Un dos poucos estado se ‘elms no Bros em Sto aslo em 1080 (Castanho Foe Chaba bey, 198), compar o balan enestico de 21 alvidadesapriealas, ‘Walizand Se do valor da producto comerciizadanagule estado € ‘aguel apo. Coglutse que endimen enerétic era de apoximads+ ente 20% uu nea pura cas alrite otra 1,2 eal de fetoro, Eases resides, ametcanose baste, mostam categories ‘ment, porano, que ala dependénia de nsumosexeros € un pono de ragiidde ds exploragies agreoascoreacionas ‘No final d dada de 1980, na literatura sobre a agricltra mu ia, o qualitative sustenaoel pasa a star aatenguo de um numero ‘rscent do profisionsie, peequicadoreseagieltre, azendo curt “ums inidede de defingdes sobre orm. facil perceber, aves de Geentes manifestagbes hoje, que os termes agricalturae desemvolv ‘meno sstentiversindicam um anceio a um nov paradigm tecnoldg cogque azo agricae meto amblene, sevindo para explcat a insta (lo com aagrcutera convencionl os moe" "Ene ascferenesvisdes, a estatéia de desenvolvimento avin. lasustntivel tem com filosoia neutalizar ou minimizes efeitos das erturbagesantpicas no meio amblene.Esaspetutbagies, que tor am um sproecsssiema "insustentvel sao manifests guano i ‘ica, segundo Ali (1993) arto: 0) du expaciade bomeostt ‘x tnla aoe mecariemos de contol de prs corm ant pense ce reciclagem de nutenes (6) da eapacidate “evolutiva”do sistema, em fungio da ersio ou da homogeneizago genta provocada plas mo- nocultoras (da cisponibidae equliace de recursos que anda is necessdades basen acess0 tema gua, te) (8) da capacidede ‘eutliscio adequada dos reertos disponies, princpalmenie devi to emprego de teewolngias impropriss orinfugacis da debate american Sobe a questo, a agriculura sustentivel annouuma ene de defingoes,”inorporando os segues Rent (a manutengo along pana dosocuroenaturise da prod "Sage He, 94, cameo M. Bcc exis 8s ness deface ae concn de usenaniins we ral O ese Ines 1s Compra pers Agree (GA) oe 1, pee 14 ee a ‘Beye. O dente aneeano mes us mas ea Cao 1: Sesglancate de apts amen ars © quigiens TOT AC ‘Thy tent pm oye hem 4% ade ato (4) minima de impacto avers av ambiente (@ ret os lnaneefo-ecoromcnsadoquads ss ayeulores; (0) eumizagae ‘produ das cara coe omaino de ismos uimieos 8) a Eig de green humana de iments ede Fada: ef) atea tnento das necessiades sci das fas es comunidades atl. “AsvarasGtiigses de aril suseativel demos, de certo ‘mode, citer poizmic em torn do term Esta dvestade pode set ATnsstrdastravendo quedo acuta sustentve, ores pelo Departamento de Agricltre doe Fado Unidos {estou rp com aan ems on foe puso gee 9 ¢] sme aa pgm eee ‘fon pec iri, fn Tu pat ates €] oma pumice para tos o3 pablus Stoves ous de slg compl pu ods ox peblemas ‘eluerueldaesgtea, [ot uma soteapeom pba ‘Stcamanies do Bepren et Apstns No gues fee prtcsapiolis 9 tizago dos reusas afr, s eigoee clear ede do wo oe aroqumicone {ferns snes ons o convo cnr, tg dc rau intgragioloureperniine nhac nova Tone de nergia Ehles, 199, Tndubtaremene, como refer antinment, os conceltos de desenuvimento aga suntv corpora, eG mo ea, 3 meccupeoes de ineat»produtiviade Gon ate agile Pisce cctnicossoehis combine Alter (10ND js een ‘tertile com shale dean oproeconssemaem mantra rodug atravcs tonps face a trboe ecole roses Chccondmicar de ng pra. st sue spree aagroecsoga cm Stnpacadigs acres caper guirsexaege de cece “Sint tl sostetoe pc oa Sergi rtne ema aio las staves de ums perspec capes eecoecondmia,Ochei Gh agculrasusetivel, anim a manlengo da poduviade gt Cola com o mint de tmputos amen ¢ com eforoa5 ano ‘Senda adeno, ue yori Sine pobrers eens ‘Sceseidades sce pear Ale 1003 Eble, 1008) ‘No Brass ONGe slo a recursos aula do coneito de ancl desenvolvimento fal sustecve (Almeida, 1995). E5- TUS Depot Agretans Ips ”ss orgunzasies endem segura diigo gerald nogio de agricu- tur sosletivel o que © Allemative Treuy on Sustainable Agriculune {Global Action, 1983) exabelecs come sm modo anil e eondmige de osanizigio bus m vis ca lates e putt bo drensimans€ do euro tr SMS Tenduronts pu atvidde economia. A arcu serv {{uunds cla sloicnnonte hem funda ccm elo aliments ost, utamente spropa basta na sprig >= Tues No Brasil inismens, a ayia resentivel eova mut das tecnologia alternative coma respot aoe problemas smbiel ‘ socitn do deseovolvimento das teenologis "moderna (Almeida, 113)" Segundo w Ceatto de Tecnologias AteralvasPopalaes, «a altura sustentvel aque que est vottads para a produc de amen tot saudvels paras popula, com ase om stoma dverafiedan gue ‘eta at condi ccipias di peda () encarando ‘mas werdris como ceosistemas clades, ea repre ecolacae Social deve bllear os méodos de explora ecandmica (CETAP, 195) Povtanto, segundo essa enbdade, ¢ una detingio que ncorpors 2 VSO eulgieu a penpestiva soca eo eno ssemion. Tine mean ox aganiamos goveramentaic come 2 FMBRA- Ps, por exemple, econhecem s aynculiasistentvel propdem of céaimentealgumsinicitivas. Segundo Flores er alif(1991)" 0 con- enlo de agecurursustentvel reside a ea ental Sows de teen Togas adequedas an condigder do ambiente regional mens Loca ‘ts previein « provengan doe impactor negaivo, seam sles sia conimicose ambient (..)O objetivo fina ¢ garantia de que os ‘sgrosossstomassjam produtvos rentveis ao longo da tempo). Ressaltam ainda esses ators que e imprescindvel a coneliagao de 7 nm itn ota dst nine i ayia stella ane crane Mier ONC otra, cre ee ‘ads 16 conf gla teclop atte” cone pea punto tutes peat eee de eaten core sins piace no pasa toca sconimee cant i Same fret cx "it les cs cacao EMBRAPA, Sex poset ee noc ‘Ss prdutividatesstevaun a conservacio dos ecuros nara send {Ente cuminho wer lhodo pela agrcultuasusentve,nreduzind) ‘Semceltode sustenaiaaecuns vuow condicionanie Seong MITES DESAROS PARA auRICULI UK RO DEsENVOLINENTO SUSTENTAVESS CObserando adiveidude de delinighesacetes du nog de susten- {sbiidsde para aagiclturse o deseavovimento rua peteebese ml pls iprecides cones, vias ewe mesmo contadigies Esta veritas, a spseslor, Seid, por um ade & generalnsso dak ‘reas ates designs como "aerate, por oat, va de uma Fradangac acts conencionsl ourraedena em um duce ings iit clara, hh que combina vanagens dessa dus Fertentes {Enns 1994).Ateo moment, u debate pion ecietiica wv enante ‘io superou impasse entre ads psig principals ‘Nociso da nogao do desenvolvimento sustenivel as contadies siosemelhtesSquclas da geal sustetivel,razend consign, ale vez thinceteas deste conceit que sump primer, e que ifuencion Stbele, Neslocao, dlileuitade aids malo pols bens conse ‘vmcap cin one do prdpis soe «dex principio dare Cimento Porter ume snpia te de abrangéncn. a dead deere rent sustenivel oti xii oestukeecimento de parimetos bem mais ‘omplewos do que aqueles gensado pra a agecutura por sec ode “Seovoivmeno mn en melt elsieo, pent abega erent con- ‘Srpsies de ctescientoceundmice «da tilapia genio dos recssoe rain, gerndo vidas. aSo apenas cnceiuas ms, picipaimente featvas is plicagdes reas dese erm, ‘Osurganismos "ofa" tse esforato para alcangar uma con- ceitugio de desenvolvimento susteave, capa de sae pla wt {brn dow ics cagonte coondmicosenwoligos como desemavimen de indole onlermparness. No ean estes esorgs 9 Em ‘Sao promisores que ne colt et Un desi para aqueles que ex {So empethados na Hosea da desenvolvimento A deiigso que sis se protic consensosinjado €uquela do Relate Brutlae, "Tamm a hipaa Gonaso oero si de resco connie denser perestiead desenlviestts- teativel Retomandouma questi presenta anterionmente Redehi, «199), esus vas everum seu aueastracadaspeos ates mai va ‘qudasindusaets, ous pales pobes ou" Servlet"? Bir alguns (O'Connor, 193), se aalsada por catenos ambient, ts ‘ome a utlizaco ce recursos bo tenovaven «apoio, om pes So emisftio Sul estat mais esis da sustentbldae ‘Acancepao"econimia” do desenvolvimento sastensve ponts para novos mecanitoos de mercado como solugio para condiconat« producio scapsicade de soporte dos recursos natura, inclusive agi fey de luaciu de polugio.Eauetant, se decom pic al _geoe querttonamentor: eres mocanemosseiam realmente capazes de ‘converter logics pedatra do mercado em am feioa degradagso am bent? Quem asia as consequences soci desses eustosaiciow nals? Quem assume opego da preserva ambiental Persisindo a. iuic au esse epse de unio socieade aumento Vetsde oxcluoe dsigualdae no acevo ao bene producto pelo"mer ‘ado verse", especialmente is populagies do Teresi Mundo? Eafim, ‘mesmo qu “maguiado™ com o" roto" de desenvolvimento susentel, no permaneceria ii, esencalment predator, qu pomoveuem grande pane a atl ese sociale ambien? ‘Um outs pl, que prope um desenvolvimento sstenivel que grant diversdaie democratic, contapie-e a uns “expanein dew Imesurada da efor ecardmica” (Cava, 1991) Aqueles que defen- “alta eampec esperimentcin (denineprttvn a seria) ae puece sft para jusifiarelestiar socalmente asia dos po oslo daequidade eda preseracio ambiental (Almeida, 1993), ‘Outta dale resi ene interes a toga de ag ‘altura susteatve teas do conbecimento com a bolo ecco, ‘uma malar melhor compreeasSo dos sistemas agricola. Mas "com nidade” cemfica,prescupads com a monodisipinridade, devido = ‘Sta grande beterogeneidade social emuliplos ineressescentin-3c2 ‘mics, snd nb ne volou para na perspectvs, devendo set rece ‘& pare melhor adupearte be nova tenddnsos du pesguitn, Ends: © ‘ques v, quando se falade deservolvimentosasentve, io preseaps. hese discusses mais vltdas para “natural” e menos paso "soc 21°. A “questo” 6 erosio dos sles, da contamina dos recursos B- ‘icon es desuio dis fleentas em predominad mo debate ‘A confssolimprecisio conceitul da agecultussuctenve per smite agregar em tomo des diferentes posigdes, desde aqules qu po- [ema edugiv dows de rsumosqumics, até os que buscam lens fivas novas€ mais radius para as pics produvse soca, e30- Go substar aquelas que a agreulraconvenciona!implavou nas le ‘as décadae. Segundo Veiga (1992), exe conunto de psig sbrage Uma dvesdadedeendincas eligiaas,deagicaevisdes de mundo ‘que malas vezes chegam aserantagbnicas ‘O debate atal em tomo d agrcltrasstentivelpaece ett po- Jartzago por dus eres: de um ado, aguees qu pensar ess tipo de sgtcuura como objetivo, projet, ede outro, os que quctem estab care implantar um conjunts de prea ou reprs produivas mais "am. bens” se comparadas com omovdelo comencional. Este debate so- perio impasse ene essasduascovrents? Por enquano, a agcura Eustemve ¢apents um lermo ¢ mio wa pratica em sndamento(E2- Ter, 1994; Almeida, 1996)" (que se pe penear & qu haves certamente ma evo do stual modelo de producto areola, emuma deez ainda no muito clara ‘as que cement deverk combiner elementos de vane propos ‘emnaivas ede um melnoramento” das pratiasconvenciohals. Tn Anan 176, problemen om pce ma ni ina. “1Agus din eo post ques gua pr eta na for nade fazer atiults:poresenp (a) ¢posiel carina maxi ge tee pei apeios do scare ears, do ambiente Sruilrodeaedoccrnomicumant sions eprodaisr po ‘ir todo um sf vi ora cenldgins qu seg rem hurmuais one ese nts ojeivos fundarentis?:(b) épossivel dr piordade 3 pesquisa, pasando da porspectva "da produtviade” pata aquela "au preservacio” aos recs natal anlsando, preven [Bye cntendo sti mpctis ao mio eben? (e) como desemolver ovis format de tuaea institucional an terreno do emsinn, da pesguss, és exenso da organiza da pducio; (0) com intezraras dife- rents aieptinis as geragio de novs eonheimentin () com eas tir indeadores de sstentblidaue que permiaum encurar 0 camino regio da mulipliongbo de defines normves copes als {scircadri orn, por fi, (eam tat ha mes me. as qusies lenicas ambienasesoviais? Maso grande dsato aver reside na capacidade das ores soc ais envotvdas nu tua de Ota formas at O desenvolvimento de im primes marca mapas pblican, pra qu ete vena afr Politica econsmicn socalmeats top pela agricultara Fumie, for Ima soil de uso da tera que melhor respunde aoc de sustentbii dec as necessidaes leis, regions do puis Programa Tecaologia © [Desenvomento Kuat Sustentvel, 1999). U Suceso ds ICIS unis por um nore dieente modu de Sexcivlv inven eu co iets Hs eeseladn bles nesta reco, ou nj, m0 fortleioents| tos process neanizativos da agricultural nos suas ves or Porm, volando a de desenvolvimento sustetivel,o cam bo que me pueceserieulasesseaidvesquee eu que ay veces Aes dos grep suas pons er tend atid gent demos Via da divesidode, nunca perdendo de vst wconjnto da sociedad. A ire, pis, do desenvolvimento sustentvel dei de Seraguea inet, tunica, que assure deseaolumento dominate st nosso 8: MO roa a ascha de dus ent wan dno, mano reonbecment ‘iculagio de fecentexormac de ganas e demands como bate stseneule a uma verdader sstentbilidade. O “modelo” de desen- ‘volvimento buseado seria endo um modelo rico em aernativs, capsz ‘e entreniar com novayslagoes ses sociale ambiental F preciso ‘oneeber un venient ue el nan pitas sos ‘Sapna, uneoroande, is partoipago pon excuidoce ar a _inlizudes em cis. Esta ma parece uma verdadera chance para Feonguniagiu consequent da soeedade, vsando a sustenaelo da vids ‘Ca manutengie dent dversiade ple. BIBLIOGRAFIA DE REFERENCIA ACSELRAD, Hen Desenlvimento senna por am eos, Pr pot Rio de Src: FASE 36 pS ro 19. ALMEIDA lakioe. Projets egrieoasalteraatias ede diversiogdo ‘om deg ao fm de um melo de desemoimcats? Pats Meme Aili de ke deme: chance: raged elton contrainte moans aerate dane Uarcalare du Bri Mérida. Naeem: Unset Pas X, 1993 (Tse de dvtorado) ‘Signfcado spas sgrceuiogi 0 Cesena} iment sito THel ne epage grils ew Jo Sl Bl. Relatrio CNPq Pos ‘eure se 19983, 'Opboms da voiagso dar weunlegat “alurnatvas* na ari “ainsi spas na Confereci ntraconal so ee Sologin« Descente Rel estore Bort Ange, HOO? He eis, 1003 (bulog) ‘Sigiicadns oer sain e potecitidades da agressigia. Poy tig 00 [in FERREIRA, Ass Dy DRANDEMDURG, A Facute Apical, Cathe, UFPR cm prarcin. ALTIERI Miguel. Suxainahlity and the ural pot a Lain Amescan per ete Is ALLEN, Fd ort re Now York Joh Wy & Sas, ‘Atroccoloaa. oy ase cindica da arias alternative Ris Ee lenis PTAVEASE, 10 SKAGEN, Pip Sse tS: comps ems dar BRUSEKE, Franz J Desemolinent sustenvel: um daa para a8 ci Pras, Taba spreserad ao XVII Enconto Anu Apes, Cx anbo: MG, nv.998 ‘CARVALHO. bel OM Os ord dsenvoimenta setenv PCTS BUTI. ove. 100 ‘CENTRO DE TECNOLOGIAS ALTERNATIVAS POPULARES. Agriculture Far ecient! pia oka Ce 3como oo Nec ahaegEEEEEN ne ws lon smemnee susan ook ei rns Ma ons Sant 0 gp ent mn ies eta oul 250 Scmin ie ies mam i ret aca oBSUAL EEG Bement See Shale Bp west wee man eee re ne nd ee ee ae Rants etiam mi Ae Se me Stat “eo pt na up BEE poe coat sols tac ce atc stp cane epsom ieee hs oni i eae LN FONE cea esaaails MA role Sar antares ndghiereSoccusoesewouerona seri aris eacomepoueonasres sei i Sul de ne cote tac cn a een 8 wisi outa ae tw sc CSC th man cate ma sa ear ne ee at ate os Beer orsoncrHe re pie i VALCESCHINI Egito Ue fclopromon: itor une 8. Chi (CLO ee i i i sea een se Ha eo se YVEIGA, hs 0 desma agricola uma vis hia. Sto Paw Tos Huts Eon x USP. 191 ‘Forum Contraca de IFOAM Sua Paleo. 1992 (Mica)