Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Untitled

    Uploaded by

    api-119274655
    16 views24 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views24 pages

    Untitled

    Uploaded by

    api-119274655

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24
    i i | | | | | | | | meovwcia pe! roca mae Juzgado de F BURNS DI OFICIOS HN }) 240302095000353963 } AES ilia N° 1 Pilar IS PATRICKC/ ALIANELLI ANA SOLEDAD S/EXHORTOS Y Expte, Nro, PL-4231-2011 ALA AUTO! OFICIO JUDICIAL Del Pilar, 13 de Abril de 2015 AD CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTIAN SD De mi mayor de Familia cargo de la Dy calle 12 de 0 (Te: 0230-44 ALIANELLI, 2015, su ret consideracién: Me dirjo a Ud. en mi cardcter de Juez a cargo del Juzgado 1 de Pilar, Departamento Judicial de San Isidro, Secretarfa Unica a ra. Yolanda I. Polledrotti y del Dr. Ezequiel Martin Portillo, sito en la tubre 714 entre Las Piedras y Soler de Pilar, Provincia de Buenos Aires 2100), en los autos caratulados "BURNS, DENNIS PATRICK C/ I ANA SOLEDAD S/ EXHORTOS Y OFICIOS" (PL-4231-2011), a fin de remitirles eg del acuerdo celebrado entre las partes con fecha 10 de abril de revinculacién, jolucién homologatoria y copia certificada de los informes de expedidos por el equipo técnico del juzgado, a los efectos que por intermedio Colorado, E: con la mis remitan a la Jueza Denise Lynch, del Condado de Garfield, Estado de los Unidos de Norteamérica, conforme I ersado telefonicamente a jente JUZGADO FAMILIA N° 1 PILAR (DTO. JUD. S. ISIDRO) EL SELLO Y LA FIRMA QUE AUTORIZAN DOCUMENTO GUARDAN SIMILITUD CON LOS QUE OBRAN EN LOS REGISTROS RESPECTIVOS 16 ABR 2015 SAN ISIDRO ‘SANISIDRO OFICIOS | LTT 239802095000353719 Expte. Nro, PL-4231-2011 Registrado bajo el N° Folio N° Registro de Regulacion Honorarios ...... Folio de Regulacién Honoratios Pita, Pee Abril de 2015 AUTOS Y VISTOS: Atento al acuerdo arribado por las partes DENNIS PATRICK Bi RNS y ANA SOLEDAD ALIANELLI, la conformidad Prestada por la Sra. Asesora de Incapaces a fs. 1387 vta, en cumplimiento de la sentencia dictada or la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires y la gufa de las “Buenas Précticas" en virtud del Convenio de La Haya sobre aspectos Civiles de la Restitucién ie de Menores, HOMOLOGUESE judicialmente el CONVENIO suscripto el dia 10 de abril de 2015, obrante a fs. 1386 y 1387, respecto de la modalidad del traslado a los Estados Unidos de Norte América, tenencia, régimen de favor de la Visitas, alimentos, vivienda, seguro de salud y compromisos legales a matire y sus hijas menores VICTORIA EMMA y SOPHIA MARIE BURNS. Registrese conjuntamente con el convenio de fs, 1386 y 1387.- Notifiquese Personalmente ¢ por oédula a las partes, y al St. Asesor de Incapaces en su publico despacho. Expidase co certificada de la presente resolucién y del Convenio para ambas partes. Remitase a In Administracién Central el Convenio original y copia certificada de Ia presente homologacién, a cuyo fin incorporése In las actuaciones copia certificada por el Actuario del mencionado Convenio. Ds, ALEJANDRA VELAZQUEZ GUADAW: eee ‘rasucor DE FAMILIA N°1 rt cata scrip. TRC. PILAR (DPTO. JUD. S. ISIDRO) GU. 7 vas. 10x Inscrip. mm 233302095000353183 PROVINCIABE DURNOE AIRES enue vcr JUZGADO DE FAMILIA N° 1 - PILAR BURNS DENNIS PATRICKC/ ALIANELLI ANA SOLED OFIcIos | Exp. N° PL-4231-2011 En la ciudad de Pilar, a los 10 dias del mes de abril de 2015, siendo las 13,30 hs., comparecen a Jos fines designados en autos, el Sr. DENNIS PATRICK BURNS, Pasaporte (EEUU) N° 483775638, asisitido Por sus letrados Dr. HERNAN) DARIO ALCOVER, T? 18- F° 359 (CASM), y la asistencia de la traductora Sra: MARIA. LAURA FOX! (CI: 5830219), y por la otra parte la Sra. ANA SOLEDAD ALIANELLI, DNI: 23805580, con nuevo patrocinio letrado de la Dra. MARIANA LORENA GALLEGO, T° 35, F°368 (CASI y la Dra. ELENA BARON, T° 7 - F115 (CAA)|CUIT 27-18648930-1, constituyendo nuevo domicilio procesal en Tuoumén 501, Cas. 220, Pilar, recordéndoles que deberén cumplir con el ago del Bono y el Jus Previsional, asimismo se encuentra presente Ja Sra. Secretaria de la Asesoria de Incapaces Dra. Karina Pavon y la Lic. Majanovski, integrante del equipo técnico del juzgado. Abierto el acto a solicitud de S.S. y habiendo estado) toda la mafiana reunida con las menores la Licenciada en psicologfa informé a los comparecientes:|" que las nifias manifiestan sus intenciones de poder despediirse de sus maestras y ompafieras de la escuela, que dicho deseo no se han animado a transmitirselo a su papé debido a sentimientos de verguenza que.presentan hacie el mismo, por otro|lado se desprende un vinculo patemo filial distante, mostrindose las nifias inseguras |y desprotegidas con la figura patema, Cabe sefialar que de los filiales surge que la menor de las nifias Sophia no maneja idioma ingés, dificulténdose la comuncicacién con su progenitor. fe que las nifias mantienen un fuerte apego con la figura nlatema, infiriéndose que beria perjuidicial para las hijas la falta de contacto con la madte. Que necesitan un tiempo de despedida para elaborar la situacién traumética que posiblemente vivirdn al viajar". Luego he tomado contacto teléfénico por tiltimo las con 1a Sta. Asesora de Menores, Dra.Sanchez, 1a cual interiorizada acerca de la situacién-ut supra detallada ha prestado conformidad, a fin de que las nifias hagan un cierre aqui en Argentina, con el acuerdo al que podrian arribar los padres en cuanto a la postergacién del regreso a los Estados Unidos para el dia jueves proximo, 16 de abril de 2015 0 el miercoles 15, segtin las partes convengan. Las partes acuerdan: vt, PRIMERO: Las nifias viajarin a EE UU scompatiadas por @l padre DENNIS PATRICK BURNS y la madre ANA SOLEDAD ALIANELLI, el dia 15 de abril de 2015, a las 21 hs. con partida desde el Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Las nifias PEMAREY oedaran bajo la guarda de su madre hasta el dia martes 14 de abril a las 13 horas ingles 55 Coptal FeteGtnprometiendose a llevatlas al consulado de los EEUU dentro la ‘embajada en Av. Colombia 4300 CABA para entregérselas al padre en dicho lugar. En caso que la ‘madre quien posee el pasaje, no pueda viajar ese dfa por motivos particulares, podré onium viajar en dias postriores cambiando la fecha del passje a su exclusivo cargo. ‘Bonet SEGUNDO: Los pasajes aereos para el grupo familiar son provistos por el padre. El CTPC8 gy Burns asimismo toma a su cargo proveer a la Sra. Alianelli de un pasaje de regreso a la Argentina durante el afio 2015, en el caso que por razones de urgencia la Sra. necesite regresar al pais. TERCERO: El Sr. Bums pone a disposicién de la madre y las hijas su casa de Colorado ubicada en 314 Deerfield Dr. Showmass, Vilage, Colorado, para que la habiten las mismas, hasta tanto el padre pueda proveerlas de una vivienda alquilada de similares caracteristicas hasta que se resuelvala cuestién litigiosa. Esta vivienda se la provee al padre la empresa donde trabaja Solebys LH. Recil Estate Company, Sotheby's Int. Tleal State Company. CUARTO; El Sr. Bums pagaré a la Sra, Alianelli una cuota de u$s 2.000 mensuales, en concepto de alimentos para sus hijas menores. QUINTO: Bl Sr. Burns provera del seguro médica para sus hijas y la Sra. Alianelli. SEXTO: Las nifias vivirén Estados Unidos con la madre en la vivienda que provée el padre. El Sr. Bums mantendra un permanente contacto con las nifias. Las partes de comin acuerdo y conforme a las necesidades y circunstancias de las menores determinarén los dias en que pemnocten en la casa del padre, SEPTIMO: El Sr. Bums eaporiger cualquier accién legal y/o administrativa contra a Sra. Alianelli, traslado de las| nifias a la Repiblica Argentina OCTAVO: El Sr. Bums se ‘compromete en forma inmediata a su regreso a Estados Unidos, a solicitarle al Fiscal Distrital del lugar, que no se promuevan de oficio acciones legales contralla Sra. Alianelli con motivo del traslado de las nifias a la Repiblica Argentina. NOVENO: Cuando la madre no se encuentre en Estados Unidos, el padre se compromete a que contacto diario con la madre Sra. Alianelli, ya sea via telefonica, ; Las partes convendran en el Juzgado correspondiente en que las nifias regresarén de visita a la Argentina, y mantendran familiares en Argentina, por el plazo que acuerden con fecha de regreso establecida. Si la madre o cualquier otro familiar no cumple con el regreso a E.EU. U. de la hifias en las fechas convenidas, esta cléusula queda automaticamente sin efecto, prodyciendose de manera inmediata el regreo de las menores a los Estados Unidos, por parfe de la Juez competente. DECIMO PRIMERA: El Sr. Burns exhibe los pasajes aerebs para el dia 13 de abril de 2015, y como han convenido cambiar la fecha de viaje para el dia 15 de abril de 2015, el costo del cambio queda a exelusivo cargo de la madre Sra. Alianelli. DECIMO SEGUNDA: Que al Ilegar a EEUU el Sr. Bums dentro de las 48 horas de su arribo a dicho pais, presentard el presente acuerdo en el Juzgado qhe corresponda, a efectos de convalidarlo alli. No siendo para mas se da por finalizado el acto siendo las 18,45 hs., firmando los conformidad, después de S.S. por ante mi que doy fé.- Parecientes de Rio ALCOVER, 'ABOGADO ‘Texvint F359 E-AS.M. ve pat Certifico que {a8 ined nies fotocopias son co pias fieles de 10! originales que tengo 4 ja vista. Sapien Se Abri\ de 20.46 EMAREY Pébilea nals Peppa reer ‘to. 7007 Mat. 72 ‘nse: BTIEICQ QUE LA PRESENTE FOTOCOPIA COPIA FIEL DEL ORIGINAL QUE TENGO x A VISTA.- FL PILAR, — dE20.40. DE AMAL Is - 2 tn 229002095000350146 PROVINCLA DE BURNOS AIRES room neat Pilar, 30 de Marzo de 2015 ALA SENORA JUEZ JUZGADO DE FAMILIA N? 1 ‘Velazquez [5 En mi caracter de Psicéloga de ek juzgado, evo a V.S en las presentes actuaciones N° PL-4231-2011 caratulada BURNS je la fecha se mantiene una entrevista psicodiagnéstica, de modo individual, don las nifias Victoria y Sofia BURNS, a fin de llevar a cabo la revinculacién patemo-filial. Ambas nifias se presentan acompafiadas por su progenitora y abuela materna. Se muestran bien predispuestas y con iniciativa al dialogo. Se expresan a través de un relato coherente, utilizando un vocabulario acorde a su etapa evolutiva. No se desprende en|su discurso manipulacién o influencia por parte de terceros. De la entrevista con las nifias Victoria y Sofia surge que ambas se encuentran escolarizadas, en tercer y primer grado respectivamente, asistiendo al establecimiento Michael Refieren que/ por la tarde, al salir del colegio, comparten actividades retreativas y dicas junto a sus amigas, pasean a su perra, o realizan las tareas escolares junto a su progenitora. f Asimismo, las nifias describen que durante los fines de semana visitan o son visitadas por su familia matema (abuela, bisabuela, tios), con quienes manifiestan sentirse cémodas y a gusto. [Al indagar sobre el contacto con su progenitor, surge del relato de las entrevistadas ‘MAREY ‘ples que actualmente no se encuentran en contacto con él, ni siquiera a través de “RS geet nicaciones telefbnicas o por medio de la computadora. No se advierte angustia 6 sentimientos de disconformidad por la falta de dicho contacto. De modo espontaneo por las propias nifias, mencionan que a través de una

    You might also like