Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Borges Tlon

    Uploaded by

    Carlos Bracamonte
    14 views7 pages
    Borges Tlon

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Borges Tlon

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views7 pages

    Borges Tlon

    Uploaded by

    Carlos Bracamonte
    Borges Tlon

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 7
    siccones a TLON, UQHAR, ORMIS TERTIUS ‘Deb a la conjunciin de un espejo y de una encllopedia et descarimiento de Ugber Et csp inquietaba el fondo den Comedor en una quinta de Is ale Gaon, en Ramoy Mey: Te ‘ncilopedia falatente seams The Anglo-American Cyelopacdie (ew York, 1917) yes una reimpresdm litera, pero tambien mo. Yost dela Encylopeedia Brtarice de 1908 El neho se produjo hard unos cinco aos. Bioy Cussres habla cenado conmigo tt noche y nos demord una asia polemic sobre lx ejeucton de Una novela en primera perona, ayo matrador omic desl fers en © farts en Sea cores oe iran unos poco lecorer —a muy pos corer" It ‘ilinacign de wa alldad store banal Bed elfen roto det conredor, el eapejo nos seeds Desubrinoe fen alta noche ese decubrimicnto es inevitble) que lou expos tienen tigo monstruonn Entonces Bioy Cases records gut to Wein hersiaras de Uqbar habia dedarado que los pcs In ciple on abominabes, porque mulplican 4 niméro de ks hombre Te pregonié el ongen deena memorable sentence contests aque! The ngio American Cyclopecda Ia epsaba, en su atc ID dobre Uqbar. La quinta (que bablatiossigulado axnvcblada) poseia'un cemplar de esa obta. En i sitimas pagina del vol fen tum dimes con un atl sobre Upela ls primeras dl Sh in re at ine Langue an oe as {obre Ughar. Boy, un poco azorado interrogs os tomos ‘dl tn the, Agod en van toda leone: imagine, Una, Ueber, ‘Ookbat; Oukbahr... Antes de ine, me dijo que era una region el Tako det Asia Menor, Confco uc ase an alguns feo. ‘odiad Conjturé que ie pas documenta y ea heresara ‘Simo eran una fein iprovands por in modeta Ge Boy bara justicar una frase El examen exert de uno de lo a fe Joss Prthes fora mit dud, ‘Al dia siguiente, Bioy me llamé desde Buenot Aire, Me dijo Bet titel Belo woe Ugh ene ytumen Sx a Encidopedia. No conta ef nombre de heresy pero t ie din orl en par cat ic + ‘epetidas por él, aunque ~tal ver lierarimente inferires, 41 habla recordado: Copslation and mirrors abominable. El sae JORGE LS bonces—ombas coMPLETAS texto de ta Enciclopedia deca: Para uno de esos guéstios, ef ‘ible universo eva ta isin o (mas precaemente) en tafe. Lo ees 9 pateridad son edominaies (arrere and fate hood are tatetat porque fo malian lo diougans Te dif sin falar a la verdad, que me gustaria te ese artical. A los oso das lo taj. Lo cual me sorpendic. porque tos ecrupulsst {nice canogrlices ce la Erdiune de Rie ynorsoan ou gh nud el nombre de Ugbar EL volumen que tajo Bioy era efectivamente el xxv de la Anglosamerican'Cyclopaedie, Ela flea arta 9 eh el ome ia hdicaibnalabeic (TorUps er la de nuestro cepa pe ro en ver de 817 paginas constabs de 921. Ess caso’ nites Adicionales comprencian al articulo sobre Ughsrs no, Reece (como habra adver. lector) por In inddacibnaldbine Gamprobanes despues que no hay Ctra dierenin eae lor sol ‘mens. Lor dos (egin ceo haber indicalo) son reimpredines 31 icine Enya rnc. Boy habla suis ‘Semplar en uno de toe ema, eimos con agin caida el aticslo, Fl pasje recordado por Big emi ete ic sorprendenne El ene ee Fat ‘simi, muy sjustado al tone general de la obra'y (como om {tral um poco aburrdio, Releyendoo, escubrnas bajo tiga: os extra una fandamental vagucad. De los eaore.no ‘bres que fguraban en a parte geogralie, slo Teconctno es Jorn, Armenia, Eracrum—interpoladon el texto de tt ‘modo ambiguo. De ks nombres hisércon uno solo: mposor Esmerdis ef tage, ievcado mis bien tomo une metlors Lt ‘nota paredia previa las Wonteras de Uqbar, pero nu neice antl de etre ean ros yey cadens de cn misma én. Lemos, verbigraci, que fas tietatbajas de Te Jon eta de'Aus dine if ontere del tury que oy eee de ee dela procean los cabal mavajen Eso, 1 rincplo dit Pina 91 Evin wd atria (pagina 82) Spine que 4 de lay persecutions religoas del Siglo tree, I ertooe ‘uscaron amparo en as fla donde perduran todavia ts obeliy ory donde o es tary exhumsr sus cpejoede pied Lz seca liom y literature ca breve. Un solo Tago tnemorable: snot ‘ba que fa literatura de Uhar era de crkterfamateo yraue sis Spepcyany so lena uo een jr» neal, fino tls dor regione imaginarins de Mlejar y de Than Lt Dbliogaiis enumeraba cutro vlimenes Que ho hemes icon trado‘hasta ahora aunque ef trcero Sita’ Haslams tory of the Land Called Ugbar 8i4~ figura en los catalogos de vets ‘de Berard Quaritch» El primer, Lesare und leoswerthe Be * Haslam ta poids embie Cena Biny of Labyrinth iccoses ass Imerhungen aber dat Land Ubtbor in Klein den, data de 161 {abr de Johannes Valentnus Andres E bec signicatino; Un par de son despa con ete nombre en la foepe Diatna ce Te Quincey (Writing, decmotercer vtemes)y pe fe era el de un tego alemin.que'a prinpion del siglo hit descibié la inaginaria comunidad de la'Rosacray que otros Tago fandaron.timitacion de lo preigurado por a noche vistamos Ia Biboveea Nocona Evang fatgunos atlas catdlogos, anuaios de sociedad geogrtica, emote tajerose hstoriadores nadie habia edo nunca cn Ughar. BL Indice general de Is eidopein de By tampoco fegntabs se Sombre” Al dia siguiente, Coon Mastonsrds "a quite yo habla feterido casio) ader en una Mbweia de Cotricn& y Tal Gahuano los negrn Y dorados loos de ls Angloamercen Cyclo. foedi., Eno € Iterrogd el volumen save Nacoralnent, no Eis con ei menor indus de Ugbar ‘Agi recuerdo limitado y menguante de Herbert Ashe, inge- nero los ferrocaries dl Su, pers en el howl de Adrogse, ote lat efusias madreciva y eh cl fouloiusrio de los eet jn En vida padees de fread, como onto tglscs much, 1o e iguiera el fanasma que ya ers entonces Era ate y dese Sado yu canada barbs fectngular bin ido oj Enc See dino, Ca aon a agar Yi {Guago por unas folograliss que nor most) un reo} {21 ins otic, Mi padee habla cthado canal (et verbo { ekesive) una de eat amiade ingles que empieza por ee ‘dur Ta confdencia que muy pronto mien el Gali Soin {peer tne ibn de pean la ae ‘edre, tactumamente— Lo recuerdo nel Coredor det hotel {nu libro de matematcas en Is man, mando ec es Gloves iecuperables del elo Una tarde bablamos del sistema ‘fuodecimal de mumeraciGn ea et que doce se ecibe 10) Ate Ai que preciamentectaba ruiadsndo now quc tables dole ‘mals a'sexapesmaes (en lan que seen i crib 10) ART {que ese trabajo le habla sido entargado por un oreo” et Rio ‘Grande do Sul, Gcho aos qse lo'conovamen y no tabla men. ‘ona munca estaa‘en fs region 2 Hablamos de vida pa tor de eapangas, dela etimologis brass de In palabra peueho (que signs vijosoienaes todavia pronuncian gaucho) y nada thls s dijo Dios me perdone~ de Lancione: duoecimmles E Setiembre'de 1957 (no tlbamos owotor en e hotel) Herbert (once wy nnn anna teat mag Abe Ss eh, Soe ei ee I ccnp nf Sa me ar iene eo apa salon ng thos sno deat lady Ort rea bea nae ii funk a rors Sas Se iia dacs eee ae A ‘senti. El libro estaba redactado en inglés y fo imtegraban 1001 Pagan ta San ase St Cae cha 10 pein call put 4750 dng rbot WF ter Jong Nea waa ke aa a Ee it ine olga tose En i lpn iba Ptr Mace Saas en Seer dakar pie on me precy ni ies Ri ts et a Ec me ea hao eo pe tes Spy ia tm nr deme etmot ae apne cs Spel Sa ar orate fies en meer yu mae fm w conten Eeatace Tat ee es Seas atta eat, Tose at Tra Some tod’ de gr fale aslo nae same) pre tian aon on Errd Piers guetta hit Enraday brie Ex Rec has loon gui Seen taut bec eu hats oe len Bando eutha a tp tenet uri as hee Mahthy tite’ Re Reena ein eat at ua ene hat ives flrs su fn eet Mette Craven! pi, msg ea Ecc peas bende le ae 2pm and utc Snip i ee ren ta a iver ean ace Maia ae nade orm we re dics saree tu tut cr at alt weet ea er ae Siege teehee Seaman ta, seem df pera deze ued shin toate de gn” Atdse Sinn uc Soa ear use mrelesat soe ba nye ie nce Wane ee econ a5 sre in «wn gp on sti Sica ervecc iret ete EBL ita oot ca irraponsable eens de it ‘i Sey Hitt Ge parte go wl ar i ae a acre era {ones aparenta del Onceno Tomo ton la pied fundamental de epee y ease aida fie Bienen sne ake 2 gar Ree ce are Bip pierre tecstety leet Ben ibaee teat cine eee Sien.tias nonneann Sie Bete ian fat eae aes adaiten Is menor repice 9 Ho causa ta menor conve Ea Pott eter tain Beeae edie amr saan ieee neta 2 tata ihe Rie ree Spier ne Bee oe alerts ae Ecasge aati same pacino ‘oven No hay satan en la conju Uripracke 3 Sat we entre one tie mane Sein maiescane Ges noritbicn de valor adver Por compos no ayaa ue apni niin eatin pre Sree alle ee ea ae Siemens man hs toh ierceab unr een mae Cre ee a er te act Ea Een en ea a te nt a ae igi hes eae te Gace ies tiiaewig eects soeerriie neds gem raceme Safe maneiiaens rs gue gia ee eebi aed aetemenar te ie Semester eee ssisiNee Peta taera tea Sine fits Mins amas wanes hentai Eemoisn ertl ter ae penta Rosie eae intra aae ‘Sua y ovo alah el clr el ances jel remot pte de $36 JORGE Ls noRGEL-OHRAS COMFLETAS el adador, el vago rota trémalo que seve con lo ojos cerrado, It sensacign de quien se deja llevat por un Ho y tambien por el scan abition de seu. etlo porn’ cman con Infinite. Hay’ poco famonos comparator dea sola enorme palabra, Est false itera wn aijeto pookco cada por al Suto. £1 hecho de que ate cren enn ead de fo sutanvon Ince paraddjeameste, que se interminable su atime: Los ii: ‘mas del hemislero teal de Tn posen todor for nombres de Tae Tenguasindorurosess—y ote tchoe mit 'No es exagerad afar Qu Ts cultwr discs de THon com preode na sola siping: In pskologia Lat vas stan sor Ainadas@ ell He dho que lot hombres de sve planeta concen fiero ame ue e coon hen ore der {nvuelven ene espacosine de moto sueavo en el emp Spina Sttbuve's ms imgonble ivoad for stibutcs-de It etewatn {4el pensamiento: nadie comprendera en Ton Ia yxtaporcion {el primero ue se tipo de ieron xtadon) yd Segundo ue es un sndnim perc det connor Dicho sea con oust jaltrat: no concen gue lo espacial pedare el temp ea Perecpci de una humareda en el hortonte y despues del cam bo incendiado y deruty del caro 4 medio spagar que produjo 1 quemazin ef considerada un elempio de stato de Mea Este mons © alamo total valida la cena, Explca (0 jugar) 'un hecho vino a otto a viaelacon, ew Tn, Un otado posterior del suet, que no. pede afer’ Humiast ff estado anterior. Todo estado'memtal er reducible: el mero Ie de nombrario = ede cater importa un fae. De ello eabris deduct que no hay clencat en Ton ni sigur ‘aromamentos. a pradticn verdad enue exten ea ne tnerable nimero. Coat fists acntte To que sconce om {os sustantivos en et hemisferio bore, El Becho de que tous fo feta sea de aniemaro vm juso Saléctie,una Pilnophe des dds Ob, hs continato'» muliplcarae"Abundan lor saenat Incretbis, peo de araitectra agra o de tipo srsncona oemetatice de Ton no buscan a verdad i stirs la wero fimittad: buscan el siombro. Juagan que Ia meta sun fam dele Iiteratrafanvisica.Saben Que sine o es ot fea que fa subordinaciin. de talon to sapectr det univer & tio eniqucra de don Hasta a frase “sos Yo aspect” ‘chase pong pone 1 ings adign det inate pe fente de los preston “Tampoco er cto el plural sor pre ito) porque Supore sera operacon imponble-- Un dela ‘cela de"Tion legs & nega el tempo: rarona que el presente indefinid, que el uturo no tenereliad uno como esperanaa ocr a Dprsenue, que el pasido no tiene realidad sino como recuerdo Presente® ‘Ours cruela dears que ha teanscurrde ya tdo et tempo y que nuestra vida es apenas el recuerdo o relljo crepus ular y am duda faleado y mutilado. de un proce imceupers be Ota que Ia historia del universo “y en fla nuererst eda, Yel mis tenve-detalle demuestra vidae~ cy Ia exriturs ie reduce un doe sbalterno para enenderse con en demonio, Ota, te el universe ov comparable a exe eiptogafian en las que no Salen todos Toe smboloey que slo es verdad lo que sucede ala lrescentas noches. Ott, que mientras dormimos aqul estamos Alspierts en oo lado y que as cada hombre es dos hooibres ‘Entre las doctrinas de Tin, ninguna ha merecide tanto exci alo come el materialism, Algunos pensadores lo han formulado, on senor laidad ue fervor como quien adelanta ina. pa Aja Para falitar el entendimiento de es tis inconceible, uh Iereiare del undécimo siglo? ideb el sfisma de lar nieve mo: elas de cobre, cuyo renombre eicandslow equivale en "TIS" 11 de las sparks eledtet, De xe “razonamniento expeciono” hay ‘ulhas veione, que vatlan el nbmeto de monedas Fel mimere 4 hallangor: be aga la seaman ‘Elimaries, X atravicea wn camino desierto y pierde nueve mo nnedas de cobve. EL jueves, ¥ encuentra en ef vino cuatro mone “kas igo herrumbradac por tw lavan del mircolee Bt vieren, 2 ‘dercubre tes monedas en ef camino. El vierer de masons, X ‘neuen do monedar ty\elcovredor de caua, El heres (Quets deduce de ex historia a telidad id et Ia contnuad-— ‘dei neve monedar recuperadae Br absurda (atiemaba) magi hnor que cuatro de las monedar mo han exutido enti ef marte, 3 2tjuees tres enive ef mares Ta tarde del viernes, dosent el Inarlery le madragads del viernes. Er Logica pensar que han ext {ido ~iguiers de afin modo secrete, de comprenin vedada 6 tor Rombrer en todor lor momentor de esr tres place "el lenguaje de ‘Tan se vesiain a formula ex partdoj ov mis no ls entendiron. Los defensores del sentido comin se hata, 3 principio, a nega la Neracdad de Ia nedota. Repitieron que fra una flaca verbal, boas em el empleo temerario de dos ‘outs neolges, no autorzadas por el wo yajenat a todo pene incon tev Io serhon ncotrar dere omportah tins pete de principio, porque presaponen 1s sdentidad Inte primerat montis: dels dma: Recordaron que too se RUA dre of ind, igi, 8) pn 4 on ‘Sept opty we, Sg tems hen pti opt ete 38 JORGE Ls noners—onRAs coverLeTAs sustantivo (hombre, moneda jueves, miércoles, lava) slo ene un valor meaféric, Denunclaron ia perfdacircunvance algo hermbradss or le lia del miércoles, que presupane fo ec strata de demowa Ia pematnca Gell custo moneda, oe te el fever yet martes Expicaron que unt cos Spud Yt idenidady fermolaron una eopecie de redutio od abner ‘ue en el casa hipottco de eve hombres een seve a «esvas nodes padecn in vivo dolor, (Ne sc dale ine ‘ogaron~ presence que cae dolor, er waned Diet que Feresiarca ho lo merle sino cl lsslematori’ propéste a au Sa in lp eo a tp dg 2 ces negaba fa plridady ores no. Argumentaron a lua. ad comporta ix ideatdadhabria que sAsitir smi que at Iteve menedas son ana tla Tncefblemente, ex tefutciones 0 resultaron definivas A loa en aon de enunco cl problema un pensalor no enet Uwllante que ef heres pero de tadiconortodoxa, formule gg Mp oy ada ener ft aon oe ayn Solo sujeto, que te sujeo indivable w eada uno dele kere el univer que gts son lor Sano y mscaat de Is diva dad. X ee ¥ 7 a 2, Z doce tex tomedas porque reewerds ue sei prion XX enue dor cn el eer pong ‘ert que han sido recuperada ins otras Hl once oss dee ‘ender que tes ramet apis detersiaron a viceriatl sepia ee 12 primes rp dl eipimo 7 conserva la base pelolics de lt Gente stoke bpd Ue cates SH ions, Schopenhauer (CT apasionado y Hilda Schopenhauer) for ‘mul una dcrina muy pid cal pier volun de Porrge ‘La geometta de Tn comprende dot diciplinas algo diinta: ta vidal 'y ia eh La alts ‘conresponde a la fay it subordinah a ta primera. La bus de Ta geometa visual Ids Peride, no €l punto. Esta geometts deonoce x pares Se lara qc el hombre que se desplaa modifica Int formas qee lo ‘Gécundan, La tase du aitmetca a nocon de ntimcos i ‘efinides. Acentdan 'aimportanca de Ton coneptos de mayor enor, que nuestra matemiticor sinboian per Sy por Arman que ls operacdn de contar modifica lat caniidad Is ‘convirte de indebinicas en defnidan Ht hecho de que vance sdk rt a ett gt a ee ‘ol Una relied, Taos tn bas one eignes Se {4 ti, ton elise homie. Yodo er howbes Gus es ae hn ae ene so wi Sake ie oe mm ee an soa es ina a af bn ject dela neon Va elbemen que ea Tia Le us ee ee ie oars oe i eee oes Se San ees cman ks Se no ence su nti er considerado scampi ihe elena Se Erbe Gitvons inet tesco feronhijor casual la dinraciony el olvdo. Pace mers Pasar acea eran id Salerno i Roecnani Sessa fe Rose Sowers tees que pecedieron +f excavai iy msaron imine foto tae herienmetemeedarte a hoeaenk momar Boys emugieummehorgeta athens eu shai ieioeeeur nae pcb erry splat qaneead mace meee Sao ae Fon una auc de oro na Gyadh Src doso we inns Eoaiaaiaennuabestanearate Supiieinn semen canna Gekabrs In imfrcedchea de tatgon iccmetesn nals See oececaieate Shermans ele nition ae 2 JORGE Lu nonees-oRRAS COMPLETAS Inextricables con rachas de milongas —ms bien con sachas de tina ola milonga. Como es de suponer,atibuimor mls fogors ‘ata del pan ee git insistent. 'A Ta madrgada, el ows bre etaba muerto eel coredor. Ls asperern dela Now os Baia fngatdo: cru um mucaacho Joven, Each deli wee hola {ido del rador uns cuantas monedssy un cono de metal rela Siene, det dsmetro de un dado. En vato un chico até de te ‘oper ce cono. Un hone apenas ace levantatio, Yo lo ‘ove eh la palma de la mano algunor minutos: vecuerde que en ‘eto era intolerable y que depos de retro el coo, In ops enduro, Tambien recuerdo e ero precio que me grab en It ‘ine, Esa evdencia dean objeto muy chico y lave pesdsimo ‘cjba un impreson degratable de aco de miedo, Un pasa, 22 popu que lo tratn are coment, Amorim To iis set Smt hat te a el mur, gor ‘ena del frontera™ ios cons pequchos y muy pesados {Teun metal que no este ese mondo) von imagen de la dad en sere regione de “Thon ‘Aut doy termino a ti pate petsonal de mi narra, Lo de- mis een ls memorisfctando bo en la esperanta en el tenor) te todos mis lectores Misteme recordar @ mencionar lon hechos Subuiguienes, con una mera brevedad de Palabras que el concave recuerdo geneial eriguecerd 0 smplirs aca, 19H un Imes aor del‘darlo The dimerioan (de Nashville, Tenneaet) cau {26 en tuna biblites de Memphis lo esarenta vllmencs dela Primera Enciclopedia de Tlon Hasta odin de hoy ve dicot oe descubrimictto fue casual slo onsnueron os directors ai todavia nebulso Orbis Teri, Hs vero fo segundo. Al or Tugor increibisdel Onceno Tome ia al. {licen de fs fri) han sido elininadnatenunds en ‘femplar de Memphis, razooable imeginar que eas tachadurs ‘bedecen al plan de exhibit un mune que no sea demasiado in sompatible con el mundo real La ducminacion de objetee Ge ‘Tian en diversos pales complementara ew plan. «= El echo que la prensa intemacional socebinfintamente el “hallage” Matate, sntlopas, esmence ven trae wep tet sutorcadas yeimpeaions piri dela Obra Mayor de lt Hombres abarotron y iguen tharotando ia tera, Cat inne diatament, la realidad codisen mis de wn punta: Lo det ce (que auhelsba caer. Hace der ator baxaba cualquier saners on apatiencia de orden —el materialismo dialtone ante Ilkso, el naziano~ pura embelerar 4 on hombres”

    You might also like